1 פַּוּל, אַן אַפֹּסטלְ וֹף יְּסֻס חרִסט, בּי תְ וִלּ וֹף גֹד, אַככֹרדִנג טֹ תְ פּרֹמִסְ וֹף לִףְ, והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
2 טֹ טִמֹתי מי דְאַרלי בְּלֹבְד סֹן, גרַךְ, מְרכי, אַנד פְּאַךְ, פרֹם גֹד תְ פַתְר, אַנד פרֹם חרִסט יְּסֻס וֹוּר לֹרד.
3 יִ גִבְ תַנכּס טֹ גֹד, והֹם יִ סְרבְ פרֹם מי פֹרְפַתְרס וִת אַ פֻּרְ כֹנסכִעְנךְ, תַט וִתֹוּט כְאַסִנג, יִ הַבְ אַ רְמְמבּרַנךְ וֹף תְעְ יִן מי פּרַיְרס, נִגהט אַנד דַי.
4 דְסִרִנג טֹ סְעְ תְעְ, בְּיִנג מִנדפֻל וֹף תי טְאַרס, תַט יִ מַי בְּ פִלְּד וִת יֹּי,
5 כַלִּנג טֹ מִנד תַט פַיִת והִח יִס יִן תְעְ וּנפְיִגנְד, והִח אַלסֹ דוְלט פִרסט יִן תי גרַנדמֹתְר לֹיִס, אַנד יִן תי מֹתְר עְוּנִךְ, אַנד יִ אַם כְרטַיִן תַט יִן תְעְ אַלסֹ.
6 פֹר והִח כַוּסְ יִ אַדמֹנִשׁ תְעְ, תַט תֹוּ סטִר וּףּ תְ גרַךְ וֹף גֹד והִח יִס יִן תְעְ, בּי תְ יִמפֹּסִטִוֹן וֹף מי הַנדס.
7 פֹר גֹד הַת נֹט גִבְן וּס תְ ספִּרִט וֹף פְאַר: בֻּט וֹף פֹּוְר, אַנד וֹף לֹבְ, אַנד וֹף סֹבּרִעְטי.
8 בְּ נֹט תֹוּ תְרְפֹרְ אַשַׁמְד וֹף תְ טְסטִמֹני וֹף וֹוּר לֹרד, נֹר וֹף םְ הִס פּרִסֹנְר: בֻּט לַבֹּוּר וִת תְ גֹספְּל, אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹּוְר וֹף גֹד,
9 והֹ הַת דְלִבְרְד וּס אַנד כַלְּד וּס בּי הִס הֹלי כַלִּנג, נֹט אַככֹרדִנג טֹ וֹוּר וֺרכּס, בֻּט אַככֹרדִנג טֹ הִס וֹון פֻּרפֹּסְ אַנד גרַךְ, והִח וַס גִבְן וּס יִן חרִסט יְּסֻס בְּפֹרְ תְ טִמְס וֹף תְ וֺרלד.
10 בֻּט יִס נֹו מַדְ מַנִפְסט בּי תְ יִלֻּמִנַטִוֹן וֹף וֹוּר סַבִוֹוּר יְּסֻס חרִסט, והֹ הַת דְסטרֹיְד דְאַת, אַנד הַת בּרֹוּגהט טֹ לִגהט לִףְ אַנד יִנכֹררֻפּטִוֹן בּי תְ גֹספְּל:
11 והְרְיִן יִ אַם אַפּפֹּיִנטְד אַ פּרְאַחְר, אַנד אַן אַפֹּסטלְ, אַנד טְאַחְר וֹף תְ גְנטִלְס.
12 פֹר והִח כַוּסְ יִ אַלסֹ סֻפפְר תְסְ תִנגס: בֻּט יִ אַם נֹט אַשַׁמְד. פֹר יִ כּנֹו והֹם יִ הַבְ בְּלִעְבְד, אַנד יִ אַם כְרטַיִן תַט הְ יִס אַבּלְ טֹ כְּעְףּ תַט והִח יִ הַבְ כֹמִּתְּד וּנטֹ הִם, אַגַיִנסט תַט דַי.
13 הֹלד תְ פֹרם וֹף סֹוּנד וֺרדס, והִח תֹוּ הַסט הְאַרד וֹף םְ יִן פַיִת, אַנד יִן תְ לֹבְ והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
14 כְּעְףּ תְ גֹוֹד תִנג כֹמִּתְּד טֹ תי טרֻסט בּי תְ הֹלי גהֹסט, והֹ דוְלְּת יִן וּס.
15 תֹוּ כּנֹוְסט תִס, תַט אַלּ תְי והֹ אַרְ יִן אַסִאַ, אַרְ טֻרנְד אַוַי פרֹם םְ: וֹף והֹם אַרְ פהִגְלֻּס אַנד הְרמֹגְנְס.
16 תְ לֹרד גִבְ מְרכי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף וֹנְסִפהֹרֻס: בְּכַוּסְ הְ הַת וֹפטְן רְפרְשְׁד םְ, אַנד הַת נֹט בְּעְן אַשַׁמְד וֹף מי חַיִן:
17 בֻּט והְן הְ וַס כֹםְ טֹ רֹםְ, הְ כַרְפֻלּי סֹוּגהט םְ, אַנד פֹוּנד םְ.
18 תְ לֹרד גרַנט וּנטֹ הִם טֹ פִנד מְרכי וֹף תְ לֹרד יִן תַט דַי: אַנד יִן הֹו מַני תִנגס הְ מִנִסטְרְד וּנטֹ םְ אַט עְפהְסֻס, תֹוּ בְרי וְלּ כּנֹוְסט.
1 תֹוּ תְרְפֹרְ, מי סֹן, בְּ סטרֹנג יִן תְ גרַךְ והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס:
2 אַנד תְ תִנגס והִח תֹוּ הַסט הְאַרד וֹף םְ בּי מַני וִטנְשְּׂס, תְ סַםְ כֹמְּנד טֹ פַיִתפֻל מְן, והֹ שַׁלּ בְּ פִט טֹ טְאַח וֹתְרס אַלסֹ.
3 לַבֹּוּר אַס אַ גֹוֹד סֹלדִעְר וֹף חרִסט יְּסֻס.
4 ןֹ מַן, בְּיִנג אַ סֹלדִעְר טֹ גֹד, עְנטַנגלְת הִמסְלף וִת סְכֻלַר בֻּסִנְשְּׂס; תַט הְ מַי פּלְאַסְ הִם טֹ והֹם הְ הַת עְנגַגְד הִמסְלף.
5 פֹר הְ אַלסֹ תַט סטרִבְת פֹר תְ מַסטְרי, יִס נֹט כרֹונְד, עְצכְפּט הְ סטרִבְ לַופֻלּי.
6 תְ הֻסבַּנדמַן, תַט לַבֹּוּרְת, מֻסט פִרסט פַּרטַךְּ וֹף תְ פרֻיִטס.
7 וּנדְרסטַנד והַט יִ סַי: פֹר תְ לֹרד וִלּ גִבְ תְעְ יִן אַלּ תִנגס וּנדְרסטַנדִנג.
8 בְּ מִנדפֻל תַט תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט יִס רִסְן אַגַיִן פרֹם תְ דְאַד, וֹף תְ סְעְד וֹף דַבִד, אַככֹרדִנג טֹ מי גֹספְּל.
9 והְרְיִן יִ לַבֹּוּר עְבְן וּנטֹ בַּנדס, אַס אַן עְבִלדֹעְר; בֻּט תְ וֺרד וֹף גֹד יִס נֹט בֹּוּנד.
10 תְרְפֹרְ יִ עְנדֻרְ אַלּ תִנגס פֹר תְ סַךְּ וֹף תְ עְלְכט, תַט תְי אַלסֹ מַי וֹבּטַיִן תְ סַלבַטִוֹן, והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס, וִת הְאַבְנלי גלֹרי.
11 אַ פַיִתפֻל סַייִנג: פֹר יִף וְ בְּ דְאַד וִת הִם, וְ שַׁלּ לִבְ אַלסֹ וִת הִם.
12 יִף וְ סֻפפְר, וְ שַׁלּ אַלסֹ רְיִגן וִת הִם. יִף וְ דְני הִם, הְ וִלּ אַלסֹ דְני וּס.
13 יִף וְ בְּלִעְבְ נֹט, הְ כֹנטִנֻעְת פַיִתפֻל, הְ כַן נֹט דְני הִמסְלף.
14 וֹף תְסְ תִנגס פֻּט תְם יִן מִנד, חַרגִנג תְם בְּפֹרְ תְ לֹרד. כֹנטְנד נֹט יִן וֺרדס, פֹר יִט יִס טֹ ןֹ פּרֹפִט, בֻּט טֹ תְ סֻבּבְרטִנג וֹף תְ הְאַרְרס.
15 כַרְפֻלּי סטֻדי טֹ פּרְסְנט תיסְלף אַפּפּרֹבְד וּנטֹ גֹד, אַ וֺרכּמַן תַט נְעְדְת נֹט טֹ בְּ אַשַׁמְד, רִגהטלי הַנדלִנג תְ וֺרד וֹף טרֻת.
16 בֻּט שֻׁן פּרֹפַןְ אַנד בַיִן בַּבּבּלִנגס: פֹר תְי גרֹו מֻח טֹוַרדס וּנגֹדלִנְשּׂ.
17 אַנד תְיִר ספְּעְח ספּרְאַדְת לִךְּ אַ כַנכְּר: וֹף והֹם אַרְ הימְנְוּס אַנד פהִלְטֻס:
18 והֹ הַבְ עְררְד פרֹם תְ טרֻת, סַייִנג, תַט תְ רְסֻררְכטִוֹן יִס פַּסט אַלרְאַדי, אַנד הַבְ סֻבּבְרטְד תְ פַיִת וֹף סֹםְ.
19 בֻּט תְ סֻרְ פֹוּנדַטִוֹן וֹף גֹד סטַנדְת פִרם, הַבִנג תִס סְאַל: תְ לֹרד כּנֹוְת והֹ אַרְ הִס; אַנד לְט עְבְרי וֹןְ דְפַּרט פרֹם יִנִקֻיִטי והֹ נַמְת תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
20 בֻּט יִן אַ גרְאַט הֹוּסְ תְרְ אַרְ נֹט וֹנלי בְשְּׂלס וֹף גֹלד אַנד סִלבְר, בֻּט אַלסֹ וֹף וֺוֹד אַנד עְאַרת: אַנד סֹםְ יִנדְעְד וּנטֹ הֹנֹוּר, בֻּט סֹםְ וּנטֹ דִשֹׁנֹוּר.
21 יִף אַני מַן תְרְפֹרְ שַׁלּ כלְאַנסְ הִמסְלף פרֹם תְסְ, הְ שַׁלּ בְּ אַ בְשְּׂל וּנטֹ הֹנֹוּר, סַנכטִפִעְד אַנד פּרֹפִטַבּלְ טֹ תְ לֹרד, פּרְפַּרְד וּנטֹ עְבְרי גֹוֹד וֺרךּ.
22 בֻּט פלְעְ תֹוּ יֹוּתפֻל דְסִרְס, אַנד פֻּרסֻעְ יֻּסטִךְ, פַיִת, חַרִטי, אַנד פְּאַךְ, וִת תְם תַט כַלּ וֹן תְ לֹרד וֹוּט וֹף אַ פֻּרְ הְאַרט.
23 אַנד אַבֹיִד פֹוֹלִשׁ אַנד וּנלְאַרנְד קֻעְסטִוֹנס, כּנֹוִנג תַט תְי בְּגְט סטרִפְס.
24 בֻּט תְ סְרבַנט וֹף תְ לֹרד מֻסט נֹט ורַנגלְ: בֻּט בְּ מִלד טֹוַרדס אַלּ מְן, אַפּט טֹ טְאַח, פַּטִעְנט,
25 וִת מֹדְסטי אַדמֹנִשִׁנג תְם תַט רְסִסט תְ טרֻת: יִף פְּרַדבְנטֻרְ גֹד מַי גִבְ תְם רְפְּנטַנךְ טֹ כּנֹו תְ טרֻת,
26 אַנד תְי מַי רְכֹבְר תְמסְלבְס פרֹם תְ סנַרְס וֹף תְ דְבִל, בּי והֹם תְי אַרְ הְלד כַפּטִבְ אַט הִס וִלּ.
1 כּנֹו אַלסֹ תִס, תַט, יִן תְ לַסט דַיס, שַׁלּ כֹםְ דַנגְרֹוּס טִמְס.
2 מְן שַׁלּ בְּ לֹבְרס וֹף תְמסְלבְס, כֹבְטֹוּס, הַוּגהטי, פּרֹוּד, בּלַספהְמְרס, דִסֹבְּדִעְנט טֹ פַּרְנטס, וּנגרַטְפֻל, וִככְּד,
3 וִתֹוּט אַפפְכטִוֹן, וִתֹוּט פְּאַךְ, סלַנדְרְרס, יִנכֹנטִנְנט, וּנמְרכִפֻל, וִתֹוּט כִּנדנְשּׂ,
4 טרַיִטֹרס, סטֻבּבֹּרן, פֻּפפְד וּףּ, אַנד לֹבְרס וֹף פּלְאַסֻרְס מֹרְ תַן וֹף גֹד:
5 הַבִנג אַן אַפּפְּאַרַנךְ יִנדְעְד וֹף גֹדלִנְשּׂ, בֻּט דְנייִנג תְ פֹּוְר תְרְוֹף. נֹו תְסְ אַבֹיִד.
6 פֹר וֹף תְסְ סֹרט אַרְ תְי והֹ כרְעְףּ יִנטֹ הֹוּסְס, אַנד לְאַד כַפּטִבְ סִלּי וֺמְן לַדְן וִת סִנס, והֹ אַרְ לְד אַוַי וִת דִבְרס דְסִרְס:
7 עְבְר לְאַרנִנג, אַנד נְבְר אַתַּיִנִנג טֹ תְ כּנֹולְדגְ וֹף תְ טרֻת.
8 נֹו אַס יַּנְּס אַנד מַמבּרְס רְסִסטְד מֹסְס, סֹ תְסְ אַלסֹ רְסִסט תְ טרֻת, מְן כֹררֻפּטְד יִן מִנד, רְפּרֹבַּטְ כֹנכְרנִנג תְ פַיִת.
9 בֻּט תְי שַׁלּ פּרֹכְעְד ןֹ פַרתְר; פֹר תְיִר פֹלּי שַׁלּ בְּ מַנִפְסט טֹ אַלּ מְן, אַס תְיִרס אַלסֹ וַס.
10 בֻּט תֹוּ הַסט פֻלּי כּנֹון מי דֹכטרִןְ, מַנְּר וֹף לִףְ, פֻּרפֹּסְ, פַיִת, לֹנגסֻפפְרִנג, לֹבְ, פַּטִעְנךְ,
11 פְּרסְכֻטִוֹנס, אַפפלִכטִוֹנס: סֻח אַס כַםְ וּפֹּן םְ אַט אַנטִוֹח, אַט יִכֹנִוּם, אַנד אַט ליסטרַ: והַט פְּרסְכֻטִוֹנס יִ עְנדֻרְד, אַנד וֹוּט וֹף תְם אַלּ תְ לֹרד דְלִבְרְד םְ.
12 אַנד אַלּ תַט וִלּ לִבְ גֹדלי יִן חרִסט יְּסֻס, שַׁלּ סֻפפְר פְּרסְכֻטִוֹן.
13 בֻּט עְבִל מְן אַנד סְדֻכְרס שַׁלּ גרֹו וֺרסְ אַנד וֺרסְ: עְררִנג, אַנד דרִבִנג יִנטֹ עְררֹר.
14 בֻּט כֹנטִנֻעְ תֹוּ יִן תֹסְ תִנגס והִח תֹוּ הַסט לְאַרנְד, אַנד והִח הַבְ בְּעְן כֹמִּתְּד טֹ תְעְ: כּנֹוִנג וֹף והֹם תֹוּ הַסט לְאַרנְד תְם;
15 אַנד בְּכַוּסְ פרֹם תי יִנפַנכי תֹוּ הַסט כּנֹון תְ הֹלי סכרִפּטֻרְס, והִח כַן יִנסטרֻכט תְעְ טֹ סַלבַטִוֹן, בּי תְ פַיִת והִח יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
16 אַלּ סכרִפּטֻרְ, יִנספִּרְד וֹף גֹד, יִס פּרֹפִטַבּלְ טֹ טְאַח, טֹ רְפּרֹבְ, טֹ כֹררְכט, טֹ יִנסטרֻכט יִן יֻּסטִךְ,
17 תַט תְ מַן וֹף גֹד מַי בְּ פְּרפְכט, פֻרנִשְׁד טֹ עְבְרי גֹוֹד וֺרךּ.
1 יִ חַרגְ תְעְ, בְּפֹרְ גֹד אַנד יְּסֻס חרִסט, והֹ שַׁלּ יֻּדגְ תְ לִבִנג אַנד תְ דְאַד, בּי הִס כֹמִנג, אַנד הִס כִּנגדֹם:
2 פּרְאַח תְ וֺרד: בְּ יִנסטַנט יִן סְאַסֹן, וֹוּט וֹף סְאַסֹן: רְפּרֹבְ, עְנטרְאַט, רְבֻּךְּ יִן אַלּ פַּטִעְנךְ אַנד דֹכטרִןְ.
3 פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ אַ טִםְ, והְן תְי וִלּ נֹט עְנדֻרְ סֹוּנד דֹכטרִןְ; בֻּט, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וֹון דְסִרְס, תְי וִלּ הְאַףּ טֹ תְמסְלבְס טְאַחְרס, הַבִנג יִטחִנג עְאַרס:
4 אַנד וִלּ יִנדְעְד טֻרן אַוַי תְיִר הְאַרִנג פרֹם תְ טרֻת, בֻּט וִלּ בְּ טֻרנְד וּנטֹ פַבּלְס.
5 בֻּט בְּ תֹוּ בִגִלַנט, לַבֹּוּר יִן אַלּ תִנגס, דֹ תְ וֺרךּ וֹף אַן עְבַנגְלִסט, פֻלפִלּ תי מִנִסטרי. בְּ סֹבְּר.
6 פֹר יִ אַם עְבְן נֹו רְאַדי טֹ בְּ סַכרִפִכְד: אַנד תְ טִםְ וֹף מי דִשֹּׂלֻטִוֹן יִס אַט הַנד.
7 יִ הַבְ פֹוּגהט אַ גֹוֹד פִגהט, יִ הַבְ פִנִשְׁד מי כֹוּרסְ, יִ הַבְ כְּפּט תְ פַיִת.
8 אַס טֹ תְ רְסט, תְרְ יִס לַיִד וּףּ פֹר םְ אַ כרֹון וֹף יֻּסטִךְ, והִח תְ לֹרד תְ יֻּסט יֻּדגְ וִלּ רְנדְר טֹ םְ יִן תַט דַי: אַנד נֹט וֹנלי טֹ םְ, בֻּט טֹ תְם אַלסֹ תַט לֹבְ הִס כֹמִנג. מַךְּ הַסטְ טֹ כֹםְ טֹ םְ קֻיִככּלי.
9 פֹר דְמַס הַת לְפט םְ, לֹבִנג תִס וֺרלד, אַנד יִס גֹןְ טֹ תְשַּׂלֹנִךַ:
10 כרְסכְנס יִנטֹ גַלַטִאַ, טִטֻס יִנטֹ דַלמַטִאַ.
11 וֹנלי לֻךְּ יִס וִת םְ. טַךְּ מַרךּ, אַנד בּרִנג הִם וִת תְעְ: פֹר הְ יִס פּרֹפִטַבּלְ טֹ םְ פֹר תְ מִנִסטרי.
12 בֻּט טיחִכֻס יִ הַבְ סְנט טֹ עְפהְסֻס.
13 תְ כלֹאַךּ תַט יִ לְפט אַט טרֹאַס, וִת כַרפֻּס, והְן תֹוּ כֹמְסט, בּרִנג וִת תְעְ, אַנד תְ בֹּוֹכּס, עְספְּכִאַלּי תְ פַּרחמְנטס.
14 אַלְצַנדְר תְ כֹפּפְּרסמִת הַת דֹןְ םְ מֻח עְבִל: תְ לֹרד וִלּ רְוַרד הִם אַככֹרדִנג טֹ הִס וֺרכּס:
15 והֹם דֹ תֹוּ אַלסֹ אַבֹיִד, פֹר הְ הַת גרְאַטלי וִתסטֹוֹד וֹוּר וֺרדס.
16 אַט מי פִרסט אַנסוְר ןֹ מַן סטֹוֹד וִת םְ, בֻּט אַלּ פֹרסֹוֹךּ םְ: מַי יִט נֹט בְּ לַיִד טֹ תְיִר חַרגְ.
17 בֻּט תְ לֹרד סטֹוֹד בּי םְ, אַנד סטרְנגתְנְד םְ, תַט בּי םְ תְ פּרְאַחִנג מַי בְּ אַככֹמפּלִשְׁד, אַנד תַט אַלּ תְ גְנטִלְס מַי הְאַר: אַנד יִ וַס דְלִבְרְד וֹוּט וֹף תְ מֹוּת וֹף תְ לִוֹן.
18 תְ לֹרד הַת דְלִבְרְד םְ פרֹם עְבְרי עְבִל וֺרךּ: אַנד וִלּ פּרְסְרבְ םְ וּנטֹ הִס הְאַבְנלי כִּנגדֹם, טֹ והֹם בְּ גלֹרי פֹר עְבְר אַנד עְבְר. אַמְן.
19 סַלֻטְ פּרִסךַ אַנד אַקֻיִלַ, אַנד תְ הֹוּסְהֹלד וֹף וֹנְסִפהֹרֻס.
20 עְרַסטֻס רְמַיִנְד אַט כֹרִנת. אַנד טרֹפהִמֻס יִ לְפט סִכךּ אַט מִלְטֻס.
21 מַךְּ הַסטְ טֹ כֹםְ בְּפֹרְ וִנטְר עְוּבֻּלֻס אַנד פֻּדְנס, אַנד לִנֻס אַנד כלַוּדִאַ, אַנד אַלּ תְ בּרְתרְן, סַלֻטְ תְעְ.
22 תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט בְּ וִת תי ספִּרִט. גרַךְ בְּ וִת יֹוּ. אַמְן.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.