1 פַּוּל, אַן אַפֹּסטלְ וֹף יְּסֻס חרִסט, אַככֹרדִנג טֹ תְ כֹמַּנדמְנט וֹף גֹד וֹוּר סַבִוֹוּר, אַנד וֹף חרִסט יְּסֻס וֹוּר הֹףְּ:
2 טֹ טִמֹתי, הִס בְּלֹבְד סֹן יִן פַיִת. גרַךְ, מְרכי, אַנד פְּאַךְ פרֹם גֹד תְ פַתְר, אַנד פרֹם חרִסט יְּסֻס וֹוּר לֹרד.
3 אַס יִ דְסִרְד תְעְ טֹ רְמַיִן אַט עְפהְסֻס והְן יִ וְנט יִנטֹ מַכְדֹנִאַ, תַט תֹוּ מִגהטְסט חַרגְ סֹםְ נֹט טֹ טְאַח וֹתְרוִסְ,
4 נֹט טֹ גִבְ הְעְד טֹ פַבּלְס אַנד עְנדלְשּׂ גְנְאַלֹגִעְס: והִח פֻרנִשׁ קֻעְסטִוֹנס רַתְר תַן תְ עְדִפִכַטִוֹן וֹף גֹד, והִח יִס יִן פַיִת.
5 נֹו תְ עְנד וֹף תְ כֹמַּנדמְנט יִס חַרִטי, פרֹם אַ פֻּרְ הְאַרט, אַנד אַ גֹוֹד כֹנסכִעְנךְ, אַנד אַן וּנפְיִגנְד פַיִת.
6 פרֹם והִח תִנגס סֹםְ גֹיִנג אַסטרַי, אַרְ טֻרנְד אַסִדְ וּנטֹ בַיִן בַּבּבּלִנג:
7 דְסִרִנג טֹ בְּ טְאַחְרס וֹף תְ לַו, וּנדְרסטַנדִנג נְיִתְר תְ תִנגס תְי סַי, נֹר והְרְוֹף תְי אַפפִרם.
8 בֻּט וְ כּנֹו תַט תְ לַו יִס גֹוֹד, יִף אַ מַן וּסְ יִט לַופֻלּי:
9 כּנֹוִנג תִס, תַט תְ לַו יִס נֹט מַדְ פֹר תְ יֻּסט מַן, בֻּט פֹר תְ וּניֻּסט אַנד דִסֹבְּדִעְנט, פֹר תְ וּנגֹדלי, אַנד פֹר סִנְּרס, פֹר תְ וִככְּד אַנד דְפִלְד, פֹר מֻרדְרְרס וֹף פַתְרס, אַנד מֻרדְרְרס וֹף מֹתְרס, פֹר מַנסלַיְרס,
10 פֹר פֹרנִכַטֹרס, פֹר תְם והֹ דְפִלְ תְמסְלבְס וִת מַנכִּנד, פֹר מְנסטְאַלְרס, פֹר לִאַרס, פֹר פְּריֻּרְד פְּרסֹנס, אַנד והַטְבְר וֹתְר תִנג יִס כֹנטרַרי טֹ סֹוּנד דֹכטרִןְ,
11 והִח יִס אַככֹרדִנג טֹ תְ גֹספְּל וֹף תְ גלֹרי וֹף תְ בּלְשְּׂד גֹד, והִח הַת בְּעְן כֹמִּתְּד טֹ מי טרֻסט.
12 יִ גִבְ תַנכּס והֹ הַת סטרְנגתְנְד םְ, עְבְן טֹ חרִסט יְּסֻס וֹוּר לֹרד, פֹר תַט הְ הַת כֹוּנטְד םְ פַיִתפֻל, פֻּתִּנג םְ יִן תְ מִנִסטרי;
13 והֹ בְּפֹרְ וַס אַ בּלַספהְמְר, אַנד אַ פְּרסְכֻטֹר, אַנד כֹנטֻמְלִוֹוּס. בֻּט יִ וֹבּטַיִנְד תְ מְרכי וֹף גֹד, בְּכַוּסְ יִ דִד יִט יִגנֹרַנטלי יִן וּנבְּלִעְף.
14 נֹו תְ גרַךְ וֹף וֹוּר לֹרד הַת אַבֹּוּנדְד עְצכְעְדִנגלי וִת פַיִת אַנד לֹבְ, והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
15 אַ פַיִתפֻל סַייִנג, אַנד וֺרתי וֹף אַלּ אַככְפּטַטִוֹן, תַט חרִסט יְּסֻס כַםְ יִנטֹ תִס וֺרלד טֹ סַבְ סִנְּרס, וֹף והֹם יִ אַם תְ חִעְף.
16 בֻּט פֹר תִס כַוּסְ הַבְ יִ וֹבּטַיִנְד מְרכי: תַט יִן םְ פִרסט חרִסט יְּסֻס מִגהט שְׁו פֹרת אַלּ פַּטִעְנךְ, פֹר תְ יִנפֹרמַטִוֹן וֹף תְם תַט שַׁלּ בְּלִעְבְ יִן הִם וּנטֹ לִףְ עְבְרלַסטִנג.
17 נֹו טֹ תְ כִּנג וֹף אַגְס, יִמֹּרטַל, יִנבִסִבּלְ, תְ וֹנלי גֹד, בְּ הֹנֹוּר אַנד גלֹרי פֹר עְבְר אַנד עְבְר. אַמְן.
18 תִס פּרְכְפּט יִ כֹמְּנד טֹ תְעְ, וֹ סֹן טִמֹתי; אַככֹרדִנג טֹ תְ פּרֹפהְכִעְס גֹיִנג בְּפֹרְ וֹן תְעְ, תַט תֹוּ וַר יִן תְם אַ גֹוֹד וַרפַרְ,
19 הַבִנג פַיִת אַנד אַ גֹוֹד כֹנסכִעְנךְ, והִח סֹםְ רְיְּכטִנג הַבְ מַדְ שִׁפּורְכךּ כֹנכְרנִנג תְ פַיִת.
20 וֹף והֹם יִס הימְנְוּס אַנד אַלְצַנדְר, והֹם יִ הַבְ דְלִבְרְד וּףּ טֹ סַטַן, תַט תְי מַי לְאַרן נֹט טֹ בּלַספהְםְ.
1 יִ דְסִרְ תְרְפֹרְ, פִרסט וֹף אַלּ, תַט סֻפּפּלִכַטִוֹנס, פּרַיְרס, יִנטְרכְשִּׂוֹנס, אַנד תַנכּסגִבִנגס בְּ מַדְ פֹר אַלּ מְן:
2 פֹר כִּנגס, אַנד פֹר אַלּ תַט אַרְ יִן הִגה סטַטִוֹן: תַט וְ מַי לְאַד אַ קֻיִעְט אַנד אַ פְּאַכְאַבּלְ לִףְ יִן אַלּ פִּעְטי אַנד חַסטִטי.
3 פֹר תִס יִס גֹוֹד אַנד אַככְפּטַבּלְ יִן תְ סִגהט וֹף גֹד וֹוּר סַבִוֹוּר,
4 והֹ וִלּ הַבְ אַלּ מְן טֹ בְּ סַבְד, אַנד טֹ כֹםְ טֹ תְ כּנֹולְדגְ וֹף תְ טרֻת.
5 פֹר תְרְ יִס וֹןְ גֹד, אַנד וֹןְ מְדִאַטֹר וֹף גֹד אַנד מְן, תְ מַן חרִסט יְּסֻס:
6 והֹ גַבְ הִמסְלף אַ רְדְמפּטִוֹן פֹר אַלּ, אַ טְסטִמֹני יִן דֻעְ טִמְס.
7 והְרְוּנטֹ יִ אַם אַפּפֹּיִנטְד אַ פּרְאַחְר אַנד אַן אַפֹּסטלְ, (יִ סַי תְ טרֻת, יִ לִעְ נֹט,) אַ דֹכטֹר וֹף תְ גְנטִלְס יִן פַיִת אַנד טרֻת.
8 יִ וִלּ תְרְפֹרְ תַט מְן פּרַי יִן עְבְרי פּלַךְ, לִפטִנג וּףּ פֻּרְ הַנדס, וִתֹוּט אַנגְר אַנד כֹנטְנטִוֹן.
9 יִן לִךְּ מַנְּר וֺמְן אַלסֹ יִן דְכְנט אַפּפַּרְל: אַדֹרנִנג תְמסְלבְס וִת מֹדְסטי אַנד סֹבּרִעְטי, נֹט וִת פּלַיִטְד הַיִר, וֹר גֹלד, וֹר פְּאַרלס, וֹר כֹסטלי אַתִּרְ,
10 בֻּט אַס יִט בְּכֹמְת וֺמְן פּרֹפְשִּׂנג גֹדלִנְשּׂ, וִת גֹוֹד וֺרכּס.
11 לְט תְ וֺמַן לְאַרן יִן סִלְנךְ, וִת אַלּ סֻבּיְּכטִוֹן.
12 בֻּט יִ סֻפפְר נֹט אַ וֺמַן טֹ טְאַח, נֹר טֹ וּסְ אַוּתֹרִטי וֹבְר תְ מַן: בֻּט טֹ בְּ יִן סִלְנךְ.
13 פֹר אַדַם וַס פִרסט פֹרמְד; תְן עְבְ.
14 אַנד אַדַם וַס נֹט סְדֻכְד; בֻּט תְ וֺמַן בְּיִנג סְדֻכְד, וַס יִן תְ טרַנסגרְשִּׂוֹן.
15 יְט שְׁ שַׁלּ בְּ סַבְד תרֹוּגה חִלדבְּאַרִנג; יִף שְׁ כֹנטִנֻעְ יִן פַיִת, אַנד לֹבְ, אַנד סַנכטִפִכַטִוֹן, וִת סֹבּרִעְטי.
1 אַ פַיִתפֻל סַייִנג: יִף אַ מַן דְסִרְ תְ וֹפפִךְ וֹף אַ בִּשֹׁףּ, הְ דְסִרְת אַ גֹוֹד וֺרךּ.
2 יִט בְּהֹבְת תְרְפֹרְ אַ בִּשֹׁףּ טֹ בְּ בּלַמְלְשּׂ, תְ הֻסבַּנד וֹף וֹןְ וִףְ, סֹבְּר, פּרֻדְנט, וֹף גֹוֹד בְּהַבִוֹוּר, חַסטְ, גִבְן טֹ הֹספִּטַלִטי, אַ טְאַחְר,
3 נֹט גִבְן טֹ וִןְ, ןֹ סטרִכְּר, בֻּט מֹדְסט, נֹט קֻאַררְלסֹםְ, נֹט כֹבְטֹוּס, בֻּט
4 וֹןְ תַט רֻלְת וְלּ הִס וֹון הֹוּסְ, הַבִנג הִס חִלדרְן יִן סֻבּיְּכטִוֹן וִת אַלּ חַסטִטי.
5 בֻּט יִף אַ מַן כּנֹו נֹט הֹו טֹ רֻלְ הִס וֹון הֹוּסְ, הֹו שַׁלּ הְ טַךְּ כַרְ וֹף תְ חֻרח וֹף גֹד?
6 נֹט אַ נְוֹפהיטְ: לְסט בְּיִנג פֻּפפְד וּףּ וִת פּרִדְ, הְ פַלּ יִנטֹ תְ יֻּדגמְנט וֹף תְ דְבִל.
7 מֹרְוֹבְר הְ מֻסט הַבְ אַ גֹוֹד טְסטִמֹני וֹף תְם והֹ אַרְ וִתֹוּט: לְסט הְ פַלּ יִנטֹ רְפּרֹאַח אַנד תְ סנַרְ וֹף תְ דְבִל.
8 דְאַכֹנס יִן לִךְּ מַנְּר חַסטְ, נֹט דֹוּבּלְ טֹנגֻעְד, נֹט גִבְן טֹ מֻח וִןְ, נֹט גרְעְדי וֹף פִלתי לֻכרְ:
9 הֹלדִנג תְ מיסטְרי וֹף פַיִת יִן אַ פֻּרְ כֹנסכִעְנךְ.
10 אַנד לְט תְסְ אַלסֹ פִרסט בְּ פּרֹבְד: אַנד סֹ לְט תְם מִנִסטְר, הַבִנג ןֹ כרִםְ.
11 תְ וֺמְן יִן לִךְּ מַנְּר חַסטְ, נֹט סלַנדְרְרס, בֻּט סֹבְּר, פַיִתפֻל יִן אַלּ תִנגס.
12 לְט דְאַכֹנס בְּ תְ הֻסבַּנדס וֹף וֹןְ וִףְ: והֹ רֻלְ וְלּ תְיִר חִלדרְן, אַנד תְיִר וֹון הֹוּסְס.
13 פֹר תְי תַט הַבְ מִנִסטְרְד וְלּ, שַׁלּ פֻּרחַסְ טֹ תְמסְלבְס אַ גֹוֹד דְגרְעְ, אַנד מֻח כֹנפִדְנךְ יִן תְ פַיִת והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
14 תְסְ תִנגס יִ ורִטְ טֹ תְעְ, הֹפִּנג תַט יִ שַׁלּ כֹםְ טֹ תְעְ שֹׁרטלי.
15 בֻּט יִף יִ טַררי לֹנג, תַט תֹוּ מַיְסט כּנֹו הֹו תֹוּ וֹוּגהטְסט טֹ בְּהַבְ תיסְלף יִן תְ הֹוּסְ וֹף גֹד, והִח יִס תְ חֻרח וֹף תְ לִבִנג גֹד, תְ פִּלַּר אַנד גרֹוּנד וֹף תְ טרֻת.
16 אַנד עְבִדְנטלי גרְאַט יִס תְ מיסטְרי וֹף גֹדלִנְשּׂ, והִח וַס מַנִפְסטְד יִן תְ פלְשׁ, וַס יֻּסטִפִעְד יִן תְ ספִּרִט, אַפּפְּאַרְד וּנטֹ אַנגְלס, הַת בְּעְן פּרְאַחְד וּנטֹ תְ גְנטִלְס, יִס בְּלִעְבְד יִן תְ וֺרלד, יִס טַכְּן וּףּ יִן גלֹרי.
1 נֹו תְ ספִּרִט מַנִפְסטלי סַיִת, תַט יִן תְ לַסט טִמְס סֹםְ שַׁלּ דְפַּרט פרֹם תְ פַיִת, גִבִנג הְעְד טֹ ספִּרִטס וֹף עְררֹר, אַנד דֹכטרִנְס וֹף דְבִלס,
2 ספְּאַכִּנג לִעְס יִן היפֹּכרִסי, אַנד הַבִנג תְיִר כֹנסכִעְנךְ סְאַרְד,
3 פֹרבִּדִּנג טֹ מַררי, טֹ אַבּסטַיִן פרֹם מְאַטס, והִח גֹד הַת כרְאַטְד טֹ בְּ רְכְיִבְד וִת תַנכּסגִבִנג בּי תְ פַיִתפֻל, אַנד בּי תְם תַט הַבְ כּנֹון תְ טרֻת.
4 פֹר עְבְרי כרְאַטֻרְ וֹף גֹד יִס גֹוֹד, אַנד נֹתִנג טֹ בְּ רְיְּכטְד תַט יִס רְכְיִבְד וִת תַנכּסגִבִנג:
5 פֹר יִט יִס סַנכטִפִעְד בּי תְ וֺרד וֹף גֹד אַנד פּרַיְר.
6 תְסְ תִנגס פּרֹפֹּסִנג טֹ תְ בּרְתרְן, תֹוּ שַׁלט בְּ אַ גֹוֹד מִנִסטְר וֹף חרִסט יְּסֻס, נֹוּרִשְׁד וּףּ יִן תְ וֺרדס וֹף פַיִת, אַנד וֹף תְ גֹוֹד דֹכטרִןְ והִח תֹוּ הַסט אַתַּיִנְד וּנטֹ.
7 בֻּט אַבֹיִד פֹוֹלִשׁ אַנד וֹלד וִבְס’ פַבּלְס: אַנד עְצְרכִסְ תיסְלף וּנטֹ גֹדלִנְשּׂ.
8 פֹר בֹּדִלי עְצְרכִסְ יִס פּרֹפִטַבּלְ טֹ לִתּלְ: בֻּט גֹדלִנְשּׂ יִס פּרֹפִטַבּלְ טֹ אַלּ תִנגס, הַבִנג פּרֹמִסְ וֹף תְ לִףְ תַט נֹו יִס, אַנד וֹף תַט והִח יִס טֹ כֹםְ.
9 אַ פַיִתפֻל סַייִנג אַנד וֺרתי וֹף אַלּ אַככְפּטַטִוֹן.
10 פֹר תְרְפֹרְ וְ לַבֹּר אַנד אַרְ רְבִלְד, בְּכַוּסְ וְ הֹףְּ יִן תְ לִבִנג גֹד, והֹ יִס תְ סַבִוֹוּר וֹף אַלּ מְן, עְספְּכִאַלּי וֹף תְ פַיִתפֻל.
11 תְסְ תִנגס כֹמַּנד אַנד טְאַח.
12 לְט ןֹ מַן דְספִּסְ תי יֹוּת: בֻּט בְּ תֹוּ אַן עְצַמפּלְ וֹף תְ פַיִתפֻל יִן וֺרד, יִן כֹנבְרסַטִוֹן, יִן חַרִטי, יִן פַיִת, יִן חַסטִטי.
13 טִלּ יִ כֹםְ, אַתְּנד וּנטֹ רְאַדִנג, טֹ עְצהֹרטַטִוֹן, אַנד טֹ דֹכטרִןְ.
14 נְגלְכט נֹט תְ גרַךְ תַט יִס יִן תְעְ, והִח וַס גִבְן תְעְ בּי פּרֹפהְסי, וִת יִמפֹּסִטִוֹן וֹף תְ הַנדס וֹף תְ פּרִעְסתֹוֹד.
15 מְדִטַטְ וּפֹּן תְסְ תִנגס, בְּ והֹלּי יִן תְסְ תִנגס: תַט תי פּרֹפִטִנג מַי בְּ מַנִפְסט טֹ אַלּ.
16 טַךְּ הְעְד טֹ תיסְלף אַנד טֹ דֹכטרִןְ: בְּ עְאַרנְסט יִן תְם. פֹר יִן דֹיִנג תִס תֹוּ שַׁלט בֹּת סַבְ תיסְלף אַנד תְם תַט הְאַר תְעְ.
1 אַן אַנכִעְנט מַן רְבֻּךְּ נֹט, בֻּט עְנטרְאַט הִם אַס אַ פַתְר: יֹוּנג מְן, אַס בּרְתרְן:
2 וֹלד וֺמְן, אַס מֹתְרס: יֹוּנג וֺמְן, אַס סִסטְרס, יִן אַלּ חַסטִטי.
3 הֹנֹוּר וִדֹוס, תַט אַרְ וִדֹוס יִנדְעְד.
4 בֻּט יִף אַני וִדֹו הַבְ חִלדרְן, וֹר גרַנדחִלדרְן, לְט הְר לְאַרן פִרסט טֹ גֹבְרן הְר וֹון הֹוּסְ, אַנד טֹ מַךְּ אַ רְטֻרן וֹף דֻטי טֹ הְר פַּרְנטס: פֹר תִס יִס אַככְפּטַבּלְ בְּפֹרְ גֹד.
5 בֻּט שְׁ תַט יִס אַ וִדֹו יִנדְעְד, אַנד דְסֹלַטְ, לְט הְר טרֻסט יִן גֹד, אַנד כֹנטִנֻעְ יִן סֻפּפּלִכַטִוֹנס אַנד פּרַיְרס נִגהט אַנד דַי.
6 פֹר שְׁ תַט לִבְת יִן פּלְאַסֻרְס, יִס דְאַד והִלְ שְׁ יִס לִבִנג.
7 אַנד תִס גִבְ יִן חַרגְ, תַט תְי מַי בְּ בּלַמְלְשּׂ.
8 בֻּט יִף אַני מַן הַבְ נֹט כַרְ וֹף הִס וֹון, אַנד עְספְּכִאַלּי וֹף תֹסְ וֹף הִס הֹוּסְ, הְ הַת דְנִעְד תְ פַיִת, אַנד יִס וֺרסְ תַן אַן יִנפִדְל.
9 לְט אַ וִדֹו בְּ חֹסְן וֹף ןֹ לְשּׂ תַן תרְעְסכֹרְ יְאַרס וֹף אַגְ, והֹ הַת בְּעְן תְ וִףְ וֹף וֹןְ הֻסבַּנד.
10 הַבִנג טְסטִמֹני פֹר הְר גֹוֹד וֺרכּס, יִף שְׁ הַבְ בּרֹוּגהט וּףּ חִלדרְן, יִף שְׁ הַבְ רְכְיִבְד טֹ הַרבֹּוּר, יִף שְׁ הַבְ וַשְׁד תְ סַיִנטס’ פְעְט, יִף שְׁ הַבְ מִנִסטְרְד טֹ תְם תַט סֻפפְר טרִבֻּלַטִוֹן, יִף שְׁ הַבְ דִלִגְנטלי פֹלֹּוְד עְבְרי גֹוֹד וֺרךּ.
11 בֻּט תְ יֹוּנגְר וִדֹוס אַבֹיִד. פֹר והְן תְי הַבְ גרֹון וַנטֹן יִן חרִסט, תְי וִלּ מַררי:
12 הַבִנג דַמנַטִוֹן, בְּכַוּסְ תְי הַבְ מַדְ בֹיִד תְיִר פִרסט פַיִת.
13 אַנד וִתַל בְּיִנג יִדלְ תְי לְאַרן טֹ גֹ אַבֹּוּט פרֹם הֹוּסְ טֹ הֹוּסְ: אַנד אַרְ נֹט וֹנלי יִדלְ, בֻּט טַתּלְרס אַלסֹ, אַנד בֻּסיבֹּדִעְס, ספְּאַכִּנג תִנגס והִח תְי וֹוּגהט נֹט.
14 יִ וִלּ תְרְפֹרְ תַט תְ יֹוּנגְר שֹׁוּלד מַררי, בְּאַר חִלדרְן, בְּ מִסטרְשְּׂס וֹף פַמִלִעְס, גִבְ ןֹ וֹככַסִוֹן טֹ תְ אַדבְרסַרי טֹ ספְּאַךּ עְבִל.
15 פֹר סֹםְ אַרְ אַלרְאַדי טֻרנְד אַסִדְ אַפטְר סַטַן.
16 יִף אַני וֹף תְ פַיִתפֻל הַבְ וִדֹוס, לְט הִם מִנִסטְר טֹ תְם, אַנד לְט נֹט תְ חֻרח בְּ חַרגְד: תַט תְרְ מַי בְּ סֻפפִכִעְנט פֹר תְם תַט אַרְ וִדֹוס יִנדְעְד.
17 לְט תְ פּרִעְסטס תַט רֻלְ וְלּ, בְּ עְסטְעְמְד וֺרתי וֹף דֹוּבּלְ הֹנֹוּר: עְספְּכִאַלּי תְי והֹ לַבֹּוּר יִן תְ וֺרד אַנד דֹכטרִןְ:
18 פֹר תְ סכרִפּטֻרְ סַיִת: תֹוּ שַׁלט נֹט מֻזּלְ תְ וֹץ תַט טרְאַדְת וֹוּט תְ כֹרן: אַנד, תְ לַבֹּוּרְר יִס וֺרתי וֹף הִס רְוַרד.
19 אַגַיִנסט אַ פּרִעְסט רְכְיִבְ נֹט אַן אַככֻסַטִוֹן, בֻּט וּנדְר טוֺ וֹר תרְעְ וִטנְשְּׂס.
20 תְם תַט סִן רְפּרֹבְ בְּפֹרְ אַלּ: תַט תְ רְסט אַלסֹ מַי הַבְ פְאַר.
21 יִ חַרגְ תְעְ בְּפֹרְ גֹד, אַנד חרִסט יְּסֻס, אַנד תְ עְלְכט אַנגְלס, תַט תֹוּ וֹבּסְרבְ תְסְ תִנגס וִתֹוּט פּרְיֻּדִךְ, דֹיִנג נֹתִנג בּי דְכלִנִנג טֹ עְיִתְר סִדְ.
22 יִמפֹּסְ נֹט הַנדס לִגהטלי וּפֹּן אַני מַן, נְיִתְר בְּ פַּרטַכְּר וֹף וֹתְר מְן’ס סִנס. כְּעְףּ תיסְלף חַסטְ.
23 דֹ נֹט סטִלּ דרִנךּ וַטְר, בֻּט וּסְ אַ לִתּלְ וִןְ פֹר תי סטֹמַח’ס סַךְּ, אַנד תי פרְקֻעְנט יִנפִרמִטִעְס.
24 סֹםְ מְן’ס סִנס אַרְ מַנִפְסט, גֹיִנג בְּפֹרְ טֹ יֻּדגמְנט: אַנד סֹםְ מְן תְי פֹלֹּו אַפטְר.
25 יִן לִךְּ מַנְּר אַלסֹ גֹוֹד דְעְדס אַרְ מַנִפְסט: אַנד תְי תַט אַרְ וֹתְרוִסְ, כַנֹּט בְּ הִד.
1 והֹסֹעְבְר אַרְ סְרבַנטס וּנדְר תְ יֹךְּ, לְט תְם כֹוּנט תְיִר מַסטְרס וֺרתי וֹף אַלּ הֹנֹוּר; לְסט תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד אַנד הִס דֹכטרִןְ בְּ בּלַספהְמְד.
2 בֻּט תְי תַט הַבְ בְּלִעְבִנג מַסטְרס, לְט תְם נֹט דְספִּסְ תְם, בְּכַוּסְ תְי אַרְ בּרְתרְן; בֻּט סְרבְ תְם תְ רַתְר, בְּכַוּסְ תְי אַרְ פַיִתפֻל אַנד בְּלֹבְד, והֹ אַרְ פַּרטַכְּרס וֹף תְ בְּנְפִט. תְסְ תִנגס טְאַח אַנד עְצהֹרט.
3 יִף אַני מַן טְאַח וֹתְרוִסְ, אַנד כֹנסְנט נֹט טֹ תְ סֹוּנד וֺרדס וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט, אַנד טֹ תַט דֹכטרִןְ והִח יִס אַככֹרדִנג טֹ גֹדלִנְשּׂ,
4 הְ יִס פּרֹוּד, כּנֹוִנג נֹתִנג, בֻּט סִכךּ אַבֹּוּט קֻעְסטִוֹנס אַנד סטרִפְס וֹף וֺרדס; פרֹם והִח אַרִסְ עְנבִעְס, כֹנטְנטִוֹנס, בּלַספהְמִעְס, עְבִל סֻספִּכִוֹנס,
5 כֹנפלִכטס וֹף מְן כֹררֻפּטְד יִן מִנד, אַנד והֹ אַרְ דְסטִטֻטְ וֹף תְ טרֻת, סֻפּפֹּסִנג גַיִן טֹ בְּ גֹדלִנְשּׂ.
6 בֻּט גֹדלִנְשּׂ וִת כֹנטְנטמְנט יִס גרְאַט גַיִן.
7 פֹר וְ בּרֹוּגהט נֹתִנג יִנטֹ תִס וֺרלד: אַנד כְרטַיִנלי וְ כַן כַררי נֹתִנג וֹוּט.
8 בֻּט הַבִנג פֹוֹד, אַנד והְרְוִת טֹ בְּ כֹבְרְד, וִת תְסְ וְ אַרְ כֹנטְנט.
9 פֹר תְי תַט וִלּ בְּכֹםְ רִח, פַלּ יִנטֹ טְמפּטַטִוֹן, אַנד יִנטֹ תְ סנַרְ וֹף תְ דְבִל, אַנד יִנטֹ מַני וּנפּרֹפִטַבּלְ אַנד הֻרטפֻל דְסִרְס, והִח דרֹון מְן יִנטֹ דְסטרֻכטִוֹן אַנד פְּרדִטִוֹן.
10 פֹר תְ דְסִרְ וֹף מֹנְי יִס תְ רֹוֹט וֹף אַלּ עְבִלס; והִח סֹםְ כֹבְטִנג הַבְ עְררְד פרֹם תְ פַיִת, אַנד הַבְ עְנטַנגלְד תְמסְלבְס יִן מַני סֹררֹוס.
11 בֻּט תֹוּ, וֹ מַן וֹף גֹד, פלי תְסְ תִנגס: אַנד פֻּרסֻעְ יֻּסטִךְ, גֹדלִנְשּׂ, פַיִת, חַרִטי, פַּטִעְנךְ, מִלדנְשּׂ.
12 פִגהט תְ גֹוֹד פִגהט וֹף פַיִת: לַי הֹלד וֹן עְטְרנַל לִףְ, והְרְוּנטֹ תֹוּ אַרט כַלְּד, אַנד הַסט כֹנפְשְּׂד אַ גֹוֹד כֹנפְשִּׂוֹן בְּפֹרְ מַני וִטנְשְּׂס.
13 יִ חַרגְ תְעְ בְּפֹרְ גֹד, והֹ קֻיִככְּנְת אַלּ תִנגס, אַנד בְּפֹרְ חרִסט יְּסֻס, והֹ גַבְ טְסטִמֹני וּנדְר פֹּנטִוּס פִּלַטְ, אַ גֹוֹד כֹנפְשִּׂוֹן,
14 תַט תֹוּ כְּעְףּ תְ כֹמַּנדמְנט וִתֹוּט ספֹּט, בּלַמְלְשּׂ, וּנטֹ תְ כֹמִנג וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט,
15 והִח יִן הִס טִמְס הְ שַׁלּ שְׁו והֹ יִס תְ בּלְשְּׂד אַנד וֹנלי מִגהטי, תְ כִּנג וֹף כִּנגס, אַנד לֹרד וֹף לֹרדס;
16 והֹ וֹנלי הַת יִמֹּרטַלִטי, אַנד יִנהַבִּטְת לִגהט יִנַככְשִּׂבּלְ, והֹם ןֹ מַן הַת סְעְן, נֹר כַן סְעְ: טֹ והֹם בְּ הֹנֹוּר אַנד עְמפִּרְ עְבְרלַסטִנג. אַמְן.
17 חַרגְ תְ רִח וֹף תִס וֺרלד נֹט טֹ בְּ הִגהמִנדְד, נֹר טֹ טרֻסט יִן תְ וּנכְרטַיִנטי וֹף רִחְס, בֻּט יִן תְ לִבִנג גֹד, (והֹ גִבְת וּס אַבֻּנדַנטלי אַלּ תִנגס טֹ עְניֹּי,)
18 טֹ דֹ גֹוֹד, טֹ בְּ רִח יִן גֹוֹד וֺרכּס, טֹ גִבְ עְאַסִלי, טֹ כֹמֻּנִכַטְ טֹ וֹתְרס,
19 טֹ לַי וּףּ יִן סטֹרְ פֹר תְמסְלבְס אַ גֹוֹד פֹוּנדַטִוֹן אַגַיִנסט תְ טִםְ טֹ כֹםְ, תַט תְי מַי לַי הֹלד וֹן תְ טרֻעְ לִףְ.
20 וֹ טִמֹתי, כְּעְףּ תַט והִח יִס כֹמִּתְּד טֹ תי טרֻסט, אַבֹיִדִנג תְ פּרֹפַןְ נֹבְלטִעְס וֹף וֺרדס, אַנד וֹפּפֹּסִטִוֹנס וֹף כּנֹולְדגְ פַלסְלי סֹ כַלְּד.
21 והִח סֹםְ פּרֹמִסִנג, הַבְ עְררְד כֹנכְרנִנג תְ פַיִת. גרַךְ בְּ וִת תְעְ. אַמְן.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.