1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 תְ פֹרמְר טרְאַטִסְ יִ מַדְ, וֹ תְוֹפהִלֻס, וֹף אַלּ תִנגס והִח יְּסֻס בְּגַן טֹ דֹ אַנד טֹ טְאַח,
2 וּנטִל תְ דַי וֹן והִח, גִבִנג כֹמַּנדמְנטס בּי תְ הֹלי גהֹסט טֹ תְ אַפֹּסטלְס והֹם הְ הַד חֹסְן, הְ וַס טַכְּן וּףּ.
3 טֹ והֹם אַלסֹ הְ שְׁוְד הִמסְלף אַלִבְ אַפטְר הִס פַּשִּׂוֹן, בּי מַני פּרֹוֹפס, פֹר פֹרטי דַיס אַפּפְּאַרִנג טֹ תְם, אַנד ספְּאַכִּנג וֹף תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד.
4 אַנד עְאַטִנג טֹגְתְר וִת תְם, הְ כֹמַּנדְד תְם, תַט תְי שֹׁוּלד נֹט דְפַּרט פרֹם יְּרֻסַלְם, בֻּט שֹׁוּלד וַיִט פֹר תְ פּרֹמִסְ וֹף תְ פַתְר, והִח יֹוּ הַבְ הְאַרד (סַיִת הְ) בּי מי מֹוּת.
5 פֹר יֹּהן יִנדְעְד בַּפּטִזְד וִת וַטְר, בֻּט יֹוּ שַׁלּ בְּ בַּפּטִזְד וִת תְ הֹלי גהֹסט, נֹט מַני דַיס הְנךְ.
6 תְי תְרְפֹרְ והֹ וְרְ כֹםְ טֹגְתְר, אַסכְּד הִם, סַייִנג: לֹרד, וִלט תֹוּ אַט תִס טִםְ רְסטֹרְ אַגַיִן תְ כִּנגדֹם טֹ יִסרַעְל?
7 בֻּט הְ סַיִד טֹ תְם: יִט יִס נֹט פֹר יֹוּ טֹ כּנֹו תְ טִמְס וֹר מֹמְנטס, והִח תְ פַתְר הַת פֻּט יִן הִס וֹון פֹּוְר:
8 בֻּט יֹוּ שַׁלּ רְכְיִבְ תְ פֹּוְר וֹף תְ הֹלי גהֹסט כֹמִנג וּפֹּן יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ וִטנְשְּׂס וּנטֹ םְ יִן יְּרֻסַלְם, אַנד יִן אַלּ יֻּדְאַ, אַנד סַמַרִאַ, אַנד עְבְן טֹ תְ וּתְּרמֹסט פַּרט וֹף תְ עְאַרת.
9 אַנד והְן הְ הַד סַיִד תְסְ תִנגס, והִלְ תְי לֹוֹכְּד וֹן, הְ וַס רַיִסְד וּףּ: אַנד אַ כלֹוּד רְכְיִבְד הִם וֹוּט וֹף תְיִר סִגהט.
10 אַנד והִלְ תְי וְרְ בְּהֹלדִנג הִם גֹיִנג וּףּ טֹ הְאַבְן, בְּהֹלד טוֺ מְן סטֹוֹד בּי תְם יִן והִטְ גַרמְנטס.
11 והֹ אַלסֹ סַיִד: יְ מְן וֹף גַלִלְעְ, והי סטַנד יֹוּ לֹוֹכִּנג וּףּ טֹ הְאַבְן? תִס יְּסֻס והֹ יִס טַכְּן וּףּ פרֹם יֹוּ יִנטֹ הְאַבְן, שַׁלּ סֹ כֹםְ, אַס יֹוּ הַבְ סְעְן הִם גֹיִנג יִנטֹ הְאַבְן.
12 תְן תְי רְטֻרנְד טֹ יְּרֻסַלְם פרֹם תְ מֹוּנט תַט יִס כַלְּד וֹלִבְט, והִח יִס נִגה יְּרֻסַלְם, וִתִן אַ סַבּבַּת דַי’ס יֹּוּרנְי.
13 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ יִן, תְי וְנט וּףּ יִנטֹ אַן וּפּפְּר רֹוֹם, והְרְ אַבֹּדְ פְּטְר אַנד יֹּהן, יַּמְס אַנד אַנדרְו, פהִלִףּ אַנד תֹמַס, בַּרתֹלֹמְו אַנד מַטתְו, יַּמְס וֹף אַלפהְוּס, אַנד סִמֹן זְלֹטְס, אַנד יֻּדְ תְ בּרֹתְר וֹף יַּמְס.
14 אַלּ תְסְ וְרְ פְּרסְבְרִנג וִת וֹןְ מִנד יִן פּרַיְר וִת תְ וֺמְן, אַנד מַרי תְ מֹתְר וֹף יְּסֻס, אַנד וִת הִס בּרְתרְן.
15 יִן תֹסְ דַיס פְּטְר רִסִנג וּףּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ בּרְתרְן, סַיִד: (נֹו תְ נֻמבְּר וֹף פְּרסֹנס טֹגְתְר וַס אַבֹּוּט אַן הֻנדרְד אַנד טוְנטי:)
16 מְן, בּרְתרְן, תְ סכרִפּטֻרְ מֻסט נְעְדס בְּ פֻלפִלְּד, והִח תְ הֹלי גהֹסט ספֹּךְּ בְּפֹרְ בּי תְ מֹוּת וֹף דַבִד כֹנכְרנִנג יֻּדַס, והֹ וַס תְ לְאַדְר וֹף תְם תַט אַפּפּרְהְנדְד יְּסֻס:
17 והֹ וַס נֻמבְּרְד וִת וּס, אַנד הַד וֹבּטַיִנְד פַּרט וֹף תִס מִנִסטרי.
18 אַנד הְ יִנדְעְד הַת פֹּשְּׂשְּׂד אַ פִעְלד וֹף תְ רְוַרד וֹף יִנִקֻיִטי, אַנד בְּיִנג הַנגְד, בֻּרסט אַסֻנדְר יִן תְ מִדסט: אַנד אַלּ הִס בֹּוְלס גֻשְׁד וֹוּט.
19 אַנד יִט בְּכַםְ כּנֹון טֹ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: סֹ תַט תְ סַםְ פִעְלד וַס כַלְּד יִן תְיִר טֹנגֻעְ, הַכְלדַםַ, תַט יִס טֹ סַי, תְ פִעְלד וֹף בּלֹוֹד.
20 פֹר יִט יִס ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף פּסַלמס: לְט תְיִר הַבִּטַטִוֹן בְּכֹםְ דְסֹלַטְ, אַנד לְט תְרְ בְּ נֹןְ טֹ דוְלּ תְרְיִן. אַנד הִס בִּשֹׁפּרִך לְט אַנֹתְר טַךְּ.
21 והְרְפֹרְ וֹף תְסְ מְן והֹ הַבְ כֹמפַּנִעְד וִת וּס אַלּ תְ טִםְ תַט תְ לֹרד יְּסֻס כַםְ יִן אַנד וְנט וֹוּט אַמֹנג וּס,
22 בְּגִנִּנג פרֹם תְ בַּפּטִסם וֹף יֹּהן, וּנטִל תְ דַי והְרְיִן הְ וַס טַכְּן וּףּ פרֹם וּס, וֹןְ וֹף תְסְ מֻסט בְּ מַדְ אַ וִטנְשּׂ וִת וּס וֹף הִס רְסֻררְכטִוֹן.
23 אַנד תְי אַפּפֹּיִנטְד טוֺ, יֹּסְפה, כַלְּד בַּרסַבַּס, והֹ וַס סֻרנַמְד יֻּסטֻס, אַנד מַטתִאַס.
24 אַנד פּרַייִנג, תְי סַיִד: תֹוּ, לֹרד, והֹ כּנֹוְסט תְ הְאַרטס וֹף אַלּ מְן, שְׁו והְתְר וֹף תְסְ טוֺ תֹוּ הַסט חֹסְן,
25 טֹ טַךְּ תְ פּלַךְ וֹף תִס מִנִסטרי אַנד אַפֹּסטלְשִׁףּ, פרֹם והִח יֻּדַס הַת בּי טרַנסגרְשִּׂוֹן פַלְּן, תַט הְ מִגהט גֹ טֹ הִס וֹון פּלַךְ.
26 אַנד תְי גַבְ תְם לֹטס, אַנד תְ לֹט פְלּ וּפֹּן מַטתִאַס, אַנד הְ וַס נֻמבְּרְד וִת תְ עְלְבְן אַפֹּסטלְס.
1 אַנד והְן תְ דַיס וֹף תְ פְּנטְכֹסט וְרְ אַככֹמפּלִשְׁד, תְי וְרְ אַלּ טֹגְתְר יִן וֹןְ פּלַךְ:
2 אַנד סֻדְּנלי תְרְ כַםְ אַ סֹוּנד פרֹם הְאַבְן, אַס וֹף אַ מִגהטי וִנד כֹמִנג, אַנד יִט פִלְּד תְ והֹלְ הֹוּסְ והְרְ תְי וְרְ סִתִּנג.
3 אַנד תְרְ אַפּפְּאַרְד טֹ תְם פַּרטְד טֹנגֻעְס אַס יִט וְרְ וֹף פִרְ, אַנד יִט סַט וּפֹּן עְבְרי וֹןְ וֹף תְם:
4 אַנד תְי וְרְ אַלּ פִלְּד וִת תְ הֹלי גהֹסט, אַנד תְי בְּגַן טֹ ספְּאַךּ וִת דִבְרס טֹנגֻעְס, אַככֹרדִנג אַס תְ הֹלי גהֹסט גַבְ תְם טֹ ספְּאַךּ.
5 נֹו תְרְ וְרְ דוְלִּנג אַט יְּרֻסַלְם, יְּוס, דְבֹוּט מְן, וֹוּט וֹף עְבְרי נַטִוֹן וּנדְר הְאַבְן.
6 אַנד והְן תִס וַס נֹיִסְד אַבּרֹאַד, תְ מֻלטִטֻדְ כַםְ טֹגְתְר, אַנד וְרְ כֹנפֹוּנדְד יִן מִנד, בְּכַוּסְ תַט עְבְרי מַן הְאַרד תְם ספְּאַךּ יִן הִס וֹון טֹנגֻעְ.
7 אַנד תְי וְרְ אַלּ אַמַזְד, אַנד וֺנדְרְד, סַייִנג: בְּהֹלד, אַרְ נֹט אַלּ תְסְ, תַט ספְּאַךּ, גַלִלְאַנס?
8 אַנד הֹו הַבְ וְ הְאַרד, עְבְרי מַן וֹוּר וֹון טֹנגֻעְ והְרְיִן וְ וְרְ בֹּרן?
9 פַּרתִאַנס, אַנד מְדְס, אַנד עְלַמִטְס, אַנד יִנהַבִּטַנטס וֹף מְסֹפֹּטַמִאַ, יֻּדְאַ, אַנד כַפּפַּדֹכִאַ, פֹּנטֻס אַנד אַסִאַ,
10 פהריגִאַ, אַנד פַּמפהילִאַ, עְגיפּט, אַנד תְ פַּרטס וֹף לִבּיַ אַבֹּוּט כירְןְ, אַנד סטרַנגְרס וֹף רֹםְ,
11 יְּוס אַלסֹ, אַנד פּרֹסְליטְס, כרְטְס, אַנד אַרַבִּאַנס: וְ הַבְ הְאַרד תְם ספְּאַךּ יִן וֹוּר וֹון טֹנגֻעְס תְ וֺנדְרפֻל וֺרכּס וֹף גֹד.
12 אַנד תְי וְרְ אַלּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד וֺנדְרְד, סַייִנג וֹןְ טֹ אַנֹתְר: והַט מְאַנְת תִס?
13 בֻּט וֹתְרס מֹככִּנג, סַיִד: תְסְ מְן אַרְ פֻלּ וֹף נְו וִןְ.
14 בֻּט פְּטְר סטַנדִנג וּףּ וִת תְ עְלְבְן, לִפטְד וּףּ הִס בֹיִךְ, אַנד ספֹּךְּ טֹ תְם: יְ מְן וֹף יֻּדְאַ, אַנד אַלּ יֹוּ תַט דוְלּ יִן יְּרֻסַלְם, בְּ תִס כּנֹון טֹ יֹוּ, אַנד וִת יֹוּר עְאַרס רְכְיִבְ מי וֺרדס.
15 פֹר תְסְ אַרְ נֹט דרֻנךּ, אַס יֹוּ סֻפּפֹּסְ, סְעְיִנג יִט יִס בֻּט תְ תִרד הֹוּר וֹף תְ דַי:
16 בֻּט תִס יִס תַט והִח וַס ספֹּכְּן וֹף בּי תְ פּרֹפהְט יֹּעְל:
17 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, יִן תְ לַסט דַיס, (סַיִת תְ לֹרד,) יִ וִלּ פֹּוּר וֹוּט וֹף מי ספִּרִט וּפֹּן אַלּ פלְשׁ: אַנד יֹוּר סֹנס אַנד יֹוּר דַוּגהטְרס שַׁלּ פּרֹפהְסי, אַנד יֹוּר יֹוּנג מְן שַׁלּ סְעְ בִסִוֹנס, אַנד יֹוּר וֹלד מְן שַׁלּ דרְאַם דרְאַמס.
18 אַנד וּפֹּן מי סְרבַנטס יִנדְעְד, אַנד וּפֹּן מי הַנדמַיִדס וִלּ יִ פֹּוּר וֹוּט יִן תֹסְ דַיס וֹף מי ספִּרִט, אַנד תְי שַׁלּ פּרֹפהְסי.
19 אַנד יִ וִלּ שְׁו וֺנדְרס יִן תְ הְאַבְן אַבֹּבְ, אַנד סִגנס וֹן תְ עְאַרת בְּנְאַת: בּלֹוֹד אַנד פִרְ, אַנד בַפֹּוּר וֹף סמֹךְּ.
20 תְ סֻן שַׁלּ בְּ טֻרנְד יִנטֹ דַרכּנְשּׂ, אַנד תְ מֹוֹן יִנטֹ בּלֹוֹד, בְּפֹרְ תְ גרְאַט אַנד מַנִפְסט דַי וֹף תְ לֹרד כֹםְ.
21 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תַט והֹסֹעְבְר שַׁלּ כַלּ וּפֹּן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, שַׁלּ בְּ סַבְד.
22 יְ מְן וֹף יִסרַעְל, הְאַר תְסְ וֺרדס: יְּסֻס וֹף נַזַרְת, אַ מַן אַפּפּרֹבְד וֹף גֹד אַמֹנג יֹוּ, בּי מִרַכלְס, אַנד וֺנדְרס, אַנד סִגנס, והִח גֹד דִד בּי הִם, יִן תְ מִדסט וֹף יֹוּ, אַס יֹוּ אַלסֹ כּנֹו:
23 תִס סַםְ בְּיִנג דְלִבְרְד וּףּ, בּי תְ דְטְרמִנַטְ כֹוּנסְל אַנד פֹרְכּנֹולְדגְ וֹף גֹד, יֹוּ בּי תְ הַנדס וֹף וִככְּד מְן הַבְ כרֻכִפִעְד אַנד סלַיִן.
24 והֹם גֹד הַת רַיִסְד וּףּ, הַבִנג לֹוֹסְד תְ סֹררֹוס וֹף הְלּ, אַס יִט וַס יִמפֹּשִּׂבּלְ תַט הְ שֹׁוּלד בְּ הֹלדְן בּי יִט.
25 פֹר דַבִד סַיִת כֹנכְרנִנג הִם: יִ פֹרְסַו תְ לֹרד בְּפֹרְ מי פַךְ: בְּכַוּסְ הְ יִס אַט מי רִגהט הַנד, תַט יִ מַי נֹט בְּ מֹבְד.
26 פֹר תִס מי הְאַרט הַת בְּעְן גלַד, אַנד אַני טֹנגֻעְ הַת רְיֹּיִכְד: מֹרְוֹבְר מי פלְשׁ אַלסֹ שַׁלּ רְסט יִן הֹףְּ.
27 בְּכַוּסְ תֹוּ וִלט נֹט לְאַבְ מי סֹוּל יִן הְלּ, נֹר סֻפפְר תי הֹלי וֹןְ טֹ סְעְ כֹררֻפּטִוֹן.
28 תֹוּ הַסט מַדְ כּנֹון טֹ םְ תְ וַיס וֹף לִףְ: תֹוּ שַׁלט מַךְּ םְ פֻלּ וֹף יֹּי וִת תי כֹוּנטְנַנךְ.
29 יְ מְן, בּרְתרְן, לְט םְ פרְעְלי ספְּאַךּ טֹ יֹוּ וֹף תְ פַּטרִאַרח דַבִד; תַט הְ דִעְד, אַנד וַס בֻּרִעְד; אַנד הִס סְפֻּלחרְ יִס וִת וּס טֹ תִס פּרְסְנט דַי.
30 והְרְאַס תְרְפֹרְ הְ וַס אַ פּרֹפהְט, אַנד כּנְו תַט גֹד הַת סוֺרן טֹ הִם וִת אַן וֹאַת, תַט וֹף תְ פרֻיִט וֹף הִס לֹיִנס וֹןְ שֹׁוּלד סִט וּפֹּן הִס תרֹןְ.
31 פֹרְסְעְיִנג תִס, הְ ספֹּךְּ וֹף תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף חרִסט. פֹר נְיִתְר וַס הְ לְפט יִן הְלּ, נְיִתְר דִד הִס פלְשׁ סְעְ כֹררֻפּטִוֹן.
32 תִס יְּסֻס הַת גֹד רַיִסְד אַגַיִן, והְרְוֹף אַלּ וְ אַרְ וִטנְשְּׂס.
33 בְּיִנג עְצַלטְד תְרְפֹרְ בּי תְ רִגהט הַנד וֹף גֹד, אַנד הַבִנג רְכְיִבְד וֹף תְ פַתְר תְ פּרֹמִסְ וֹף תְ הֹלי גהֹסט, הְ הַת פֹּוּרְד פֹרת תִס והִח יֹוּ סְעְ אַנד הְאַר.
34 פֹר דַבִד אַסכְנדְד נֹט יִנטֹ הְאַבְן; בֻּט הְ הִמסְלף סַיִד: תְ לֹרד סַיִד טֹ מי לֹרד, סִט תֹוּ וֹן מי רִגהט הַנד,
35 וּנטִל יִ מַךְּ תי עְנְמִעְס תי פֹוֹטסטֹוֹל.
36 תְרְפֹרְ לְט אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל כּנֹו מֹסט כְרטַיִנלי, תַט גֹד הַת מַדְ בֹּת לֹרד אַנד חרִסט, תִס סַםְ יְּסֻס, והֹם יֹוּ הַבְ כרֻכִפִעְד.
37 נֹו והְן תְי הַד הְאַרד תְסְ תִנגס, תְי הַד כֹמפֻּנכטִוֹן יִן תְיִר הְאַרט, אַנד סַיִד טֹ פְּטְר, אַנד טֹ תְ רְסט וֹף תְ אַפֹּסטלְס: והַט שַׁלּ וְ דֹ, מְן אַנד בּרְתרְן?
38 בֻּט פְּטְר סַיִד טֹ תְם: דֹ פְּנַנךְ, אַנד בְּ בַּפּטִזְד עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס חרִסט, פֹר תְ רְמִשִּׂוֹן וֹף יֹוּר סִנס: אַנד יֹוּ שַׁלּ רְכְיִבְ תְ גִפט וֹף תְ הֹלי גהֹסט.
39 פֹר תְ פּרֹמִסְ יִס טֹ יֹוּ, אַנד טֹ יֹוּר חִלדרְן, אַנד טֹ אַלּ תַט אַרְ פַר וֹפף, והֹמסֹעְבְר תְ לֹרד וֹוּר גֹד שַׁלּ כַלּ.
40 אַנד וִת בְרי מַני וֹתְר וֺרדס דִד הְ טְסטִפי אַנד עְצהֹרט תְם, סַייִנג: סַבְ יֹוּרסְלבְס פרֹם תִס פְּרבְרסְ גְנְרַטִוֹן.
41 תְי תְרְפֹרְ תַט רְכְיִבְד הִס וֺרד, וְרְ בַּפּטִזְד; אַנד תְרְ וְרְ אַדְּד יִן תַט דַי אַבֹּוּט תרְעְ תֹוּסַנד סֹוּלס.
42 אַנד תְי וְרְ פְּרסְבְרִנג יִן תְ דֹכטרִןְ וֹף תְ אַפֹּסטלְס, אַנד יִן תְ כֹמֻּנִכַטִוֹן וֹף תְ בּרְאַכִּנג וֹף בּרְאַד, אַנד יִן פּרַיְרס.
43 אַנד פְאַר כַםְ וּפֹּן עְבְרי סֹוּל: מַני וֺנדְרס אַלסֹ אַנד סִגנס וְרְ דֹןְ בּי תְ אַפֹּסטלְס יִן יְּרֻסַלְם, אַנד תְרְ וַס גרְאַט פְאַר יִן אַלּ.
44 אַנד אַלּ תְי תַט בְּלִעְבְד, וְרְ טֹגְתְר, אַנד הַד אַלּ תִנגס כֹמֹּן.
45 תְיִר פֹּשְּׂשִּׂוֹנס אַנד גֹוֹדס תְי סֹלד, אַנד דִבִדְד תְם טֹ אַלּ, אַככֹרדִנג אַס עְבְרי וֹןְ הַד נְעְד.
46 אַנד כֹנטִנֻיִנג דַיִלי וִת וֹןְ אַככֹרד יִן תְ טְמפּלְ, אַנד בּרְאַכִּנג בּרְאַד פרֹם הֹוּסְ טֹ הֹוּסְ, תְי טֹוֹךּ תְיִר מְאַט וִת גלַדנְשּׂ אַנד סִמפּלִכִטי וֹף הְאַרט;
47 פּרַיִסִנג גֹד, אַנד הַבִנג פַבֹוּר וִת אַלּ תְ פְּוֹפּלְ. אַנד תְ לֹרד יִנכרְאַסְד דַיִלי טֹגְתְר סֻח אַס שֹׁוּלד בְּ סַבְד.
1 נֹו פְּטְר אַנד יֹּהן וְנט וּףּ יִנטֹ תְ טְמפּלְ אַט תְ נִנת הֹוּר וֹף פּרַיְר.
2 אַנד אַ כְרטַיִן מַן והֹ וַס לַםְ פרֹם הִס מֹתְר’ס וֺמבּ, וַס כַררִעְד: והֹם תְי לַיִד עְבְרי דַי אַט תְ גַטְ וֹף תְ טְמפּלְ, והִח יִס כַלְּד בְּאַוּטִפֻל, תַט הְ מִגהט אַסךּ אַלמס וֹף תְם תַט וְנט יִנטֹ תְ טְמפּלְ.
3 הְ, והְן הְ הַד סְעְן פְּטְר אַנד יֹּהן אַבֹּוּט טֹ גֹ יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַסכְּד טֹ רְכְיִבְ אַן אַלמס.
4 בֻּט פְּטְר וִת יֹּהן פַסטְנִנג הִס עְיְס וּפֹּן הִם, סַיִד: לֹוֹךּ וּפֹּן וּס.
5 בֻּט הְ לֹוֹכְּד עְאַרנְסטלי וּפֹּן תְם, הֹפִּנג תַט הְ שֹׁוּלד רְכְיִבְ סֹמְתִנג וֹף תְם.
6 בֻּט פְּטְר סַיִד: סִלבְר אַנד גֹלד יִ הַבְ נֹןְ; בֻּט והַט יִ הַבְ, יִ גִבְ תְעְ: יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס חרִסט וֹף נַזַרְת, אַרִסְ, אַנד וַלךּ.
7 אַנד טַכִּנג הִם בּי תְ רִגהט הַנד, הְ לִפטְד הִם וּףּ, אַנד פֹרתוִת הִס פְעְט אַנד סֹלְס רְכְיִבְד סטרְנגת.
8 אַנד הְ לְאַפִּנג וּףּ, סטֹוֹד, אַנד וַלכְּד, אַנד וְנט יִן וִת תְם יִנטֹ תְ טְמפּלְ, וַלכִּנג, אַנד לְאַפִּנג, אַנד פּרַיִסִנג גֹד.
9 אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ סַו הִם וַלכִּנג אַנד פּרַיִסִנג גֹד.
10 אַנד תְי כּנְו הִם, תַט יִט וַס הְ והֹ סַט בְּגִּנג אַלמס אַט תְ בְּאַוּטִפֻל גַטְ וֹף תְ טְמפּלְ: אַנד תְי וְרְ פִלְּד וִת וֺנדְר אַנד אַמַזְמְנט אַט תַט והִח הַד הַפּפְּנְד טֹ הִם.
11 אַנד אַס הְ הְלד פְּטְר אַנד יֹּהן, אַלּ תְ פְּוֹפּלְ רַן טֹ תְם טֹ תְ פֹּרח והִח יִס כַלְּד סֹלֹמֹן’ס, גרְאַטלי וֺנדְרִנג.
12 בֻּט פְּטְר סְעְיִנג, מַדְ אַנסוְר טֹ תְ פְּוֹפּלְ: יְ מְן וֹף יִסרַעְל, והי וֺנדְר יֹוּ אַט תִס? וֹר והי לֹוֹךּ יֹוּ וּפֹּן וּס, אַס יִף בּי וֹוּר סטרְנגת וֹר פֹּוְר וְ הַד מַדְ תִס מַן טֹ וַלךּ?
13 תְ גֹד וֹף אַבּרַהַם, אַנד תְ גֹד וֹף יִסַאַך, אַנד תְ גֹד וֹף יַּכֹבּ, תְ גֹד וֹף וֹוּר פַתְרס, הַת גלֹרִפִעְד הִס סֹן יְּסֻס, והֹם יֹוּ יִנדְעְד דְלִבְרְד וּףּ אַנד דְנִעְד בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף פִּלַטְ, והְן הְ יֻּדגְד הְ שֹׁוּלד בְּ רְלְאַסְד.
14 בֻּט יֹוּ דְנִעְד תְ הֹלי וֹןְ אַנד תְ יֻּסט, אַנד דְסִרְד אַ מֻרדְרְר טֹ בְּ גרַנטְד וּנטֹ יֹוּ.
15 בֻּט תְ אַוּתֹר וֹף לִףְ יֹוּ כִּלְּד, והֹם גֹד הַת רַיִסְד פרֹם תְ דְאַד, וֹף והִח וְ אַרְ וִטנְשְּׂס.
16 אַנד יִן תְ פַיִת וֹף הִס נַםְ, תִס מַן, והֹם יֹוּ הַבְ סְעְן אַנד כּנֹון, הַת הִס נַםְ סטרְנגתְנְד; אַנד תְ פַיִת והִח יִס בּי הִם, הַת גִבְן תִס פְּרפְכט סֹוּנדנְשּׂ יִן תְ סִגהט וֹף יֹוּ אַלּ.
17 אַנד נֹו, בּרְתרְן, יִ כּנֹו תַט יֹוּ דִד יִט תרֹוּגה יִגנֹרַנךְ, אַס דִד אַלסֹ יֹוּר רֻלְרס.
18 בֻּט תֹסְ תִנגס והִח גֹד בְּפֹרְ הַד שְׁוְד בּי תְ מֹוּת וֹף אַלּ תְ פּרֹפהְטס, תַט הִס חרִסט שֹׁוּלד סֻפפְר, הְ הַת סֹ פֻלפִלְּד.
19 בְּ פְּנִטְנט, תְרְפֹרְ, אַנד בְּ כֹנבְרטְד, תַט יֹוּר סִנס מַי בְּ בּלֹתְּד וֹוּט.
20 תַט והְן תְ טִמְס וֹף רְפרְשׁמְנט שַׁלּ כֹםְ פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד הְ שַׁלּ סְנד הִם והֹ הַת בְּעְן פּרְאַחְד וּנטֹ יֹוּ, יְּסֻס חרִסט,
21 והֹם הְאַבְן יִנדְעְד מֻסט רְכְיִבְ, וּנטִל תְ טִמְס וֹף תְ רְסטִטֻטִוֹן וֹף אַלּ תִנגס, והִח גֹד הַת ספֹּכְּן בּי תְ מֹוּת וֹף הִס הֹלי פּרֹפהְטס, פרֹם תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ וֺרלד.
22 פֹר מֹסְס סַיִד: אַ פּרֹפהְט שַׁלּ תְ לֹרד יֹוּר גֹד רַיִסְ וּףּ וּנטֹ יֹוּ וֹף יֹוּר בּרְתרְן, לִךְּ וּנטֹ םְ: הִם יֹוּ שַׁלּ הְאַר אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תִנגס והַטסֹעְבְר הְ שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ יֹוּ.
23 אַנד יִט שַׁלּ בְּ, תַט עְבְרי סֹוּל והִח וִלּ נֹט הְאַר תַט פּרֹפהְט, שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד פרֹם אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ.
24 אַנד אַלּ תְ פּרֹפהְטס, פרֹם סַמֻעְל אַנד אַפטְרוַרדס, והֹ הַבְ ספֹּכְּן, הַבְ טֹלד וֹף תְסְ דַיס.
25 יֹוּ אַרְ תְ חִלדרְן וֹף תְ פּרֹפהְטס, אַנד וֹף תְ טְסטַמְנט והִח גֹד מַדְ טֹ וֹוּר פַתְרס, סַייִנג טֹ אַבּרַהַם: אַנד יִן תי סְעְד שַׁלּ אַלּ תְ כִּנדרְדס וֹף תְ עְאַרת בְּ בּלְשְּׂד.
26 טֹ יֹוּ פִרסט גֹד, רַיִסִנג וּףּ הִס סֹן, הַת סְנט הִם טֹ בּלְשּׂ יֹוּ; תַט עְבְרי וֹןְ מַי כֹנבְרט הִמסְלף פרֹם הִס וִככְּדנְשּׂ.
1 אַנד אַס תְי וְרְ ספְּאַכִּנג טֹ תְ פְּוֹפּלְ, תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ וֹפפִכְר וֹף תְ טְמפּלְ, אַנד תְ סַדֻּכְעְס, כַםְ וּפֹּן תְם,
2 בְּיִנג גרִעְבְד תַט תְי טַוּגהט תְ פְּוֹפּלְ, אַנד פּרְאַחְד יִן יְּסֻס תְ רְסֻררְכטִוֹן פרֹם תְ דְאַד:
3 אַנד תְי לַיִד הַנדס וּפֹּן תְם, אַנד פֻּט תְם יִן הֹלד טִלּ תְ נְצט דַי; פֹר יִט וַס נֹו עְבְנִנג.
4 בֻּט מַני וֹף תְם והֹ הַד הְאַרד תְ וֺרד, בְּלִעְבְד; אַנד תְ נֻמבְּר וֹף תְ מְן וַס מַדְ פִבְ תֹוּסַנד.
5 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ וֹן תְ מֹררֹו, תַט תְיִר פּרִנכְס, אַנד אַנכִעְנטס, אַנד סכרִבְּס, וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר יִן יְּרֻסַלְם;
6 אַנד אַנַּס תְ הִגה פּרִעְסט, אַנד כַיִפהַס, אַנד יֹּהן, אַנד אַלְצַנדְר, אַנד אַס מַני אַס וְרְ וֹף תְ כִּנדרְד וֹף תְ הִגה פּרִעְסט.
7 אַנד סְתִּנג תְם יִן תְ מִדסט, תְי אַסכְּד: בּי והַט פֹּוְר, וֹר בּי והַט נַםְ, הַבְ יֹוּ דֹןְ תִס?
8 תְן פְּטְר, פִלְּד וִת תְ הֹלי גהֹסט, סַיִד טֹ תְם: יְ פּרִנכְס וֹף תְ פְּוֹפּלְ, אַנד אַנכִעְנטס, הְאַר:
9 יִף וְ תִס דַי אַרְ עְצַמִנְד כֹנכְרנִנג תְ גֹוֹד דְעְד דֹןְ טֹ תְ יִנפִרם מַן, בּי והַט מְאַנס הְ הַת בְּעְן מַדְ והֹלְ:
10 בְּ יִט כּנֹון טֹ יֹוּ אַלּ, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל, תַט בּי תְ נַםְ וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט וֹף נַזַרְת, והֹם יֹוּ כרֻכִפִעְד, והֹם גֹד הַת רַיִסְד פרֹם תְ דְאַד, עְבְן בּי הִם תִס מַן סטַנדְת הְרְ בְּפֹרְ יֹוּ והֹלְ.
11 תִס יִס תְ סטֹןְ והִח וַס רְיְּכטְד בּי יֹוּ תְ בֻּיִלדְרס, והִח יִס בְּכֹםְ תְ הְאַד וֹף תְ כֹרנְר.
12 נְיִתְר יִס תְרְ סַלבַטִוֹן יִן אַני וֹתְר. פֹר תְרְ יִס ןֹ וֹתְר נַםְ וּנדְר הְאַבְן גִבְן טֹ מְן, והְרְבּי וְ מֻסט בְּ סַבְד.
13 נֹו סְעְיִנג תְ כֹנסטַנכי וֹף פְּטְר אַנד וֹף יֹּהן, וּנדְרסטַנדִנג תַט תְי וְרְ יִלִּטְרַטְ אַנד יִגנֹרַנט מְן, תְי וֺנדְרְד; אַנד תְי כּנְו תְם תַט תְי הַד בְּעְן וִת יְּסֻס.
14 סְעְיִנג תְ מַן אַלסֹ והֹ הַד בְּעְן הְאַלְד סטַנדִנג וִת תְם, תְי כֹוּלד סַי נֹתִנג אַגַיִנסט יִט.
15 בֻּט תְי כֹמַּנדְד תְם טֹ גֹ אַסִדְ וֹוּט וֹף תְ כֹוּנכִל; אַנד תְי כֹנפְררְד אַמֹנג תְמסְלבְס,
16 סַייִנג: והַט שַׁלּ וְ דֹ טֹ תְסְ מְן? פֹר יִנדְעְד אַ כּנֹון מִרַכלְ הַת בְּעְן דֹןְ בּי תְם, טֹ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: יִט יִס מַנִפְסט, אַנד וְ כַנֹּט דְני יִט.
17 בֻּט תַט יִט מַי בְּ ןֹ פַרתְר ספּרְאַד אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ, לְט וּס תרְאַטְן תְם תַט תְי ספְּאַךּ ןֹ מֹרְ יִן תִס נַםְ טֹ אַני מַן.
18 אַנד כַלִּנג תְם, תְי חַרגְד תְם נֹט טֹ ספְּאַךּ אַט אַלּ, נֹר טְאַח יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס.
19 בֻּט פְּטְר אַנד יֹּהן אַנסוְרִנג, סַיִד טֹ תְם: יִף יִט בְּ יֻּסט יִן תְ סִגהט וֹף גֹד, טֹ הְאַר יֹוּ רַתְר תַן גֹד, יֻּדגְ יְ.
20 פֹר וְ כַנֹּט בֻּט ספְּאַךּ תְ תִנגס והִח וְ הַבְ סְעְן אַנד הְאַרד.
21 בֻּט תְי תרְאַטְנִנג, סְנט תְם אַוַי, נֹט פִנדִנג הֹו תְי מִגהט פֻּנִשׁ תְם, בְּכַוּסְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ; פֹר אַלּ מְן גלֹרִפִעְד והַט הַד בְּעְן דֹןְ, יִן תַט והִח הַד כֹםְ טֹ פַּשּׂ.
22 פֹר תְ מַן וַס אַבֹּבְ פֹרטי יְאַרס וֹלד, יִן והֹם תַט מִרַכֻלֹוּס כֻרְ הַד בְּעְן ורֹוּגהט.
23 אַנד בְּיִנג לְט גֹ, תְי כַםְ טֹ תְיִר וֹון כֹמפַּני, אַנד רְלַטְד אַלּ תַט תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד אַנכִעְנטס הַד סַיִד טֹ תְם.
24 והֹ הַבִנג הְאַרד יִט, וִת וֹןְ אַככֹרד לִפטְד וּףּ תְיִר בֹיִךְ טֹ גֹד, אַנד סַיִד: לֹרד, תֹוּ אַרט הְ תַט דִדסט מַךְּ הְאַבְן אַנד עְאַרת, תְ סְאַ, אַנד אַלּ תִנגס תַט אַרְ יִן תְם.
25 והֹ, בּי תְ הֹלי גהֹסט, בּי תְ מֹוּת וֹף וֹוּר פַתְר דַבִד, תי סְרבַנט, הַסט סַיִד: והי דִד תְ גְנטִלְס רַגְ, אַנד תְ פְּוֹפּלְ מְדִטַטְ בַיִן תִנגס?
26 תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת סטֹוֹד וּףּ, אַנד תְ פּרִנכְס אַשְּׂמבּלְד טֹגְתְר אַגַיִנסט תְ לֹרד אַנד הִס חרִסט.
27 פֹר וֹף אַ טרֻת תְרְ אַשְּׂמבּלְד טֹגְתְר יִן תִס כִטי אַגַיִנסט תי הֹלי חִלד יְּסֻס, והֹם תֹוּ הַסט אַנֹיִנטְד, הְרֹד, אַנד פֹּנטִוּס פִּלַטְ, וִת תְ גְנטִלְס אַנד תְ פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל,
28 טֹ דֹ והַט תי הַנד אַנד תי כֹוּנסְל דְכרְעְד טֹ בְּ דֹןְ.
29 אַנד נֹו, לֹרד, בְּהֹלד תְיִר תרְאַטְנִנגס, אַנד גרַנט וּנטֹ תי סְרבַנטס, תַט וִת אַלּ כֹנפִדְנךְ תְי מַי ספְּאַךּ תי וֺרד,
30 בּי סטרְטחִנג פֹרת תי הַנד טֹ כֻרְס, אַנד סִגנס, אַנד וֺנדְרס טֹ בְּ דֹןְ בּי תְ נַםְ וֹף תי הֹלי סֹן יְּסֻס.
31 אַנד והְן תְי הַד פּרַיְד, תְ פּלַךְ וַס מֹבְד והְרְיִן תְי וְרְ אַשְּׂמבּלְד; אַנד תְי וְרְ אַלּ פִלְּד וִת תְ הֹלי גהֹסט, אַנד תְי ספֹּךְּ תְ וֺרד וֹף גֹד וִת כֹנפִדְנךְ.
32 אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף בְּלִעְבְרס הַד בֻּט וֹןְ הְאַרט אַנד וֹןְ סֹוּל: נְיִתְר דִד אַני וֹןְ סַי תַט אַוּגהט וֹף תְ תִנגס והִח הְ פֹּשְּׂשְּׂד, וַס הִס וֹון; בֻּט אַלּ תִנגס וְרְ כֹמֹּן וּנטֹ תְם.
33 אַנד וִת גרְאַט פֹּוְר דִד תְ אַפֹּסטלְס גִבְ טְסטִמֹני וֹף תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף יְּסֻס חרִסט וֹוּר לֹרד; אַנד גרְאַט גרַךְ וַס יִן תְם אַלּ.
34 פֹר נְיִתְר וַס תְרְ אַני וֹןְ נְעְדי אַמֹנג תְם. פֹר אַס מַני אַס וְרְ וֹונְרס וֹף לַנדס וֹר הֹוּסְס, סֹלד תְם, אַנד בּרֹוּגהט תְ פּרִךְ וֹף תְ תִנגס תְי סֹלד,
35 אַנד לַיִד יִט דֹון בְּפֹרְ תְ פְעְט וֹף תְ אַפֹּסטלְס. אַנד דִסטרִבֻּטִוֹן וַס מַדְ טֹ עְבְרי וֹןְ, אַככֹרדִנג אַס הְ הַד נְעְד.
36 אַנד יֹּסְפה, והֹ, בּי תְ אַפֹּסטלְס, וַס סֻרנַמְד בַּרנַבַּס, (והִח יִס, בּי יִנטְרפּרְטַטִוֹן, תְ סֹן וֹף כֹנסֹלַטִוֹן,) אַ לְבִטְ, אַ כיפּרִאַן בֹּרן,
37 הַבִנג לַנד, סֹלד יִט, אַנד בּרֹוּגהט תְ פּרִךְ, אַנד לַיִד יִט אַט תְ פְעְט וֹף תְ אַפֹּסטלְס.
1 בֻּט אַ כְרטַיִן מַן נַמְד אַנַנִאַס, וִת סַפהִרַ הִס וִףְ, סֹלד אַ פִּעְךְ וֹף לַנד,
2 אַנד בּי פרַוּד כְּפּט בַּכךּ פַּרט וֹף תְ פּרִךְ וֹף תְ לַנד, הִס וִףְ בְּיִנג פּרִבי תְרְוּנטֹ: אַנד בּרִנגִנג אַ כְרטַיִן פַּרט וֹף יִט, לַיִד יִט אַט תְ פְעְט וֹף תְ אַפֹּסטלְס.
3 בֻּט פְּטְר סַיִד: אַנַנִאַס, והי הַת סַטַן טְמפּטְד תי הְאַרט, תַט תֹוּ שֹׁוּלדסט לִעְ טֹ תְ הֹלי גהֹסט, אַנד בּי פרַוּד כְּעְףּ פַּרט וֹף תְ פּרִךְ וֹף תְ לַנד?
4 והִלסט יִט רְמַיִנְד, דִד יִט נֹט רְמַיִן טֹ תְעְ? אַנד אַפטְר יִט וַס סֹלד, וַס יִט נֹט יִן תי פֹּוְר? והי הַסט תֹוּ כֹנכְיִבְד תִס תִנג יִן תי הְאַרט? תֹוּ הַסט נֹט לִעְד טֹ מְן, בֻּט טֹ גֹד.
5 אַנד אַנַנִאַס הְאַרִנג תְסְ וֺרדס, פְלּ דֹון, אַנד גַבְ וּףּ תְ גהֹסט. אַנד תְרְ כַםְ גרְאַט פְאַר וּפֹּן אַלּ תַט הְאַרד יִט.
6 אַנד תְ יֹוּנג מְן רִסִנג וּףּ, רְמֹבְד הִם, אַנד כַררייִנג הִם וֹוּט, בֻּרִעְד הִם.
7 אַנד יִט וַס אַבֹּוּט תְ ספַּךְ וֹף תרְעְ הֹוּרס אַפטְר, והְן הִס וִףְ, נֹט כּנֹוִנג והַט הַד הַפּפְּנְד, כַםְ יִן.
8 אַנד פְּטְר סַיִד טֹ הְר: טְלּ םְ, וֺמַן, והְתְר יֹוּ סֹלד תְ לַנד פֹר סֹ מֻח? אַנד שְׁ סַיִד: יְאַ, פֹר סֹ מֻח.
9 אַנד פְּטְר סַיִד וּנטֹ הְר: והי הַבְ יֹוּ אַגרְעְד טֹגְתְר טֹ טְמפּט תְ ספִּרִט וֹף תְ לֹרד? בְּהֹלד תְ פְעְט וֹף תְם והֹ הַבְ בֻּרִעְד תי הֻסבַּנד אַרְ אַט תְ דֹוֹר, אַנד תְי שַׁלּ כַררי תְעְ וֹוּט.
10 יִמְּדִאַטְלי שְׁ פְלּ דֹון בְּפֹרְ הִס פְעְט, אַנד גַבְ וּףּ תְ גהֹסט. אַנד תְ יֹוּנג מְן כֹמִנג יִן, פֹוּנד הְר דְאַד: אַנד כַררִעְד הְר וֹוּט, אַנד בֻּרִעְד הְר בּי הְר הֻסבַּנד.
11 אַנד תְרְ כַםְ גרְאַט פְאַר וּפֹּן תְ והֹלְ חֻרח, אַנד וּפֹּן אַלּ תַט הְאַרד תְסְ תִנגס.
12 אַנד בּי תְ הַנדס וֹף תְ אַפֹּסטלְס וְרְ מַני סִגנס אַנד וֺנדְרס ורֹוּגהט אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ. אַנד תְי וְרְ אַלּ וִת וֹןְ אַככֹרד יִן סֹלֹמֹן’ס פֹּרח.
13 בֻּט וֹף תְ רְסט ןֹ מַן דֻרסט יֹּיִן הִמסְלף וּנטֹ תְם; בֻּט תְ פְּוֹפּלְ מַגנִפִעְד תְם.
14 אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף מְן אַנד וֺמְן והֹ בְּלִעְבְד יִן תְ לֹרד, וַס מֹרְ יִנכרְאַסְד:
15 יִנסֹמֻח תַט תְי בּרֹוּגהט פֹרת תְ סִכךּ יִנטֹ תְ סטרְעְטס, אַנד לַיִד תְם וֹן בְּדס אַנד כֹוּחְס, תַט והְן פְּטְר כַםְ, הִס שַׁדֹו אַט תְ לְאַסט, מִגהט וֹבְרשַׁדֹו אַני וֹף תְם, אַנד תְי מִגהט בְּ דְלִבְרְד פרֹם תְיִר יִנפִרמִטִעְס.
16 אַנד תְרְ כַםְ אַלסֹ טֹגְתְר טֹ יְּרֻסַלְם אַ מֻלטִטֻדְ וֹוּט וֹף תְ נְיִגהבֹּרִנג כִטִעְס, בּרִנגִנג סִכךּ פְּרסֹנס, אַנד סֻח אַס וְרְ טרֹוּבּלְד וִת וּנכלְאַן ספִּרִטס; והֹ וְרְ אַלּ הְאַלְד.
17 תְן תְ הִגה פּרִעְסט רִסִנג וּףּ, אַנד אַלּ תְי תַט וְרְ וִת הִם, (והִח יִס תְ הְרְסי וֹף תְ סַדֻּכְעְס,) וְרְ פִלְּד וִת עְנבי.
18 אַנד תְי לַיִד הַנדס וֹן תְ אַפֹּסטלְס, אַנד פֻּט תְם יִן תְ כֹמֹּן פּרִסֹן.
19 בֻּט אַן אַנגְל וֹף תְ לֹרד בּי נִגהט וֹפְּנִנג תְ דֹוֹרס וֹף תְ פּרִסֹן, אַנד לְאַדִנג תְם וֹוּט, סַיִד:
20 גֹ, אַנד סטַנדִנג ספְּאַךּ יִן תְ טְמפּלְ טֹ תְ פְּוֹפּלְ אַלּ תְ וֺרדס וֹף תִס לִףְ.
21 והֹ הַבִנג הְאַרד תִס, עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, עְנטְרְד יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַנד טַוּגהט. אַנד תְ הִגה פּרִעְסט כֹמִנג, אַנד תְי תַט וְרְ וִת הִם, כַלְּד טֹגְתְר תְ כֹוּנכִל, אַנד אַלּ תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל; אַנד תְי סְנט טֹ תְ פּרִסֹן טֹ הַבְ תְם בּרֹוּגהט.
22 בֻּט והְן תְ מִנִסטְרס כַםְ, אַנד וֹפְּנִנג תְ פּרִסֹן, פֹוּנד תְם נֹט תְרְ, תְי רְטֻרנְד אַנד טֹלד,
23 סַייִנג: תְ פּרִסֹן יִנדְעְד וְ פֹוּנד שֻׁט וִת אַלּ דִלִגְנךְ, אַנד תְ כְּעְפְּרס סטַנדִנג בְּפֹרְ תְ דֹוֹרס; בֻּט וֹפְּנִנג יִט, וְ פֹוּנד ןֹ מַן וִתִן.
24 נֹו והְן תְ וֹפפִכְר וֹף תְ טְמפּלְ אַנד תְ חִעְף פּרִעְסטס הְאַרד תְסְ וֺרדס, תְי וְרְ יִן דֹוּבּט כֹנכְרנִנג תְם, והַט וֺוּלד כֹםְ טֹ פַּשּׂ.
25 בֻּט וֹןְ כַםְ אַנד טֹלד תְם: בְּהֹלד, תְ מְן והֹם יֹוּ פֻּט יִן פּרִסֹן אַרְ יִן תְ טְמפּלְ סטַנדִנג, אַנד טְאַחִנג תְ פְּוֹפּלְ.
26 תְן וְנט תְ וֹפפִכְר וִת תְ מִנִסטְרס, אַנד בּרֹוּגהט תְם וִתֹוּט בִוֹלְנךְ; פֹר תְי פְאַרְד תְ פְּוֹפּלְ, לְסט תְי שֹׁוּלד בְּ סטֹנְד.
27 אַנד והְן תְי הַד בּרֹוּגהט תְם, תְי סְט תְם בְּפֹרְ תְ כֹוּנכִל. אַנד תְ הִגה פּרִעְסט אַסכְּד תְם,
28 סַייִנג: כֹמַּנדִנג וְ כֹמַּנדְד יֹוּ, תַט יֹוּ שֹׁוּלד נֹט טְאַח יִן תִס נַםְ; אַנד בְּהֹלד, יֹוּ הַבְ פִלְּד יְּרֻסַלְם וִת יֹוּר דֹכטרִןְ, אַנד יֹוּ הַבְ אַ מִנד טֹ בּרִנג תְ בּלֹוֹד וֹף תִס מַן וּפֹּן וּס.
29 בֻּט פְּטְר אַנד תְ אַפֹּסטלְס אַנסוְרִנג, סַיִד: וְ וֹוּגהט טֹ וֹבְּי גֹד, רַתְר תַן מְן.
30 תְ גֹד וֹף וֹוּר פַתְרס הַת רַיִסְד וּףּ יְּסֻס, והֹם יֹוּ פֻּט טֹ דְאַת, הַנגִנג הִם וּפֹּן אַ טרְעְ.
31 הִם הַת גֹד עְצַלטְד וִת הִס רִגהט הַנד, טֹ בְּ פּרִנךְ אַנד סַבִוֹוּר, טֹ גִבְ רְפְּנטַנךְ טֹ יִסרַעְל, אַנד רְמִשִּׂוֹן וֹף סִנס.
32 אַנד וְ אַרְ וִטנְשְּׂס וֹף תְסְ תִנגס אַנד תְ הֹלי גהֹסט, והֹם גֹד הַת גִבְן טֹ אַלּ תַט וֹבְּי הִם.
33 והְן תְי הַד הְאַרד תְסְ תִנגס, תְי וְרְ כֻט טֹ תְ הְאַרט, אַנד תְי תֹוּגהט טֹ פֻּט תְם טֹ דְאַת.
34 בֻּט וֹןְ יִן תְ כֹוּנכִל רִסִנג וּףּ, אַ פהַרִסְעְ, נַמְד גַמַלִעְל, אַ דֹכטֹר וֹף תְ לַו, רְספְּכטְד בּי אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, כֹמַּנדְד תְ מְן טֹ בְּ פֻּט פֹרת אַ לִתּלְ והִלְ.
35 אַנד הְ סַיִד טֹ תְם: יְ מְן וֹף יִסרַעְל, טַךְּ הְעְד טֹ יֹוּרסְלבְס והַט יֹוּ יִנטְנד טֹ דֹ, אַס טֹוּחִנג תְסְ מְן.
36 פֹר בְּפֹרְ תְסְ דַיס רֹסְ וּףּ תְוֹדַס, אַפפִרמִנג הִמסְלף טֹ בְּ סֹמְבֹּדי, טֹ והֹם אַ נֻמבְּר וֹף מְן, אַבֹּוּט פֹוּר הֻנדרְד, יֹּיִנְד תְמסְלבְס: והֹ וַס סלַיִן; אַנד אַלּ תַט בְּלִעְבְד הִם וְרְ סכַתְּרְד, אַנד בּרֹוּגהט טֹ נֹתִנג.
37 אַפטְר תִס מַן, רֹסְ וּףּ יֻּדַס וֹף גַלִלְעְ, יִן תְ דַיס וֹף תְ עְנרֹלִּנג, אַנד דרְו אַוַי תְ פְּוֹפּלְ אַפטְר הִם: הְ אַלסֹ פְּרִשְׁד; אַנד אַלּ, עְבְן אַס מַני אַס כֹנסְנטְד טֹ הִם, וְרְ דִספְּרסְד.
38 אַנד נֹו, תְרְפֹרְ, יִ סַי טֹ יֹוּ, רְפרַיִן פרֹם תְסְ מְן, אַנד לְט תְם אַלֹןְ; פֹר יִף תִס כֹוּנכִל וֹר תִס וֺרךּ בְּ וֹף מְן, יִט וִלּ כֹםְ טֹ נֹוּגהט;
39 בֻּט יִף יִט בְּ וֹף גֹד, יֹוּ כַנֹּט וֹבְרתרֹו יִט, לְסט פְּרהַפּס יֹוּ בְּ פֹוּנד עְבְן טֹ פִגהט אַגַיִנסט גֹד. אַנד תְי כֹנסְנטְד טֹ הִם.
40 אַנד כַלִּנג יִן תְ אַפֹּסטלְס, אַפטְר תְי הַד סכֹוּרגְד תְם, תְי חַרגְד תְם תַט תְי שֹׁוּלד נֹט ספְּאַךּ אַט אַלּ יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס; אַנד תְי דִסמִשְּׂד תְם.
41 אַנד תְי יִנדְעְד וְנט פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ כֹוּנכִל, רְיֹּיִכִנג תַט תְי וְרְ אַככֹוּנטְד וֺרתי טֹ סֻפפְר רְפּרֹאַח פֹר תְ נַםְ וֹף יְּסֻס.
42 אַנד עְבְרי דַי תְי כְאַסְד נֹט יִן תְ טְמפּלְ, אַנד פרֹם הֹוּסְ טֹ הֹוּסְ, טֹ טְאַח אַנד פּרְאַח חרִסט יְּסֻס.
1 אַנד יִן תֹסְ דַיס, תְ נֻמבְּר וֹף תְ דִסכִפּלְס יִנכרְאַסִנג, תְרְ אַרֹסְ אַ מֻרמֻרִנג וֹף תְ גרְעְכּס אַגַיִנסט תְ הְבּרְוס, פֹר תַט תְיִר וִדֹוס וְרְ נְגלְכטְד יִן תְ דַיִלי מִנִסטרַטִוֹן.
2 תְן תְ טוְלבְ כַלִּנג טֹגְתְר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ דִסכִפּלְס, סַיִד: יִט יִס נֹט רְאַסֹן תַט וְ שֹׁוּלד לְאַבְ תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד סְרבְ טַבּלְס.
3 והְרְפֹרְ, בּרְתרְן, לֹוֹךּ יְ וֹוּט אַמֹנג יֹוּ סְבְן מְן וֹף גֹוֹד רְפֻּטַטִוֹן, פֻלּ וֹף תְ הֹלי גהֹסט אַנד וִסדֹם, והֹם וְ מַי אַפּפֹּיִנט וֹבְר תִס בֻּסִנְשּׂ.
4 בֻּט וְ וִלּ גִבְ וֹוּרסְלבְס כֹנטִנֻאַלּי טֹ פּרַיְר, אַנד טֹ תְ מִנִסטרי וֹף תְ וֺרד.
5 אַנד תְ סַייִנג וַס לִכְּד בּי אַלּ תְ מֻלטִטֻדְ. אַנד תְי חֹסְ סטְפהְן, אַ מַן פֻלּ וֹף פַיִת, אַנד וֹף תְ הֹלי גהֹסט, אַנד פהִלִףּ, אַנד פּרֹחֹרֻס, אַנד נִכַנֹר, אַנד טִמֹן, אַנד פַּרמְנַס, אַנד נִכֹלַס, אַ פּרֹסְליטְ וֹף אַנטִוֹח.
6 תְסְ תְי סְט בְּפֹרְ תְ אַפֹּסטלְס; אַנד תְי פּרַייִנג, יִמפֹּסְד הַנדס וּפֹּן תְם.
7 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יִנכרְאַסְד; אַנד תְ נֻמבְּר וֹף תְ דִסכִפּלְס וַס מֻלטִפּלִעְד יִן יְּרֻסַלְם עְצכְעְדִנגלי: אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ אַלסֹ וֹף תְ פּרִעְסטס וֹבְּיְד תְ פַיִת.
8 אַנד סטְפהְן, פֻלּ וֹף גרַךְ אַנד פֹרטִטֻדְ, דִד גרְאַט וֺנדְרס אַנד סִגנס אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ.
9 נֹו תְרְ אַרֹסְ סֹםְ וֹף תַט והִח יִס כַלְּד תְ סינַגֹגֻעְ וֹף תְ לִבְּרטִנְס, אַנד וֹף תְ כירְנִאַנס, אַנד וֹף תְ אַלְצַנדרִאַנס, אַנד וֹף תְם תַט וְרְ וֹף כִלִכִאַ אַנד אַסִאַ, דִספֻּטִנג וִת סטְפהְן.
10 אַנד תְי וְרְ נֹט אַבּלְ טֹ רְסִסט תְ וִסדֹם אַנד תְ ספִּרִט תַט ספֹּךְּ.
11 תְן תְי סֻבֹּרנְד מְן טֹ סַי, תְי הַד הְאַרד הִם ספְּאַךּ וֺרדס וֹף בּלַספהְמי אַגַיִנסט מֹסְס אַנד אַגַיִנסט גֹד.
12 אַנד תְי סטִררְד וּףּ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד תְ אַנכִעְנטס, אַנד תְ סכרִבְּס; אַנד רֻנִּנג טֹגְתְר, תְי טֹוֹךּ הִם, אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ כֹוּנכִל.
13 אַנד תְי סְט וּףּ פַלסְ וִטנְשְּׂס, והֹ סַיִד: תִס מַן כְאַסְת נֹט טֹ ספְּאַךּ וֺרדס אַגַיִנסט תְ הֹלי פּלַךְ אַנד תְ לַו.
14 פֹר וְ הַבְ הְאַרד הִם סַי, תַט תִס יְּסֻס וֹף נַזַרְת שַׁלּ דְסטרֹי תִס פּלַךְ, אַנד שַׁלּ חַנגְ תְ טרַדִטִוֹנס והִח מֹסְס דְלִבְרְד וּנטֹ וּס.
15 אַנד אַלּ תַט סַט יִן תְ כֹוּנכִל, לֹוֹכִּנג וֹן הִם, סַו הִס פַךְ אַס יִף יִט הַד בְּעְן תְ פַךְ וֹף אַן אַנגְל.
1 תְן תְ הִגה פּרִעְסט סַיִד: אַרְ תְסְ תִנגס סֹ?
2 והֹ סַיִד: יְ מְן, בּרְתרְן, אַנד פַתְרס, הְאַר. תְ גֹד וֹף גלֹרי אַפּפְּאַרְד טֹ וֹוּר פַתְר אַבּרַהַם, והְן הְ וַס יִן מְסֹפֹּטַמִאַ, בְּפֹרְ הְ דוְלט יִן חַרַן.
3 אַנד סַיִד טֹ הִם: גֹ פֹרת וֹוּט וֹף תי כֹוּנטרי, אַנד פרֹם תי כִּנדרְד, אַנד כֹםְ יִנטֹ תְ לַנד והִח יִ שַׁלּ שְׁו תְעְ.
4 תְן הְ וְנט וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד דוְלט יִן חַרַן. אַנד פרֹם תְנךְ, אַפטְר הִס פַתְר וַס דְאַד, הְ רְמֹבְד הִם יִנטֹ תִס לַנד, והְרְיִן יֹוּ נֹו דוְלּ.
5 אַנד הְ גַבְ הִם ןֹ יִנהְרִטַנךְ יִן יִט; ןֹ, נֹט תְ פַּךְ וֹף אַ פֹוֹט: בֻּט הְ פּרֹמִסְד טֹ גִבְ יִט הִם יִן פֹּשְּׂשִּׂוֹן, אַנד טֹ הִס סְעְד אַפטְר הִם, והְן אַס יְט הְ הַד ןֹ חִלד.
6 אַנד גֹד סַיִד טֹ הִם: תַט הִס סְעְד שֹׁוּלד סֹיֹּוּרן יִן אַ סטרַנגְ כֹוּנטרי, אַנד תַט תְי שֹׁוּלד בּרִנג תְם וּנדְר בֹּנדַגְ, אַנד טרְאַט תְם עְבִל פֹוּר הֻנדרְד יְאַרס.
7 אַנד תְ נַטִוֹן והִח תְי שַׁלּ סְרבְ וִלּ יִ יֻּדגְ, סַיִד תְ לֹרד; אַנד אַפטְר תְסְ תִנגס תְי שַׁלּ גֹ וֹוּט, אַנד שַׁלּ סְרבְ םְ יִן תִס פּלַךְ.
8 אַנד הְ גַבְ הִם תְ כֹבְנַנט וֹף כִרכֻמכִסִוֹן, אַנד סֹ הְ בְּגֹט יִסַאַך, אַנד כִרכֻמכִסְד הִם תְ עְיִגהת דַי; אַנד יִסַאַך בְּגֹט יַּכֹבּ; אַנד יַּכֹבּ תְ טוְלבְ פַּטרִאַרחס.
9 אַנד תְ פַּטרִאַרחס, תרֹוּגה עְנבי, סֹלד יֹּסְפה יִנטֹ עְגיפּט; אַנד גֹד וַס וִת הִם,
10 אַנד דְלִבְרְד הִם וֹוּט וֹף אַלּ הִס טרִבֻּלַטִוֹנס: אַנד הְ גַבְ הִם פַבֹוּר אַנד וִסדֹם יִן תְ סִגהט וֹף פהַרַוֹ, תְ כִּנג וֹף עְגיפּט; אַנד הְ אַפּפֹּיִנטְד הִם גֹבְרנֹר וֹבְר עְגיפּט, אַנד וֹבְר אַלּ הִס הֹוּסְ.
11 נֹו תְרְ כַםְ אַ פַמִןְ וּפֹּן אַלּ עְגיפּט אַנד חַנַאַן, אַנד גרְאַט טרִבֻּלַטִוֹן; אַנד וֹוּר פַתְרס פֹוּנד ןֹ פֹוֹד.
12 בֻּט והְן יַּכֹבּ הַד הְאַרד תַט תְרְ וַס כֹרן יִן עְגיפּט, הְ סְנט וֹוּר פַתְרס פִרסט:
13 אַנד אַט תְ סְכֹנד טִםְ, יֹּסְפה וַס כּנֹון בּי הִס בּרְתרְן, אַנד הִס כִּנדרְד וַס מַדְ כּנֹון טֹ פהַרַוֹ.
14 אַנד יֹּסְפה סְנדִנג, כַלְּד תִתְר יַּכֹבּ, הִס פַתְר, אַנד אַלּ הִס כִּנדרְד, סְבְנטי-פִבְ סֹוּלס.
15 סֹ יַּכֹבּ וְנט דֹון יִנטֹ עְגיפּט; אַנד הְ דִעְד, אַנד וֹוּר פַתְרס.
16 אַנד תְי וְרְ טרַנסלַטְד יִנטֹ סִחְם, אַנד וְרְ לַיִד יִן תְ סְפֻּלחרְ, תַט אַבּרַהַם בֹּוּגהט פֹר אַ סֻם וֹף מֹנְי וֹף תְ סֹנס וֹף הְמֹר, תְ סֹן וֹף סִחְם.
17 אַנד והְן תְ טִםְ וֹף תְ פּרֹמִסְ דרְו נְאַר, והִח גֹד הַד פּרֹמִסְד טֹ אַבּרַהַם, תְ פְּוֹפּלְ יִנכרְאַסְד, אַנד וְרְ מֻלטִפּלִעְד יִן עְגיפּט,
18 טִלּ אַנֹתְר כִּנג אַרֹסְ יִן עְגיפּט, והֹ כּנְו נֹט יֹּסְפה.
19 תִס סַםְ דְאַלִנג כרַפטִלי וִת וֹוּר רַךְ, אַפפלִכטְד וֹוּר פַתְרס, תַט תְי שֹׁוּלד עְצפֹּסְ תְיִר חִלדרְן, טֹ תְ עְנד תְי מִגהט נֹט בְּ כְּפּט אַלִבְ.
20 אַט תְ סַםְ טִםְ וַס מֹסְס בֹּרן, אַנד הְ וַס אַככְפּטַבּלְ טֹ גֹד: והֹ וַס נֹוּרִשְׁד תרְעְ מֹנתס יִן הִס פַתְר’ס הֹוּסְ.
21 אַנד והְן הְ וַס עְצפֹּסְד, פהַרַוֹ’ס דַוּגהטְר טֹוֹךּ הִם וּףּ, אַנד נֹוּרִשְׁד הִם פֹר הְר וֹון סֹן.
22 אַנד מֹסְס וַס יִנסטרֻכטְד יִן אַלּ תְ וִסדֹם וֹף תְ עְגיפּטִאַנס; אַנד הְ וַס מִגהטי יִן הִס וֺרדס אַנד יִן הִס דְעְדס.
23 אַנד והְן הְ וַס פֻלּ פֹרטי יְאַרס וֹלד, יִט כַםְ יִנטֹ הִס הְאַרט טֹ בִסִט הִס בּרְתרְן, תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.
24 אַנד והְן הְ הַד סְעְן וֹןְ וֹף תְם סֻפפְר ורֹנג, הְ דְפְנדְד הִם; אַנד סטרִכִּנג תְ עְגיפּטִאַן, הְ אַבְנגְד הִם והֹ סֻפפְרְד תְ יִניֻּרי.
25 אַנד הְ תֹוּגהט תַט הִס בּרְתרְן וּנדְרסטֹוֹד תַט גֹד בּי הִס הַנד וֺוּלד סַבְ תְם; בֻּט תְי וּנדְרסטֹוֹד יִט נֹט.
26 אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג, הְ שְׁוְד הִמסְלף טֹ תְם והְן תְי וְרְ אַט סטרִףְ; אַנד וֺוּלד הַבְ רְכֹנכִלְד תְם יִן פְּאַךְ, סַייִנג: מְן, יְ אַרְ בּרְתרְן; והי הֻרט יֹוּ וֹןְ אַנֹתְר?
27 בֻּט הְ תַט דִד תְ יִניֻּרי טֹ הִס נְיִגהבֹּוּר תרֻסט הִם אַוַי, סַייִנג: והֹ הַת אַפּפֹּיִנטְד תְעְ פּרִנךְ אַנד יֻּדגְ וֹבְר וּס?
28 והַט, וִלט תֹוּ כִּלּ םְ, אַס תֹוּ דִדסט יְסטְרדַי כִּלּ תְ עְגיפּטִאַן?
29 אַנד מֹסְס פלְד וּפֹּן תִס וֺרד, אַנד וַס אַ סטרַנגְר יִן תְ לַנד וֹף מַדִאַן, והְרְ הְ בְּגֹט טוֺ סֹנס.
30 אַנד והְן פֹרטי יְאַרס וְרְ עְצפִּרְד, תְרְ אַפּפְּאַרְד טֹ הִם יִן תְ דְסְרט וֹף מֹוּנט סִןַ, אַן אַנגְל יִן אַ פלַםְ וֹף פִרְ יִן אַ בֻּשׁ.
31 אַנד מֹסְס סְעְיִנג יִט, וֺנדְרְד אַט תְ סִגהט. אַנד אַס הְ דרְו נְאַר טֹ בִעְו יִט, תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד כַםְ וּנטֹ הִם, סַייִנג:
32 יִ אַם תְ גֹד וֹף תי פַתְרס; תְ גֹד וֹף אַבּרַהַם, תְ גֹד וֹף יִסַאַך, אַנד תְ גֹד וֹף יַּכֹבּ. אַנד מֹסְס בְּיִנג טְררִפִעְד, דֻרסט נֹט בְּהֹלד.
33 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם: לֹוֹסְ תְ שֹׁעְס פרֹם תי פְעְט, פֹר תְ פּלַךְ והְרְיִן תֹוּ סטַנדְסט, יִס הֹלי גרֹוּנד.
34 סְעְיִנג יִ הַבְ סְעְן תְ אַפפלִכטִוֹן וֹף מי פְּוֹפּלְ והִח יִס יִן עְגיפּט, אַנד יִ הַבְ הְאַרד תְיִר גרֹאַנִנג, אַנד אַם כֹםְ דֹון טֹ דְלִבְר תְם. אַנד נֹו כֹםְ, אַנד יִ וִלּ סְנד תְעְ יִנטֹ עְגיפּט.
35 תִס מֹסְס, והֹם תְי רְפֻסְד, סַייִנג: והֹ הַת אַפּפֹּיִנטְד תְעְ פּרִנךְ אַנד יֻּדגְ? הִם גֹד סְנט טֹ בְּ פּרִנךְ אַנד רְדְעְמְר בּי תְ הַנד וֹף תְ אַנגְל והֹ אַפּפְּאַרְד טֹ הִם יִן תְ בֻּשׁ.
36 הְ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט, דֹיִנג וֺנדְרס אַנד סִגנס יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד יִן תְ רְד סְאַ, אַנד יִן תְ דְסְרט פֹרטי יְאַרס.
37 תִס יִס תַט מֹסְס והֹ סַיִד טֹ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל: אַ פּרֹפהְט שַׁלּ גֹד רַיִסְ וּףּ טֹ יֹוּ וֹף יֹוּר וֹון בּרְתרְן, אַס מיסְלף: הִם שַׁלּ יֹוּ הְאַר.
38 תִס יִס הְ תַט וַס יִן תְ חֻרח יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, וִת תְ אַנגְל והֹ ספֹּךְּ טֹ הִם וֹן מֹוּנט סִןַ, אַנד וִת וֹוּר פַתְרס; והֹ רְכְיִבְד תְ וֺרדס וֹף לִףְ טֹ גִבְ וּנטֹ וּס.
39 והֹם וֹוּר פַתְרס וֺוּלד נֹט וֹבְּי; בֻּט תרֻסט הִם אַוַי, אַנד יִן תְיִר הְאַרטס טֻרנְד בַּכךּ יִנטֹ עְגיפּט,
40 סַייִנג טֹ אַאַרֹן: מַךְּ וּס גֹדס טֹ גֹ בְּפֹרְ וּס. פֹר אַס פֹר תִס מֹסְס, והֹ בּרֹוּגהט וּס וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, וְ כּנֹו נֹט והַט יִס בְּכֹםְ וֹף הִם.
41 אַנד תְי מַדְ אַ כַלף יִן תֹסְ דַיס, אַנד וֹפפְרְד סַכרִפִכְס טֹ תְ יִדֹל, אַנד רְיֹּיִכְד יִן תְ וֺרכּס וֹף תְיִר וֹון הַנדס.
42 אַנד גֹד טֻרנְד, אַנד גַבְ תְם וּףּ טֹ סְרבְ תְ הֹסט וֹף הְאַבְן, אַס יִט יִס ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹכּס וֹף תְ פּרֹפהְטס: דִד יֹוּ וֹפפְר בִכטִמס אַנד סַכרִפִכְס טֹ םְ פֹר פֹרטי יְאַרס, יִן תְ דְסְרט, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל?
43 אַנד יֹוּ טֹוֹךּ וּנטֹ יֹוּ תְ טַבְּרנַכלְ וֹף מֹלֹח, אַנד תְ סטַר וֹף יֹוּר גֹד רְמפהַם, פִגֻרְס והִח יֹוּ מַדְ טֹ אַדֹרְ תְם. אַנד יִ וִלּ כַררי יֹוּ אַוַי בְּיֹנד בַּבּילֹן.
44 תְ טַבְּרנַכלְ וֹף תְ טְסטִמֹני וַס וִת וֹוּר פַתְרס יִן תְ דְסְרט, אַס גֹד וֹרדַיִנְד פֹר תְם, ספְּאַכִּנג טֹ מֹסְס, תַט הְ שֹׁוּלד מַךְּ יִט אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹרם והִח הְ הַד סְעְן.
45 והִח אַלסֹ וֹוּר פַתְרס רְכְיִבִנג, בּרֹוּגהט יִן וִת יְּסֻס, יִנטֹ תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ גְנטִלְס, והֹם גֹד דרֹבְ וֹוּט בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף וֹוּר פַתְרס, וּנטֹ תְ דַיס וֹף דַבִד.
46 והֹ פֹוּנד גרַךְ בְּפֹרְ גֹד, אַנד דְסִרְד טֹ פִנד אַ טַבְּרנַכלְ פֹר תְ גֹד וֹף יַּכֹבּ.
47 בֻּט סֹלֹמֹן בֻּיִלט הִם אַ הֹוּסְ.
48 יְט תְ מֹסט הִגה דוְלְּת נֹט יִן הֹוּסְס מַדְ בּי הַנדס, אַס תְ פּרֹפהְט סַיִת:
49 הְאַבְן יִס מי תרֹןְ, אַנד תְ עְאַרת מי פֹוֹטסטֹוֹל. והַט הֹוּסְ וִלּ יֹוּ בֻּיִלד םְ? סַיִת תְ לֹרד; וֹר והַט יִס תְ פּלַךְ וֹף מי רְסטִנג?
50 הַת נֹט מי הַנד מַדְ אַלּ תְסְ תִנגס?
51 יֹוּ סטִפפנְככְּד אַנד וּנכִרכֻמכִסְד יִן הְאַרט אַנד עְאַרס, יֹוּ אַלוַיס רְסִסט תְ הֹלי גהֹסט: אַס יֹוּר פַתְרס דִד, סֹ דֹ יֹוּ אַלסֹ.
52 והִח וֹף תְ פּרֹפהְטס הַבְ נֹט יֹוּר פַתְרס פְּרסְכֻטְד? אַנד תְי הַבְ סלַיִן תְם והֹ פֹרְטֹלד וֹף תְ כֹמִנג וֹף תְ יֻּסט וֹןְ; וֹף והֹם יֹוּ הַבְ בְּעְן נֹו תְ בְּטרַיְרס אַנד מֻרדְרְרס:
53 והֹ הַבְ רְכְיִבְד תְ לַו בּי תְ דִספֹּסִטִוֹן וֹף אַנגְלס, אַנד הַבְ נֹט כְּפּט יִט.
54 נֹו הְאַרִנג תְסְ תִנגס, תְי וְרְ כֻט טֹ תְ הְאַרט, אַנד תְי גנַשְׁד וִת תְיִר טְעְת אַט הִם.
55 בֻּט הְ, בְּיִנג פֻלּ וֹף תְ הֹלי גהֹסט, לֹוֹכִּנג וּףּ סטְאַדפַסטלי טֹ הְאַבְן, סַו תְ גלֹרי וֹף גֹד, אַנד יְּסֻס סטַנדִנג וֹן תְ רִגהט הַנד וֹף גֹד. אַנד הְ סַיִד: בְּהֹלד, יִ סְעְ תְ הְאַבְנס וֹפְּנְד, אַנד תְ סֹן וֹף מַן סטַנדִנג וֹן תְ רִגהט הַנד וֹף גֹד.
56 אַנד תְי כרייִנג וֹוּט וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סטֹפּפְּד תְיִר עְאַרס, אַנד וִת וֹןְ אַככֹרד רַן בִוֹלְנטלי וּפֹּן הִם.
57 אַנד כַסטִנג הִם פֹרת וִתֹוּט תְ כִטי, תְי סטֹנְד הִם; אַנד תְ וִטנְשְּׂס לַיִד דֹון תְיִר גַרמְנטס אַט תְ פְעְט וֹף אַ יֹוּנג מַן, והֹסְ נַםְ וַס סַוּל.
58 אַנד תְי סטֹנְד סטְפהְן, יִנבֹכִּנג, אַנד סַייִנג: לֹרד יְּסֻס, רְכְיִבְ מי ספִּרִט.
59 אַנד פַלִּנג וֹן הִס כּנְעְס, הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג: לֹרד, לַי נֹט תִס סִן טֹ תְיִר חַרגְ. אַנד והְן הְ הַד סַיִד תִס, הְ פְלּ אַסלְעְףּ יִן תְ לֹרד. אַנד סַוּל וַס כֹנסְנטִנג טֹ הִס דְאַת.
1 אַנד אַט תַט טִםְ תְרְ וַס רַיִסְד אַ גרְאַט פְּרסְכֻטִוֹן אַגַיִנסט תְ חֻרח והִח וַס אַט יְּרֻסַלְם; אַנד תְי וְרְ אַלּ דִספְּרסְד תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס וֹף יֻּדְאַ, אַנד סַמַרִאַ, עְצכְפּט תְ אַפֹּסטלְס.
2 אַנד דְבֹוּט מְן טֹוֹךּ וֹרדְר פֹר סטְפהְן’ס פֻנְרַל, אַנד מַדְ גרְאַט מֹוּרנִנג וֹבְר הִם.
3 בֻּט סַוּל מַדְ הַבֹכךּ וֹף תְ חֻרח, עְנטְרִנג יִן פרֹם הֹוּסְ טֹ הֹוּסְ, אַנד דרַגִּנג אַוַי מְן אַנד וֺמְן, כֹמִּתְּד תְם טֹ פּרִסֹן.
4 תְי תְרְפֹרְ תַט וְרְ דִספְּרסְד, וְנט אַבֹּוּט פּרְאַחִנג תְ וֺרד וֹף גֹד.
5 אַנד פהִלִףּ גֹיִנג דֹון טֹ תְ כִטי וֹף סַמַרִאַ, פּרְאַחְד חרִסט וּנטֹ תְם.
6 אַנד תְ פְּוֹפּלְ וִת וֹןְ אַככֹרד וְרְ אַתְּנטִבְ טֹ תֹסְ תִנגס והִח וְרְ סַיִד בּי פהִלִףּ, הְאַרִנג, אַנד סְעְיִנג תְ מִרַכלְס והִח הְ דִד.
7 פֹר מַני וֹף תְם והֹ הַד וּנכלְאַן ספִּרִטס, כרייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, וְנט וֹוּט.
8 אַנד מַני, טַכְּן וִת תְ פַּלסי, אַנד תַט וְרְ לַםְ, וְרְ הְאַלְד.
9 תְרְ וַס תְרְפֹרְ גרְאַט יֹּי יִן תַט כִטי. נֹו תְרְ וַס אַ כְרטַיִן מַן נַמְד סִמֹן, והֹ בְּפֹרְ הַד בְּעְן אַ מַגִכִאַן יִן תַט כִטי, סְדֻכִנג תְ פְּוֹפּלְ וֹף סַמַרִאַ, גִבִנג וֹוּט תַט הְ וַס סֹםְ גרְאַט וֹןְ:
10 טֹ והֹם תְי אַלּ גַבְ עְאַר, פרֹם תְ לְאַסט טֹ תְ גרְאַטְסט, סַייִנג: תִס מַן יִס תְ פֹּוְר וֹף גֹד, והִח יִס כַלְּד גרְאַט.
11 אַנד תְי וְרְ אַתְּנטִבְ טֹ הִם, בְּכַוּסְ, פֹר אַ לֹנג טִםְ, הְ הַד בְּוִטחְד תְם וִת הִס מַגִכַל פּרַכטִכְס.
12 בֻּט והְן תְי הַד בְּלִעְבְד פהִלִףּ פּרְאַחִנג וֹף תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד, יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס חרִסט, תְי וְרְ בַּפּטִזְד, בֹּת מְן אַנד וֺמְן.
13 תְן סִמֹן הִמסְלף בְּלִעְבְד אַלסֹ; אַנד בְּיִנג בַּפּטִזְד, הְ אַדהְרְד טֹ פהִלִףּ. אַנד בְּיִנג אַסטֹנִשְׁד, וֺנדְרְד טֹ סְעְ תְ סִגנס אַנד עְצכְעְדִנג גרְאַט מִרַכלְס והִח וְרְ דֹןְ.
14 נֹו והְן תְ אַפֹּסטלְס, והֹ וְרְ יִן יְּרֻסַלְם, הַד הְאַרד תַט סַמַרִאַ הַד רְכְיִבְד תְ וֺרד וֹף גֹד, תְי סְנט וּנטֹ תְם פְּטְר אַנד יֹּהן.
15 והֹ, והְן תְי וְרְ כֹםְ, פּרַיְד פֹר תְם, תַט תְי מִגהט רְכְיִבְ תְ הֹלי גהֹסט.
16 פֹר הְ וַס נֹט אַס יְט כֹםְ וּפֹּן אַני וֹף תְם; בֻּט תְי וְרְ וֹנלי בַּפּטִזְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס.
17 תְן תְי לַיִד תְיִר הַנדס וּפֹּן תְם, אַנד תְי רְכְיִבְד תְ הֹלי גהֹסט.
18 אַנד והְן סִמֹן סַו, תַט בּי תְ יִמפֹּסִטִוֹן וֹף תְ הַנדס וֹף תְ אַפֹּסטלְס, תְ הֹלי גהֹסט וַס גִבְן, הְ וֹפפְרְד תְם מֹנְי,
19 סַייִנג: גִבְ םְ אַלסֹ תִס פֹּוְר, תַט וֹן והֹמסֹעְבְר יִ שַׁלּ לַי מי הַנדס, הְ מַי רְכְיִבְ תְ הֹלי גהֹסט. בֻּט פְּטְר סַיִד טֹ הִם:
20 כְּעְףּ תי מֹנְי טֹ תיסְלף, טֹ פְּרִשׁ וִת תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט תֹוּגהט תַט תְ גִפט וֹף גֹד מַי בְּ פֻּרחַסְד וִת מֹנְי.
21 תֹוּ הַסט ןֹ פַּרט נֹר לֹט יִן תִס מַתְּר. פֹר תי הְאַרט יִס נֹט רִגהט יִן תְ סִגהט וֹף גֹד.
22 דֹ פְּנַנךְ תְרְפֹרְ פֹר תִס תי וִככְּדנְשּׂ; אַנד פּרַי טֹ גֹד, תַט פְּרהַפּס תִס תֹוּגהט וֹף תי הְאַרט מַי בְּ פֹרגִבְן תְעְ.
23 פֹר יִ סְעְ תֹוּ אַרט יִן תְ גַלּ וֹף בִּתְּרנְשּׂ, אַנד יִן תְ בֹּנדס וֹף יִנִקֻיִטי.
24 תְן סִמֹן אַנסוְרִנג, סַיִד: פּרַי יֹוּ פֹר םְ טֹ תְ לֹרד, תַט נֹןְ וֹף תְסְ תִנגס והִח יֹוּ הַבְ ספֹּכְּן מַי כֹםְ וּפֹּן םְ.
25 אַנד תְי יִנדְעְד הַבִנג טְסטִפִעְד אַנד פּרְאַחְד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, רְטֻרנְד טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד פּרְאַחְד תְ גֹספְּל טֹ מַני כֹוּנטרִעְס וֹף תְ סַמַרִטַנס.
26 נֹו אַן אַנגְל וֹף תְ לֹרד ספֹּךְּ טֹ פהִלִףּ, סַייִנג: אַרִסְ, גֹ טֹוַרדס תְ סֹוּת, טֹ תְ וַי תַט גֹעְת דֹון פרֹם יְּרֻסַלְם יִנטֹ גַזַ: תִס יִס דְסְרט.
27 אַנד רִסִנג וּףּ, הְ וְנט. אַנד בְּהֹלד אַ מַן וֹף עְתִוֹפִּאַ, אַן עְוּנֻח, וֹף גרְאַט אַוּתֹרִטי וּנדְר כַנדַךְ תְ קֻעְעְן וֹף תְ עְתִוֹפִּאַנס, והֹ הַד חַרגְ וֹבְר אַלּ הְר טרְאַסֻרְס, הַד כֹםְ טֹ יְּרֻסַלְם טֹ אַדֹרְ.
28 אַנד הְ וַס רְטֻרנִנג, סִתִּנג יִן תִס חַרִוֹט, אַנד רְאַדִנג יִסַיִאַס תְ פּרֹפהְט.
29 אַנד תְ ספִּרִט סַיִד טֹ פהִלִףּ: גֹ נְאַר, אַנד יֹּיִן תיסְלף טֹ תִס חַרִוֹט.
30 אַנד פהִלִףּ רֻנִּנג תִתְר, הְאַרד הִם רְאַדִנג תְ פּרֹפהְט יִסַיִאַס. אַנד הְ סַיִד: תִנכְּסט תֹוּ תַט תֹוּ וּנדְרסטַנדְסט והַט תֹוּ רְאַדְסט?
31 והֹ סַיִד: אַנד הֹו כַן יִ, וּנלְשּׂ סֹםְ מַן שְׁו םְ? אַנד הְ דְסִרְד פהִלִףּ תַט הְ וֺוּלד כֹםְ וּףּ אַנד סִט וִת הִם.
32 אַנד תְ פּלַךְ וֹף תְ סכרִפּטֻרְ והִח הְ וַס רְאַדִנג וַס תִס: הְ וַס לְד אַס אַ שְׁעְףּ טֹ תְ סלַוּגהטְר; אַנד לִךְּ אַ לַמבּ וִתֹוּט בֹיִךְ בְּפֹרְ הִס שְׁאַרְר, סֹ וֹפְּנְת הְ נֹט הִס מֹוּת.
33 יִן הֻמִלִטי הִס יֻּדגמְנט וַס טַכְּן אַוַי. הִס גְנְרַטִוֹן והֹ שַׁלּ דְכלַרְ, פֹר הִס לִףְ שַׁלּ בְּ טַכְּן פרֹם תְ עְאַרת?
34 אַנד תְ עְוּנֻח אַנסוְרִנג פהִלִףּ, סַיִד: יִ בְּסְעְח תְעְ, וֹף והֹם דֹת תְ פּרֹפהְט ספְּאַךּ תִס? וֹף הִמסְלף, וֹר וֹף סֹםְ וֹתְר מַן?
35 תְן פהִלִףּ, וֹפְּנִנג הִס מֹוּת, אַנד בְּגִנִּנג אַט תִס סכרִפּטֻרְ, פּרְאַחְד וּנטֹ הִם יְּסֻס.
36 אַנד אַס תְי וְנט וֹן תְיִר וַי, תְי כַםְ טֹ אַ כְרטַיִן וַטְר; אַנד תְ עְוּנֻח סַיִד: סְעְ, הְרְ יִס וַטְר: והַט דֹת הִנדְר םְ פרֹם בְּיִנג בַּפּטִזְד?
37 אַנד פהִלִףּ סַיִד: יִף תֹוּ בְּלִעְבְסט וִת אַלּ תי הְאַרט, תֹוּ מַיְסט. אַנד הְ אַנסוְרִנג, סַיִד: יִ בְּלִעְבְ תַט יְּסֻס חרִסט יִס תְ סֹן וֹף גֹד.
38 אַנד הְ כֹמַּנדְד תְ חַרִוֹט טֹ סטַנד סטִלּ; אַנד תְי וְנט דֹון יִנטֹ תְ וַטְר, בֹּת פהִלִףּ אַנד תְ עְוּנֻח: אַנד הְ בַּפּטִזְד הִם.
39 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ וּףּ וֹוּט וֹף תְ וַטְר, תְ ספִּרִט וֹף תְ לֹרד טֹוֹךּ אַוַי פהִלִףּ; אַנד תְ עְוּנֻח סַו הִם ןֹ מֹרְ. אַנד הְ וְנט וֹן הִס וַי רְיֹּיִכִנג.
40 בֻּט פהִלִףּ וַס פֹוּנד יִן אַזֹטֻס; אַנד פַּשִּׂנג תרֹוּגה, הְ פּרְאַחְד תְ גֹספְּל טֹ אַלּ תְ כִטִעְס, טִלּ הְ כַםְ טֹ כַעְסַרְאַ.
1 אַנד סַוּל, אַס יְט בּרְאַתִנג וֹוּט תרְאַטְנִנגס אַנד סלַוּגהטְר אַגַיִנסט תְ דִסכִפּלְס וֹף תְ לֹרד, וְנט טֹ תְ הִגה פּרִעְסט,
2 אַנד אַסכְּד וֹף הִם לְתְּרס טֹ דַמַסכֻס, טֹ תְ סינַגֹגֻעְס: תַט יִף הְ פֹוּנד אַני מְן אַנד וֺמְן וֹף תִס וַי, הְ מִגהט בּרִנג תְם בֹּוּנד טֹ יְּרֻסַלְם.
3 אַנד אַס הְ וְנט וֹן הִס יֹּוּרנְי, יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תַט הְ דרְו נִגה טֹ דַמַסכֻס; אַנד סֻדְּנלי אַ לִגהט פרֹם הְאַבְן שִׁנְד רֹוּנד אַבֹּוּט הִם.
4 אַנד פַלִּנג וֹן תְ גרֹוּנד, הְ הְאַרד אַ בֹיִךְ סַייִנג טֹ הִם: סַוּל, סַוּל, והי פְּרסְכֻטְסט תֹוּ םְ?
5 והֹ סַיִד: והֹ אַרט תֹוּ, לֹרד? אַנד הְ: יִ אַם יְּסֻס והֹם תֹוּ פְּרסְכֻטְסט. יִט יִס הַרד פֹר תְעְ טֹ כִּכךּ אַגַיִנסט תְ גֹאַד.
6 אַנד הְ טרְמבּלִנג אַנד אַסטֹנִשְׁד, סַיִד: לֹרד, והַט וִלט תֹוּ הַבְ םְ טֹ דֹ?
7 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם: אַרִסְ, אַנד גֹ יִנטֹ תְ כִטי, אַנד תְרְ יִט שַׁלּ בְּ טֹלד תְעְ והַט תֹוּ מֻסט דֹ. נֹו תְ מְן והֹ וְנט יִן כֹמפַּני וִת הִם, סטֹוֹד אַמַזְד, הְאַרִנג יִנדְעְד אַ בֹיִךְ, בֻּט סְעְיִנג ןֹ מַן.
8 אַנד סַוּל אַרֹסְ פרֹם תְ גרֹוּנד; אַנד והְן הִס עְיְס וְרְ וֹפְּנְד, הְ סַו נֹתִנג. בֻּט תְי לְאַדִנג הִם בּי תְ הַנדס, בּרֹוּגהט הִם טֹ דַמַסכֻס.
9 אַנד הְ וַס תְרְ תרְעְ דַיס, וִתֹוּט סִגהט, אַנד הְ דִד נְיִתְר עְאַט נֹר דרִנךּ.
10 נֹו תְרְ וַס אַ כְרטַיִן דִסכִפּלְ אַט דַמַסכֻס, נַמְד אַנַנִאַס. אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם יִן אַ בִסִוֹן: אַנַנִאַס. אַנד הְ סַיִד: בְּהֹלד יִ אַם הְרְ, לֹרד.
11 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם: אַרִסְ, אַנד גֹ יִנטֹ תְ סטרְעְט תַט יִס כַלְּד סטַיִט, אַנד סְעְךּ יִן תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַס, וֹןְ נַמְד סַוּל וֹף טַרסֻס. פֹר בְּהֹלד הְ פּרַיְת.
12 (אַנד הְ סַו אַ מַן נַמְד אַנַנִאַס כֹמִנג יִן, אַנד פֻּתִּנג הִס הַנדס וּפֹּן הִם, תַט הְ מִגהט רְכְיִבְ הִס סִגהט.)
13 בֻּט אַנַנִאַס אַנסוְרְד: לֹרד, יִ הַבְ הְאַרד בּי מַני וֹף תִס מַן, הֹו מֻח עְבִל הְ הַת דֹןְ טֹ תי סַיִנטס יִן יְּרֻסַלְם.
14 אַנד הְרְ הְ הַת אַוּתֹרִטי פרֹם תְ חִעְף פּרִעְסטס טֹ בִּנד אַלּ תַט יִנבֹךְּ תי נַםְ.
15 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם: גֹ תי וַי; פֹר תִס מַן יִס טֹ םְ אַ בְשְּׂל וֹף עְלְכטִוֹן, טֹ כַררי מי נַםְ בְּפֹרְ תְ גְנטִלְס, אַנד כִּנגס, אַנד תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.
16 פֹר יִ וִלּ שְׁו הִם הֹו גרְאַט תִנגס הְ מֻסט סֻפפְר פֹר מי נַםְ’ס סַךְּ.
17 אַנד אַנַנִאַס וְנט הִס וַי, אַנד עְנטְרְד יִנטֹ תְ הֹוּסְ. אַנד לַייִנג הִס הַנדס וּפֹּן הִם, הְ סַיִד: בּרֹתְר סַוּל, תְ לֹרד יְּסֻס הַת סְנט םְ, הְ תַט אַפּפְּאַרְד טֹ תְעְ יִן תְ וַי אַס תֹוּ כַמְסט; תַט תֹוּ מַיְסט רְכְיִבְ תי סִגהט, אַנד בְּ פִלְּד וִת תְ הֹלי גהֹסט.
18 אַנד יִמְּדִאַטְלי תְרְ פְלּ פרֹם הִס עְיְס אַס יִט וְרְ סכַלְס, אַנד הְ רְכְיִבְד הִס סִגהט; אַנד רִסִנג וּףּ, הְ וַס בַּפּטִזְד.
19 אַנד והְן הְ הַד טַכְּן מְאַט, הְ וַס סטרְנגתְנְד. אַנד הְ וַס וִת תְ דִסכִפּלְס תַט וְרְ אַט דַמַסכֻס, פֹר סֹםְ דַיס.
20 אַנד יִמְּדִאַטְלי הְ פּרְאַחְד יְּסֻס יִן תְ סינַגֹגֻעְס, תַט הְ יִס תְ סֹן וֹף גֹד.
21 אַנד אַלּ תַט הְאַרד הִם, וְרְ אַסטֹנִשְׁד, אַנד סַיִד: יִס נֹט תִס הְ והֹ פְּרסְכֻטְד יִן יְּרֻסַלְם תֹסְ תַט כַלְּד וּפֹּן תִס נַםְ: אַנד כַםְ הִתְר פֹר תַט יִנטְנט, תַט הְ מִגהט כַררי תְם בֹּוּנד טֹ תְ חִעְף פּרִעְסטס?
22 בֻּט סַוּל יִנכרְאַסְד מֻח מֹרְ יִן סטרְנגת, אַנד כֹנפֹוּנדְד תְ יְּוס והֹ דוְלט אַט דַמַסכֻס, אַפפִרמִנג תַט תִס יִס תְ חרִסט.
23 אַנד והְן מַני דַיס וְרְ פַּשְּׂד, תְ יְּוס כֹנסֻלטְד טֹגְתְר טֹ כִּלּ הִם.
24 בֻּט תְיִר לַייִנג יִן וַיִט וַס מַדְ כּנֹון טֹ סַוּל. אַנד תְי וַטחְד תְ גַטְס אַלסֹ דַי אַנד נִגהט, תַט תְי מִגהט כִּלּ הִם.
25 בֻּט תְ דִסכִפּלְס טַכִּנג הִם יִן תְ נִגהט, כֹנבְיְד הִם אַוַי בּי תְ וַלּ, לְתִּנג הִם דֹון יִן אַ בַּסכְּט.
26 אַנד והְן הְ וַס כֹםְ יִנטֹ יְּרֻסַלְם, הְ עְשַּׂיְד טֹ יֹּיִן הִמסְלף טֹ תְ דִסכִפּלְס; אַנד תְי אַלּ וְרְ אַפרַיִד וֹף הִם, נֹט בְּלִעְבִנג תַט הְ וַס אַ דִסכִפּלְ.
27 בֻּט בַּרנַבַּס טֹוֹךּ הִם, אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ אַפֹּסטלְס, אַנד טֹלד תְם הֹו הְ הַד סְעְן תְ לֹרד, אַנד תַט הְ הַד ספֹּכְּן טֹ הִם; אַנד הֹו יִן דַמַסכֻס הְ הַד דְאַלט כֹנפִדְנטלי יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס.
28 אַנד הְ וַס וִת תְם כֹמִנג יִן אַנד גֹיִנג וֹוּט יִן יְּרֻסַלְם, אַנד דְאַלִנג כֹנפִדְנטלי יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
29 הְ ספֹּךְּ אַלסֹ טֹ תְ גְנטִלְס, אַנד דִספֻּטְד וִת תְ גרְעְכּס; בֻּט תְי סֹוּגהט טֹ כִּלּ הִם.
30 והִח והְן תְ בּרְתרְן הַד כּנֹון, תְי בּרֹוּגהט הִם דֹון טֹ כַעְסַרְאַ, אַנד סְנט הִם אַוַי טֹ טַרסֻס.
31 נֹו תְ חֻרח הַד פְּאַךְ תרֹוּגהֹוּט אַלּ יֻּדְאַ, אַנד גַלִלְעְ, אַנד סַמַרִאַ; אַנד וַס עְדִפִעְד, וַלכִּנג יִן תְ פְאַר וֹף תְ לֹרד, אַנד וַס פִלְּד וִת תְ כֹנסֹלַטִוֹן וֹף תְ הֹלי גהֹסט.
32 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תַט פְּטְר, אַס הְ פַּשְּׂד תרֹוּגה, בִסִטִנג אַלּ, כַםְ טֹ תְ סַיִנטס והֹ דוְלט אַט לידַּ.
33 אַנד הְ פֹוּנד תְרְ אַ כְרטַיִן מַן נַמְד עְנְאַס, והֹ הַד כְּפּט הִס בְּד פֹר עְיִגהט יְאַרס, והֹ וַס יִלּ וֹף תְ פַּלסי.
34 אַנד פְּטְר סַיִד טֹ הִם: עְנְאַס, תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט הְאַלְת תְעְ: אַרִסְ, אַנד מַךְּ תי בְּד. אַנד יִמְּדִאַטְלי הְ אַרֹסְ.
35 אַנד אַלּ תַט דוְלט אַט לידַּ אַנד סַרֹן, סַו הִם: והֹ וְרְ כֹנבְרטְד טֹ תְ לֹרד.
36 אַנד יִן יֹּפּףְּ תְרְ וַס אַ כְרטַיִן דִסכִפּלְ נַמְד טַבִּתַ, והִח בּי יִנטְרפּרְטַטִוֹן יִס כַלְּד דֹרכַס. תִס וֺמַן וַס פֻלּ וֹף גֹוֹד וֺרכּס אַנד אַלמסדְעְדס והִח שְׁ דִד.
37 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תֹסְ דַיס תַט שְׁ וַס סִכךּ, אַנד דִעְד. והֹם והְן תְי הַד וַשְׁד, תְי לַיִד הְר יִן אַן וּפּפְּר חַמבְּר.
38 אַנד פֹרַסמֻח אַס לידַּ וַס נִגה טֹ יֹּפּףְּ, תְ דִסכִפּלְס הְאַרִנג תַט פְּטְר וַס תְרְ, סְנט וּנטֹ הִם טוֺ מְן, דְסִרִנג הִם תַט הְ וֺוּלד נֹט בְּ סלַכךּ טֹ כֹםְ וּנטֹ תְם.
39 אַנד פְּטְר רִסִנג וּףּ, וְנט וִת תְם. אַנד והְן הְ וַס כֹםְ, תְי בּרֹוּגהט הִם יִנטֹ תְ וּפּפְּר חַמבְּר. אַנד אַלּ תְ וִדֹוס סטֹוֹד אַבֹּוּט הִם וְעְפִּנג, אַנד שְׁוִנג הִם תְ כֹאַטס אַנד גַרמְנטס והִח דֹרכַס מַדְ תְם.
40 אַנד תְי אַלּ בְּיִנג פֻּט פֹרת, פְּטְר כּנְעְלִנג דֹון פּרַיְד, אַנד טֻרנִנג טֹ תְ בֹּדי, הְ סַיִד: טַבִּתַ, אַרִסְ. אַנד שְׁ וֹפְּנְד הְר עְיְס; אַנד סְעְיִנג פְּטְר, שְׁ סַט וּףּ.
41 אַנד גִבִנג הְר הִס הַנד, הְ לִפטְד הְר וּףּ. אַנד והְן הְ הַד כַלְּד תְ סַיִנטס אַנד תְ וִדֹוס, הְ פּרְסְנטְד הְר אַלִבְ.
42 אַנד יִט וַס מַדְ כּנֹון תרֹוּגהֹוּט אַלּ יֹּפּףְּ; אַנד מַני בְּלִעְבְד יִן תְ לֹרד.
43 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט הְ אַבֹּדְ מַני דַיס יִן יֹּפּףְּ, וִת וֹןְ סִמֹן אַ טַנְּר.
1 אַנד תְרְ וַס אַ כְרטַיִן מַן יִן כַעְסַרְאַ, נַמְד כֹרנְלִוּס, אַ כְנטֻרִוֹן וֹף תַט והִח יִס כַלְּד תְ יִטַלִאַן בַּנד;
2 אַ רְלִגִוֹוּס מַן, אַנד פְאַרִנג גֹד וִת אַלּ הִס הֹוּסְ, גִבִנג מֻח אַלמס טֹ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד אַלוַיס פּרַייִנג טֹ גֹד.
3 תִס מַן סַו יִן אַ בִסִוֹן מַנִפְסטלי, אַבֹּוּט תְ נִנת הֹוּר וֹף תְ דַי, אַן אַנגְל וֹף גֹד כֹמִנג יִן וּנטֹ הִם, אַנד סַייִנג טֹ הִם: כֹרנְלִוּס.
4 אַנד הְ, בְּהֹלדִנג הִם, בְּיִנג סְיִזְד וִת פְאַר, סַיִד: והַט יִס יִט, לֹרד? אַנד הְ סַיִד טֹ הִם: תי פּרַיְרס אַנד תי אַלמס אַרְ אַסכְנדְד פֹר אַ מְמֹרִאַל יִן תְ סִגהט וֹף גֹד.
5 אַנד נֹו סְנד מְן טֹ יֹּפּףְּ, אַנד כַלּ הִתְר וֹןְ סִמֹן, והֹ יִס סֻרנַמְד פְּטְר:
6 הְ לֹדגְת וִת וֹןְ סִמֹן אַ טַנְּר, והֹסְ הֹוּסְ יִס בּי תְ סְאַ סִדְ. הְ וִלּ טְלּ תְעְ והַט תֹוּ מֻסט דֹ.
7 אַנד והְן תְ אַנגְל והֹ ספֹּךְּ טֹ הִם וַס דְפַּרטְד, הְ כַלְּד טוֺ וֹף הִס הֹוּסְהֹלד סְרבַנטס, אַנד אַ סֹלדִעְר והֹ פְאַרְד תְ לֹרד, וֹף תְם תַט וְרְ וּנדְר הִם.
8 טֹ והֹם והְן הְ הַד רְלַטְד אַלּ, הְ סְנט תְם טֹ יֹּפּףְּ.
9 אַנד וֹן תְ נְצט דַי, והִלסט תְי וְרְ גֹיִנג וֹן תְיִר יֹּוּרנְי, אַנד דרַוִנג נִגה טֹ תְ כִטי, פְּטְר וְנט וּףּ טֹ תְ הִגהְר פַּרטס וֹף תְ הֹוּסְ טֹ פּרַי, אַבֹּוּט תְ סִצת הֹוּר.
10 אַנד בְּיִנג הֻנגרי, הְ וַס דְסִרֹוּס טֹ טַסטְ סֹמְוהַט. אַנד אַס תְי וְרְ פּרְפַּרִנג, תְרְ כַםְ וּפֹּן הִם אַן עְכסטַסי וֹף מִנד.
11 אַנד הְ סַו תְ הְאַבְן וֹפְּנְד, אַנד אַ כְרטַיִן בְשְּׂל דְסכְנדִנג, אַס יִט וְרְ אַ גרְאַט לִנְן שְׁעְט לְט דֹון בּי תְ פֹוּר כֹרנְרס פרֹם הְאַבְן טֹ תְ עְאַרת:
12 והְרְיִן וְרְ אַלּ מַנְּר וֹף פֹוּרפֹוֹטְד בְּאַסטס, אַנד כרְעְפִּנג תִנגס וֹף תְ עְאַרת, אַנד פֹולס וֹף תְ אַיִר.
13 אַנד תְרְ כַםְ אַ בֹיִךְ טֹ הִם: אַרִסְ, פְּטְר; כִּלּ אַנד עְאַט.
14 בֻּט פְּטְר סַיִד: פַר בְּ יִט פרֹם םְ; פֹר יִ נְבְר דִד עְאַט אַני תִנג תַט יִס כֹמֹּן אַנד וּנכלְאַן.
15 אַנד תְ בֹיִךְ ספֹּךְּ טֹ הִם אַגַיִן תְ סְכֹנד טִםְ: תַט והִח גֹד הַת כלְאַנסְד, דֹ נֹט תֹוּ כַלּ כֹמֹּן.
16 אַנד תִס וַס דֹןְ תרִךְ; אַנד פּרְסְנטלי תְ בְשְּׂל וַס טַכְּן וּףּ יִנטֹ הְאַבְן.
17 נֹו, והִלסט פְּטְר וַס דֹוּבּטִנג וִתִן הִמסְלף, והַט תְ בִסִוֹן תַט הְ הַד סְעְן שֹׁוּלד מְאַן, בְּהֹלד תְ מְן והֹ וְרְ סְנט פרֹם כֹרנְלִוּס, יִנקֻיִרִנג פֹר סִמֹן’ס הֹוּסְ, סטֹוֹד אַט תְ גַטְ.
18 אַנד והְן תְי הַד כַלְּד, תְי אַסכְּד, יִף סִמֹן, והֹ יִס סֻרנַמְד פְּטְר, וְרְ לֹדגְד תְרְ.
19 אַנד אַס פְּטְר וַס תִנכִּנג וֹף תְ בִסִוֹן, תְ ספִּרִט סַיִד טֹ הִם: בְּהֹלד תרְעְ מְן סְעְךּ תְעְ.
20 אַרִסְ, תְרְפֹרְ, גְט תְעְ דֹון אַנד גֹ וִת תְם, דֹוּבּטִנג נֹתִנג: פֹר יִ הַבְ סְנט תְם.
21 תְן פְּטְר, גֹיִנג דֹון טֹ תְ מְן, סַיִד: בְּהֹלד, יִ אַם הְ והֹם יֹוּ סְעְךּ; והַט יִס תְ כַוּסְ פֹר והִח יֹוּ אַרְ כֹםְ?
22 והֹ סַיִד: כֹרנְלִוּס, אַ כְנטֻרִוֹן, אַ יֻּסט מַן, אַנד וֹןְ תַט פְאַרְת גֹד, אַנד הַבִנג גֹוֹד טְסטִמֹני פרֹם אַלּ תְ נַטִוֹן וֹף תְ יְּוס, רְכְיִבְד אַן אַנסוְר וֹף אַן הֹלי אַנגְל, טֹ סְנד פֹר תְעְ יִנטֹ הִס הֹוּסְ, אַנד טֹ הְאַר וֺרדס וֹף תְעְ.
23 תְן בּרִנגִנג תְם יִן, הְ לֹדגְד תְם. אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג הְ אַרֹסְ, אַנד וְנט וִת תְם: אַנד סֹםְ וֹף תְ בּרְתרְן פרֹם יֹּפּףְּ אַככֹמפַּנִעְד הִם.
24 אַנד תְ מֹררֹו אַפטְר, הְ עְנטְרְד יִנטֹ כַעְסַרְאַ. אַנד כֹרנְלִוּס וַיִטְד פֹר תְם, הַבִנג כַלְּד טֹגְתְר הִס כִּנסמְן אַנד ספְּכִאַל פרִעְנדס.
25 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט והְן פְּטְר וַס כֹםְ יִן, כֹרנְלִוּס כַםְ טֹ מְעְט הִם, כֹרנְלִוּס כַםְ טֹ מְעְט הִם, אַנד פַלִּנג אַט הִס פְעְט אַדֹרְד.
26 בֻּט פְּטְר לִפטְד הִם וּףּ, סַייִנג: אַרִסְ, יִ מיסְלף אַלסֹ אַם אַ מַן.
27 אַנד טַלכִּנג וִת הִם, הְ וְנט יִן, אַנד פֹוּנד מַני תַט וְרְ כֹםְ טֹגְתְר.
28 אַנד הְ סַיִד טֹ תְם: יֹוּ כּנֹו הֹו אַבֹּמִנַבּלְ יִט יִס פֹר אַ מַן תַט יִס אַ יְּו, טֹ כְּעְףּ כֹמפַּני וֹר טֹ כֹםְ וּנטֹ וֹןְ וֹף אַנֹתְר נַטִוֹן: בֻּט גֹד הַת שְׁוְד טֹ םְ, טֹ כַלּ ןֹ מַן כֹמֹּן וֹר וּנכלְאַן.
29 פֹר והִח כַוּסְ, מַכִּנג ןֹ דֹוּבּט, יִ כַםְ והְן יִ וַס סְנט פֹר. יִ אַסךּ, תְרְפֹרְ, פֹר והַט כַוּסְ יֹוּ הַבְ סְנט פֹר םְ?
30 אַנד כֹרנְלִוּס סַיִד: פֹוּר דַיס אַגֹ, וּנטֹ תִס הֹוּר, יִ וַס פּרַייִנג יִן מי הֹוּסְ, אַט תְ נִנת הֹוּר, אַנד בְּהֹלד אַ מַן סטֹוֹד בְּפֹרְ םְ יִן והִטְ אַפּפַּרְל, אַנד סַיִד:
31 כֹרנְלִוּס, תי פּרַיְר יִס הְאַרד, אַנד תי אַלמס אַרְ הַד יִן רְמְמבּרַנךְ יִן תְ סִגהט וֹף גֹד.
32 סְנד תְרְפֹרְ טֹ יֹּפּףְּ, אַנד כַלּ הִתְר סִמֹן, והֹ יִס סֻרנַמְד פְּטְר: הְ לֹדגְת יִן תְ הֹוּסְ וֹף סִמֹן אַ טַנְּר, בּי תְ סְאַ סִדְ.
33 יִמְּדִאַטְלי תְרְפֹרְ יִ סְנט טֹ תְעְ: אַנד תֹוּ הַסט דֹןְ וְלּ יִן כֹמִנג. נֹו תְרְפֹרְ אַלּ וְ אַרְ פּרְסְנט יִן תי סִגהט, טֹ הְאַר אַלּ תִנגס והַטסֹעְבְר אַרְ כֹמַּנדְד תְעְ בּי תְ לֹרד.
34 אַנד פְּטְר וֹפְּנִנג הִס מֹוּת, סַיִד: יִן בְרי דְעְד יִ פְּרכְיִבְ, תַט גֹד יִס נֹט אַ רְספְּכטְר וֹף פְּרסֹנס.
35 בֻּט יִן עְבְרי נַטִוֹן, הְ תַט פְאַרְת הִם, אַנד וֺרכְּת יֻּסטִךְ, יִס אַככְפּטַבּלְ טֹ הִם.
36 גֹד סְנט תְ וֺרד טֹ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, פּרְאַחִנג פְּאַךְ בּי יְּסֻס חרִסט: (הְ יִס לֹרד וֹף אַלּ.)
37 יֹוּ כּנֹו תְ וֺרד והִח הַת בְּעְן פֻּבּלִשְׁד תרֹוּגה אַלּ יֻּדְאַ: פֹר יִט בְּגַן פרֹם גַלִלְעְ, אַפטְר תְ בַּפּטִסם והִח יֹּהן פּרְאַחְד,
38 יְּסֻס וֹף נַזַרְת: הֹו גֹד אַנֹיִנטְד הִם וִת תְ הֹלי גהֹסט, אַנד וִת פֹּוְר, והֹ וְנט אַבֹּוּט דֹיִנג גֹוֹד, אַנד הְאַלִנג אַלּ תַט וְרְ וֹפּפּרְשְּׂד בּי תְ דְבִל, פֹר גֹד וַס וִת הִם.
39 אַנד וְ אַרְ וִטנְשְּׂס וֹף אַלּ תִנגס תַט הְ דִד יִן תְ לַנד וֹף תְ יְּוס אַנד יִן יְּרֻסַלְם, והֹם תְי כִּלְּד, הַנגִנג הִם וּפֹּן אַ טרְעְ.
40 הִם גֹד רַיִסְד וּףּ תְ תִרד דַי, אַנד גַבְ הִם טֹ בְּ מַדְ מַנִפְסט,
41 נֹט טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, בֻּט טֹ וִטנְשְּׂס פּרְוֹרדַיִנְד בּי גֹד, עְבְן טֹ וּס, והֹ דִד עְאַט אַנד דרִנךּ וִת הִם אַפטְר הְ אַרֹסְ אַגַיִן פרֹם תְ דְאַד;
42 אַנד הְ כֹמַּנדְד וּס טֹ פּרְאַח טֹ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד טֹ טְסטִפי תַט יִט יִס הְ והֹ וַס אַפּפֹּיִנטְד בּי גֹד, טֹ בְּ יֻּדגְ וֹף תְ לִבִנג אַנד וֹף תְ דְאַד.
43 טֹ הִם אַלּ תְ פּרֹפהְטס גִבְ טְסטִמֹני, תַט בּי הִס נַםְ אַלּ רְכְיִבְ רְמִשִּׂוֹן וֹף סִנס, והֹ בְּלִעְבְ יִן הִם.
44 והִלְ פְּטְר וַס יְט ספְּאַכִּנג תְסְ וֺרדס, תְ הֹלי גהֹסט פְלּ וֹן אַלּ תְם תַט הְאַרד תְ וֺרד.
45 אַנד תְ פַיִתפֻל וֹף תְ כִרכֻמכִסִוֹן, והֹ כַםְ וִת פְּטְר, וְרְ אַסטֹנִשְׁד, פֹר תַט תְ גרַךְ וֹף תְ הֹלי גהֹסט וַס פֹּוּרְד וֹוּט וּפֹּן תְ גְנטִלְס אַלסֹ.
46 פֹר תְי הְאַרד תְם ספְּאַכִּנג וִת טֹנגֻעְס, אַנד מַגנִפייִנג גֹד.
47 תְן פְּטְר אַנסוְרְד: כַן אַני מַן פֹרבִּד וַטְר, תַט תְסְ שֹׁוּלד נֹט בְּ בַּפּטִזְד, והֹ הַבְ רְכְיִבְד תְ הֹלי גהֹסט, אַס וְלּ אַס וְ?
48 אַנד הְ כֹמַּנדְד תְם טֹ בְּ בַּפּטִזְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט. תְן תְי דְסִרְד הִם טֹ טַררי וִת תְם סֹםְ דַיס.
1 אַנד תְ אַפֹּסטלְס אַנד בּרְתרְן, והֹ וְרְ יִן יֻּדְאַ, הְאַרד תַט תְ גְנטִלְס אַלסֹ הַד רְכְיִבְד תְ וֺרד וֹף גֹד.
2 אַנד והְן פְּטְר וַס כֹםְ וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם, תְי תַט וְרְ וֹף תְ כִרכֻמכִסִוֹן כֹנטְנדְד וִת הִם,
3 סַייִנג: והי דִדסט תֹוּ גֹ יִן טֹ מְן וּנכִרכֻמכִסְד, אַנד דִדסט עְאַט וִת תְם?
4 בֻּט פְּטְר בְּגַן אַנד דְכלַרְד טֹ תְם תְ מַתְּר יִן וֹרדְר, סַייִנג:
5 יִ וַס יִן תְ כִטי וֹף יֹּפּףְּ פּרַייִנג, אַנד יִ סַו יִן אַן עְכסטַסי וֹף מִנד אַ בִסִוֹן, אַ כְרטַיִן בְשְּׂל דְסכְנדִנג, אַס יִט וְרְ אַ גרְאַט שְׁעְט לְט דֹון פרֹם הְאַבְן בּי פֹוּר כֹרנְרס, אַנד יִט כַםְ עְבְן וּנטֹ םְ.
6 יִנטֹ והִח לֹוֹכִּנג, יִ כֹנסִדְרְד, אַנד סַו פֹוּרפֹוֹטְד כרְאַטֻרְס וֹף תְ עְאַרת, אַנד בְּאַסטס, אַנד כרְעְפִּנג תִנגס, אַנד פֹולס וֹף תְ אַיִר:
7 אַנד יִ הְאַרד אַלסֹ אַ בֹיִךְ סַייִנג טֹ םְ: אַרִסְ, פְּטְר; כִּלּ אַנד עְאַט.
8 אַנד יִ סַיִד: נֹט סֹ, לֹרד; פֹר נֹתִנג כֹמֹּן וֹר וּנכלְאַן הַת עְבְר עְנטְרְד יִנטֹ מי מֹוּת.
9 אַנד תְ בֹיִךְ אַנסוְרְד אַגַיִן פרֹם הְאַבְן: והַט גֹד הַת מַדְ כלְאַן, דֹ נֹט תֹוּ כַלּ כֹמֹּן.
10 אַנד תִס וַס דֹןְ תרְעְ טִמְס: אַנד אַלּ וְרְ טַכְּן וּףּ אַגַיִן יִנטֹ הְאַבְן.
11 אַנד בְּהֹלד, יִמְּדִאַטְלי תְרְ וְרְ תרְעְ מְן כֹםְ טֹ תְ הֹוּסְ והְרְיִן יִ וַס, סְנט טֹ םְ פרֹם כַעְסַרְאַ.
12 אַנד תְ ספִּרִט סַיִד טֹ םְ, תַט יִ שֹׁוּלד גֹ וִת תְם, נֹתִנג דֹוּבּטִנג. אַנד תְסְ סִץ בּרְתרְן וְנט וִת םְ אַלסֹ: אַנד וְ עְנטְרְד יִנטֹ תְ מַן’ס הֹוּסְ.
13 אַנד הְ טֹלד וּס הֹו הְ הַד סְעְן אַן אַנגְל יִן הִס הֹוּסְ, סטַנדִנג, אַנד סַייִנג טֹ הִם: סְנד טֹ יֹּפּףְּ, אַנד כַלּ הִתְר סִמֹן, והֹ יִס סֻרנַמְד פְּטְר,
14 והֹ שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ תְעְ וֺרדס, והְרְבּי תֹוּ שַׁלט בְּ סַבְד, אַנד אַלּ תי הֹוּסְ.
15 אַנד והְן יִ הַד בְּגֻן טֹ ספְּאַךּ, תְ הֹלי גהֹסט פְלּ וּפֹּן תְם, אַס וּפֹּן וּס אַלסֹ יִן תְ בְּגִנִּנג.
16 אַנד יִ רְמְמבְּרְד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, הֹו תַט הְ סַיִד: יֹּהן יִנדְעְד בַּפּטִזְד וִת וַטְר, בֻּט יֹוּ שַׁלּ בְּ בַּפּטִזְד וִת תְ הֹלי גהֹסט.
17 יִף תְן גֹד גַבְ תְם תְ סַםְ גרַךְ, אַס טֹ וּס אַלסֹ והֹ בְּלִעְבְד יִן תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט; והֹ וַס יִ, תַט כֹוּלד וִתסטַנד גֹד?
18 הַבִנג הְאַרד תְסְ תִנגס, תְי הְלד תְיִר פְּאַךְ, אַנד גלֹרִפִעְד גֹד, סַייִנג: גֹד תְן הַת אַלסֹ טֹ תְ גְנטִלְס גִבְן רְפְּנטַנךְ וּנטֹ לִףְ.
19 נֹו תְי והֹ הַד בְּעְן דִספְּרסְד בּי תְ פְּרסְכֻטִוֹן תַט אַרֹסְ וֹן וֹככַסִוֹן וֹף סטְפהְן, וְנט אַבֹּוּט אַס פַר אַס פהְנִךְ אַנד כיפּרֻס אַנד אַנטִוֹח, ספְּאַכִּנג תְ וֺרד טֹ נֹןְ, בֻּט טֹ תְ יְּוס וֹנלי.
20 בֻּט סֹםְ וֹף תְם וְרְ מְן וֹף כיפּרֻס אַנד כירְןְ, והֹ, והְן תְי וְרְ עְנטְרְד יִנטֹ אַנטִוֹח, ספֹּךְּ אַלסֹ טֹ תְ גרְעְכּס, פּרְאַחִנג תְ לֹרד יְּסֻס.
21 אַנד תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס וִת תְם: אַנד אַ גרְאַט נֻמבְּר בְּלִעְבִנג, וְרְ כֹנבְרטְד טֹ תְ לֹרד.
22 אַנד תְ טִדִנגס כַםְ טֹ תְ עְאַרס וֹף תְ חֻרח תַט וַס אַט יְּרֻסַלְם, טֹוּחִנג תְסְ תִנגס: אַנד תְי סְנט בַּרנַבַּס אַס פַר אַס אַנטִוֹח.
23 והֹ, והְן הְ וַס כֹםְ, אַנד הַד סְעְן תְ גרַךְ וֹף גֹד, רְיֹּיִכְד: אַנד הְ עְצהֹרטְד תְם אַלּ וִת פֻּרפֹּסְ וֹף הְאַרט טֹ כֹנטִנֻעְ יִן תְ לֹרד.
24 פֹר הְ וַס אַ גֹוֹד מַן, אַנד פֻלּ וֹף תְ הֹלי גהֹסט אַנד וֹף פַיִת. אַנד אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ וַס אַדְּד טֹ תְ לֹרד.
25 אַנד בַּרנַבַּס וְנט טֹ טַרסֻס טֹ סְעְךּ סַוּל: והֹם, והְן הְ הַד פֹוּנד, הְ בּרֹוּגהט טֹ אַנטִוֹח.
26 אַנד תְי כֹנבְרסְד תְרְ יִן תְ חֻרח אַ והֹלְ יְאַר; אַנד תְי טַוּגהט אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, סֹ תַט אַט אַנטִוֹח תְ דִסכִפּלְס וְרְ פִרסט נַמְד חרִסטִאַנס.
27 אַנד יִן תְסְ דַיס תְרְ כַםְ פּרֹפהְטס פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ אַנטִוֹח:
28 אַנד וֹןְ וֹף תְם נַמְד אַגַבֻּס, רִסִנג וּףּ, סִגנִפִעְד בּי תְ ספִּרִט, תַט תְרְ שֹׁוּלד בְּ אַ גרְאַט פַמִןְ וֹבְר תְ והֹלְ וֺרלד, והִח כַםְ טֹ פַּשּׂ וּנדְר כלַוּדִוּס.
29 אַנד תְ דִסכִפּלְס, עְבְרי מַן אַככֹרדִנג טֹ הִס אַבִּלִטי, פֻּרפֹּסְד טֹ סְנד רְלִעְף טֹ תְ בּרְתרְן והֹ דוְלט יִן יֻּדְאַ:
30 והִח אַלסֹ תְי דִד, סְנדִנג יִט טֹ תְ אַנכִעְנטס, בּי תְ הַנדס וֹף בַּרנַבַּס אַנד סַוּל.
1 אַנד אַט תְ סַםְ טִםְ, הְרֹד תְ כִּנג סטרְטחְד פֹרת הִס הַנדס, טֹ אַפפלִכט סֹםְ וֹף תְ חֻרח.
2 אַנד הְ כִּלְּד יַּמְס, תְ בּרֹתְר וֹף יֹּהן, וִת תְ סוֺרד.
3 אַנד סְעְיִנג תַט יִט פּלְאַסְד תְ יְּוס, הְ פּרֹכְעְדְד טֹ טַךְּ וּףּ פְּטְר אַלסֹ. נֹו יִט וַס יִן תְ דַיס וֹף תְ אַזימְס.
4 אַנד והְן הְ הַד אַפּפּרְהְנדְד הִם, הְ כַסט הִם יִנטֹ פּרִסֹן, דְלִבְרִנג הִם טֹ פֹוּר פִלְס וֹף סֹלדִעְרס טֹ בְּ כְּפּט, יִנטְנדִנג, אַפטְר תְ פַּסח, טֹ בּרִנג הִם פֹרת טֹ תְ פְּוֹפּלְ.
5 פְּטְר תְרְפֹרְ וַס כְּפּט יִן פּרִסֹן. בֻּט פּרַיְר וַס מַדְ וִתֹוּט כְאַסִנג בּי תְ חֻרח וּנטֹ גֹד פֹר הִם.
6 אַנד והְן הְרֹד וֺוּלד הַבְ בּרֹוּגהט הִם פֹרת, תְ סַםְ נִגהט פְּטְר וַס סלְעְפִּנג בְּטוְעְן טוֺ סֹלדִעְרס, בֹּוּנד וִת טוֺ חַיִנס: אַנד תְ כְּעְפְּרס בְּפֹרְ תְ דֹוֹר כְּפּט תְ פּרִסֹן.
7 אַנד בְּהֹלד אַן אַנגְל וֹף תְ לֹרד סטֹוֹד בּי הִם: אַנד אַ לִגהט שִׁנְד יִן תְ רֹוֹם: אַנד הְ סטרִכִּנג פְּטְר וֹן תְ סִדְ, רַיִסְד הִם וּףּ, סַייִנג: אַרִסְ קֻיִככּלי. אַנד תְ חַיִנס פְלּ וֹפף פרֹם הִס הַנדס.
8 אַנד תְ אַנגְל סַיִד טֹ הִם: גִרד תיסְלף, אַנד פֻּט וֹן תי סַנדַלס. אַנד הְ דִד סֹ. אַנד הְ סַיִד טֹ הִם: כַסט תי גַרמְנט אַבֹּוּט תְעְ, אַנד פֹלֹּו םְ.
9 אַנד גֹיִנג וֹוּט, הְ פֹלֹּוְד הִם, אַנד הְ כּנְו נֹט תַט יִט וַס טרֻעְ והִח וַס דֹןְ בּי תְ אַנגְל: בֻּט תֹוּגהט הְ סַו אַ בִסִוֹן.
10 אַנד פַּשִּׂנג תרֹוּגה תְ פִרסט אַנד תְ סְכֹנד וַרד, תְי כַםְ טֹ תְ יִרֹן גַטְ תַט לְאַדְת טֹ תְ כִטי, והִח וֹף יִטסְלף וֹפְּנְד טֹ תְם. אַנד גֹיִנג וֹוּט, תְי פַּשְּׂד וֹן תרֹוּגה וֹןְ סטרְעְט: אַנד יִמְּדִאַטְלי תְ אַנגְל דְפַּרטְד פרֹם הִם.
11 אַנד פְּטְר כֹמִנג טֹ הִמסְלף, סַיִד: נֹו יִ כּנֹו יִן בְרי דְעְד, תַט תְ לֹרד הַת סְנט הִס אַנגְל, אַנד הַת דְלִבְרְד םְ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף הְרֹד, אַנד פרֹם אַלּ תְ עְצפְּכטַטִוֹן וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ יְּוס.
12 אַנד כֹנסִדְרִנג, הְ כַםְ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף מַרי תְ מֹתְר וֹף יֹּהן, והֹ וַס סֻרנַמְד מַרךּ, והְרְ מַני וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר אַנד פּרַייִנג.
13 אַנד והְן הְ כּנֹככְּד אַט תְ דֹוֹר וֹף תְ גַטְ, אַ דַמסְל כַםְ טֹ הְאַרכְּן, והֹסְ נַםְ וַס רהֹדְ.
14 אַנד אַס סֹוֹן אַס שְׁ כּנְו פְּטְר’ס בֹיִךְ, שְׁ וֹפְּנְד נֹט תְ גַטְ פֹר יֹּי, בֻּט רֻנִּנג יִן שְׁ טֹלד תַט פְּטְר סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ גַטְ.
15 בֻּט תְי סַיִד טֹ הְר: תֹוּ אַרט מַד. בֻּט שְׁ אַפפִרמְד תַט יִט וַס סֹ. תְן סַיִד תְי: יִט יִס הִס אַנגְל.
16 בֻּט פְּטְר כֹנטִנֻעְד כּנֹככִּנג. אַנד והְן תְי הַד וֹפְּנְד, תְי סַו הִם, אַנד וְרְ אַסטֹנִשְׁד.
17 בֻּט הְ בְּככֹּנִנג טֹ תְם וִת הִס הַנד טֹ הֹלד תְיִר פְּאַךְ, טֹלד הֹו תְ לֹרד הַד בּרֹוּגהט הִם וֹוּט וֹף פּרִסֹן, אַנד הְ סַיִד: טְלּ תְסְ תִנגס טֹ יַּמְס, אַנד טֹ תְ בּרְתרְן. אַנד גֹיִנג וֹוּט, הְ וְנט יִנטֹ אַנֹתְר פּלַךְ.
18 נֹו והְן דַי וַס כֹםְ, תְרְ וַס ןֹ סמַלּ סטִר אַמֹנג תְ סֹלדִעְרס, והַט וַס בְּכֹםְ וֹף פְּטְר.
19 אַנד והְן הְרֹד הַד סֹוּגהט פֹר הִם, אַנד פֹוּנד הִם נֹט; הַבִנג עְצַמִנְד תְ כְּעְפְּרס, הְ כֹמַּנדְד תְי שֹׁוּלד בְּ פֻּט טֹ דְאַת; אַנד גֹיִנג דֹון פרֹם יֻּדְאַ טֹ כַעְסַרְאַ, הְ אַבֹּדְ תְרְ.
20 אַנד הְ וַס אַנגרי וִת תְ טירִאַנס אַנד תְ סִדֹנִאַנס. בֻּט תְי וִת וֹןְ אַככֹרד כַםְ טֹ הִם, אַנד הַבִנג גַיִנְד בּלַסטֻס, והֹ וַס תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִן, תְי דְסִרְד פְּאַךְ, בְּכַוּסְ תְיִר כֹוּנטרִעְס וְרְ נֹוּרִשְׁד בּי הִם.
21 אַנד וּפֹּן אַ דַי אַפּפֹּיִנטְד, הְרֹד בְּיִנג אַררַיְד יִן כִּנגלי אַפּפַּרְל, סַט יִן תְ יֻּדגמְנט סְאַט, אַנד מַדְ אַן וֹרַטִוֹן טֹ תְם.
22 אַנד תְ פְּוֹפּלְ מַדְ אַככלַמַטִוֹן, סַייִנג: יִט יִס תְ בֹיִךְ וֹף אַ גֹד, אַנד נֹט וֹף אַ מַן.
23 אַנד פֹרתוִת אַן אַנגְל וֹף תְ לֹרד סטרֻכךּ הִם, בְּכַוּסְ הְ הַד נֹט גִבְן תְ הֹנֹוּר טֹ גֹד: אַנד בְּיִנג עְאַטְן וּףּ בּי וֺרמס, הְ גַבְ וּףּ תְ גהֹסט.
24 בֻּט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יִנכרְאַסְד אַנד מֻלטִפּלִעְד.
25 אַנד בַּרנַבַּס אַנד סַוּל רְטֻרנְד פרֹם יְּרֻסַלְם, הַבִנג פֻלפִלְּד תְיִר מִנִסטרי, טַכִּנג וִת תְם יֹּהן, והֹ וַס סֻרנַמְד מַרךּ.
1 נֹו תְרְ וְרְ יִן תְ חֻרח והִח וַס אַט אַנטִוֹח, פּרֹפהְטס אַנד דֹכטֹרס, אַמֹנג והֹם וַס בַּרנַבַּס, אַנד סִמֹן והֹ וַס כַלְּד נִגְר, אַנד לֻכִוּס וֹף כירְןְ, אַנד מַנַהְן, והֹ וַס תְ פֹסטְר בּרֹתְר וֹף הְרֹד תְ טְטרַרח, אַנד סַוּל.
2 אַנד אַס תְי וְרְ מִנִסטְרִנג טֹ תְ לֹרד, אַנד פַסטִנג, תְ הֹלי גהֹסט סַיִד טֹ תְם: סְפַּרַטְ םְ סַוּל אַנד בַּרנַבַּס, פֹר תְ וֺרךּ והְרְוּנטֹ יִ הַבְ טַכְּן תְם.
3 תְן תְי, פַסטִנג אַנד פּרַייִנג, אַנד יִמפֹּסִנג תְיִר הַנדס וּפֹּן תְם, סְנט תְם אַוַי.
4 סֹ תְי בְּיִנג סְנט בּי תְ הֹלי גהֹסט, וְנט טֹ סְלְוּכִאַ: אַנד פרֹם תְנךְ תְי סַיִלְד טֹ כיפּרֻס.
5 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ טֹ סַלַמִןַ, תְי פּרְאַחְד תְ וֺרד וֹף גֹד יִן תְ סינַגֹגֻעְס וֹף תְ יְּוס. אַנד תְי הַד יֹּהן אַלסֹ יִן תְ מִנִסטרי.
6 אַנד והְן תְי הַד גֹןְ תרֹוּגה תְ והֹלְ יִסלַנד, אַס פַר אַס פַּפהֹס, תְי פֹוּנד אַ כְרטַיִן מַן, אַ מַגִכִאַן, אַ פַלסְ פּרֹפהְט, אַ יְּו, והֹסְ נַםְ וַס בַּר-יְּסֻ:
7 והֹ וַס וִת תְ פּרֹכֹנסֻל סְרגִוּס פַּוּלֻס, אַ פּרֻדְנט מַן. הְ סְנדִנג פֹר בַּרנַבַּס אַנד סַוּל, דְסִרְד טֹ הְאַר תְ וֺרד וֹף גֹד.
8 בֻּט עְלימַס תְ מַגִכִאַן (פֹר סֹ הִס נַםְ יִס יִנטְרפּרְטְד) וִתסטֹוֹד תְם, סְעְכִּנג טֹ טֻרן אַוַי תְ פּרֹכֹנסֻל פרֹם תְ פַיִת.
9 תְן סַוּל, וֹתְרוִסְ פַּוּל, פִלְּד וִת תְ הֹלי גהֹסט, לֹוֹכִּנג וּפֹּן הִם,
10 סַיִד: וֹ פֻלּ וֹף אַלּ גֻיִלְ, אַנד וֹף אַלּ דְכְיִט, חִלד וֹף תְ דְבִל, עְנְמי וֹף אַלּ יֻּסטִךְ, תֹוּ כְאַסְסט נֹט טֹ פְּרבְרט תְ רִגהט וַיס וֹף תְ לֹרד.
11 אַנד נֹו בְּהֹלד, תְ הַנד וֹף תְ לֹרד יִס וּפֹּן תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ בּלִנד, נֹט סְעְיִנג תְ סֻן פֹר אַ טִםְ. אַנד יִמְּדִאַטְלי תְרְ פְלּ אַ מִסט אַנד דַרכּנְשּׂ וּפֹּן הִם, אַנד גֹיִנג אַבֹּוּט, הְ סֹוּגהט סֹםְ וֹןְ טֹ לְאַד הִם בּי תְ הַנד.
12 תְן תְ פּרֹכֹנסֻל, והְן הְ הַד סְעְן והַט וַס דֹןְ, בְּלִעְבְד, אַדמִרִנג אַט תְ דֹכטרִןְ וֹף תְ לֹרד.
13 נֹו והְן פַּוּל אַנד תְי תַט וְרְ וִת הִם הַד סַיִלְד פרֹם פַּפהֹס, תְי כַםְ טֹ פְּרגְ יִן פַּמפהילִאַ. אַנד יֹּהן דְפַּרטִנג פרֹם תְם, רְטֻרנְד טֹ יְּרֻסַלְם.
14 בֻּט תְי פַּשִּׂנג תרֹוּגה פְּרגְ, כַםְ טֹ אַנטִוֹח יִן פִּסִדִאַ: אַנד עְנטְרִנג יִנטֹ תְ סינַגֹגֻעְ וֹן תְ סַבּבַּת דַי, תְי סַט דֹון.
15 אַנד אַפטְר תְ רְאַדִנג וֹף תְ לַו אַנד תְ פּרֹפהְטס, תְ רֻלְרס וֹף תְ סינַגֹגֻעְ סְנט טֹ תְם, סַייִנג: יְ מְן, בּרְתרְן, יִף יֹוּ הַבְ אַני וֺרד וֹף עְצהֹרטַטִוֹן טֹ מַךְּ טֹ תְ פְּוֹפּלְ, ספְּאַךּ.
16 תְן פַּוּל רִסִנג וּףּ, אַנד וִת הִס הַנד בְּספְּאַכִּנג סִלְנךְ, סַיִד: יְ מְן וֹף יִסרַעְל, אַנד יֹוּ תַט פְאַר גֹד, גִבְ עְאַר.
17 תְ גֹד וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל חֹסְ וֹוּר פַתְרס, אַנד עְצַלטְד תְ פְּוֹפּלְ והְן תְי וְרְ סֹיֹּוּרנְרס יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד וִת אַן הִגה אַרם בּרֹוּגהט תְם וֹוּט פרֹם תְנךְ,
18 אַנד פֹר תְ ספַּךְ וֹף פֹרטי יְאַרס עְנדֻרְד תְיִר מַנְּרס יִן תְ דְסְרט.
19 אַנד דְסטרֹייִנג סְבְן נַטִוֹנס יִן תְ לַנד וֹף חַנַאַן, דִבִדְד תְיִר לַנד אַמֹנג תְם, בּי לֹט,
20 אַס יִט וְרְ, אַפטְר פֹוּר הֻנדרְד אַנד פִפטי יְאַרס: אַנד אַפטְר תְסְ תִנגס, הְ גַבְ וּנטֹ תְם יֻּדגְס, וּנטִל סַמֻעְל תְ פּרֹפהְט.
21 אַנד אַפטְר תַט תְי דְסִרְד אַ כִּנג: אַנד גֹד גַבְ תְם סַוּל תְ סֹן וֹף כִס, אַ מַן וֹף תְ טרִבְּ וֹף בְּניַּמִן, פֹרטי יְאַרס.
22 אַנד והְן הְ הַד רְמֹבְד הִם, הְ רַיִסְד תְם וּףּ דַבִד טֹ בְּ כִּנג: טֹ והֹם גִבִנג טְסטִמֹני, הְ סַיִד: יִ הַבְ פֹוּנד דַבִד, תְ סֹן וֹף יְּשְּׂ, אַ מַן אַככֹרדִנג טֹ מי וֹון הְאַרט, והֹ שַׁלּ דֹ אַלּ מי וִלּס.
23 וֹף תִס מַן’ס סְעְד גֹד אַככֹרדִנג טֹ הִס פּרֹמִסְ, הַת רַיִסְד וּףּ טֹ יִסרַעְל אַ סַבִוֹוּר, יְּסֻס:
24 יֹּהן פִרסט פּרְאַחִנג, בְּפֹרְ הִס כֹמִנג, תְ בַּפּטִסם וֹף פְּנַנךְ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל.
25 אַנד והְן יֹּהן וַס פֻלפִלִּנג הִס כֹוּרסְ, הְ סַיִד: יִ אַם נֹט הְ, והֹם יֹוּ תִנךּ םְ טֹ בְּ: בֻּט בְּהֹלד, תְרְ כֹמְת וֹןְ אַפטְר םְ, והֹסְ שֹׁעְס וֹף הִס פְעְט יִ אַם נֹט וֺרתי טֹ לֹוֹסְ.
26 מְן, בּרְתרְן, חִלדרְן וֹף תְ סטֹכךּ וֹף אַבּרַהַם, אַנד והֹסֹעְבְר אַמֹנג יֹוּ פְאַר גֹד, טֹ יֹוּ תְ וֺרד וֹף תִס סַלבַטִוֹן יִס סְנט.
27 פֹר תְי תַט יִנהַבִּטְד יְּרֻסַלְם, אַנד תְ רֻלְרס תְרְוֹף, נֹט כּנֹוִנג הִם, נֹר תְ בֹיִכְס וֹף תְ פּרֹפהְטס, והִח אַרְ רְאַד עְבְרי סַבּבַּת, יֻּדגִנג הִם הַבְ פֻלפִלְּד תְם.
28 אַנד פִנדִנג ןֹ כַוּסְ וֹף דְאַת יִן הִם, תְי דְסִרְד וֹף פִּלַטְ, תַט תְי מִגהט כִּלּ הִם.
29 אַנד והְן תְי הַד פֻלפִלְּד אַלּ תִנגס תַט וְרְ ורִתְּן וֹף הִם, טַכִּנג הִם דֹון פרֹם תְ טרְעְ, תְי לַיִד הִם יִן אַ סְפֻּלחרְ.
30 בֻּט גֹד רַיִסְד הִם וּףּ פרֹם תְ דְאַד תְ תִרד דַי:
31 והֹ וַס סְעְן פֹר מַני דַיס, בּי תְם והֹ כַםְ וּףּ וִת הִם פרֹם גַלִלְעְ טֹ יְּרֻסַלְם, והֹ טֹ תִס פּרְסְנט אַרְ הִס וִטנְשְּׂס טֹ תְ פְּוֹפּלְ.
32 אַנד וְ דְכלַרְ וּנטֹ יֹוּ, תַט תְ פּרֹמִסְ והִח וַס מַדְ טֹ וֹוּר פַתְרס,
33 תִס סַםְ גֹד הַת פֻלפִלְּד טֹ וֹוּר חִלדרְן, רַיִסִנג וּףּ יְּסֻס, אַס יִן תְ סְכֹנד פּסַלם אַלסֹ יִס ורִתְּן: תֹוּ אַרט מי סֹן, תִס דַי הַבְ יִ בְּגֹתְּן תְעְ.
34 אַנד טֹ שְׁו תַט הְ רַיִסְד הִם וּףּ פרֹם תְ דְאַד, נֹט טֹ רְטֻרן נֹו אַני מֹרְ טֹ כֹררֻפּטִוֹן, הְ סַיִד תֻס: יִ וִלּ גִבְ יֹוּ תְ הֹלי תִנגס וֹף דַבִד פַיִתפֻל.
35 אַנד תְרְפֹרְ, יִן אַנֹתְר פּלַךְ אַלסֹ, הְ סַיִת: תֹוּ שַׁלט נֹט סֻפפְר תי הֹלי וֹןְ טֹ סְעְ כֹררֻפּטִוֹן.
36 פֹר דַבִד, והְן הְ הַד סְרבְד יִן הִס גְנְרַטִוֹן, אַככֹרדִנג טֹ תְ וִלּ וֹף גֹד, סלְפּט: אַנד וַס לַיִד וּנטֹ הִס פַתְרס, אַנד סַו כֹררֻפּטִוֹן.
37 בֻּט הְ והֹם גֹד הַת רַיִסְד פרֹם תְ דְאַד, סַו ןֹ כֹררֻפּטִוֹן.
38 בְּ יִט כּנֹון תְרְפֹרְ טֹ יֹוּ, מְן, בּרְתרְן, תַט תרֹוּגה הִם פֹרגִבְנְשּׂ וֹף סִנס יִס פּרְאַחְד טֹ יֹוּ: אַנד פרֹם אַלּ תְ תִנגס, פרֹם והִח יֹוּ כֹוּלד נֹט בְּ יֻּסטִפִעְד בּי תְ לַו וֹף מֹסְס.
39 יִן הִם עְבְרי וֹןְ תַט בְּלִעְבְת, יִס יֻּסטִפִעְד.
40 בְּוַרְ, תְרְפֹרְ, לְסט תַט כֹםְ וּפֹּן יֹוּ והִח יִס ספֹּכְּן יִן תְ פּרֹפהְטס:
41 בְּהֹלד, יְ דְספִּסְרס, אַנד וֺנדְר, אַנד פְּרִשׁ: פֹר יִ וֺרךּ אַ וֺרךּ יִן יֹוּר דַיס, אַ וֺרךּ והִח יֹוּ וִלּ נֹט בְּלִעְבְ, יִף אַני מַן שַׁלּ טְלּ יִט יֹוּ.
42 אַנד אַס תְי וְנט וֹוּט, תְי דְסִרְד תְם, תַט וֹן תְ נְצט סַבּבַּת, תְי וֺוּלד ספְּאַךּ וּנטֹ תְם תְסְ וֺרדס.
43 אַנד והְן תְ סינַגֹגֻעְ וַס בּרֹכְּן וּףּ, מַני וֹף תְ יְּוס, אַנד וֹף תְ סטרַנגְרס והֹ סְרבְד גֹד, פֹלֹּוְד פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס: והֹ ספְּאַכִּנג טֹ תְם, פְּרסֻאַדְד תְם טֹ כֹנטִנֻעְ יִן תְ גרַךְ וֹף גֹד.
44 בֻּט תְ נְצט סַבּבַּת דַי, תְ והֹלְ כִטי אַלמֹסט כַםְ טֹגְתְר, טֹ הְאַר תְ וֺרד וֹף גֹד.
45 אַנד תְ יְּוס סְעְיִנג תְ מֻלטִטֻדְס, וְרְ פִלְּד וִת עְנבי, אַנד כֹנטרַדִכטְד תֹסְ תִנגס והִח וְרְ סַיִד בּי פַּוּל, בּלַספהְמִנג.
46 תְן פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס סַיִד בֹּלדלי: טֹ יֹוּ יִט בְּהֹבְד וּס פִרסט טֹ ספְּאַךּ תְ וֺרד וֹף גֹד: בֻּט בְּכַוּסְ יֹוּ רְיְּכט יִט, אַנד יֻּדגְ יֹוּרסְלבְס וּנוֺרתי וֹף עְטְרנַל לִףְ, בְּהֹלד וְ טֻרן טֹ תְ גְנטִלְס.
47 פֹר סֹ תְ לֹרד הַת כֹמַּנדְד וּס: יִ הַבְ סְט תְעְ טֹ בְּ תְ לִגהט וֹף תְ גְנטִלְס; תַט תֹוּ מַיְסט בְּ פֹר סַלבַטִוֹן וּנטֹ תְ וּטמֹסט פַּרט וֹף תְ עְאַרת.
48 אַנד תְ גְנטִלְס הְאַרִנג יִט, וְרְ גלַד, אַנד גלֹרִפִעְד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד: אַנד אַס מַני אַס וְרְ וֹרדַיִנְד טֹ לִףְ עְבְרלַסטִנג, בְּלִעְבְד.
49 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד וַס פֻּבּלִשְׁד תרֹוּגהֹוּט תְ והֹלְ כֹוּנטרי.
50 בֻּט תְ יְּוס סטִררְד וּףּ רְלִגִוֹוּס אַנד הֹנֹוּרַבּלְ וֺמְן, אַנד תְ חִעְף מְן וֹף תְ כִטי, אַנד רַיִסְד פְּרסְכֻטִוֹן אַגַיִנסט פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס: אַנד כַסט תְם וֹוּט וֹף תְיִר כֹאַסטס.
51 בֻּט תְי, שַׁכִּנג וֹפף תְ דֻסט וֹף תְיִר פְעְט אַגַיִנסט תְם, כַםְ טֹ יִכֹנִוּם.
52 אַנד תְ דִסכִפּלְס וְרְ פִלְּד וִת יֹּי אַנד וִת תְ הֹלי גהֹסט.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן יִכֹנִוּם, תַט תְי עְנטְרְד טֹגְתְר יִנטֹ תְ סינַגֹגֻעְ וֹף תְ יְּוס, אַנד סֹ ספֹּךְּ תַט אַ בְרי גרְאַט מֻלטִטֻדְ בֹּת וֹף תְ יְּוס אַנד וֹף תְ גרְעְכּס דִד בְּלִעְבְ.
2 בֻּט תְ וּנבְּלִעְבִנג יְּוס סטִררְד וּףּ אַנד יִנכְנסְד תְ מִנדס וֹף תְ גְנטִלְס אַגַיִנסט תְ בּרְתרְן.
3 אַ לֹנג טִםְ תְרְפֹרְ תְי אַבֹּדְ תְרְ, דְאַלִנג כֹנפִדְנטלי יִן תְ לֹרד, והֹ גַבְ טְסטִמֹני טֹ תְ וֺרד וֹף הִס גרַךְ, גרַנטִנג סִגנס אַנד וֺנדְרס טֹ בְּ דֹןְ בּי תְיִר הַנדס.
4 אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ כִטי וַס דִבִדְד; אַנד סֹםְ וֹף תְם יִנדְעְד הְלד וִת תְ יְּוס, בֻּט סֹםְ וִת תְ אַפֹּסטלְס.
5 אַנד והְן תְרְ וַס אַן אַשַּׂוּלט מַדְ בּי תְ גְנטִלְס אַנד תְ יְּוס וִת תְיִר רֻלְרס, טֹ וּסְ תְם כֹנטֻמְלִוֹוּסלי, אַנד טֹ סטֹןְ תְם:
6 תְי וּנדְרסטַנדִנג יִט, פלְד טֹ ליסטרַ, אַנד דְרבְּ, כִטִעְס וֹף ליכַוֹנִאַ, אַנד טֹ תְ והֹלְ כֹוּנטרי רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד וְרְ תְרְ פּרְאַחִנג תְ גֹספְּל.
7 אַנד תְרְ סַט אַ כְרטַיִן מַן אַט ליסטרַ, יִמפֹּטְנט יִן הִס פְעְט, אַ כרִפּפּלְ פרֹם הִס מֹתְר’ס וֺמבּ, והֹ נְבְר הַד וַלכְּד.
8 תִס סַםְ הְאַרד פַּוּל ספְּאַכִּנג. והֹ לֹוֹכִּנג וּפֹּן הִם, אַנד סְעְיִנג תַט הְ הַד פַיִת טֹ בְּ הְאַלְד,
9 סַיִד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: סטַנד וּפּרִגהט וֹן תי פְעְט. אַנד הְ לְאַפְּד וּףּ, אַנד וַלכְּד.
10 אַנד והְן תְ מֻלטִטֻדְס הַד סְעְן והַט פַּוּל הַד דֹןְ, תְי לִפטְד וּףּ תְיִר בֹיִךְ יִן תְ ליכַוֹנִאַן טֹנגֻעְ, סַייִנג: תְ גֹדס אַרְ כֹםְ דֹון טֹ וּס יִן תְ לִכְּנְשּׂ וֹף מְן;
11 אַנד תְי כַלְּד בַּרנַבַּס, יֻּפִּטְר: בֻּט פַּוּל, מְרכֻרי; בְּכַוּסְ הְ וַס חִעְף ספְּאַכְּר.
12 תְ פּרִעְסט אַלסֹ וֹף יֻּפִּטְר תַט וַס בְּפֹרְ תְ כִטי, בּרִנגִנג וֹצְן אַנד גַרלַנדס בְּפֹרְ תְ גַטְ, וֺוּלד הַבְ וֹפפְרְד סַכרִפִךְ וִת תְ פְּוֹפּלְ.
13 והִח, והְן תְ אַפֹּסטלְס בַּרנַבַּס אַנד פַּוּל הַד הְאַרד, רְנדִנג תְיִר כלֹתְס, תְי לְאַפְּד וֹוּט אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ, כרייִנג,
14 אַנד סַייִנג: יְ מְן, והי דֹ יְ תְסְ תִנגס? וְ אַלסֹ אַרְ מֹרטַלס, מְן לִךְּ וּנטֹ יֹוּ, פּרְאַחִנג טֹ יֹוּ טֹ בְּ כֹנבְרטְד פרֹם תְסְ בַיִן תִנגס, טֹ תְ לִבִנג גֹד, והֹ מַדְ תְ הְאַבְן, אַנד תְ עְאַרת, אַנד תְ סְאַ, אַנד אַלּ תִנגס תַט אַרְ יִן תְם:
15 והֹ יִן טִמְס פַּסט סֻפפְרְד אַלּ נַטִוֹנס טֹ וַלךּ יִן תְיִר וֹון וַיס.
16 נְבְרתְלְשּׂ הְ לְפט נֹט הִמסְלף וִתֹוּט טְסטִמֹני, דֹיִנג גֹוֹד פרֹם הְאַבְן, גִבִנג רַיִנס אַנד פרֻיִטפֻל סְאַסֹנס, פִלִּנג וֹוּר הְאַרטס וִת פֹוֹד אַנד גלַדנְשּׂ.
17 אַנד ספְּאַכִּנג תְסְ תִנגס, תְי סכַרךְ רְסטרַיִנְד תְ פְּוֹפּלְ פרֹם סַכרִפִכִנג טֹ תְם.
18 נֹו תְרְ כַםְ תִתְר כְרטַיִן יְּוס פרֹם אַנטִוֹח, אַנד יִכֹנִוּם: אַנד פְּרסֻאַדִנג תְ מֻלטִטֻדְ, אַנד סטֹנִנג פַּוּל, דרְו הִם וֹוּט וֹף תְ כִטי, תִנכִּנג הִם טֹ בְּ דְאַד.
19 בֻּט אַס תְ דִסכִפּלְס סטֹוֹד רֹוּנד אַבֹּוּט הִם, הְ רֹסְ וּףּ אַנד עְנטְרְד יִנטֹ תְ כִטי, אַנד תְ נְצט דַי הְ דְפַּרטְד וִת בַּרנַבַּס טֹ דְרבְּ.
20 אַנד והְן תְי הַד פּרְאַחְד תְ גֹספְּל טֹ תַט כִטי, אַנד הַד טַוּגהט מַני, תְי רְטֻרנְד אַגַיִן טֹ ליסטרַ, אַנד טֹ יִכֹנִוּם, אַנד טֹ אַנטִוֹח:
21 כֹנפִרמִנג תְ סֹוּלס וֹף תְ דִסכִפּלְס, אַנד עְצהֹרטִנג תְם טֹ כֹנטִנֻעְ יִן תְ פַיִת: אַנד תַט תרֹוּגה מַני טרִבֻּלַטִוֹנס וְ מֻסט עְנטְר יִנטֹ תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד.
22 אַנד והְן תְי הַד וֹרדַיִנְד טֹ תְם פּרִעְסטס יִן עְבְרי חֻרח, אַנד הַד פּרַיְד וִת פַסטִנג, תְי כֹמְּנדְד תְם טֹ תְ לֹרד, יִן והֹם תְי בְּלִעְבְד.
23 אַנד פַּשִּׂנג תרֹוּגה פִּסִדִאַ, תְי כַםְ יִנטֹ פַּמפהילִאַ.
24 אַנד הַבִנג ספֹּכְּן תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יִן פְּרגְ, תְי וְנט דֹון יִנטֹ אַתַּלִאַ:
25 אַנד תְנךְ תְי סַיִלְד טֹ אַנטִוֹח, פרֹם והְנךְ תְי הַד בְּעְן דְלִבְרְד טֹ תְ גרַךְ וֹף גֹד, וּנטֹ תְ וֺרךּ והִח תְי אַככֹמפּלִשְׁד.
26 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ, אַנד הַד אַשְּׂמבּלְד תְ חֻרח, תְי רְלַטְד והַט גרְאַט תִנגס גֹד הַד דֹןְ וִת תְם, אַנד הֹו הְ הַד וֹפְּנְד תְ דֹוֹר וֹף פַיִת טֹ תְ גְנטִלְס.
27 אַנד תְי אַבֹּדְ ןֹ סמַלּ טִםְ וִת תְ דִסכִפּלְס.
1 אַנד סֹםְ כֹמִנג דֹון פרֹם יֻּדְאַ, טַוּגהט תְ בּרְתרְן: תַט עְצכְפּט יֹוּ בְּ כִרכֻמכִסְד אַפטְר תְ מַנְּר וֹף מֹסְס, יֹוּ כַנֹּט בְּ סַבְד.
2 אַנד והְן פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס הַד ןֹ סמַלּ כֹנטְסט וִת תְם, תְי דְטְרמִנְד תַט פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס, אַנד כְרטַיִן וֹתְרס וֹף תְ וֹתְר סִדְ, שֹׁוּלד גֹ וּףּ טֹ תְ אַפֹּסטלְס אַנד פּרִעְסטס טֹ יְּרֻסַלְם אַבֹּוּט תִס קֻעְסטִוֹן.
3 תְי תְרְפֹרְ בְּיִנג בּרֹוּגהט וֹן תְיִר וַי בּי תְ חֻרח, פַּשְּׂד תרֹוּגה פהְנִךְ, אַנד סַמַרִאַ, רְלַטִנג תְ כֹנבְרסִוֹן וֹף תְ גְנטִלְס; אַנד תְי כַוּסְד גרְאַט יֹּי טֹ אַלּ תְ בּרְתרְן.
4 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ טֹ יְּרֻסַלְם, תְי וְרְ רְכְיִבְד בּי תְ חֻרח, אַנד בּי תְ אַפֹּסטלְס אַנד אַנכִעְנטס, דְכלַרִנג הֹו גרְאַט תִנגס גֹד הַד דֹןְ וִת תְם.
5 בֻּט תְרְ אַרֹסְ סֹםְ וֹף תְ סְכט וֹף תְ פהַרִסְעְס תַט בְּלִעְבְד, סַייִנג: תְי מֻסט בְּ כִרכֻמכִסְד, אַנד בְּ כֹמַּנדְד טֹ וֹבּסְרבְ תְ לַו וֹף מֹסְס.
6 אַנד תְ אַפֹּסטלְס אַנד אַנכִעְנטס אַשְּׂמבּלְד טֹ כֹנסִדְר וֹף תִס מַתְּר.
7 אַנד והְן תְרְ הַד בְּעְן מֻח דִספֻּטִנג, פְּטְר, רִסִנג וּףּ, סַיִד טֹ תְם: מְן, בּרְתרְן, יֹוּ כּנֹו, תַט יִן פֹרמְר דַיס גֹד מַדְ חֹיִךְ אַמֹנג וּס, תַט בּי מי מֹוּת תְ גְנטִלְס שֹׁוּלד הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ גֹספְּל, אַנד בְּלִעְבְ.
8 אַנד גֹד, והֹ כּנֹוְת תְ הְאַרטס, גַבְ טְסטִמֹני, גִבִנג וּנטֹ תְם תְ הֹלי גהֹסט, אַס וְלּ אַס טֹ וּס;
9 אַנד פֻּט ןֹ דִפפְרְנךְ בְּטוְעְן וּס אַנד תְם, פֻּרִפייִנג תְיִר הְאַרטס בּי פַיִת.
10 נֹו תְרְפֹרְ, והי טְמפּט יֹוּ גֹד טֹ פֻּט אַ יֹךְּ וּפֹּן תְ נְככּס וֹף תְ דִסכִפּלְס, והִח נְיִתְר וֹוּר פַתְרס נֹר וְ הַבְ בְּעְן אַבּלְ טֹ בְּאַר?
11 בֻּט בּי תְ גרַךְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט, וְ בְּלִעְבְ טֹ בְּ סַבְד, יִן לִךְּ מַנְּר אַס תְי אַלסֹ.
12 אַנד אַלּ תְ מֻלטִטֻדְ הְלד תְיִר פְּאַךְ; אַנד תְי הְאַרד בַּרנַבַּס אַנד פַּוּל טְלִּנג והַט גרְאַט סִגנס אַנד וֺנדְרס גֹד הַד ורֹוּגהט אַמֹנג תְ גְנטִלְס בּי תְם.
13 אַנד אַפטְר תְי הַד הְלד תְיִר פְּאַךְ, יַּמְס אַנסוְרְד, סַייִנג: מְן, בּרְתרְן, הְאַר םְ.
14 סִמֹן הַת רְלַטְד הֹו גֹד פִרסט בִסִטְד טֹ טַךְּ וֹף תְ גְנטִלְס אַ פְּוֹפּלְ טֹ הִס נַםְ.
15 אַנד טֹ תִס אַגרְעְ תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְטס, אַס יִט יִס ורִתְּן:
16 אַפטְר תְסְ תִנגס יִ וִלּ רְטֻרן, אַנד וִלּ רְבֻּיִלד תְ טַבְּרנַכלְ וֹף דַבִד, והִח יִס פַלְּן דֹון; אַנד תְ רֻיִנס תְרְוֹף יִ וִלּ רְבֻּיִלד, אַנד יִ וִלּ סְט יִט וּףּ:
17 תַט תְ רְסִדֻעְ וֹף מְן מַי סְעְךּ אַפטְר תְ לֹרד, אַנד אַלּ נַטִוֹנס וּפֹּן והֹם מי נַםְ יִס יִנבֹכְּד, סַיִת תְ לֹרד, והֹ דֹת תְסְ תִנגס.
18 טֹ תְ לֹרד וַס הִס וֹון וֺרךּ כּנֹון פרֹם תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ וֺרלד.
19 פֹר והִח כַוּסְ יִ יֻּדגְ תַט תְי, והֹ פרֹם אַמֹנג תְ גְנטִלְס אַרְ כֹנבְרטְד טֹ גֹד, אַרְ נֹט טֹ בְּ דִסקֻיִעְטְד.
20 בֻּט תַט וְ ורִטְ וּנטֹ תְם, תַט תְי רְפרַיִן תְמסְלבְס פרֹם תְ פֹּלֻּטִוֹנס וֹף יִדֹלס, אַנד פרֹם פֹרנִכַטִוֹן, אַנד פרֹם תִנגס סטרַנגלְד, אַנד פרֹם בּלֹוֹד.
21 פֹר מֹסְס וֹף וֹלד טִםְ הַת יִן עְבְרי כִטי תְם תַט פּרְאַח הִם יִן תְ סינַגֹגֻעְס, והְרְ הְ יִס רְאַד עְבְרי סַבּבַּת.
22 תְן יִט פּלְאַסְד תְ אַפֹּסטלְס אַנד אַנכִעְנטס, וִת תְ והֹלְ חֻרח, טֹ חֹוֹסְ מְן וֹף תְיִר וֹון כֹמפַּני, אַנד טֹ סְנד טֹ אַנטִוֹח, וִת פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס, נַמְלי, יֻּדַס, והֹ וַס סֻרנַמְד בַּרסַבַּס, אַנד סִלַס, חִעְף מְן אַמֹנג תְ בּרְתרְן.
23 ורִטִנג בּי תְיִר הַנדס: תְ אַפֹּסטלְס אַנד אַנכִעְנטס, בּרְתרְן, טֹ תְ בּרְתרְן וֹף תְ גְנטִלְס תַט אַרְ אַט אַנטִוֹח, אַנד יִן סירִאַ אַנד כִלִכִאַ, גרְעְטִנג.
24 פֹרַסמֻח אַס וְ הַבְ הְאַרד, תַט סֹםְ גֹיִנג וֹוּט פרֹם וּס הַבְ טרֹוּבּלְד יֹוּ וִת וֺרדס, סֻבּבְרטִנג יֹוּר סֹוּלס; טֹ והֹם וְ גַבְ ןֹ כֹמַּנדמְנט:
25 יִט הַת סְעְמְד גֹוֹד טֹ וּס, בְּיִנג אַשְּׂמבּלְד טֹגְתְר, טֹ חֹוֹסְ וֹוּט מְן, אַנד טֹ סְנד תְם וּנטֹ יֹוּ, וִת וֹוּר וְלּ בְּלֹבְד בַּרנַבַּס אַנד פַּוּל:
26 מְן תַט הַבְ גִבְן תְיִר לִבְס פֹר תְ נַםְ וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט.
27 וְ הַבְ סְנט תְרְפֹרְ יֻּדַס אַנד סִלַס, והֹ תְמסְלבְס אַלסֹ וִלּ, בּי וֺרד וֹף מֹוּת, טְלּ יֹוּ תְ סַםְ תִנגס.
28 פֹר יִט הַת סְעְמְד גֹוֹד טֹ תְ הֹלי גהֹסט אַנד טֹ וּס, טֹ לַי ןֹ פֻרתְר בֻּרדְן וּפֹּן יֹוּ תַן תְסְ נְכְשַּׂרי תִנגס:
29 תַט יֹוּ אַבּסטַיִן פרֹם תִנגס סַכרִפִכְד טֹ יִדֹלס, אַנד פרֹם בּלֹוֹד, אַנד פרֹם תִנגס סטרַנגלְד, אַנד פרֹם פֹרנִכַטִוֹן; פרֹם והִח תִנגס כְּעְפִּנג יֹוּרסְלבְס, יֹוּ שַׁלּ דֹ וְלּ. פַרְ יְ וְלּ.
30 תְי תְרְפֹרְ בְּיִנג דִסמִשְּׂד, וְנט דֹון טֹ אַנטִוֹח; אַנד גַתְרִנג טֹגְתְר תְ מֻלטִטֻדְ, דְלִבְרְד תְ עְפִּסטלְ.
31 והִח והְן תְי הַד רְאַד, תְי רְיֹּיִכְד פֹר תְ כֹנסֹלַטִוֹן.
32 בֻּט יֻּדַס אַנד סִלַס, בְּיִנג פּרֹפהְטס אַלסֹ תְמסְלבְס, וִת מַני וֺרדס כֹמפֹרטְד תְ בּרְתרְן, אַנד כֹנפִרמְד תְם.
33 אַנד אַפטְר תְי הַד ספְּנט סֹםְ טִםְ תְרְ, תְי וְרְ לְט גֹ וִת פְּאַךְ בּי תְ בּרְתרְן, וּנטֹ תְם תַט הַד סְנט תְם.
34 בֻּט יִט סְעְמְד גֹוֹד וּנטֹ סִלַס טֹ רְמַיִן תְרְ; אַנד יֻּדַס אַלֹןְ דְפַּרטְד טֹ יְּרֻסַלְם.
35 אַנד פַּוּל אַנד בַּרנַבַּס כֹנטִנֻעְד אַט אַנטִוֹח, טְאַחִנג אַנד פּרְאַחִנג, וִת מַני וֹתְרס, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד.
36 אַנד אַפטְר סֹםְ דַיס, פַּוּל סַיִד טֹ בַּרנַבַּס: לְט וּס רְטֻרן אַנד בִסִט וֹוּר בּרְתרְן יִן אַלּ תְ כִטִעְס והְרְיִן וְ הַבְ פּרְאַחְד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, טֹ סְעְ הֹו תְי דֹ.
37 אַנד בַּרנַבַּס וֺוּלד הַבְ טַכְּן וִת תְם יֹּהן אַלסֹ, תַט וַס סֻרנַמְד מַרךּ;
38 בֻּט פַּוּל דְסִרְד תַט הְ (אַס הַבִנג דְפַּרטְד פרֹם תְם וֹוּט וֹף פַּמפהילִאַ, אַנד נֹט גֹןְ וִת תְם טֹ תְ וֺרךּ) מִגהט נֹט בְּ רְכְיִבְד.
39 אַנד תְרְ אַרֹסְ אַ דִשְּׂנסִוֹן, סֹ תַט תְי דְפַּרטְד וֹןְ פרֹם אַנֹתְר; אַנד בַּרנַבַּס יִנדְעְד טַכִּנג מַרךּ, סַיִלְד טֹ כיפּרֻס.
40 בֻּט פַּוּל חֹוֹסִנג סִלַס, דְפַּרטְד, בְּיִנג דְלִבְרְד בּי תְ בּרְתרְן טֹ תְ גרַךְ וֹף גֹד.
41 אַנד הְ וְנט תרֹוּגה סירִאַ אַנד כִלִכִאַ, כֹנפִרמִנג תְ חֻרחְס, כֹמַּנדִנג תְם טֹ כְּעְףּ תְ פּרְכְפּטס וֹף תְ אַפֹּסטלְס אַנד תְ אַנכִעְנטס.
1 אַנד הְ כַםְ טֹ דְרבְּ אַנד ליסטרַ. אַנד בְּהֹלד, תְרְ וַס אַ כְרטַיִן דִסכִפּלְ תְרְ נַמְד טִמֹתי, תְ סֹן וֹף אַ יְּוִשׁ וֺמַן תַט בְּלִעְבְד; בֻּט הִס פַתְר וַס אַ גְנטִלְ.
2 טֹ תִס מַן תְ בּרְתרְן תַט וְרְ יִן ליסטרַ אַנד יִכֹנִוּם, גַבְ אַ גֹוֹד טְסטִמֹני.
3 הִם פַּוּל וֺוּלד הַבְ טֹ גֹ אַלֹנג וִת הִם: אַנד טַכִּנג הִם הְ כִרכֻמכִסְד הִם, בְּכַוּסְ וֹף תְ יְּוס והֹ וְרְ יִן תֹסְ פּלַכְס. פֹר תְי אַלּ כּנְו תַט הִס פַתְר וַס אַ גְנטִלְ.
4 אַנד אַס תְי פַּשְּׂד תרֹוּגה תְ כִטִעְס, תְי דְלִבְרְד וּנטֹ תְם תְ דְכרְעְס פֹר טֹ כְּעְףּ, תַט וְרְ דְכרְעְד בּי תְ אַפֹּסטלְס אַנד אַנכִעְנטס והֹ וְרְ אַט יְּרֻסַלְם.
5 אַנד תְ חֻרחְס וְרְ כֹנפִרמְד יִן פַיִת, אַנד יִנכרְאַסְד יִן נֻמבְּר דַיִלי.
6 אַנד והְן תְי הַד פַּשְּׂד תרֹוּגה פהריגִאַ, אַנד תְ כֹוּנטרי וֹף גַלַטִאַ, תְי וְרְ פֹרבִּדְּן בּי תְ הֹלי גהֹסט טֹ פּרְאַח תְ וֺרד יִן אַסִאַ.
7 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ יִנטֹ מיסִאַ, תְי אַתְּמפּטְד טֹ גֹ יִנטֹ בּיתינִאַ, אַנד תְ ספִּרִט וֹף יְּסֻס סֻפפְרְד תְם נֹט.
8 אַנד והְן תְי הַד פַּשְּׂד תרֹוּגה מיסִאַ, תְי וְנט דֹון טֹ טרֹאַס.
9 אַנד אַ בִסִוֹן וַס שְׁוְד טֹ פַּוּל יִן תְ נִגהט, והִח וַס אַ מַן וֹף מַכְדֹנִאַ סטַנדִנג אַנד בְּסְעְחִנג הִם, אַנד סַייִנג: פַּשּׂ וֹבְר יִנטֹ מַכְדֹנִאַ, אַנד הְלףּ וּס.
10 אַנד אַס סֹוֹן אַס הְ הַד סְעְן תְ בִסִוֹן, יִמְּדִאַטְלי וְ סֹוּגהט טֹ גֹ יִנטֹ מַכְדֹנִאַ, בְּיִנג אַשֻּׂרְד תַט גֹד הַד כַלְּד וּס טֹ פּרְאַח תְ גֹספְּל טֹ תְם.
11 אַנד סַיִלִנג פרֹם טרֹאַס, וְ כַםְ וִת אַ סטרַיִגהט כֹוּרסְ טֹ סַמֹתרַכִאַ, אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג טֹ נְאַפֹּלִס;
12 אַנד פרֹם תְנךְ טֹ פהִלִפּףִּ, והִח יִס תְ חִעְף כִטי וֹף פַּרט וֹף מַכְדֹנִאַ, אַ כֹלֹני. אַנד וְ וְרְ יִן תִס כִטי סֹםְ דַיס כֹנפְררִנג טֹגְתְר.
13 אַנד וּפֹּן תְ סַבּבַּת דַי, וְ וְנט פֹרת וִתֹוּט תְ גַטְ בּי אַ רִבְר סִדְ, והְרְ יִט סְעְמְד תַט תְרְ וַס פּרַיְר; אַנד סִתִּנג דֹון, וְ ספֹּךְּ טֹ תְ וֺמְן תַט וְרְ אַשְּׂמבּלְד.
14 אַנד אַ כְרטַיִן וֺמַן נַמְד לידִאַ, אַ סְלְּר וֹף פֻּרפּלְ, וֹף תְ כִטי וֹף תיַטִרַ, וֹןְ תַט וֺרשִׁפּפְּד גֹד, דִד הְאַר: והֹסְ הְאַרט תְ לֹרד וֹפְּנְד טֹ אַתְּנד טֹ תֹסְ תִנגס והִח וְרְ סַיִד בּי פַּוּל.
15 אַנד והְן שְׁ וַס בַּפּטִזְד, אַנד הְר הֹוּסְהֹלד, שְׁ בְּסֹוּגהט וּס, סַייִנג: יִף יֹוּ הַבְ יֻּדגְד םְ טֹ בְּ פַיִתפֻל טֹ תְ לֹרד, כֹםְ יִנטֹ מי הֹוּסְ, אַנד אַבִּדְ תְרְ. אַנד שְׁ כֹנסטרַיִנְד וּס.
16 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס וְ וְנט טֹ פּרַיְר, אַ כְרטַיִן גִרל, הַבִנג אַ פּיתֹנִכַל ספִּרִט, מְט וּס, והֹ בּרֹוּגהט טֹ הְר מַסטְרס מֻח גַיִן בּי דִבִנִנג.
17 תִס סַםְ פֹלֹּוִנג פַּוּל אַנד וּס, כרִעְד וֹוּט, סַייִנג: תְסְ מְן אַרְ תְ סְרבַנטס וֹף תְ מֹסט הִגה גֹד, והֹ פּרְאַח וּנטֹ יֹוּ תְ וַי וֹף סַלבַטִוֹן.
18 אַנד תִס שְׁ דִד מַני דַיס. בֻּט פַּוּל בְּיִנג גרִעְבְד, טֻרנְד, אַנד סַיִד טֹ תְ ספִּרִט: יִ כֹמַּנד תְעְ, יִן תְ נַםְ וֹף יְּסֻס חרִסט, טֹ גֹ וֹוּט פרֹם הְר. אַנד הְ וְנט וֹוּט תְ סַםְ הֹוּר.
19 בֻּט הְר מַסטְרס, סְעְיִנג תַט תְ הֹףְּ וֹף תְיִר גַיִן וַס גֹןְ, אַפּפּרְהְנדִנג פַּוּל אַנד סִלַס, בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ תְ מַרכְּטפּלַךְ טֹ תְ רֻלְרס.
20 אַנד פּרְסְנטִנג תְם טֹ תְ מַגִסטרַטְס, תְי סַיִד: תְסְ מְן דִסטֻרבּ וֹוּר כִטי, בְּיִנג יְּוס;
21 אַנד פּרְאַח אַ פַשִׁוֹן והִח יִט יִס נֹט לַופֻל פֹר וּס טֹ רְכְיִבְ נֹר וֹבּסְרבְ, בְּיִנג רֹמַנס.
22 אַנד תְ פְּוֹפּלְ רַן טֹגְתְר אַגַיִנסט תְם; אַנד תְ מַגִסטרַטְס רְנדִנג וֹפף תְיִר כלֹתְס, כֹמַּנדְד תְם טֹ בְּ בְּאַטְן וִת רֹדס.
23 אַנד והְן תְי הַד לַיִד מַני סטרִפְּס וּפֹּן תְם, תְי כַסט תְם יִנטֹ פּרִסֹן, חַרגִנג תְ גַוֹלְר טֹ כְּעְףּ תְם דִלִגְנטלי.
24 והֹ הַבִנג רְכְיִבְד סֻח אַ חַרגְ, תרֻסט תְם יִנטֹ תְ יִנְּר פּרִסֹן, אַנד מַדְ תְיִר פְעְט פַסט יִן תְ סטֹככּס.
25 אַנד אַט מִדנִגהט, פַּוּל אַנד סִלַס פּרַייִנג, פּרַיִסְד גֹד. אַנד תְי תַט וְרְ יִן פּרִסֹן, הְאַרד תְם.
26 אַנד סֻדְּנלי תְרְ וַס אַ גרְאַט עְאַרתקֻאַךְּ, סֹ תַט תְ פֹוּנדַטִוֹנס וֹף תְ פּרִסֹן וְרְ שַׁכְּן. אַנד יִמְּדִאַטְלי אַלּ תְ דֹוֹרס וְרְ וֹפְּנְד, אַנד תְ בַּנדס וֹף אַלּ וְרְ לֹוֹסְד.
27 אַנד תְ כְּעְפְּר וֹף תְ פּרִסֹן, אַוַכִּנג וֹוּט וֹף הִס סלְעְףּ, אַנד סְעְיִנג תְ דֹוֹרס וֹף תְ פּרִסֹן וֹפְּן, דרַוִנג הִס סוֺרד, וֺוּלד הַבְ כִּלְּד הִמסְלף, סֻפּפֹּסִנג תַט תְ פּרִסֹנְרס הַד בְּעְן פלְד.
28 בֻּט פַּוּל כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג: דֹ תיסְלף ןֹ הַרם, פֹר וְ אַלּ אַרְ הְרְ.
29 תְן כַלִּנג פֹר אַ לִגהט, הְ וְנט יִן, אַנד טרְמבּלִנג, פְלּ דֹון אַט תְ פְעְט וֹף פַּוּל אַנד סִלַס.
30 אַנד בּרִנגִנג תְם וֹוּט, הְ סַיִד: מַסטְרס, והַט מֻסט יִ דֹ, תַט יִ מַי בְּ סַבְד?
31 בֻּט תְי סַיִד: בְּלִעְבְ יִן תְ לֹרד יְּסֻס, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ סַבְד, אַנד תי הֹוּסְ.
32 אַנד תְי פּרְאַחְד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד טֹ הִם אַנד טֹ אַלּ תַט וְרְ יִן הִס הֹוּסְ.
33 אַנד הְ, טַכִּנג תְם תְ סַםְ הֹוּר וֹף תְ נִגהט, וַשְׁד תְיִר סטרִפְּס, אַנד הִמסְלף וַס בַּפּטִזְד, אַנד אַלּ הִס הֹוּסְ יִמְּדִאַטְלי.
34 אַנד והְן הְ הַד בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ הִס וֹון הֹוּסְ, הְ לַיִד תְ טַבּלְ פֹר תְם, אַנד רְיֹּיִכְד וִת אַלּ הִס הֹוּסְ, בְּלִעְבִנג גֹד.
35 אַנד והְן תְ דַי וַס כֹםְ, תְ מַגִסטרַטְס סְנט תְ סְריְּאַנטס, סַייִנג, לְט תֹסְ מְן גֹ.
36 אַנד תְ כְּעְפְּר וֹף תְ פּרִסֹן טֹלד תְסְ וֺרדס טֹ פַּוּל: תְ מַגִסטרַטְס הַבְ סְנט טֹ לְט יֹוּ גֹ; נֹו תְרְפֹרְ דְפַּרט, אַנד גֹ יִן פְּאַךְ.
37 בֻּט פַּוּל סַיִד טֹ תְם: תְי הַבְ בְּאַטְן וּס פֻּבּלִכלי, וּנכֹנדְמנְד, מְן תַט אַרְ רֹמַנס, אַנד הַבְ כַסט וּס יִנטֹ פּרִסֹן: אַנד נֹו דֹ תְי תרֻסט וּס וֹוּט פּרִבַטְלי? נֹט סֹ; בֻּט לְט תְם כֹםְ,
38 אַנד לְט וּס וֹוּט תְמסְלבְס. אַנד תְ סְריְּאַנטס טֹלד תְסְ וֺרדס טֹ תְ מַגִסטרַטְס. אַנד תְי וְרְ אַפרַיִד, הְאַרִנג תַט תְי וְרְ רֹמַנס.
39 אַנד כֹמִנג, תְי בְּסֹוּגהט תְם; אַנד בּרִנגִנג תְם וֹוּט, תְי דְסִרְד תְם טֹ דְפַּרט וֹוּט וֹף תְ כִטי.
40 אַנד תְי וְנט וֹוּט וֹף תְ פּרִסֹן, אַנד עְנטְרְד יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף לידִאַ; אַנד הַבִנג סְעְן תְ בּרְתרְן, תְי כֹמפֹרטְד תְם, אַנד דְפַּרטְד.
1 אַנד והְן תְי הַד פַּשְּׂד תרֹוּגה אַמפהִפֹּלִס אַנד אַפֹּלֹּנִאַ, תְי כַםְ טֹ תְשַּׂלֹנִךַ, והְרְ תְרְ וַס אַ סינַגֹגֻעְ וֹף תְ יְּוס.
2 אַנד פַּוּל, אַככֹרדִנג טֹ הִס כֻסטֹם, וְנט יִן וּנטֹ תְם; אַנד פֹר תרְעְ סַבּבַּת דַיס הְ רְאַסֹנְד וִת תְם וֹוּט וֹף תְ סכרִפּטֻרְס:
3 דְכלַרִנג אַנד יִנסִנֻאַטִנג תַט תְ חרִסט וַס טֹ סֻפפְר, אַנד טֹ רִסְ אַגַיִן פרֹם תְ דְאַד; אַנד תַט תִס יִס יְּסֻס חרִסט, והֹם יִ פּרְאַח טֹ יֹוּ.
4 אַנד סֹםְ וֹף תְם בְּלִעְבְד, אַנד וְרְ אַשֹּׂכִאַטְד טֹ פַּוּל אַנד סִלַס; אַנד וֹף תֹסְ תַט סְרבְד גֹד, אַנד וֹף תְ גְנטִלְס אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, אַנד וֹף נֹבּלְ וֺמְן נֹט אַ פְו.
5 בֻּט תְ יְּוס, מֹבְד וִת עְנבי, אַנד טַכִּנג וּנטֹ תְם סֹםְ וִככְּד מְן וֹף תְ בֻלגַר סֹרט, אַנד מַכִּנג אַ טֻמֻלט, סְט תְ כִטי יִן אַן וּפּרֹאַר; אַנד בְּסְתִּנג יַּסֹן’ס הֹוּסְ, סֹוּגהט טֹ בּרִנג תְם וֹוּט וּנטֹ תְ פְּוֹפּלְ.
6 אַנד נֹט פִנדִנג תְם, תְי דרְו יַּסֹן אַנד כְרטַיִן בּרְתרְן טֹ תְ רֻלְרס וֹף תְ כִטי, כרייִנג: תְי תַט סְט תְ כִטי יִן אַן וּפּרֹאַר, אַרְ כֹםְ הִתְר אַלסֹ;
7 והֹם יַּסֹן הַת רְכְיִבְד; אַנד תְסְ אַלּ דֹ כֹנטרַרי טֹ תְ דְכרְעְס וֹף כַעְסַר, סַייִנג תַט תְרְ יִס אַנֹתְר כִּנג, יְּסֻס.
8 אַנד תְי סטִררְד וּףּ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד תְ רֻלְרס וֹף תְ כִטי הְאַרִנג תְסְ תִנגס,
9 אַנד הַבִנג טַכְּן סַטִספַכטִוֹן וֹף יַּסֹן אַנד וֹף תְ רְסט, תְי לְט תְם גֹ.
10 בֻּט תְ בּרְתרְן יִמְּדִאַטְלי סְנט אַוַי פַּוּל אַנד סִלַס בּי נִגהט וּנטֹ בְּרְאַ. והֹ, והְן תְי וְרְ כֹםְ תִתְר, וְנט יִנטֹ תְ סינַגֹגֻעְ וֹף תְ יְּוס.
11 נֹו תְסְ וְרְ מֹרְ נֹבּלְ תַן תֹסְ יִן תְשַּׂלֹנִךַ, והֹ רְכְיִבְד תְ וֺרד וִת אַלּ עְאַגְרנְשּׂ, דַיִלי סְאַרחִנג תְ סכרִפּטֻרְס, והְתְר תְסְ תִנגס וְרְ סֹ.
12 אַנד מַני יִנדְעְד וֹף תְם בְּלִעְבְד, אַנד וֹף הֹנֹוּרַבּלְ וֺמְן תַט וְרְ גְנטִלְס, אַנד וֹף מְן נֹט אַ פְו.
13 אַנד והְן תְ יְּוס וֹף תְשַּׂלֹנִךַ הַד כּנֹולְדגְ תַט תְ וֺרד וֹף גֹד וַס אַלסֹ פּרְאַחְד בּי פַּוּל אַט בְּרְאַ, תְי כַםְ תִתְר אַלסֹ, סטִררִנג וּףּ אַנד טרֹוּבּלִנג תְ מֻלטִטֻדְ.
14 אַנד תְן יִמְּדִאַטְלי תְ בּרְתרְן סְנט אַוַי פַּוּל, טֹ גֹ וּנטֹ תְ סְאַ; בֻּט סִלַס אַנד טִמֹתי רְמַיִנְד תְרְ.
15 אַנד תְי תַט כֹנדֻכטְד פַּוּל, בּרֹוּגהט הִם אַס פַר אַס אַתְנס; אַנד רְכְיִבִנג אַ כֹמַּנדמְנט פרֹם הִם טֹ סִלַס אַנד טִמֹתי, תַט תְי שֹׁוּלד כֹםְ טֹ הִם וִת אַלּ ספְּעְד, תְי דְפַּרטְד.
16 נֹו והִלסט פַּוּל וַיִטְד פֹר תְם אַט אַתְנס, הִס ספִּרִט וַס סטִררְד וִתִן הִם, סְעְיִנג תְ כִטי והֹלּי גִבְן טֹ יִדֹלַטרי.
17 הְ דִספֻּטְד, תְרְפֹרְ, יִן תְ סינַגֹגֻעְ וִת תְ יְּוס, אַנד וִת תְם תַט סְרבְד גֹד, אַנד יִן תְ מַרכְּטפּלַךְ, עְבְרי דַי וִת תְם תַט וְרְ תְרְ.
18 אַנד כְרטַיִן פהִלֹסֹפהְרס וֹף תְ עְפִּכֻרְאַנס אַנד וֹף תְ סטֹיִכס דִספֻּטְד וִת הִם; אַנד סֹםְ סַיִד: והַט יִס יִט, תַט תִס וֺרד סֹוְר וֺוּלד סַי? בֻּט וֹתְרס: הְ סְעְמְת טֹ בְּ אַ סְתְּר פֹרת וֹף נְו גֹדס; בְּכַוּסְ הְ פּרְאַחְד טֹ תְם יְּסֻס אַנד תְ רְסֻררְכטִוֹן.
19 אַנד טַכִּנג הִם, תְי בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ אַרְוֹפַּגֻס, סַייִנג: מַי וְ כּנֹו והַט תִס נְו דֹכטרִןְ יִס, והִח תֹוּ ספְּאַכְּסט וֹף?
20 פֹר תֹוּ בּרִנגְסט יִן כְרטַיִן נְו תִנגס טֹ וֹוּר עְאַרס. וְ וֺוּלד כּנֹו תְרְפֹרְ והַט תְסְ תִנגס מְאַן.
21 (נֹו אַלּ תְ אַתְנִאַנס, אַנד סטרַנגְרס תַט וְרְ תְרְ, עְמפּלֹיְד תְמסְלבְס יִן נֹתִנג עְלסְ, בֻּט עְיִתְר יִן טְלִּנג וֹר יִן הְאַרִנג סֹםְ נְו תִנג.)
22 בֻּט פַּוּל סטַנדִנג יִן תְ מִדסט וֹף תְ אַרְוֹפַּגֻס, סַיִד: יְ מְן וֹף אַתְנס, יִ פְּרכְיִבְ תַט יִן אַלּ תִנגס יֹוּ אַרְ טֹוֹ סֻפְּרסטִטִוֹוּס.
23 פֹר פַּשִּׂנג בּי, אַנד סְעְיִנג יֹוּר יִדֹלס, יִ פֹוּנד אַן אַלטַר אַלסֹ, וֹן והִח וַס ורִתְּן: טֹ תְ וּנכּנֹון גֹד. והַט תְרְפֹרְ יֹוּ וֺרשִׁףּ, וִתֹוּט כּנֹוִנג יִט, תַט יִ פּרְאַח טֹ יֹוּ:
24 גֹד, והֹ מַדְ תְ וֺרלד, אַנד אַלּ תִנגס תְרְיִן; הְ, בְּיִנג לֹרד וֹף הְאַבְן אַנד עְאַרת, דוְלְּת נֹט יִן טְמפּלְס מַדְ וִת הַנדס;
25 נְיִתְר יִס הְ סְרבְד וִת מְן’ס הַנדס, אַס תֹוּגה הְ נְעְדְד אַני תִנג; סְעְיִנג יִט יִס הְ והֹ גִבְת טֹ אַלּ לִףְ, אַנד בּרְאַת, אַנד אַלּ תִנגס:
26 אַנד הַת מַדְ וֹף וֹןְ, אַלּ מַנכִּנד, טֹ דוְלּ וּפֹּן תְ והֹלְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, דְטְרמִנִנג אַפּפֹּיִנטְד טִמְס, אַנד תְ לִמִטס וֹף תְיִר הַבִּטַטִוֹן.
27 תַט תְי שֹׁוּלד סְעְךּ גֹד, יִף הַפּפִּלי תְי מַי פְעְל אַפטְר הִם וֹר פִנד הִם, אַלתֹוּגה הְ בְּ נֹט פַר פרֹם עְבְרי וֹןְ וֹף וּס:
28 פֹר יִן הִם וְ לִבְ, אַנד מֹבְ, אַנד אַרְ; אַס סֹםְ אַלסֹ וֹף יֹוּר וֹון פֹּעְטס סַיִד: פֹר וְ אַרְ אַלסֹ הִס וֹפפספּרִנג.
29 בְּיִנג תְרְפֹרְ תְ וֹפפספּרִנג וֹף גֹד, וְ מֻסט נֹט סֻפּפֹּסְ תְ דִבִנִטי טֹ בְּ לִךְּ וּנטֹ גֹלד, וֹר סִלבְר, וֹר סטֹןְ, תְ גרַבִנג וֹף אַרט, אַנד דְבִךְ וֹף מַן.
30 אַנד גֹד יִנדְעְד הַבִנג וִנכְּד אַט תְ טִמְס וֹף תִס יִגנֹרַנךְ, נֹו דְכלַרְת וּנטֹ מְן, תַט אַלּ שֹׁוּלד עְבְרי והְרְ דֹ פְּנַנךְ.
31 בְּכַוּסְ הְ הַת אַפּפֹּיִנטְד אַ דַי והְרְיִן הְ וִלּ יֻּדגְ תְ וֺרלד יִן עְקֻיִטי, בּי תְ מַן והֹם הְ הַת אַפּפֹּיִנטְד; גִבִנג פַיִת טֹ אַלּ, בּי רַיִסִנג הִם וּףּ פרֹם תְ דְאַד.
32 אַנד והְן תְי הַד הְאַרד וֹף תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף תְ דְאַד, סֹםְ יִנדְעְד מֹככְּד, בֻּט וֹתְרס סַיִד: וְ וִלּ הְאַר תְעְ אַגַיִן כֹנכְרנִנג תִס מַתְּר.
33 סֹ פַּוּל וְנט וֹוּט פרֹם אַמֹנג תְם.
34 בֻּט כְרטַיִן מְן אַדהְרִנג טֹ הִם, דִד בְּלִעְבְ; אַמֹנג והֹם וַס אַלסֹ דִוֹניסִוּס, תְ אַרְוֹפַּגִטְ, אַנד אַ וֺמַן נַמְד דַמַרִס, אַנד וֹתְרס וִת תְם.
1 אַפטְר תְסְ תִנגס, דְפַּרטִנג פרֹם אַתְנס, הְ כַםְ טֹ כֹרִנת.
2 אַנד פִנדִנג אַ כְרטַיִן יְּו, נַמְד אַקֻיִלַ, בֹּרן יִן פֹּנטֻס, לַטְלי כֹםְ פרֹם יִטַלי, וִת פּרִסכִלַּ הִס וִףְ, (בְּכַוּסְ תַט כלַוּדִוּס הַד כֹמַּנדְד אַלּ יְּוס טֹ דְפַּרט פרֹם רֹםְ,) הְ כַםְ טֹ תְם.
3 אַנד בְּכַוּסְ הְ וַס וֹף תְ סַםְ טרַדְ, הְ רְמַיִנְד וִת תְם, אַנד ורֹוּגהט; (נֹו תְי וְרְ טְנטמַכְּרס בּי טרַדְ.)
4 אַנד הְ רְאַסֹנְד יִן תְ סינַגֹגֻעְ עְבְרי סַבּבַּת, בּרִנגִנג יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס; אַנד הְ פְּרסֻאַדְד תְ יְּוס אַנד תְ גרְעְכּס.
5 אַנד והְן סִלַס אַנד טִמֹתי וְרְ כֹםְ פרֹם מַכְדֹנִאַ, פַּוּל וַס עְאַרנְסט יִן פּרְאַחִנג, טְסטִפייִנג טֹ תְ יְּוס, תַט יְּסֻס יִס תְ חרִסט.
6 בֻּט תְי גַיִנסַייִנג אַנד בּלַספהְמִנג, הְ שֹׁוֹךּ הִס גַרמְנטס, אַנד סַיִד טֹ תְם: יֹוּר בּלֹוֹד בְּ וּפֹּן יֹוּר וֹון הְאַדס; יִ אַם כלְאַן: פרֹם הְנכְפֹרת יִ וִלּ גֹ וּנטֹ תְ גְנטִלְס.
7 אַנד דְפַּרטִנג תְנךְ, הְ עְנטְרְד יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף אַ כְרטַיִן מַן, נַמְד טִטֻס יֻּסטֻס, וֹןְ תַט וֺרשִׁפּפְּד גֹד, והֹסְ הֹוּסְ וַס אַדיֹּיִנִנג טֹ תְ סינַגֹגֻעְ.
8 אַנד כרִספֻּס, תְ רֻלְר וֹף תְ סינַגֹגֻעְ, בְּלִעְבְד יִן תְ לֹרד, וִת אַלּ הִס הֹוּסְ; אַנד מַני וֹף תְ כֹרִנתִאַנס הְאַרִנג, בְּלִעְבְד, אַנד וְרְ בַּפּטִזְד.
9 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ פַּוּל יִן תְ נִגהטס, בּי אַ בִסִוֹן: דֹ נֹט פְאַר, בֻּט ספְּאַךּ; אַנד הֹלד נֹט תי פְּאַךְ,
10 בְּכַוּסְ יִ אַם וִת תְעְ: אַנד ןֹ מַן שַׁלּ סְט וּפֹּן תְעְ, טֹ הֻרט תְעְ; פֹר יִ הַבְ מֻח פְּוֹפּלְ יִן תִס כִטי.
11 אַנד הְ סטַיְד תְרְ אַ יְאַר אַנד סִץ מֹנתס, טְאַחִנג אַמֹנג תְם תְ וֺרד וֹף גֹד.
12 בֻּט והְן גַלִּוֹ וַס פּרֹכֹנסֻל וֹף אַחַיִאַ, תְ יְּוס וִת וֹןְ אַככֹרד רֹסְ וּףּ אַגַיִנסט פַּוּל, אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ יֻּדגמְנט סְאַט,
13 סַייִנג: תִס מַן פְּרסֻאַדְת מְן טֹ וֺרשִׁףּ גֹד כֹנטרַרי טֹ תְ לַו.
14 אַנד והְן פַּוּל וַס בְּגִנִּנג טֹ וֹפְּן הִס מֹוּת, גַלִּוֹ סַיִד טֹ תְ יְּוס: יִף יִט וְרְ סֹםְ מַתְּר וֹף יִניֻּסטִךְ, וֹר אַן הְיִנֹוּס דְעְד, וֹ יְּוס, יִ שֹׁוּלד וִת רְאַסֹן בְּאַר וִת יֹוּ.
15 בֻּט יִף תְי בְּ קֻעְסטִוֹנס וֹף וֺרד אַנד נַמְס, אַנד וֹף יֹוּר לַו, לֹוֹךּ יֹוּ טֹ יִט: יִ וִלּ נֹט בְּ יֻּדגְ וֹף סֻח תִנגס.
16 אַנד הְ דרֹבְ תְם פרֹם תְ יֻּדגמְנט סְאַט.
17 אַנד אַלּ לַייִנג הֹלד וֹן סֹסתְנְס, תְ רֻלְר וֹף תְ סינַגֹגֻעְ, בְּאַט הִם בְּפֹרְ תְ יֻּדגמְנט סְאַט; אַנד גַלִּוֹ כַרְד פֹר נֹןְ וֹף תֹסְ תִנגס.
18 בֻּט פַּוּל, והְן הְ הַד סטַיְד יְט מַני דַיס, טַכִּנג הִס לְאַבְ וֹף תְ בּרְתרְן, סַיִלְד תְנךְ יִנטֹ סירִאַ (אַנד וִת הִם פּרִסכִלַּ אַנד אַקֻיִלַ), הַבִנג שֹׁרן הִס הְאַד יִן כְנחרַעְ: פֹר הְ הַד אַ בֹו.
19 אַנד הְ כַםְ טֹ עְפהְסֻס, אַנד לְפט תְם תְרְ. בֻּט הְ הִמסְלף עְנטְרִנג יִנטֹ תְ סינַגֹגֻעְ, דִספֻּטְד וִת תְ יְּוס.
20 אַנד והְן תְי דְסִרְד הִם, תַט הְ וֺוּלד טַררי אַ לֹנגְר טִםְ, הְ כֹנסְנטְד נֹט;
21 בֻּט טַכִּנג הִס לְאַבְ, אַנד סַייִנג: יִ וִלּ רְטֻרן טֹ יֹוּ אַגַיִן, גֹד וִלִּנג, הְ דְפַּרטְד פרֹם עְפהְסֻס.
22 אַנד גֹיִנג דֹון טֹ כַעְסַרְאַ, הְ וְנט וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד סַלֻטְד תְ חֻרח, אַנד סֹ כַםְ דֹון טֹ אַנטִוֹח.
23 אַנד אַפטְר הְ הַד ספְּנט סֹםְ טִםְ תְרְ, הְ דְפַּרטְד, אַנד וְנט תרֹוּגה תְ כֹוּנטרי וֹף גַלַטִאַ אַנד פהריגִאַ, יִן וֹרדְר, כֹנפִרמִנג אַלּ תְ דִסכִפּלְס.
24 נֹו אַ כְרטַיִן יְּו, נַמְד אַפֹּלֹּ, בֹּרן אַט אַלְצַנדרִאַ, אַן עְלֹקֻעְנט מַן, כַםְ טֹ עְפהְסֻס, וֹןְ מִגהטי יִן תְ סכרִפּטֻרְס.
25 תִס מַן וַס יִנסטרֻכטְד יִן תְ וַי וֹף תְ לֹרד; אַנד בְּיִנג פְרבְנט יִן ספִּרִט, ספֹּךְּ, אַנד טַוּגהט דִלִגְנטלי תְ תִנגס תַט אַרְ וֹף יְּסֻס, כּנֹוִנג וֹנלי תְ בַּפּטִסם וֹף יֹּהן.
26 תִס מַן תְרְפֹרְ בְּגַן טֹ ספְּאַךּ בֹּלדלי יִן תְ סינַגֹגֻעְ. והֹם והְן פּרִסכִלַּ אַנד אַקֻיִלַ הַד הְאַרד, תְי טֹוֹךּ הִם טֹ תְם, אַנד עְצפֹּוּנדְד טֹ הִם תְ וַי וֹף תְ לֹרד מֹרְ דִלִגְנטלי.
27 אַנד והְרְאַס הְ וַס דְסִרֹוּס טֹ גֹ טֹ אַחַיִאַ, תְ בּרְתרְן עְצהֹרטִנג, ורֹטְ טֹ תְ דִסכִפּלְס טֹ רְכְיִבְ הִם. והֹ, והְן הְ וַס כֹםְ, הְלפְּד תְם מֻח והֹ הַד בְּלִעְבְד.
28 פֹר וִת מֻח בִגֹוּר הְ כֹנבִנכְד תְ יְּוס וֹפְּנלי, שְׁוִנג בּי תְ סכרִפּטֻרְס, תַט יְּסֻס יִס תְ חרִסט.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והִלְ אַפֹּלֹּ וַס אַט כֹרִנת, תַט פַּוּל הַבִנג פַּשְּׂד תרֹוּגה תְ וּפּפְּר כֹאַסטס, כַםְ טֹ עְפהְסֻס, אַנד פֹוּנד כְרטַיִן דִסכִפּלְס.
2 אַנד הְ סַיִד טֹ תְם: הַבְ יֹוּ רְכְיִבְד תְ הֹלי גהֹסט סִנךְ יְ בְּלִעְבְד? בֻּט תְי סַיִד טֹ הִם: וְ הַבְ נֹט סֹ מֻח אַס הְאַרד והְתְר תְרְ בְּ אַ הֹלי גהֹסט.
3 אַנד הְ סַיִד: יִן והַט תְן וְרְ יֹוּ בַּפּטִזְד? והֹ סַיִד: יִן יֹּהן’ס בַּפּטִסם.
4 תְן פַּוּל סַיִד: יֹּהן בַּפּטִזְד תְ פְּוֹפּלְ וִת תְ בַּפּטִסם וֹף פְּנַנךְ, סַייִנג: תַט תְי שֹׁוּלד בְּלִעְבְ יִן הִם והֹ וַס טֹ כֹםְ אַפטְר הִם, תַט יִס טֹ סַי, יִן יְּסֻס.
5 הַבִנג הְאַרד תְסְ תִנגס, תְי וְרְ בַּפּטִזְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס.
6 אַנד והְן פַּוּל הַד יִמפֹּסְד הִס הַנדס וֹן תְם, תְ הֹלי גהֹסט כַםְ וּפֹּן תְם, אַנד תְי ספֹּךְּ וִת טֹנגֻעְס אַנד פּרֹפהְסִעְד.
7 אַנד אַלּ תְ מְן וְרְ אַבֹּוּט טוְלבְ.
8 אַנד עְנטְרִנג יִנטֹ תְ סינַגֹגֻעְ, הְ ספֹּךְּ בֹּלדלי פֹר תְ ספַּךְ וֹף תרְעְ מֹנתס, דִספֻּטִנג אַנד עְצהֹרטִנג כֹנכְרנִנג תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד.
9 בֻּט והְן סֹםְ וְרְ הַרדְנְד, אַנד בְּלִעְבְד נֹט, ספְּאַכִּנג עְבִל וֹף תְ וַי וֹף תְ לֹרד, בְּפֹרְ תְ מֻלטִטֻדְ, דְפַּרטִנג פרֹם תְם, הְ סְפַּרַטְד תְ דִסכִפּלְס, דִספֻּטִנג דַיִלי יִן תְ סחֹוֹל וֹף וֹןְ טירַנֻּס.
10 אַנד תִס כֹנטִנֻעְד פֹר תְ ספַּךְ וֹף טוֺ יְאַרס, סֹ תַט אַלּ תְי והֹ דוְלט יִן אַסִאַ, הְאַרד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, בֹּת יְּוס אַנד גְנטִלְס.
11 אַנד גֹד ורֹוּגהט בּי תְ הַנד וֹף פַּוּל מֹרְ תַן כֹמֹּן מִרַכלְס.
12 סֹ תַט עְבְן תְרְ וְרְ בּרֹוּגהט פרֹם הִס בֹּדי טֹ תְ סִכךּ, הַנדכְּרחִעְפס אַנד אַפּרֹנס, אַנד תְ דִסְאַסְס דְפַּרטְד פרֹם תְם, אַנד תְ וִככְּד ספִּרִטס וְנט וֹוּט וֹף תְם.
13 נֹו סֹםְ אַלסֹ וֹף תְ יְּוִשׁ עְצֹרכִסטס והֹ וְנט אַבֹּוּט, אַתְּמפּטְד טֹ יִנבֹךְּ וֹבְר תְם תַט הַד עְבִל ספִּרִטס, תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס, סַייִנג: יִ כֹניֻּרְ יֹוּ בּי יְּסֻס, והֹם פַּוּל פּרְאַחְת.
14 אַנד תְרְ וְרְ כְרטַיִן מְן, סְבְן סֹנס וֹף סכְבַ, אַ יְּו, אַ חִעְף פּרִעְסט, תַט דִד תִס.
15 בֻּט תְ וִככְּד ספִּרִט, אַנסוְרִנג, סַיִד טֹ תְם: יְּסֻס יִ כּנֹו, אַנד פַּוּל יִ כּנֹו; בֻּט והֹ אַרְ יֹוּ?
16 אַנד תְ מַן יִן והֹם תְ וִככְּד ספִּרִט וַס, לְאַפִּנג וּפֹּן תְם, אַנד מַסטְרִנג תְם בֹּת, פּרְבַיִלְד אַגַיִנסט תְם, סֹ תַט תְי פלְד וֹוּט וֹף תַט הֹוּסְ נַכְּד אַנד וֺוּנדְד.
17 אַנד תִס בְּכַםְ כּנֹון טֹ אַלּ תְ יְּוס אַנד תְ גְנטִלְס תַט דוְלט אַט עְפהְסֻס; אַנד פְאַר פְלּ וֹן תְם אַלּ, אַנד תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס וַס מַגנִפִעְד.
18 אַנד מַני וֹף תְם תַט בְּלִעְבְד, כַםְ כֹנפְשִּׂנג אַנד דְכלַרִנג תְיִר דְעְדס.
19 אַנד מַני וֹף תְם והֹ הַד פֹלֹּוְד כֻרִוֹוּס אַרטס, בּרֹוּגהט טֹגְתְר תְיִר בֹּוֹכּס, אַנד בֻּרנט תְם בְּפֹרְ אַלּ; אַנד כֹוּנטִנג תְ פּרִךְ וֹף תְם, תְי פֹוּנד תְ מֹנְי טֹ בְּ פִפטי תֹוּסַנד פִּעְכְס וֹף סִלבְר.
20 סֹ מִגהטִלי גרְו תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד וַס כֹנפִרמְד.
21 אַנד והְן תְסְ תִנגס וְרְ עְנדְד, פַּוּל פֻּרפֹּסְד יִן תְ ספִּרִט, והְן הְ הַד פַּשְּׂד תרֹוּגה מַכְדֹנִאַ אַנד אַחַיִאַ, טֹ גֹ טֹ יְּרֻסַלְם, סַייִנג: אַפטְר יִ הַבְ בְּעְן תְרְ, יִ מֻסט סְעְ רֹםְ אַלסֹ.
22 אַנד סְנדִנג יִנטֹ מַכְדֹנִאַ טוֺ וֹף תְם תַט מִנִסטְרְד טֹ הִם, טִמֹתי אַנד עְרַסטֻס, הְ הִמסְלף רְמַיִנְד פֹר אַ טִםְ יִן אַסִאַ.
23 נֹו אַט תַט טִםְ תְרְ אַרֹסְ ןֹ סמַלּ דִסטֻרבַּנךְ אַבֹּוּט תְ וַי וֹף תְ לֹרד.
24 פֹר אַ כְרטַיִן מַן נַמְד דְמְטרִוּס, אַ סִלבְרסמִת, והֹ מַדְ סִלבְר טְמפּלְס פֹר דִאַןַ, בּרֹוּגהט ןֹ סמַלּ גַיִן טֹ תְ כרַפטסמְן;
25 והֹם הְ כַלִּנג טֹגְתְר, וִת תְ וֺרכּמְן וֹף לִךְּ וֹככֻפַּטִוֹן, סַיִד: סִרס, יֹוּ כּנֹו תַט וֹוּר גַיִן יִס בּי תִס טרַדְ;
26 אַנד יֹוּ סְעְ אַנד הְאַר, תַט תִס פַּוּל בּי פְּרסֻאַסִוֹן הַת דרַון אַוַי אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, נֹט וֹנלי וֹף עְפהְסֻס, בֻּט אַלמֹסט וֹף אַלּ אַסִאַ, סַייִנג: תְי אַרְ נֹט גֹדס והִח אַרְ מַדְ בּי הַנדס.
27 סֹ תַט נֹט וֹנלי תִס וֹוּר כרַפט יִס יִן דַנגְר טֹ בְּ סְט אַט נֹוּגהט, בֻּט אַלסֹ תְ טְמפּלְ וֹף גרְאַט דִאַןַ שַׁלּ בְּ רְפֻּטְד פֹר נֹתִנג; יְאַ, אַנד הְר מַיְּסטי שַׁלּ בְּגִן טֹ בְּ דְסטרֹיְד, והֹם אַלּ אַסִאַ אַנד תְ וֺרלד וֺרשִׁפּפְּת.
28 הַבִנג הְאַרד תְסְ תִנגס, תְי וְרְ פֻלּ וֹף אַנגְר, אַנד כרִעְד וֹוּט, סַייִנג: גרְאַט יִס דִאַןַ וֹף תְ עְפהְסִאַנס.
29 אַנד תְ והֹלְ כִטי וַס פִלְּד וִת כֹנפֻסִוֹן; אַנד הַבִנג כַוּגהט גַיִוּס אַנד אַרִסטַרחֻס, מְן וֹף מַכְדֹנִאַ, פַּוּל’ס כֹמפַּנִוֹנס, תְי רֻשְׁד וִת וֹןְ אַככֹרד יִנטֹ תְ תְאַטרְ.
30 אַנד והְן פַּוּל וֺוּלד הַבְ עְנטְרְד יִן וּנטֹ תְ פְּוֹפּלְ, תְ דִסכִפּלְס סֻפפְרְד הִם נֹט.
31 אַנד סֹםְ אַלסֹ וֹף תְ רֻלְרס וֹף אַסִאַ, והֹ וְרְ הִס פרִעְנדס, סְנט וּנטֹ הִם, דְסִרִנג תַט הְ וֺוּלד נֹט בְנטֻרְ הִמסְלף יִנטֹ תְ תְאַטרְ.
32 נֹו סֹםְ כרִעְד וֹןְ תִנג, סֹםְ אַנֹתְר. פֹר תְ אַשְּׂמבּלי וַס כֹנפֻסְד, אַנד תְ גרְאַטְר פַּרט כּנְו נֹט פֹר והַט כַוּסְ תְי וְרְ כֹםְ טֹגְתְר.
33 אַנד תְי דרְו פֹרת אַלְצַנדְר וֹוּט וֹף תְ מֻלטִטֻדְ, תְ יְּוס תרֻסטִנג הִם פֹרוַרד. אַנד אַלְצַנדְר בְּככֹּנִנג וִת הִס הַנד פֹר סִלְנךְ, וֺוּלד הַבְ גִבְן תְ פְּוֹפּלְ סַטִספַכטִוֹן.
34 בֻּט אַס סֹוֹן אַס תְי פְּרכְיִבְד הִם טֹ בְּ אַ יְּו, אַלּ וִת וֹןְ בֹיִךְ, פֹר תְ ספַּךְ וֹף אַבֹּוּט טוֺ הֹוּרס, כרִעְד וֹוּט: גרְאַט יִס דִאַןַ וֹף תְ עְפהְסִאַנס.
35 אַנד והְן תְ טֹון כלְרךּ הַד אַפּפְּאַסְד תְ מֻלטִטֻדְס, הְ סַיִד: יְ מְן וֹף עְפהְסֻס, והַט מַן יִס תְרְ תַט כּנֹוְת נֹט תַט תְ כִטי וֹף תְ עְפהְסִאַנס יִס אַ וֺרשִׁפּפְּר וֹף תְ גרְאַט דִאַןַ, אַנד וֹף יֻּפִּטְר’ס וֹפפספּרִנג.
36 פֹר אַס מֻח תְרְפֹרְ אַס תְסְ תִנגס כַנֹּט בְּ כֹנטרַדִכטְד, יֹוּ וֹוּגהט טֹ בְּ קֻיִעְט, אַנד טֹ דֹ נֹתִנג רַשׁלי.
37 פֹר יֹוּ הַבְ בּרֹוּגהט הִתְר תְסְ מְן, והֹ אַרְ נְיִתְר גֻיִלטי וֹף סַכרִלְגְ, נֹר וֹף בּלַספהְמי אַגַיִנסט יֹוּר גֹדְּשּׂ.
38 בֻּט יִף דְמְטרִוּס אַנד תְ כרַפטסמְן תַט אַרְ וִת הִם, הַבְ אַ מַתְּר אַגַיִנסט אַני מַן, תְ כֹוּרטס וֹף יֻּסטִךְ אַרְ וֹפְּן, אַנד תְרְ אַרְ פּרֹכֹנסֻלס: לְט תְם אַככֻסְ וֹןְ אַנֹתְר.
39 אַנד יִף יֹוּ יִנקֻיִרְ אַפטְר אַני וֹתְר מַתְּר, יִט מַי בְּ דְכִדְד יִן אַ לַופֻל אַשְּׂמבּלי.
40 פֹר וְ אַרְ עְבְן יִן דַנגְר טֹ בְּ כַלְּד יִן קֻעְסטִוֹן פֹר תִס דַי’ס וּפּרֹאַר, תְרְ בְּיִנג ןֹ מַן גֻיִלטי (וֹף והֹם וְ מַי גִבְ אַככֹוּנט) וֹף תִס כֹנכֹוּרסְ. אַנד והְן הְ הַד סַיִד תְסְ תִנגס, הְ דִסמִשְּׂד תְ אַשְּׂמבּלי.
1 אַנד אַפטְר תְ טֻמֻלט וַס כְאַסְד, פַּוּל כַלִּנג טֹ הִם תְ דִסכִפּלְס, אַנד עְצהֹרטִנג תְם, טֹוֹךּ הִס לְאַבְ, אַנד סְט פֹרוַרד טֹ גֹ יִנטֹ מַכְדֹנִאַ.
2 אַנד והְן הְ הַד גֹןְ וֹבְר תֹסְ פַּרטס, אַנד הַד עְצהֹרטְד תְם וִת מַני וֺרדס, הְ כַםְ יִנטֹ גרְעְךְ;
3 והְרְ, והְן הְ הַד ספְּנט תרְעְ מֹנתס, תְ יְּוס לַיִד וַיִט פֹר הִם, אַס הְ וַס אַבֹּוּט טֹ סַיִל יִנטֹ סירִאַ; סֹ הְ טֹוֹךּ אַ רְסֹלֻטִוֹן טֹ רְטֻרן תרֹוּגה מַכְדֹנִאַ.
4 אַנד תְרְ אַככֹמפַּנִעְד הִם סֹפַּטְר תְ סֹן וֹף פּיררהֻס, וֹף בְּרְאַ; אַנד וֹף תְ תְשַּׂלֹנִאַנס, אַרִסטַרחֻס, אַנד סְכֻנדֻס, אַנד גַיִוּס וֹף דְרבְּ, אַנד טִמֹתי; אַנד וֹף אַסִאַ, טיחִכֻס אַנד טרֹפהִמֻס.
5 תְסְ גֹיִנג בְּפֹרְ, סטַיְד פֹר וּס אַט טרֹאַס.
6 בֻּט וְ סַיִלְד פרֹם פהִלִפּףִּ אַפטְר תְ דַיס וֹף תְ אַזימְס, אַנד כַםְ טֹ תְם טֹ טרֹאַס יִן פִבְ דַיס, והְרְ וְ אַבֹּדְ סְבְן דַיס.
7 אַנד וֹן תְ פִרסט דַי וֹף תְ וְעְךּ, והְן וְ וְרְ אַשְּׂמבּלְד טֹ בּרְאַךּ בּרְאַד, פַּוּל דִסכֹוּרסְד וִת תְם, בְּיִנג טֹ דְפַּרט וֹן תְ מֹררֹו: אַנד הְ כֹנטִנֻעְד הִס ספְּעְח וּנטִל מִדנִגהט.
8 אַנד תְרְ וְרְ אַ גרְאַט נֻמבְּר וֹף לַמפּס יִן תְ וּפּפְּר חַמבְּר והְרְ וְ וְרְ אַשְּׂמבּלְד.
9 אַנד אַ כְרטַיִן יֹוּנג מַן נַמְד עְוּטיחֻס, סִתִּנג וֹן תְ וִנדֹו, בְּיִנג וֹפּפּרְשְּׂד וִת אַ דְעְףּ סלְעְףּ, (אַס פַּוּל וַס לֹנג פּרְאַחִנג,) בּי וֹככַסִוֹן וֹף הִס סלְעְףּ פְלּ פרֹם תְ תִרד לֹפט דֹון, אַנד וַס טַכְּן וּףּ דְאַד.
10 טֹ והֹם, והְן פַּוּל הַד גֹןְ דֹון, הְ לַיִד הִמסְלף וּפֹּן הִם, אַנד עְמבּרַכִנג הִם, סַיִד: בְּ נֹט טרֹוּבּלְד, פֹר הִס סֹוּל יִס יִן הִם.
11 תְן גֹיִנג וּףּ, אַנד בּרְאַכִּנג בּרְאַד אַנד טַסטִנג, אַנד הַבִנג טַלכְּד אַ לֹנג טִםְ טֹ תְם, וּנטִל דַילִגהט, סֹ הְ דְפַּרטְד.
12 אַנד תְי בּרֹוּגהט תְ יֹוּת אַלִבְ, אַנד וְרְ נֹט אַ לִתּלְ כֹמפֹרטְד.
13 בֻּט וְ, גֹיִנג אַבֹּאַרד תְ שִׁףּ, סַיִלְד טֹ אַשֹּׂס, בְּיִנג תְרְ טֹ טַךְּ יִן פַּוּל; פֹר סֹ הְ הַד אַפּפֹּיִנטְד, הִמסְלף פֻּרפֹּסִנג טֹ טרַבְל בּי לַנד.
14 אַנד והְן הְ הַד מְט וִת וּס אַט אַשֹּׂס, וְ טֹוֹךּ הִם יִן, אַנד כַםְ טֹ מִטילְןְ.
15 אַנד סַיִלִנג תְנךְ, תְ דַי פֹלֹּוִנג וְ כַםְ וֹבְר אַגַיִנסט חִוֹס; אַנד תְ נְצט דַי וְ אַררִבְד אַט סַמֹס; אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג וְ כַםְ טֹ מִלְטֻס.
16 פֹר פַּוּל הַד דְטְרמִנְד טֹ סַיִל בּי עְפהְסֻס, לְסט הְ שֹׁוּלד בְּ סטַיְד אַני טִםְ יִן אַסִאַ. פֹר הְ הַסטְד, יִף יִט וְרְ פֹּשִּׂבּלְ פֹר הִם, טֹ כְּעְףּ תְ דַי וֹף פְּנטְכֹסט אַט יְּרֻסַלְם.
17 אַנד סְנדִנג פרֹם מִלְטֻס טֹ עְפהְסֻס, הְ כַלְּד תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ חֻרח.
18 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ טֹ הִם, אַנד וְרְ טֹגְתְר, הְ סַיִד טֹ תְם: יֹוּ כּנֹו פרֹם תְ פִרסט דַי תַט יִ כַםְ יִנטֹ אַסִאַ, יִן והַט מַנְּר יִ הַבְ בְּעְן וִת יֹוּ, פֹר אַלּ תְ טִםְ,
19 סְרבִנג תְ לֹרד וִת אַלּ הֻמִלִטי, אַנד וִת טְאַרס, אַנד טְמפּטַטִוֹנס והִח בְּפְלּ םְ בּי תְ כֹנספִּרַכִעְס וֹף תְ יְּוס;
20 הֹו יִ הַבְ כְּפּט בַּכךּ נֹתִנג תַט וַס פּרֹפִטַבּלְ טֹ יֹוּ, בֻּט הַבְ פּרְאַחְד יִט טֹ יֹוּ, אַנד טַוּגהט יֹוּ פֻּבּלִכלי, אַנד פרֹם הֹוּסְ טֹ הֹוּסְ,
21 טְסטִפייִנג בֹּת טֹ יְּוס אַנד גְנטִלְס פְּנַנךְ טֹוַרדס גֹד, אַנד פַיִת יִן וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט.
22 אַנד נֹו, בְּהֹלד, בְּיִנג בֹּוּנד יִן תְ ספִּרִט, יִ גֹ טֹ יְּרֻסַלְם: נֹט כּנֹוִנג תְ תִנגס והִח שַׁלּ בְּפַלּ םְ תְרְ:
23 סַבְ תַט תְ הֹלי גהֹסט יִן עְבְרי כִטי וִטנְשְּׂת טֹ םְ, סַייִנג: תַט בַּנדס אַנד אַפפלִכטִוֹנס וַיִט פֹר םְ אַט יְּרֻסַלְם.
24 בֻּט יִ פְאַר נֹןְ וֹף תְסְ תִנגס, נְיִתְר דֹ יִ כֹוּנט מי לִףְ מֹרְ פּרְכִוֹוּס תַן מיסְלף, סֹ תַט יִ מַי כֹנסֻמַּטְ מי כֹוּרסְ אַנד תְ מִנִסטרי וֹף תְ וֺרד והִח יִ רְכְיִבְד פרֹם תְ לֹרד יְּסֻס, טֹ טְסטִפי תְ גֹספְּל וֹף תְ גרַךְ וֹף גֹד.
25 אַנד נֹו בְּהֹלד, יִ כּנֹו תַט אַלּ יֹוּ, אַמֹנג והֹם יִ הַבְ גֹןְ פּרְאַחִנג תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד, שַׁלּ סְעְ מי פַךְ ןֹ מֹרְ.
26 והְרְפֹרְ יִ טַךְּ יֹוּ טֹ וִטנְשּׂ תִס דַי, תַט יִ אַם כלְאַר פרֹם תְ בּלֹוֹד וֹף אַלּ מְן;
27 פֹר יִ הַבְ נֹט ספַּרְד טֹ דְכלַרְ וּנטֹ יֹוּ אַלּ תְ כֹוּנסְל וֹף גֹד.
28 טַךְּ הְעְד טֹ יֹוּרסְלבְס, אַנד טֹ תְ והֹלְ פלֹכךּ, והְרְיִן תְ הֹלי גהֹסט הַת פּלַכְד יֹוּ בִּשֹׁפּס, טֹ רֻלְ תְ חֻרח וֹף גֹד, והִח הְ הַת פֻּרחַסְד וִת הִס וֹון בּלֹוֹד.
29 יִ כּנֹו תַט, אַפטְר מי דְפַּרטֻרְ, רַבְנִנג וֺלבְס וִלּ עְנטְר יִן אַמֹנג יֹוּ, נֹט ספַּרִנג תְ פלֹכךּ.
30 אַנד וֹף יֹוּר וֹון סְלבְס שַׁלּ אַרִסְ מְן ספְּאַכִּנג פְּרבְרסְ תִנגס, טֹ דרַו אַוַי דִסכִפּלְס אַפטְר תְם.
31 תְרְפֹרְ וַטח, כְּעְפִּנג יִן מְמֹרי, תַט פֹר תרְעְ יְאַרס יִ כְאַסְד נֹט, וִת טְאַרס טֹ אַדמֹנִשׁ עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ נִגהט אַנד דַי.
32 אַנד נֹו יִ כֹמְּנד יֹוּ טֹ גֹד, אַנד טֹ תְ וֺרד וֹף הִס גרַךְ, והֹ יִס אַבּלְ טֹ בֻּיִלד וּףּ, אַנד טֹ גִבְ אַן יִנהְרִטַנךְ אַמֹנג אַלּ תְ סַנכטִפִעְד.
33 יִ הַבְ נֹט כֹבְטְד אַני מַן’ס סִלבְר, גֹלד, וֹר אַפּפַּרְל, אַס
34 יֹוּ יֹוּרסְלבְס כּנֹו: פֹר סֻח תִנגס אַס וְרְ נְעְדפֻל פֹר םְ אַנד תְם תַט אַרְ וִת םְ, תְסְ הַנדס הַבְ פֻרנִשְׁד.
35 יִ הַבְ שְׁוְד יֹוּ אַלּ תִנגס, הֹו תַט סֹ לַבֹּוּרִנג יֹוּ וֹוּגהט טֹ סֻפּפֹּרט תְ וְאַךּ, אַנד טֹ רְמְמבְּר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יְּסֻס, הֹו הְ סַיִד: יִט יִס אַ מֹרְ בּלְשְּׂד תִנג טֹ גִבְ, רַתְר תַן טֹ רְכְיִבְ.
36 אַנד והְן הְ הַד סַיִד תְסְ תִנגס, כּנְעְלִנג דֹון, הְ פּרַיְד וִת תְם אַלּ.
37 אַנד תְרְ וַס מֻח וְעְפִּנג אַמֹנג תְם אַלּ; אַנד פַלִּנג וֹן תְ נְכךּ וֹף פַּוּל, תְי כִּשְּׂד הִם,
38 בְּיִנג גרִעְבְד מֹסט וֹף אַלּ פֹר תְ וֺרד והִח הְ הַד סַיִד, תַט תְי שֹׁוּלד סְעְ הִס פַךְ ןֹ מֹרְ. אַנד תְי בּרֹוּגהט הִם וֹן הִס וַי טֹ תְ שִׁףּ.
1 אַנד והְן יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תַט, בְּיִנג פַּרטְד פרֹם תְם, וְ סְט סַיִל, וְ כַםְ וִת אַ סטרַיִגהט כֹוּרסְ טֹ כֹוֹס, אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג טֹ רהֹדְס, אַנד פרֹם תְנךְ טֹ פַּטַרַ.
2 אַנד והְן וְ הַד פֹוּנד אַ שִׁףּ סַיִלִנג וֹבְר טֹ פהְנִךְ, וְ וְנט אַבֹּאַרד, אַנד סְט פֹרת.
3 אַנד והְן וְ הַד דִסכֹבְרְד כיפּרֻס, לְאַבִנג יִט וֹן תְ לְפט הַנד, וְ סַיִלְד יִנטֹ סירִאַ, אַנד כַםְ טֹ טירְ: פֹר תְרְ תְ שִׁףּ וַס טֹ וּנלַדְ הְר בֻּרדְן.
4 אַנד פִנדִנג דִסכִפּלְס, וְ טַררִעְד תְרְ סְבְן דַיס: והֹ סַיִד טֹ פַּוּל תרֹוּגה תְ ספִּרִט, תַט הְ שֹׁוּלד נֹט גֹ וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם.
5 אַנד תְ דַיס בְּיִנג עְצפִּרְד, דְפַּרטִנג וְ וְנט פֹרוַרד, תְי אַלּ בּרִנגִנג וּס וֹן וֹוּר וַי, וִת תְיִר וִבְס אַנד חִלדרְן, טִלּ וְ וְרְ וֹוּט וֹף תְ כִטי: אַנד וְ כּנְעְלְד דֹון וֹן תְ שֹׁרְ, אַנד וְ פּרַיְד.
6 אַנד והְן וְ הַד בִּד וֹןְ אַנֹתְר פַרְוְלּ, וְ טֹוֹךּ שִׁףּ; אַנד תְי רְטֻרנְד הֹםְ.
7 בֻּט וְ הַבִנג פִנִשְׁד תְ בֹיַגְ בּי סְאַ, פרֹם טירְ כַםְ דֹון טֹ פּטֹלְמַיִס: אַנד סַלֻטִנג תְ בּרְתרְן, וְ אַבֹּדְ וֹןְ דַי וִת תְם.
8 אַנד תְ נְצט דַי דְפַּרטִנג, וְ כַםְ טֹ כַעְסַרְאַ. אַנד עְנטְרִנג יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף פהִלִףּ תְ עְבַנגְלִסט, והֹ וַס וֹןְ וֹף תְ סְבְן, וְ אַבֹּדְ וִת הִם.
9 אַנד הְ הַד פֹוּר דַוּגהטְרס, בִרגִנס, והֹ דִד פּרֹפהְסי.
10 אַנד אַס וְ טַררִעְד תְרְ פֹר סֹםְ דַיס, תְרְ כַםְ פרֹם יֻּדְאַ אַ כְרטַיִן פּרֹפהְט, נַמְד אַגַבֻּס.
11 והֹ, והְן הְ וַס כֹםְ טֹ וּס, טֹוֹךּ פַּוּל’ס גִרדלְ: אַנד בִּנדִנג הִס וֹון פְעְט אַנד הַנדס, הְ סַיִד: תֻס סַיִת תְ הֹלי גהֹסט: תְ מַן והֹסְ גִרדלְ תִס יִס, תְ יְּוס שַׁלּ בִּנד יִן תִס מַנְּר יִן יְּרֻסַלְם, אַנד שַׁלּ דְלִבְר הִם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ גְנטִלְס.
12 והִח והְן וְ הַד הְאַרד, בֹּת וְ אַנד תְי תַט וְרְ וֹף תַט פּלַךְ, דְסִרְד הִם תַט הְ וֺוּלד נֹט גֹ וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם.
13 תְן פַּוּל אַנסוְרְד, אַנד סַיִד: והַט דֹ יֹוּ מְאַן וְעְפִּנג אַנד אַפפלִכטִנג מי הְאַרט? פֹר יִ אַם רְאַדי נֹט וֹנלי טֹ בְּ בֹּוּנד, בֻּט טֹ דִעְ אַלסֹ יִן יְּרֻסַלְם, פֹר תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס.
14 אַנד והְן וְ כֹוּלד נֹט פְּרסֻאַדְ הִם, וְ כְאַסְד, סַייִנג: תְ וִלּ וֹף תְ לֹרד בְּ דֹןְ.
15 אַנד אַפטְר תֹסְ דַיס, בְּיִנג פּרְפַּרְד, וְ וְנט וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם.
16 אַנד תְרְ וְנט אַלסֹ וִת וּס סֹםְ וֹף תְ דִסכִפּלְס פרֹם כַעְסַרְאַ, בּרִנגִנג וִת תְם וֹןְ מנַסֹן אַ כיפּרִאַן, אַן וֹלד דִסכִפּלְ, וִת והֹם וְ שֹׁוּלד לֹדגְ.
17 אַנד והְן וְ וְרְ כֹםְ טֹ יְּרֻסַלְם, תְ בּרְתרְן רְכְיִבְד וּס גלַדלי.
18 אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג, פַּוּל וְנט יִן וִת וּס וּנטֹ יַּמְס; אַנד אַלּ תְ אַנכִעְנטס וְרְ אַשְּׂמבּלְד.
19 והֹם והְן הְ הַד סַלֻטְד, הְ רְלַטְד פַּרטִכֻלַרלי והַט תִנגס גֹד הַד ורֹוּגהט אַמֹנג תְ גְנטִלְס בּי הִס מִנִסטרי.
20 בֻּט תְי הְאַרִנג יִט, גלֹרִפִעְד גֹד, אַנד סַיִד טֹ הִם: תֹוּ סְעְסט, בּרֹתְר, הֹו מַני תֹוּסַנדס תְרְ אַרְ אַמֹנג תְ יְּוס תַט הַבְ בְּלִעְבְד: אַנד תְי אַרְ אַלּ זְאַלֹוּס פֹר תְ לַו.
21 נֹו תְי הַבְ הְאַרד וֹף תְעְ תַט תֹוּ טְאַחְסט תֹסְ יְּוס, והֹ אַרְ אַמֹנג תְ גְנטִלְס, טֹ דְפַּרט פרֹם מֹסְס: סַייִנג, תַט תְי וֹוּגהט נֹט טֹ כִרכֻמכִסְ תְיִר חִלדרְן, נֹר וַלךּ אַככֹרדִנג טֹ תְ כֻסטֹם.
22 והַט יִס יִט תְרְפֹרְ? תְ מֻלטִטֻדְ מֻסט נְעְדס כֹםְ טֹגְתְר: פֹר תְי וִלּ הְאַר תַט תֹוּ אַרט כֹםְ.
23 דֹ תְרְפֹרְ תִס תַט וְ סַי טֹ תְעְ. וְ הַבְ פֹוּר מְן, והֹ הַבְ אַ בֹו וֹן תְם.
24 טַךְּ תְסְ, אַנד סַנכטִפי תיסְלף וִת תְם: אַנד בְּסטֹו וֹן תְם, תַט תְי מַי שַׁבְ תְיִר הְאַדס: אַנד אַלּ וִלּ כּנֹו תַט תְ תִנגס והִח תְי הַבְ הְאַרד וֹף תְעְ, אַרְ פַלסְ; בֻּט תַט תֹוּ תיסְלף אַלסֹ וַלכְּסט כְּעְפִּנג תְ לַו.
25 בֻּט אַס טֹוּחִנג תְ גְנטִלְס תַט בְּלִעְבְ, וְ הַבְ ורִתְּן, דְכרְעְיִנג תַט תְי שֹׁוּלד וֹנלי רְפרַיִן תְמסְלבְס פרֹם תַט והִח הַס בְּעְן וֹפפְרְד טֹ יִדֹלס, אַנד פרֹם בּלֹוֹד, אַנד פרֹם תִנגס סטרַנגלְס, אַנד פרֹם פֹרנִכַטִוֹן.
26 תְן פַּוּל טֹוֹךּ תְ מְן, אַנד תְ נְצט דַי בְּיִנג פֻּרִפִעְד וִת תְם, עְנטְרְד יִנטֹ תְ טְמפּלְ, גִבִנג נֹטִךְ וֹף תְ אַככֹמפּלִשׁמְנט וֹף תְ דַיס וֹף פֻּרִפִכַטִוֹן, וּנטִל אַן וֹבּלַטִוֹן שֹׁוּלד בְּ וֹפפְרְד פֹר עְבְרי וֹןְ וֹף תְם.
27 בֻּט והְן תְ סְבְן דַיס וְרְ דרַוִנג טֹ אַן עְנד, תֹסְ יְּוס תַט וְרְ וֹף אַסִאַ, והְן תְי סַו הִם יִן תְ טְמפּלְ, סטִררְד וּףּ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד לַיִד הַנדס וּפֹּן הִם, כרייִנג וֹוּט:
28 מְן וֹף יִסרַעְל, הְלףּ: תִס יִס תְ מַן תַט טְאַחְת אַלּ מְן עְבְרי והְרְ אַגַיִנסט תְ פְּוֹפּלְ, אַנד תְ לַו, אַנד תִס פּלַךְ; אַנד מֹרְוֹבְר הַת בּרֹוּגהט יִן גְנטִלְס יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַנד הַת בִוֹלַטְד תִס הֹלי פּלַךְ.
29 (פֹר תְי הַד סְעְן טרֹפהִמֻס תְ עְפהְסִאַן יִן תְ כִטי וִת הִם, והֹם תְי סֻפּפֹּסְד תַט פַּוּל הַד בּרֹוּגהט יִנטֹ תְ טְמפּלְ.)
30 אַנד תְ והֹלְ כִטי וַס יִן אַן וּפּרֹאַר: אַנד תְ פְּוֹפּלְ רַן טֹגְתְר. אַנד טַכִּנג פַּוּל, תְי דרְו הִם וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ, אַנד יִמְּדִאַטְלי תְ דֹוֹרס וְרְ שֻׁט.
31 אַנד אַס תְי וְנט אַבֹּוּט טֹ כִּלּ הִם, יִט וַס טֹלד תְ טרִבֻּןְ וֹף תְ בַּנד, תַט אַלּ יְּרֻסַלְם וַס יִן כֹנפֻסִוֹן.
32 והֹ, פֹרתוִת טַכִּנג וִת הִם סֹלדִעְרס אַנד כְנטֻרִוֹנס, רַן דֹון טֹ תְם. אַנד והְן תְי סַו תְ טרִבֻּןְ אַנד תְ סֹלדִעְרס תְי לְפט וֹפף בְּאַטִנג פַּוּל.
33 תְן תְ טרִבֻּןְ כֹמִנג נְאַר, טֹוֹךּ הִם, אַנד כֹמַּנדְד הִם טֹ בְּ בֹּוּנד וִת טוֺ חַיִנס: אַנד דְמַנדְד והֹ הְ וַס, אַנד והַט הְ הַד דֹןְ.
34 אַנד סֹםְ כרִעְד וֹןְ תִנג, סֹםְ אַנֹתְר, אַמֹנג תְ מֻלטִטֻדְ. אַנד והְן הְ כֹוּלד נֹט כּנֹו תְ כְרטַיִנטי פֹר תְ טֻמֻלט, הְ כֹמַּנדְד הִם טֹ בְּ כַררִעְד יִנטֹ תְ כַסטלְ.
35 אַנד והְן הְ וַס כֹםְ טֹ תְ סטַיִרס, יִט פְלּ וֹוּט תַט הְ וַס כַררִעְד בּי תְ סֹלדִעְרס, בְּכַוּסְ וֹף תְ בִוֹלְנךְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ.
36 פֹר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ פֹלֹּוְד אַפטְר, כרייִנג: אַוַי וִת הִם.
37 אַנד אַס פַּוּל וַס אַבֹּוּט טֹ בְּ בּרֹוּגהט יִנטֹ תְ כַסטלְ, הְ סַיִת טֹ תְ טרִבֻּןְ: מַי ספְּאַךּ סֹמְתִנג טֹ תְעְ? והֹ סַיִד: כַנסט תֹוּ ספְּאַךּ גרְעְךּ?
38 אַרט נֹט תֹוּ תַט עְגיפּטִאַן והֹ בְּפֹרְ תְסְ דַיס דִדסט רַיִסְ אַ טֻמֻלט, אַנד דִדסט לְאַד פֹרת יִנטֹ תְ דְסְרט פֹוּר תֹוּסַנד מְן תַט וְרְ מֻרדְרְרס?
39 בֻּט פַּוּל סַיִד טֹ הִם: יִ אַם אַ יְּו וֹף טַרסֻס יִן כִלִכִאַ, אַ כִטִזְן וֹף ןֹ מְאַן כִטי. אַנד יִ בְּסְעְח תְעְ, סֻפפְר םְ טֹ ספְּאַךּ טֹ תְ פְּוֹפּלְ.
40 אַנד והְן הְ הַד גִבְן הִם לְאַבְ, פַּוּל סטַנדִנג וֹן תְ סטַיִרס, בְּככֹּנְד וִת הִס הַנד טֹ תְ פְּוֹפּלְ. אַנד אַ גרְאַט סִלְנךְ בְּיִנג מַדְ, הְ ספֹּךְּ וּנטֹ תְם יִן תְ הְבּרְו טֹנגֻעְ, סַייִנג:
1 מְן, בּרְתרְן, אַנד פַתְרס, הְאַר יְ תְ אַככֹוּנט והִח יִ נֹו גִבְ וּנטֹ יֹוּ.
2 (אַנד והְן תְי הְאַרד תַט הְ ספֹּךְּ טֹ תְם יִן תְ הְבּרְו טֹנגֻעְ, תְי כְּפּט תְ מֹרְ סִלְנךְ.)
3 אַנד הְ סַיִת: יִ אַם אַ יְּו, בֹּרן אַט טַרסֻס יִן כִלִכִאַ, בֻּט בּרֹוּגהט וּףּ יִן תִס כִטי, אַט תְ פְעְט וֹף גַמַלִעְל, טַוּגהט אַככֹרדִנג טֹ תְ טרֻת וֹף תְ לַו וֹף תְ פַתְרס, זְאַלֹוּס פֹר תְ לַו, אַס אַלסֹ אַלּ יֹוּ אַרְ תִס דַי:
4 והֹ פְּרסְכֻטְד תִס וַי וּנטֹ דְאַת, בִּנדִנג אַנד דְלִבְרִנג יִנטֹ פּרִסֹנס בֹּת מְן אַנד וֺמְן.
5 אַס תְ הִגה פּרִעְסט דֹת בְּאַר םְ וִטנְשּׂ, אַנד אַלּ תְ אַנכִעְנטס: פרֹם והֹם אַלסֹ רְכְיִבִנג לְתְּרס טֹ תְ בּרְתרְן, יִ וְנט טֹ דַמַסכֻס, תַט יִ מִגהט בּרִנג תְם בֹּוּנד פרֹם תְנךְ טֹ יְּרֻסַלְם טֹ בְּ פֻּנִשְׁד.
6 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס יִ וַס גֹיִנג, אַנד דרַוִנג נִגה טֹ דַמַסכֻס אַט מִדַּי, תַט סֻדְּנלי פרֹם הְאַבְן תְרְ שֹׁןְ רֹוּנד אַבֹּוּט םְ אַ גרְאַט לִגהט:
7 אַנד פַלִּנג וֹן תְ גרֹוּנד, יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ סַייִנג טֹ םְ: סַוּל, סַוּל, והי פְּרסְכֻטְסט תֹוּ םְ?
8 אַנד יִ אַנסוְרְד: והֹ אַרט תֹוּ, לֹרד? אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: יִ אַם יְּסֻס וֹף נַזַרְת, והֹם תֹוּ פְּרסְכֻטְסט.
9 אַנד תְי תַט וְרְ וִת םְ, סַו יִנדְעְד תְ לִגהט, בֻּט תְי הְאַרד נֹט תְ בֹיִךְ וֹף הִם תַט ספֹּךְּ וִת םְ.
10 אַנד יִ סַיִד: והַט שַׁלּ יִ דֹ, לֹרד? אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: אַרִסְ, אַנד גֹ טֹ דַמַסכֻס; אַנד תְרְ יִט שַׁלּ בְּ טֹלד תְעְ וֹף אַלּ תִנגס תַט תֹוּ מֻסט דֹ.
11 אַנד והְרְאַס יִ דִד נֹט סְעְ פֹר תְ בּרִגהטנְשּׂ וֹף תַט לִגהט, בְּיִנג לְד בּי תְ הַנד בּי מי כֹמפַּנִוֹנס, יִ כַםְ טֹ דַמַסכֻס.
12 אַנד וֹןְ אַנַנִאַס, אַ מַן אַככֹרדִנג טֹ תְ לַו, הַבִנג טְסטִמֹני וֹף אַלּ תְ יְּוס והֹ דוְלט תְרְ,
13 כֹמִנג טֹ םְ, אַנד סטַנדִנג בּי םְ, סַיִד טֹ םְ: בּרֹתְר סַוּל, לֹוֹךּ וּףּ. אַנד יִ תְ סַםְ הֹוּר לֹוֹכְּד וּפֹּן הִם.
14 בֻּט הְ סַיִד: תְ גֹד וֹף וֹוּר פַתְרס הַת פּרְוֹרדַיִנְד תְעְ תַט תֹוּ שֹׁוּלדסט כּנֹו הִס וִלּ, אַנד סְעְ תְ יֻּסט וֹןְ, אַנד שֹׁוּלדסט הְאַר תְ בֹיִךְ פרֹם הִס מֹוּת.
15 פֹר תֹוּ שַׁלט בְּ הִס וִטנְשּׂ טֹ אַלּ מְן, וֹף תֹסְ תִנגס והִח תֹוּ הַסט סְעְן אַנד הְאַרד.
16 אַנד נֹו והי טַררִעְסט תֹוּ? רִסְ וּףּ, אַנד בְּ בַּפּטִזְד, אַנד וַשׁ אַוַי תי סִנס, יִנבֹכִּנג הִס נַםְ.
17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יִ וַס כֹםְ אַגַיִן טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד וַס פּרַייִנג יִן תְ טְמפּלְ, תַט יִ וַס יִן אַ טרַנךְ,
18 אַנד סַו הִם סַייִנג וּנטֹ םְ: מַךְּ הַסטְ, אַנד גְט תְעְ קֻיִככּלי וֹוּט וֹף יְּרֻסַלְם; בְּכַוּסְ תְי וִלּ נֹט רְכְיִבְ תי טְסטִמֹני כֹנכְרנִנג םְ.
19 אַנד יִ סַיִד: לֹרד, תְי כּנֹו תַט יִ כַסט יִנטֹ פּרִסֹן, אַנד בְּאַט יִן עְבְרי סינַגֹגֻעְ, תְם תַט בְּלִעְבְד יִן תְעְ.
20 אַנד והְן תְ בּלֹוֹד וֹף סטְפהְן תי וִטנְשּׂ וַס שְׁד, יִ סטֹוֹד בּי אַנד כֹנסְנטְד, אַנד כְּפּט תְ גַרמְנטס וֹף תְם תַט כִּלְּד הִם.
21 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: גֹ, פֹר וּנטֹ תְ גְנטִלְס אַפַר וֹפף, וִלּ יִ סְנד תְעְ.
22 אַנד תְי הְאַרד הִם וּנטִל תִס וֺרד, אַנד תְן לִפטְד וּףּ תְיִר בֹיִךְ, סַייִנג: אַוַי וִת סֻח אַן וֹןְ פרֹם תְ עְאַרת; פֹר יִט יִס נֹט פִט תַט הְ שֹׁוּלד לִבְ.
23 אַנד אַס תְי כרִעְד וֹוּט אַנד תרְו וֹפף תְיִר גַרמְנטס, אַנד כַסט דֻסט יִנטֹ תְ אַיִר,
24 תְ טרִבֻּןְ כֹמַּנדְד הִם טֹ בְּ בּרֹוּגהט יִנטֹ תְ כַסטלְ, אַנד תַט הְ שֹׁוּלד בְּ סכֹוּרגְד אַנד טֹרטֻרְד: טֹ כּנֹו פֹר והַט כַוּסְ תְי דִד סֹ כרי וֹוּט אַגַיִנסט הִם.
25 אַנד והְן תְי הַד בֹּוּנד הִם וִת תֹנגס, פַּוּל סַיִת טֹ תְ כְנטֻרִוֹן תַט סטֹוֹד בּי הִם: יִס יִט לַופֻל פֹר יֹוּ טֹ סכֹוּרגְ אַ מַן תַט יִס אַ רֹמַן, אַנד וּנכֹנדְמנְד?
26 והִח תְ כְנטֻרִוֹן הְאַרִנג, וְנט טֹ תְ טרִבֻּןְ, אַנד טֹלד הִם, סַייִנג: והַט אַרט תֹוּ אַבֹּוּט טֹ דֹ? פֹר תִס מַן יִס אַ רֹמַן כִטִזְן.
27 אַנד תְ טרִבֻּןְ כֹמִנג, סַיִד טֹ הִם: טְלּ םְ, אַרט תֹוּ אַ רֹמַן? בֻּט הְ סַיִד: יְאַ.
28 אַנד תְ טרִבֻּןְ אַנסוְרְד: יִ וֹבּטַיִנְד תְ בְּיִנג פרְעְ וֹף תִס כִטי וִת אַ גרְאַט סֻם. אַנד פַּוּל סַיִד: בֻּט יִ וַס בֹּרן סֹ.
29 יִמְּדִאַטְלי תְרְפֹרְ תְי דְפַּרטְד פרֹם הִם תַט וְרְ אַבֹּוּט טֹ טֹרטֻרְ הִם. תְ טרִבֻּןְ אַלסֹ וַס אַפרַיִד אַפטְר הְ וּנדְרסטֹוֹד תַט הְ וַס אַ רֹמַן כִטִזְן, אַנד בְּכַוּסְ הְ הַד בֹּוּנד הִם.
30 בֻּט וֹן תְ נְצט דַי, מְאַנִנג טֹ כּנֹו מֹרְ דִלִגְנטלי פֹר והַט כַוּסְ הְ וַס אַככֻסְד בּי תְ יְּוס, הְ לֹוֹסְד הִם, אַנד כֹמַּנדְד תְ פּרִעְסטס טֹ כֹםְ טֹגְתְר, אַנד אַלּ תְ כֹוּנכִל: אַנד בּרִנגִנג פֹרת פַּוּל, הְ סְט הִם בְּפֹרְ תְם.
1 אַנד פַּוּל לֹוֹכִּנג וּפֹּן תְ כֹוּנכִל, סַיִד: מְן, בּרְתרְן, יִ הַבְ כֹנבְרסְד וִת אַלּ גֹוֹד כֹנסכִעְנךְ בְּפֹרְ גֹד וּנטִל תִס פּרְסְנט דַי.
2 אַנד תְ הִגה פּרִעְסט אַנַנִאַס כֹמַּנדְד תְם תַט סטֹוֹד בּי הִם טֹ סטרִךְּ הִם וֹן תְ מֹוּת.
3 תְן פַּוּל סַיִד טֹ הִם: גֹד שַׁלּ סטרִךְּ תְעְ, תֹוּ והִטְד וַלּ. פֹר סִתְּסט תֹוּ טֹ יֻּדגְ םְ אַככֹרדִנג טֹ תְ לַו, אַנד כֹנטרַרי טֹ תְ לַו כֹמַּנדְסט םְ טֹ בְּ סטרֻכךּ?
4 אַנד תְי תַט סטֹוֹד בּי סַיִד: דֹסט תֹוּ רְבִלְ תְ הִגה פּרִעְסט וֹף גֹד?
5 אַנד פַּוּל סַיִד: יִ כּנְו נֹט, בּרְתרְן, תַט הְ יִס תְ הִגה פּרִעְסט. פֹר יִט יִס ורִתְּן: תֹוּ שַׁלט נֹט ספְּאַךּ עְבִל וֹף תְ פּרִנךְ וֹף תי פְּוֹפּלְ.
6 אַנד פַּוּל כּנֹוִנג תַט תְ וֹןְ פַּרט וְרְ סַדֻּכְעְס, אַנד תְ וֹתְר פהַרִסְעְס, כרִעְד וֹוּט יִן תְ כֹוּנכִל: מְן, בּרְתרְן, יִ אַם אַ פהַרִסְעְ, תְ סֹן וֹף פהַרִסְעְס: כֹנכְרנִנג תְ הֹףְּ אַנד רְסֻררְכטִוֹן וֹף תְ דְאַד יִ אַם כַלְּד יִן קֻעְסטִוֹן.
7 אַנד והְן הְ הַד סֹ סַיִד, תְרְ אַרֹסְ אַ דִשְּׂנסִוֹן בְּטוְעְן תְ פהַרִסְעְס אַנד תְ סַדֻּכְעְס; אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וַס דִבִדְד.
8 פֹר תְ סַדֻּכְעְס סַי תַט תְרְ יִס ןֹ רְסֻררְכטִוֹן, נְיִתְר אַנגְל, נֹר ספִּרִט: בֻּט תְ פהַרִסְעְס כֹנפְשּׂ בֹּת.
9 אַנד תְרְ אַרֹסְ אַ גרְאַט כרי. אַנד סֹםְ וֹף תְ פהַרִסְעְס רִסִנג וּףּ, סטרֹבְ, סַייִנג: וְ פִנד ןֹ עְבִל יִן תִס מַן. והַט יִף אַ ספִּרִט הַת ספֹּכְּן טֹ הִם, וֹר אַן אַנגְל?
10 אַנד והְן תְרְ אַרֹסְ אַ גרְאַט דִשְּׂנסִוֹן, תְ טרִבֻּןְ פְאַרִנג לְסט פַּוּל שֹׁוּלד בְּ פֻּלְּד יִן פִּעְכְס בּי תְם, כֹמַּנדְד תְ סֹלדִעְרס טֹ גֹ דֹון, אַנד טֹ טַךְּ הִם בּי פֹרךְ פרֹם אַמֹנג תְם, אַנד טֹ בּרִנג הִם יִנטֹ תְ כַסטלְ.
11 אַנד תְ נִגהט פֹלֹּוִנג תְ לֹרד סטַנדִנג בּי הִם, סַיִד: בְּ כֹנסטַנט; פֹר אַס תֹוּ הַסט טְסטִפִעְד וֹף םְ יִן יְּרֻסַלְם, סֹ מֻסט תֹוּ בְּאַר וִטנְשּׂ אַלסֹ אַט רֹםְ.
12 אַנד והְן דַי וַס כֹםְ, סֹםְ וֹף תְ יְּוס גַתְרְד טֹגְתְר, אַנד בֹּוּנד תְמסְלבְס וּנדְר אַ כֻרסְ, סַייִנג, תַט תְי וֺוּלד נְיִתְר עְאַט, נֹר דרִנךּ, טִלּ תְי כִּלְּד פַּוּל.
13 אַנד תְי וְרְ מֹרְ תַן פֹרטי מְן תַט הַד מַדְ תִס כֹנספִּרַכי.
14 והֹ כַםְ טֹ תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד תְ אַנכִעְנטס, אַנד סַיִד: וְ הַבְ בֹּוּנד וֹוּרסְלבְס וּנדְר אַ גרְאַט כֻרסְ תַט וְ וִלּ עְאַט נֹתִנג טִלּ וְ הַבְ סלַיִן פַּוּל.
15 נֹו תְרְפֹרְ דֹ יֹוּ וִת תְ כֹוּנכִל סִגנִפי טֹ תְ טרִבֻּןְ, תַט הְ בּרִנג הִם פֹרת טֹ יֹוּ, אַס יִף יֹוּ מְאַנט טֹ כּנֹו סֹמְתִנג מֹרְ כְרטַיִן טֹוּחִנג הִם. אַנד וְ, בְּפֹרְ הְ כֹםְ נְאַר, אַרְ רְאַדי טֹ כִּלּ הִם.
16 והִח והְן פַּוּל’ס סִסטְר’ס סֹן הַד הְאַרד, וֹף תְיִר לייִנג יִן וַיִט, הְ כַםְ אַנד עְנטְרְד יִנטֹ תְ כַסטלְ אַנד טֹלד פַּוּל.
17 אַנד פַּוּל, כַלִּנג טֹ הִם וֹןְ וֹף תְ כְנטֻרִוֹנס, סַיִד: בּרִנג תִס יֹוּנג מַן טֹ תְ טרִבֻּןְ, פֹר הְ הַת סֹםְ תִנג טֹ טְלּ הִם.
18 אַנד הְ טַכִּנג הִם, בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ טרִבֻּןְ, אַנד סַיִד: פַּוּל, תְ פּרִסֹנְר, דְסִרְד םְ טֹ בּרִנג תִס יֹוּנג מַן וּנטֹ תְעְ, והֹ הַת סֹםְ תִנג טֹ סַי טֹ תְעְ.
19 אַנד תְ טרִבֻּןְ טַכִּנג הִם בּי תְ הַנד, וְנט אַסִדְ וִת הִם פּרִבַטְלי, אַנד אַסכְּד הִם: והַט יִס יִט תַט תֹוּ הַסט טֹ טְלּ םְ?
20 אַנד הְ סַיִד: תְ יְּוס הַבְ אַגרְעְד טֹ דְסִרְ תְעְ, תַט תֹוּ וֺוּלדסט בּרִנג פֹרת פַּוּל טֹמֹררֹו יִנטֹ תְ כֹוּנכִל, אַס יִף תְי מְאַנט טֹ יִנקֻיִרְ סֹםְ תִנג מֹרְ כְרטַיִן טֹוּחִנג הִם.
21 בֻּט דֹ נֹט תֹוּ גִבְ כרְדִט טֹ תְם; פֹר תְרְ לִעְ יִן וַיִט פֹר הִם מֹרְ תַן פֹרטי מְן וֹף תְם, והֹ הַבְ בֹּוּנד תְמסְלבְס בּי וֹאַת נְיִתְר טֹ עְאַט, נֹר טֹ דרִנךּ, טִלּ תְי הַבְ כִּלְּד הִם: אַנד תְי אַרְ נֹו רְאַדי, לֹוֹכִּנג פֹר אַ פּרֹמִסְ פרֹם תְעְ.
22 תְ טרִבֻּןְ תְרְפֹרְ דִסמִשְּׂד תְ יֹוּנג מַן, חַרגִנג הִם תַט הְ שֹׁוּלד טְלּ ןֹ מַן, תַט הְ הַד מַדְ כּנֹון תְסְ תִנגס וּנטֹ הִם.
23 תְן הַבִנג כַלְּד טוֺ כְנטֻרִוֹנס, הְ סַיִד טֹ תְם: מַךְּ רְאַדי טוֺ הֻנדרְד סֹלדִעְרס טֹ גֹ אַס פַר אַס כַעְסַרְאַ, אַנד סְבְנטי הֹרסְמְן, אַנד טוֺ הֻנדרְד ספְּאַרמְן פֹר תְ תִרד הֹוּר וֹף תְ נִגהט:
24 אַנד פּרֹבִדְ בְּאַסטס, תַט תְי מַי סְט פַּוּל וֹן, אַנד בּרִנג הִם סַףְ טֹ פְלִץ תְ גֹבְרנֹר.
25 (פֹר הְ פְאַרְד לְסט פְּרהַפּס תְ יְּוס מִגהט טַךְּ הִם אַוַי בּי פֹרךְ אַנד כִּלּ הִם, אַנד הְ שֹׁוּלד אַפטְרוַרדס בְּ סלַנדְרְד, אַס יִף הְ וַס טֹ טַךְּ מֹנְי.) אַנד הְ ורֹטְ אַ לְתְּר אַפטְר תִס מַנְּר:
26 כלַוּדִוּס ליסִאַס טֹ תְ מֹסט עְצכְלְּנט גֹבְרנֹר, פְלִץ, גרְעְטִנג.
27 תִס מַן בְּיִנג טַכְּן בּי תְ יְּוס, אַנד רְאַדי טֹ בְּ כִּלְּד בּי תְם, יִ רְסכֻעְד כֹמִנג יִן וִת אַן אַרמי, וּנדְרסטַנדִנג תַט הְ יִס אַ רֹמַן:
28 אַנד מְאַנִנג טֹ כּנֹו תְ כַוּסְ והִח תְי וֹבּיְּכטְד וּנטֹ הִם, יִ בּרֹוּגהט הִם פֹרת יִנטֹ תְיִר כֹוּנכִל.
29 והֹם יִ פֹוּנד טֹ בְּ אַככֻסְד כֹנכְרנִנג קֻעְסטִוֹנס וֹף תְיִר לַו; בֻּט הַבִנג נֹתִנג לַיִד טֹ הִס חַרגְ וֺרתי וֹף דְאַת וֹר וֹף בַּנדס.
30 אַנד והְן יִ וַס טֹלד וֹף אַמבֻּשְׁס תַט תְי הַד פּרְפַּרְד פֹר הִם, יִ סְנט הִם טֹ תְעְ, סִגנִפייִנג אַלסֹ טֹ הִס אַככֻסְרס טֹ פּלְאַד בְּפֹרְ תְעְ. פַרְוְלּ.
31 תְן תְ סֹלדִעְרס, אַככֹרדִנג אַס יִט וַס כֹמַּנדְד תְם, טַכִּנג פַּוּל, בּרֹוּגהט הִם בּי נִגהט טֹ אַנטִפַּטרִס.
32 אַנד תְ נְצט דַי, לְאַבִנג תְ הֹרסְמְן טֹ גֹ וִת הִם, תְי רְטֻרנְד טֹ תְ כַסטלְ.
33 והֹ, והְן תְי וְרְ כֹםְ טֹ כַעְסַרְאַ, אַנד הַד דְלִבְרְד תְ לְתְּר טֹ תְ גֹבְרנֹר, דִד אַלסֹ פּרְסְנט פַּוּל בְּפֹרְ הִם.
34 אַנד והְן הְ הַד רְאַד יִט, אַנד הַד אַסכְּד וֹף והַט פּרֹבִנךְ הְ וַס, אַנד וּנדְרסטֹוֹד תַט הְ וַס וֹף כִלִכִאַ;
35 יִ וִלּ הְאַר תְעְ, סַיִד הְ, והְן תי אַככֻסְרס כֹםְ. אַנד הְ כֹמַּנדְד הִם טֹ בְּ כְּפּט יִן הְרֹד’ס יֻּדגמְנט הַלּ.
1 אַנד אַפטְר פִבְ דַיס תְ הִגה פּרִעְסט אַנַנִאַס כַםְ דֹון, וִת סֹםְ וֹף תְ אַנכִעְנטס, אַנד וֹןְ טְרטֻלֻּס אַן וֹרַטֹר, והֹ וְנט טֹ תְ גֹבְרנֹר אַגַיִנסט פַּוּל.
2 אַנד פַּוּל בְּיִנג כַלְּד פֹר, טְרטֻלֻּס בְּגַן טֹ אַככֻסְ הִם, סַייִנג: והְרְאַס תרֹוּגה תְעְ וְ לִבְ יִן מֻח פְּאַךְ, אַנד מַני תִנגס אַרְ רְכטִפִעְד בּי תי פּרֹבִדְנךְ,
3 וְ אַככְפּט יִט אַלוַיס אַנד יִן אַלּ פּלַכְס, מֹסט עְצכְלְּנט פְלִץ, וִת אַלּ תַנכּסגִבִנג.
4 בֻּט תַט יִ בְּ ןֹ פֻרתְר טְדִוֹוּס טֹ תְעְ, יִ דְסִרְ תְעְ וֹף תי כלְמְנכי טֹ הְאַר וּס יִן פְו וֺרדס.
5 וְ הַבְ פֹוּנד תִס טֹ בְּ אַ פְּסטִלְנט מַן, אַנד רַיִסִנג סְדִטִוֹנס אַמֹנג אַלּ תְ יְּוס תרֹוּגהֹוּט תְ וֺרלד, אַנד אַוּתֹר וֹף תְ סְדִטִוֹן וֹף תְ סְכט וֹף תְ נַזַרְנְס.
6 והֹ אַלסֹ הַת גֹןְ אַבֹּוּט טֹ פּרֹפַןְ תְ טְמפּלְ: והֹם, וְ הַבִנג אַפּפּרְהְנדְד, וֺוּלד אַלסֹ הַבְ יֻּדגְד אַככֹרדִנג טֹ וֹוּר לַו.
7 בֻּט ליסִאַס תְ טרִבֻּןְ כֹמִנג וּפֹּן וּס, וִת גרְאַט בִוֹלְנךְ טֹוֹךּ הִם אַוַי וֹוּט וֹף וֹוּר הַנדס;
8 כֹמַּנדִנג הִס אַככֻסְרס טֹ כֹםְ טֹ תְעְ: וֹף והֹם תֹוּ מַיְסט תיסְלף, בּי עְצַמִנַטִוֹן, הַבְ כּנֹולְדגְ וֹף אַלּ תְסְ תִנגס, והְרְוֹף וְ אַככֻסְ הִם.
9 אַנד תְ יְּוס אַלסֹ אַדְּד, אַנד סַיִד תַט תְסְ תִנגס וְרְ סֹ.
10 תְן פַּוּל אַנסוְרְד, (תְ גֹבְרנֹר מַכִּנג אַ סִגן טֹ הִם טֹ ספְּאַךּ:) כּנֹוִנג תַט פֹר מַני יְאַרס תֹוּ הַסט בְּעְן יֻּדגְ וֹבְר תִס נַטִוֹן, יִ וִלּ וִת גֹוֹד כֹוּרַגְ אַנסוְר פֹר מיסְלף.
11 פֹר תֹוּ מַיְסט וּנדְרסטַנד, תַט תְרְ אַרְ יְט בֻּט טוְלבְ דַיס, סִנךְ יִ וְנט וּףּ טֹ אַדֹרְ יִן יְּרֻסַלְם:
12 אַנד נְיִתְר יִן תְ טְמפּלְ דִד תְי פִנד םְ דִספֻּטִנג וִת אַני מַן, וֹר כַוּסִנג אַני כֹנכֹוּרסְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ, נְיִתְר יִן תְ סינַגֹגֻעְס, נֹר יִן תְ כִטי:
13 נְיִתְר כַן תְי פּרֹבְ וּנטֹ תְעְ תְ תִנגס והְרְוֹף תְי נֹו אַככֻסְ םְ.
14 בֻּט תִס יִ כֹנפְשּׂ טֹ תְעְ, תַט אַככֹרדִנג טֹ תְ וַי, והִח תְי כַלּ אַ הְרְסי, סֹ דֹ יִ סְרבְ תְ פַתְר אַנד מי גֹד, בְּלִעְבִנג אַלּ תִנגס והִח אַרְ ורִתְּן יִן תְ לַו אַנד תְ פּרֹפהְטס:
15 הַבִנג הֹףְּ יִן גֹד, והִח תְסְ אַלסֹ תְמסְלבְס לֹוֹךּ פֹר, תַט תְרְ שַׁלּ בְּ אַ רְסֻררְכטִוֹן וֹף תְ יֻּסט אַנד וּניֻּסט.
16 אַנד הְרְיִן דֹ יִ עְנדְאַבֹוּר טֹ הַבְ אַלוַיס אַ כֹנסכִעְנךְ וִתֹוּט וֹפפְנךְ טֹוַרד גֹד, אַנד טֹוַרדס מְן.
17 נֹו אַפטְר מַני יְאַרס, יִ כַםְ טֹ בּרִנג אַלמס טֹ מי נַטִוֹן, אַנד וֹפפְרִנגס, אַנד בֹוס.
18 יִן והִח יִ וַס פֹוּנד פֻּרִפִעְד יִן תְ טְמפּלְ: נְיִתְר וִת מֻלטִטֻדְ, נֹר וִת טֻמֻלט.
19 בֻּט כְרטַיִן יְּוס וֹף אַסִאַ, והֹ וֹוּגהט טֹ בְּ פּרְסְנט בְּפֹרְ תְעְ, אַנד טֹ אַככֻסְ, יִף תְי הַד אַני תִנג אַגַיִנסט םְ:
20 וֹר לְט תְסְ מְן תְמסְלבְס סַי, יִף תְי פֹוּנד יִן םְ אַני יִנִקֻיִטי, והְן סטַנדִנג בְּפֹרְ תְ כֹוּנכִל,
21 עְצכְפּט יִט בְּ פֹר תִס וֹןְ בֹיִךְ וֹנלי תַט יִ כרִעְד, סטַנדִנג אַמֹנג תְם, כֹנכְרנִנג תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף תְ דְאַד אַם יִ יֻּדגְד תִס דַי בּי יֹוּ.
22 אַנד פְלִץ פֻּט תְם וֹפף, הַבִנג מֹסט כְרטַיִן כּנֹולְדגְ וֹף תִס וַי, סַייִנג: והְן ליסִאַס תְ טרִבֻּןְ שַׁלּ כֹםְ דֹון, יִ וִלּ הְאַר יֹוּ.
23 אַנד הְ כֹמַּנדְד אַ כְנטֻרִוֹן טֹ כְּעְףּ הִם, אַנד תַט הְ שֹׁוּלד בְּ עְאַסי, אַנד תַט הְ שֹׁוּלד נֹט פּרֹהִבִּט אַני וֹף הִס פרִעְנדס טֹ מִנִסטְר וּנטֹ הִם.
24 אַנד אַפטְר סֹםְ דַיס, פְלִץ, כֹמִנג וִת דרֻסִלַּ הִס וִףְ, והֹ וַס אַ יְּו, סְנט פֹר פַּוּל, אַנד הְאַרד וֹף הִם תְ פַיִת, תַט יִס יִן חרִסט יְּסֻס.
25 אַנד אַס הְ טרְאַטְד וֹף יֻּסטִךְ, אַנד חַסטִטי, אַנד וֹף תְ יֻּדגמְנט טֹ כֹםְ, פְלִץ בְּיִנג טְררִפִעְד, אַנסוְרְד: פֹר תִס טִםְ, גֹ תי וַי: בֻּט והְן יִ הַבְ אַ כֹנבְנִעְנט טִםְ, יִ וִלּ סְנד פֹר תְעְ.
26 הֹפִּנג אַלסֹ וִתַל, תַט מֹנְי שֹׁוּלד בְּ גִבְן הִם בּי פַּוּל; פֹר והִח כַוּסְ אַלסֹ וֹפטְנטִמְס סְנדִנג פֹר הִם, הְ ספֹּךְּ וִת הִם.
27 בֻּט והְן טוֺ יְאַרס וְרְ עְנדְד, פְלִץ הַד פֹר סֻככְשֹּׂר פֹּרטִוּס פְסטֻס. אַנד פְלִץ בְּיִנג וִלִּנג טֹ שְׁו תְ יְּוס אַ פּלְאַסֻרְ, לְפט פַּוּל בֹּוּנד.
1 נֹו והְן פְסטֻס וַס כֹםְ יִנטֹ תְ פּרֹבִנךְ, אַפטְר תרְעְ דַיס, הְ וְנט וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם פרֹם כַעְסַרְאַ.
2 אַנד תְ חִעְף פּרִעְסטס, אַנד פּרִנכִפַּל מְן וֹף תְ יְּוס, וְנט וּנטֹ הִם אַגַיִנסט פַּוּל: אַנד תְי בְּסֹוּגהט הִם,
3 רְקֻעְסטִנג פַבֹוּר אַגַיִנסט הִם, תַט הְ וֺוּלד כֹמַּנד הִם טֹ בְּ בּרֹוּגהט טֹ יְּרֻסַלְם, לַייִנג וַיִט טֹ כִּלּ הִם יִן תְ וַי.
4 בֻּט פְסטֻס אַנסוְרְד: תַט פַּוּל וַס כְּפּט יִן כַעְסַרְאַ, אַנד תַט הְ הִמסְלף וֺוּלד בְרי שֹׁרטלי דְפַּרט תִתְר.
5 לְט תְם, תְרְפֹרְ, סַיִת הְ, אַמֹנג יֹוּ תַט אַרְ אַבּלְ, גֹ דֹון וִת םְ, אַנד אַככֻסְ הִם, יִף תְרְ בְּ אַני כרִםְ יִן תְ מַן.
6 אַנד הַבִנג טַררִעְד אַמֹנג תְם ןֹ מֹרְ תַן עְיִגהט וֹר טְן דַיס, הְ וְנט דֹון טֹ כַעְסַרְאַ, אַנד תְ נְצט דַי הְ סַט יִן תְ יֻּדגמְנט סְאַט; אַנד כֹמַּנדְד פַּוּל טֹ בְּ בּרֹוּגהט.
7 והֹ בְּיִנג בּרֹוּגהט, תְ יְּוס סטֹוֹד אַבֹּוּט הִם, והֹ וְרְ כֹםְ דֹון פרֹם יְּרֻסַלְם, וֹבּיְּכטִנג מַני אַנד גרִעְבֹוּס כַוּסְס, והִח תְי כֹוּלד נֹט פּרֹבְ;
8 פַּוּל מַכִּנג אַנסוְר פֹר הִמסְלף: נְיִתְר אַגַיִנסט תְ לַו וֹף תְ יְּוס, נֹר אַגַיִנסט תְ טְמפּלְ, נֹר אַגַיִנסט כַעְסַר, הַבְ יִ וֹפפְנדְד יִן אַני תִנג.
9 בֻּט פְסטֻס, וִלִּנג טֹ שְׁו תְ יְּוס אַ פּלְאַסֻרְ, אַנסוְרִנג פַּוּל, סַיִד: וִלט תֹוּ גֹ וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד תְרְ בְּ יֻּדגְד וֹף תְסְ תִנגס בְּפֹרְ םְ?
10 תְן פַּוּל סַיִד: יִ סטַנד אַט כַעְסַר’ס יֻּדגמְנט סְאַט, והְרְ יִ וֹוּגהט טֹ בְּ יֻּדגְד. טֹ תְ יְּוס יִ הַבְ דֹןְ ןֹ יִניֻּרי, אַס תֹוּ בְרי וְלּ כּנֹוְסט.
11 פֹר יִף יִ הַבְ יִניֻּרְד תְם, וֹר הַבְ כֹמִּתְּד אַני תִנג וֺרתי וֹף דְאַת, יִ רְפֻסְ נֹט טֹ דִעְ. בֻּט יִף תְרְ בְּ נֹןְ וֹף תְסְ תִנגס והְרְוֹף תְי אַככֻסְ םְ, ןֹ מַן מַי דְלִבְר םְ טֹ תְם: יִ אַפּפְּאַל טֹ כַעְסַר.
12 תְן פְסטֻס הַבִנג כֹנפְררְד וִת תְ כֹוּנכִל, אַנסוְרְד: הַסט תֹוּ אַפּפְּאַלְד טֹ כַעְסַר? טֹ כַעְסַר שַׁלט תֹוּ גֹ.
13 אַנד אַפטְר סֹםְ דַיס, כִּנג אַגרִפּףַּ אַנד בְּרנִךְ כַםְ דֹון טֹ כַעְסַרְאַ טֹ סַלֻטְ פְסטֻס.
14 אַנד אַס תְי טַררִעְד תְרְ מַני דַיס, פְסטֻס טֹלד תְ כִּנג וֹף פַּוּל, סַייִנג: אַ כְרטַיִן מַן וַס לְפט פּרִסֹנְר בּי פְלִץ.
15 אַבֹּוּט והֹם, והְן יִ וַס אַט יְּרֻסַלְם, תְ חִעְף פּרִעְסטס, אַנד תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ יְּוס, כַםְ וּנטֹ םְ, דְסִרִנג כֹנדְמנַטִוֹן אַגַיִנסט הִם.
16 טֹ והֹם יִ אַנסוְרְד: יִט יִס נֹט תְ כֻסטֹם וֹף תְ רֹמַנס טֹ כֹנדְמן אַני מַן, בְּפֹרְ תַט הְ והֹ יִס אַככֻסְד הַבְ הִס אַככֻסְרס פּרְסְנט, אַנד הַבְ לִבְּרטי טֹ מַךְּ הִס אַנסוְר, טֹ כלְאַר הִמסְלף וֹף תְ תִנגס לַיִד טֹ הִס חַרגְ.
17 והְן תְרְפֹרְ תְי וְרְ כֹםְ הִתְר, וִתֹוּט אַני דְלַי, וֹן תְ דַי פֹלֹּוִנג, סִתִּנג יִן תְ יֻּדגמְנט סְאַט, יִ כֹמַּנדְד תְ מַן טֹ בְּ בּרֹוּגהט.
18 אַגַיִנסט והֹם, והְן תְ אַככֻסְרס סטֹוֹד וּףּ, תְי בּרֹוּגהט ןֹ אַככֻסַטִוֹן וֹף תִנגס והִח יִ תֹוּגהט יִלּ וֹף:
19 בֻּט הַד כְרטַיִן קֻעְסטִוֹנס וֹף תְיִר וֹון סֻפְּרסטִטִוֹן אַגַיִנסט הִם, אַנד וֹף וֹןְ יְּסֻס דְכְאַסְד, והֹם פַּוּל אַפפִרמְד טֹ בְּ אַלִבְ.
20 יִ תְרְפֹרְ בְּיִנג יִן אַ דֹוּבּט וֹף תִס מַנְּר וֹף קֻעְסטִוֹן, אַסכְּד הִם והְתְר הְ וֺוּלד גֹ טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד תְרְ בְּ יֻּדגְד וֹף תְסְ תִנגס.
21 בֻּט פַּוּל אַפּפְּאַלִנג טֹ בְּ רְסְרבְד וּנטֹ תְ הְאַרִנג וֹף אַוּגֻסטֻס, יִ כֹמַּנדְד הִם טֹ בְּ כְּפּט, טִלּ יִ מִגהט סְנד הִם טֹ כַעְסַר.
22 אַנד אַגרִפּףַּ סַיִד טֹ פְסטֻס: יִ וֺוּלד אַלסֹ הְאַר תְ מַן, מיסְלף. טֹמֹררֹו, סַיִד הְ, תֹוּ שַׁלט הְאַר הִם.
23 אַנד וֹן תְ נְצט דַי, והְן אַגרִפּףַּ אַנד בְּרנִךְ וְרְ כֹםְ וִת גרְאַט פֹּמףּ, אַנד הַד עְנטְרְד יִנטֹ תְ הַלּ וֹף אַוּדִעְנךְ, וִת תְ טרִבֻּנְס, אַנד פּרִנכִפַּל מְן וֹף תְ כִטי, אַט פְסטֻס’ כֹמַּנדמְנט, פַּוּל וַס בּרֹוּגהט פֹרת.
24 אַנד פְסטֻס סַיִת: כִּנג אַגרִפּףַּ, אַנד אַלּ יְ מְן והֹ אַרְ הְרְ פּרְסְנט וִת וּס, יֹוּ סְעְ תִס מַן, אַבֹּוּט והֹם אַלּ תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ יְּוס דְאַלט וִת םְ אַט יְּרֻסַלְם, רְקֻעְסטִנג אַנד כרייִנג וֹוּט תַט הְ וֹוּגהט נֹט טֹ לִבְ אַני לֹנגְר.
25 יְט הַבְ יִ פֹוּנד נֹתִנג תַט הְ הַת כֹמִּתְּד וֺרתי וֹף דְאַת. בֻּט פֹרַסמֻח אַס הְ הִמסְלף הַת אַפּפְּאַלְד טֹ אַוּגֻסטֻס, יִ הַבְ דְטְרמִנְד טֹ סְנד הִם.
26 וֹף והֹם יִ הַבְ נֹתִנג כְרטַיִן טֹ ורִטְ טֹ מי לֹרד. פֹר והִח כַוּסְ יִ הַבְ בּרֹוּגהט הִם פֹרת בְּפֹרְ יֹוּ, אַנד עְספְּכִאַלּי בְּפֹרְ תְעְ, וֹ כִּנג אַגרִפּףַּ, תַט עְצַמִנַטִוֹן בְּיִנג מַדְ, יִ מַי הַבְ והַט טֹ ורִטְ.
27 פֹר יִט סְעְמְת טֹ םְ וּנרְאַסֹנַבּלְ טֹ סְנד אַ פּרִסֹנְר, אַנד נֹט טֹ סִגנִפי תְ תִנגס לַיִד טֹ הִס חַרגְ.
1 תְן אַגרִפּףַּ סַיִד טֹ פַּוּל: תֹוּ אַרט פְּרמִתְּד טֹ ספְּאַךּ פֹר תיסְלף. תְן פַּוּל סטרְטחִנג פֹרת הִס הַנד, בְּגַן טֹ מַךְּ הִס אַנסוְר.
2 יִ תִנךּ מיסְלף הַפּפּי, וֹ כִּנג אַגרִפּףַּ, תַט יִ אַם טֹ אַנסוְר פֹר מיסְלף תִס דַי בְּפֹרְ תְעְ, טֹוּחִנג אַלּ תְ תִנגס והְרְוֹף יִ אַם אַככֻסְד בּי תְ יְּוס.
3 עְספְּכִאַלּי אַס תֹוּ כּנֹוְסט אַלּ, בֹּת כֻסטֹמס אַנד קֻעְסטִוֹנס תַט אַרְ אַמֹנג תְ יְּוס: והְרְפֹרְ יִ בְּסְעְח תְעְ טֹ הְאַר םְ פַּטִעְנטלי.
4 אַנד מי לִףְ יִנדְעְד פרֹם מי יֹוּת, והִח וַס פרֹם תְ בְּגִנִּנג אַמֹנג מי וֹון נַטִוֹן יִן יְּרֻסַלְם, אַלּ תְ יְּוס דֹ כּנֹו:
5 הַבִנג כּנֹון םְ פרֹם תְ בְּגִנִּנג (יִף תְי וִלּ גִבְ טְסטִמֹני) תַט אַככֹרדִנג טֹ תְ מֹסט סֻרְ סְכט וֹף וֹוּר רְלִגִוֹן יִ לִבְד אַ פהַרִסְעְ.
6 אַנד נֹו פֹר תְ הֹףְּ וֹף תְ פּרֹמִסְ תַט וַס מַדְ בּי גֹד טֹ תְ פַתְרס, דֹ יִ סטַנד סֻבּיְּכט טֹ יֻּדגמְנט:
7 וּנטֹ והִח, וֹוּר טוְלבְ טרִבְּס, סְרבִנג נִגהט אַנד דַי, הֹףְּ טֹ כֹםְ. פֹר והִח הֹףְּ, וֹ כִּנג, יִ אַם אַככֻסְד בּי תְ יְּוס.
8 והי שֹׁוּלד יִט בְּ תֹוּגהט אַ תִנג יִנכרְדִבּלְ, תַט גֹד שֹׁוּלד רַיִסְ תְ דְאַד?
9 אַנד יִ יִנדְעְד דִד פֹרמְרלי תִנךּ, תַט יִ וֹוּגהט טֹ דֹ מַני תִנגס כֹנטרַרי טֹ תְ נַםְ וֹף יְּסֻס וֹף נַזַרְת.
10 והִח אַלסֹ יִ דִד אַט יְּרֻסַלְם, אַנד מַני וֹף תְ סַיִנטס דִד יִ שֻׁט וּףּ יִן פּרִסֹן, הַבִנג רְכְיִבְד אַוּתֹרִטי וֹף תְ חִעְף פּרִעְסטס: אַנד והְן תְי וְרְ פֻּט טֹ דְאַת, יִ בּרֹוּגהט תְ סְנטְנךְ.
11 אַנד וֹפטְנטִמְס פֻּנִשִׁנג תְם, יִן עְבְרי סינַגֹגֻעְ, יִ כֹמפְּלְּד תְם טֹ בּלַספהְםְ: אַנד בְּיִנג יְט מֹרְ מַד אַגַיִנסט תְם, יִ פְּרסְכֻטְד תְם עְבְן וּנטֹ פֹרְיִגן כִטִעְס.
12 והְרְוּפֹּן והְן יִ וַס גֹיִנג טֹ דַמַסכֻס וִת אַוּתֹרִטי אַנד פְּרמִשִּׂוֹן וֹף תְ חִעְף פּרִעְסט,
13 אַט מִדַּי, וֹ כִּנג, יִ סַו יִן תְ וַי אַ לִגהט פרֹם הְאַבְן אַבֹּבְ תְ בּרִגהטנְשּׂ וֹף תְ סֻן, שִׁנִנג רֹוּנד אַבֹּוּט םְ, אַנד תְם תַט וְרְ יִן כֹמפַּני וִת םְ.
14 אַנד והְן וְ וְרְ אַלּ פַלְּן דֹון וֹן תְ גרֹוּנד, יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ ספְּאַכִּנג טֹ םְ יִן תְ הְבּרְו טֹנגֻעְ: סַוּל, סַוּל, והי פְּרסְכֻטְסט תֹוּ םְ? יִט יִס הַרד פֹר תְעְ טֹ כִּכךּ אַגַיִנסט תְ גֹאַד.
15 אַנד יִ סַיִד: והֹ אַרט תֹוּ, לֹרד? אַנד תְ לֹרד אַנסוְרְד: יִ אַם יְּסֻס והֹם תֹוּ פְּרסְכֻטְסט.
16 בֻּט רִסְ וּףּ, אַנד סטַנד וּפֹּן תי פְעְט: פֹר טֹ תִס עְנד הַבְ יִ אַפּפְּאַרְד טֹ תְעְ, תַט יִ מַי מַךְּ תְעְ אַ מִנִסטְר, אַנד אַ וִטנְשּׂ וֹף תֹסְ תִנגס והִח תֹוּ הַסט סְעְן, אַנד וֹף תֹסְ תִנגס והְרְיִן יִ וִלּ אַפּפְּאַר טֹ תְעְ,
17 דְלִבְרִנג תְעְ פרֹם תְ פְּוֹפּלְ, אַנד פרֹם תְ נַטִוֹנס, וּנטֹ והִח נֹו יִ סְנד תְעְ:
18 טֹ וֹפְּן תְיִר עְיְס, תַט תְי מַי בְּ כֹנבְרטְד פרֹם דַרכּנְשּׂ טֹ לִגהט, אַנד פרֹם תְ פֹּוְר וֹף סַטַן טֹ גֹד, תַט תְי מַי רְכְיִבְ פֹרגִבְנְשּׂ וֹף סִנס, אַנד אַ לֹט אַמֹנג תְ סַיִנטס, בּי תְ פַיִת תַט יִס יִן םְ.
19 והְרְוּפֹּן, וֹ כִּנג אַגרִפּףַּ, יִ וַס נֹט יִנכרְדֻלֹוּס טֹ תְ הְאַבְנלי בִסִוֹן:
20 בֻּט טֹ תְם פִרסט תַט אַרְ אַט דַמַסכֻס, אַנד אַט יְּרֻסַלְם, אַנד וּנטֹ אַלּ תְ כֹוּנטרי וֹף יֻּדְאַ, אַנד טֹ תְ גְנטִלְס דִד יִ פּרְאַח, תַט תְי שֹׁוּלד דֹ פְּנַנךְ, אַנד טֻרן טֹ גֹד, דֹיִנג וֺרכּס וֺרתי וֹף פְּנַנךְ.
21 פֹר תִס כַוּסְ תְ יְּוס, והְן יִ וַס יִן תְ טְמפּלְ, הַבִנג אַפּפּרְהְנדְד םְ, וְנט אַבֹּוּט טֹ כִּלּ םְ.
22 בֻּט בְּיִנג אַיִדְד בּי תְ הְלףּ וֹף גֹד, יִ סטַנד וּנטֹ תִס דַי, וִטנְשִּׂנג בֹּת טֹ סמַלּ אַנד גרְאַט, סַייִנג ןֹ וֹתְר תִנג תַן תֹסְ והִח תְ פּרֹפהְטס, אַנד מֹסְס דִד סַי שֹׁוּלד כֹםְ טֹ פַּשּׂ:
23 תַט חרִסט שֹׁוּלד סֻפפְר, אַנד תַט הְ שֹׁוּלד בְּ תְ פִרסט תַט שֹׁוּלד רִסְ פרֹם תְ דְאַד, אַנד שֹׁוּלד שְׁו לִגהט טֹ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד טֹ תְ גְנטִלְס.
24 אַס הְ ספֹּךְּ תְסְ תִנגס, אַנד מַדְ הִס אַנסוְר, פְסטֻס סַיִד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: פַּוּל, תֹוּ אַרט בְּסִדְ תיסְלף: מֻח לְאַרנִנג דֹת מַךְּ תְעְ מַד.
25 אַנד פַּוּל סַיִד: יִ אַם נֹט מַד, מֹסט עְצכְלְּנט פְסטֻס, בֻּט יִ ספְּאַךּ וֺרדס וֹף טרֻת אַנד סֹבְּרנְשּׂ.
26 פֹר תְ כִּנג כּנֹוְת וֹף תְסְ תִנגס, טֹ והֹם אַלסֹ יִ ספְּאַךּ וִת כֹנפִדְנךְ. פֹר יִ אַם פְּרסֻאַדְד תַט נֹןְ וֹף תְסְ תִנגס אַרְ הִדְּן פרֹם הִם. פֹר נְיִתְר וַס אַני וֹף תְסְ תִנגס דֹןְ יִן אַ כֹרנְר.
27 בְּלִעְבְסט תֹוּ תְ פּרֹפהְטס, וֹ כִּנג אַגרִפּףַּ? יִ כּנֹו תַט תֹוּ בְּלִעְבְסט.
28 אַנד אַגרִפּףַּ סַיִד טֹ פַּוּל: יִן אַ לִתּלְ תֹוּ פְּרסֻאַדְסט םְ טֹ בְּכֹםְ אַ חרִסטִאַן.
29 אַנד פַּוּל סַיִד: יִ וֺוּלד טֹ גֹד, תַט בֹּת יִן אַ לִתּלְ אַנד יִן מֻח, נֹט וֹנלי תֹוּ, בֻּט אַלסֹ אַלּ תַט הְאַר םְ, תִס דַי, שֹׁוּלד בְּכֹםְ סֻח אַס יִ אַלסֹ אַם, עְצכְפּט תְסְ בַּנדס.
30 אַנד תְ כִּנג רֹסְ וּףּ, אַנד תְ גֹבְרנֹר, אַנד בְּרנִךְ, אַנד תְי תַט סַט וִת תְם.
31 אַנד והְן תְי וְרְ גֹןְ אַסִדְ, תְי ספֹּךְּ אַמֹנג תְמסְלבְס, סַייִנג: תִס מַן הַת דֹןְ נֹתִנג וֺרתי וֹף דְאַת וֹר וֹף בַּנדס.
32 אַנד אַגרִפּףַּ סַיִד טֹ פְסטֻס: תִס מַן מִגהט הַבְ בְּעְן סְט אַט לִבְּרטי, יִף הְ הַד נֹט אַפּפְּאַלְד טֹ כַעְסַר.
1 אַנד והְן יִט וַס דְטְרמִנְד תַט הְ שֹׁוּלד סַיִל יִנטֹ יִטַלי, אַנד תַט פַּוּל, וִת תְ וֹתְר פּרִסֹנְרס, שֹׁוּלד בְּ דְלִבְרְד טֹ אַ כְנטֻרִוֹן, נַמְד יֻּלִוּס, וֹף תְ בַּנד אַוּגֻסטַ,
2 גֹיִנג וֹן בֹּאַרד אַ שִׁףּ וֹף אַדרֻמְטֻם, וְ לַוּנחְד, מְאַנִנג טֹ סַיִל בּי תְ כֹאַסטס וֹף אַסִאַ, אַרִסטַרחֻס, תְ מַכְדֹנִאַן וֹף תְשַּׂלֹנִךַ, כֹנטִנֻיִנג וִת וּס.
3 אַנד תְ דַי פֹלֹּוִנג וְ כַםְ טֹ סִדֹן. אַנד יֻּלִוּס טרְאַטִנג פַּוּל כֹוּרטְוֹוּסלי, פְּרמִתְּד הִם טֹ גֹ טֹ הִס פרִעְנדס, אַנד טֹ טַךְּ כַרְ וֹף הִמסְלף.
4 אַנד והְן וְ הַד לַוּנחְד פרֹם תְנךְ, וְ סַיִלְד וּנדְר כיפּרֻס, בְּכַוּסְ תְ וִנדס וְרְ כֹנטרַרי.
5 אַנד סַיִלִנג וֹבְר תְ סְאַ וֹף כִלִכִאַ, אַנד פַּמפהילִאַ, וְ כַםְ טֹ ליסטרַ, והִח יִס יִן ליכִאַ:
6 אַנד תְרְ תְ כְנטֻרִוֹן פִנדִנג אַ שִׁףּ וֹף אַלְצַנדרִאַ סַיִלִנג יִנטֹ יִטַלי, רְמֹבְד וּס יִנטֹ יִט.
7 אַנד והְן פֹר מַני דַיס וְ הַד סַיִלְד סלֹולי, אַנד וְרְ סכַרךְ כֹםְ וֹבְר אַגַיִנסט גנִדֻס, תְ וִנד נֹט סֻפפְרִנג וּס, וְ סַיִלְד נְאַר כרְטְ בּי סַלמֹןְ:
8 אַנד וִת מֻח אַדֹ סַיִלִנג בּי יִט, וְ כַםְ יִנטֹ אַ כְרטַיִן פּלַךְ, והִח יִס כַלְּד גֹוֹד-הַבְנס, נִגה טֹ והִח וַס תְ כִטי וֹף תַלַשַּׂ.
9 אַנד והְן מֻח טִםְ וַס ספְּנט, אַנד והְן סַיִלִנג נֹו וַס דַנגְרֹוּס, בְּכַוּסְ תְ פַסט וַס נֹו פַּסט, פַּוּל כֹמפֹרטְד תְם,
10 סַייִנג טֹ תְם: יְ מְן, יִ סְעְ תַט תְ בֹיַגְ בְּגִנְּת טֹ בְּ וִת יִניֻּרי אַנד מֻח דַמַגְ, נֹט וֹנלי וֹף תְ לַדִנג אַנד שִׁףּ, בֻּט אַלסֹ וֹף וֹוּר לִבְס.
11 בֻּט תְ כְנטֻרִוֹן בְּלִעְבְד תְ פִּלֹט אַנד תְ מַסטְר וֹף תְ שִׁףּ, מֹרְ תַן תֹסְ תִנגס והִח וְרְ סַיִד בּי פַּוּל.
12 אַנד והְרְאַס יִט וַס נֹט אַ כֹמֹּדִוֹוּס הַבְן טֹ וִנטְר יִן, תְ גרְאַטְסט פַּרט גַבְ כֹוּנסְל טֹ סַיִל תְנךְ, יִף בּי אַני מְאַנס תְי מִגהט רְאַח פהְנִךְ טֹ וִנטְר תְרְ, והִח יִס אַ הַבְן וֹף כרְטְ, לֹוֹכִּנג טֹוַרדס תְ סֹוּתוְסט אַנד נֹרתוְסט.
13 אַנד תְ סֹוּת וִנד גְנטלי בּלֹוִנג, תִנכִּנג תַט תְי הַד וֹבּטַיִנְד תְיִר פֻּרפֹּסְ, והְן תְי הַד לֹוֹסְד פרֹם אַשֹּׂן, תְי סַיִלְד כלֹסְ בּי כרְטְ.
14 בֻּט נֹט לֹנג אַפטְר, תְרְ אַרֹסְ אַגַיִנסט יִט אַ טְמפְּסטֻוֹוּס וִנד, כַלְּד עְוּרֹאַקֻיִלֹ.
15 אַנד והְן תְ שִׁףּ וַס כַוּגהט, אַנד כֹוּלד נֹט בְּאַר וּףּ אַגַיִנסט תְ וִנד, גִבִנג וּףּ תְ שִׁףּ טֹ תְ וִנדס, וְ וְרְ דרִבְן.
16 אַנד רֻנִּנג וּנדְר אַ כְרטַיִן יִסלַנד, תַט יִס כַלְּד כַוּדַ, וְ הַד מֻח וֺרךּ טֹ כֹםְ בּי תְ בֹּאַט.
17 והִח בְּיִנג טַכְּן וּףּ, תְי וּסְד הְלפּס, וּנדְרגִרדִנג תְ שִׁףּ, אַנד פְאַרִנג לְסט תְי שֹׁוּלד פַלּ יִנטֹ תְ קֻיִככּסַנדס, תְי לְט דֹון תְ סַיִל יַרד, אַנד סֹ וְרְ דרִבְן.
18 אַנד וְ בְּיִנג מִגהטִלי טֹשְּׂד וִת תְ טְמפְּסט, תְ נְצט דַי תְי לִגהטְנְד תְ שִׁףּ.
19 אַנד תְ תִרד דַי תְי כַסט וֹוּט וִת תְיִר וֹון הַנדס תְ טַככּלִנג וֹף תְ שִׁףּ.
20 אַנד והְן נְיִתְר סֻן נֹר סטַרס אַפּפְּאַרְד פֹר מַני דַיס, אַנד ןֹ סמַלּ סטֹרם לַי וֹן וּס, אַלּ הֹףְּ וֹף וֹוּר בְּיִנג סַבְד וַס נֹו טַכְּן אַוַי.
21 אַנד אַפטְר תְי הַד פַסטְד אַ לֹנג טִםְ, פַּוּל סטַנדִנג פֹרת יִן תְ מִדסט וֹף תְם, סַיִד: יֹוּ שֹׁוּלד יִנדְעְד, וֹ יְ מְן, הַבְ הְאַרכְּנְד וּנטֹ םְ, אַנד נֹט הַבְ לֹוֹסְד פרֹם כרְטְ, אַנד הַבְ גַיִנְד תִס הַרם אַנד לֹשּׂ.
22 אַנד נֹו יִ עְצהֹרט יֹוּ טֹ בְּ וֹף גֹוֹד חְעְר. פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ לֹשּׂ וֹף אַני מַן’ס לִףְ אַמֹנג יֹוּ, בֻּט וֹנלי וֹף תְ שִׁףּ.
23 פֹר אַן אַנגְל וֹף גֹד, והֹסְ יִ אַם, אַנד והֹם יִ סְרבְ, סטֹוֹד בּי םְ תִס נִגהט,
24 סַייִנג: פְאַר נֹט, פַּוּל, תֹוּ מֻסט בְּ בּרֹוּגהט בְּפֹרְ כַעְסַר; אַנד בְּהֹלד, גֹד הַת גִבְן תְעְ אַלּ תְם תַט סַיִל וִת תְעְ.
25 והְרְפֹרְ, סִרס, בְּ וֹף גֹוֹד חְעְר; פֹר יִ בְּלִעְבְ גֹד תַט יִט שַׁלּ סֹ בְּ, אַס יִט הַת בְּעְן טֹלד םְ.
26 אַנד וְ מֻסט כֹםְ וּנטֹ אַ כְרטַיִן יִסלַנד.
27 בֻּט אַפטְר תְ פֹוּרטְעְנת נִגהט וַס כֹםְ, אַס וְ וְרְ סַיִלִנג יִן אַדרִאַ, אַבֹּוּט מִדנִגהט, תְ שִׁפּמְן דְעְמְד תַט תְי דִסכֹבְרְד סֹםְ כֹוּנטרי.
28 והֹ אַלסֹ סֹוּנדִנג, פֹוּנד טוְנטי פַתֹמס; אַנד גֹיִנג וֹן אַ לִתּלְ פֻרתְר, תְי פֹוּנד פִפטְעְן פַתֹמס.
29 תְן פְאַרִנג לְסט וְ שֹׁוּלד פַלּ וּפֹּן רֹוּגה פּלַכְס, תְי כַסט פֹוּר אַנחֹרס וֹוּט וֹף תְ סטְרן, אַנד וִשְׁד פֹר תְ דַי.
30 בֻּט אַס תְ שִׁפּמְן סֹוּגהט טֹ פלי וֹוּט וֹף תְ שִׁףּ, הַבִנג לְט דֹון תְ בֹּאַט יִנטֹ תְ סְאַ, וּנדְר כֹלֹוּר, אַס תֹוּגה תְי וֺוּלד הַבְ כַסט אַנחֹרס וֹוּט וֹף תְ פֹרְפַּרט וֹף תְ שִׁףּ,
31 פַּוּל סַיִד טֹ תְ כְנטֻרִוֹן, אַנד טֹ תְ סֹלדִעְרס: עְצכְפּט תְסְ סטַי יִן תְ שִׁףּ, יֹוּ כַנֹּט בְּ סַבְד.
32 תְן תְ סֹלדִעְרס כֻט וֹפף תְ רֹפְּס וֹף תְ בֹּאַט, אַנד לְט הְר פַלּ וֹפף.
33 אַנד והְן יִט בְּגַן טֹ בְּ לִגהט, פַּוּל בְּסֹוּגהט תְם אַלּ טֹ טַךְּ מְאַט, סַייִנג: תִס דַי יִס תְ פֹוּרטְעְנת דַי תַט יֹוּ הַבְ וַיִטְד, אַנד כֹנטִנֻעְד פַסטִנג, טַכִּנג נֹתִנג.
34 והְרְפֹרְ יִ פּרַי יֹוּ טֹ טַךְּ סֹםְ מְאַט פֹר יֹוּר הְאַלת’ס סַךְּ; פֹר תְרְ שַׁלּ נֹט אַן הַיִר וֹף תְ הְאַד וֹף אַני וֹף יֹוּ פְּרִשׁ.
35 אַנד והְן הְ הַד סַיִד תְסְ תִנגס, טַכִּנג בּרְאַד, הְ גַבְ תַנכּס טֹ גֹד יִן תְ סִגהט וֹף תְם אַלּ; אַנד והְן הְ הַד בּרֹכְּן יִט, הְ בְּגַן טֹ עְאַט.
36 תְן וְרְ תְי אַלּ וֹף בְּתְּר חְעְר, אַנד תְי אַלסֹ טֹוֹךּ סֹםְ מְאַט.
37 אַנד וְ וְרְ יִן אַלּ יִן תְ שִׁףּ, טוֺ הֻנדרְד תרְעְסכֹרְ אַנד סִצטְעְן סֹוּלס.
38 אַנד והְן תְי הַד עְאַטְן עְנֹוּגה, תְי לִגהטְנְד תְ שִׁףּ, כַסטִנג תְ והְאַט יִנטֹ תְ סְאַ.
39 אַנד והְן יִט וַס דַי, תְי כּנְו נֹט תְ לַנד; בֻּט תְי דִסכֹבְרְד אַ כְרטַיִן כרְעְךּ תַט הַד אַ שֹׁרְ, יִנטֹ והִח תְי מִנדְד, יִף תְי כֹוּלד, טֹ תרֻסט יִן תְ שִׁףּ.
40 אַנד והְן תְי הַד טַכְּן וּףּ תְ אַנחֹרס, תְי כֹמִּתְּד תְמסְלבְס טֹ תְ סְאַ, לֹוֹסִנג וִתַל תְ רֻדְּר בַּנדס; אַנד הֹיִסטִנג וּףּ תְ מַיִנסַיִל טֹ תְ וִנד, תְי מַדְ טֹוַרדס שֹׁרְ.
41 אַנד והְן וְ וְרְ פַלְּן יִנטֹ אַ פּלַךְ והְרְ טוֺ סְאַס מְט, תְי רֻן תְ שִׁףּ אַגרֹוּנד; אַנד תְ פֹרְפַּרט יִנדְעְד, סטִככִּנג פַסט, רְמַיִנְד וּנמֹבְאַבּלְ: בֻּט תְ הִנדְר פַּרט וַס בּרֹכְּן וִת תְ בִוֹלְנךְ וֹף תְ סְאַ.
42 אַנד תְ סֹלדִעְרס’ כֹוּנסְל וַס, תַט תְי שֹׁוּלד כִּלּ תְ פּרִסֹנְרס, לְסט אַני וֹף תְם, סוִמִּנג וֹוּט, שֹׁוּלד עְסכַףְּ.
43 בֻּט תְ כְנטֻרִוֹן, וִלִּנג טֹ סַבְ פַּוּל, פֹרבַּדְ יִט טֹ בְּ דֹןְ; אַנד הְ כֹמַּנדְד תַט תְי והֹ כֹוּלד סוִם, שֹׁוּלד כַסט תְמסְלבְס פִרסט יִנטֹ תְ סְאַ, אַנד סַבְ תְמסְלבְס, אַנד גְט טֹ לַנד.
44 אַנד תְ רְסט, סֹםְ תְי כַררִעְד וֹן בֹּאַרדס, אַנד סֹםְ וֹן תֹסְ תִנגס תַט בְּלֹנגְד טֹ תְ שִׁףּ. אַנד סֹ יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט עְבְרי סֹוּל גֹט סַףְ טֹ לַנד.
1 אַנד והְן וְ הַד עְסכַפְּד, תְן וְ כּנְו תַט תְ יִסלַנד וַס כַלְּד מְלִטַ. בֻּט תְ בַּרבַּרִאַנס שְׁוְד וּס ןֹ סמַלּ כֹוּרטְסי.
2 פֹר כִּנדלִנג אַ פִרְ, תְי רְפרְשְׁד וּס אַלּ, בְּכַוּסְ וֹף תְ פּרְסְנט רַיִן, אַנד וֹף תְ כֹלד.
3 אַנד והְן פַּוּל הַד גַתְרְד טֹגְתְר אַ בֻּנדלְ וֹף סטִככּס, אַנד הַד לַיִד תְם וֹן תְ פִרְ, אַ בִפְּר כֹמִנג וֹוּט וֹף תְ הְאַט, פַסטְנְד וֹן הִס הַנד.
4 אַנד והְן תְ בַּרבַּרִאַנס סַו תְ בְּאַסט הַנגִנג וֹן הִס הַנד, תְי סַיִד וֹןְ טֹ אַנֹתְר: וּנדֹוּבּטְדלי תִס מַן יִס אַ מֻרדְרְר, והֹ תֹוּגה הְ הַת עְסכַפְּד תְ סְאַ, יְט בְנגְאַנךְ דֹת נֹט סֻפפְר הִם טֹ לִבְ.
5 אַנד הְ יִנדְעְד שַׁכִּנג וֹפף תְ בְּאַסט יִנטֹ תְ פִרְ, סֻפפְרְד ןֹ הַרם.
6 בֻּט תְי סֻפּפֹּסְד תַט הְ וֺוּלד בְּגִן טֹ סוְלּ וּףּ, אַנד תַט הְ וֺוּלד סֻדְּנלי פַלּ דֹון אַנד דִעְ. בֻּט עְצפְּכטִנג לֹנג, אַנד סְעְיִנג תַט תְרְ כַםְ ןֹ הַרם טֹ הִם, חַנגִנג תְיִר מִנדס, תְי סַיִד, תַט הְ וַס אַ גֹד.
7 נֹו יִן תְסְ פּלַכְס וְרְ פֹּשְּׂשִּׂוֹנס וֹף תְ חִעְף מַן וֹף תְ יִסלַנד, נַמְד פֻּבּלִוּס, והֹ רְכְיִבִנג וּס, פֹר תרְעְ דַיס עְנטְרטַיִנְד וּס כֹוּרטְוֹוּסלי.
8 אַנד יִט הַפּפְּנְד תַט תְ פַתְר וֹף פֻּבּלִוּס לַי סִכךּ וֹף אַ פְבְר, אַנד וֹף אַ בּלֹוֹדי פלֻץ. טֹ והֹם פַּוּל עְנטְרְד יִן; אַנד והְן הְ הַד פּרַיְד, אַנד לַיִד הִס הַנדס וֹן הִם, הְ הְאַלְד הִם.
9 והִח בְּיִנג דֹןְ, אַלּ תַט הַד דִסְאַסְס יִן תְ יִסלַנד, כַםְ אַנד וְרְ הְאַלְד:
10 והֹ אַלסֹ הֹנֹוּרְד וּס וִת מַני הֹנֹוּרס, אַנד והְן וְ וְרְ טֹ סְט סַיִל, תְי לַדְד וּס וִת סֻח תִנגס אַס וְרְ נְכְשַּׂרי.
11 אַנד אַפטְר תרְעְ מֹנתס, וְ סַיִלְד יִן אַ שִׁףּ וֹף אַלְצַנדרִאַ, תַט הַד וִנטְרְד יִן תְ יִסלַנד, והֹסְ סִגן וַס תְ כַסטֹרס.
12 אַנד והְן וְ וְרְ כֹםְ טֹ סירַכֻסַ, וְ טַררִעְד תְרְ תרְעְ דַיס.
13 פרֹם תְנךְ, כֹמפַּשִּׂנג בּי תְ שֹׁרְ, וְ כַםְ טֹ רהְגִוּם: אַנד אַפטְר וֹןְ דַי, תְ סֹוּת וִנד בּלֹוִנג, וְ כַםְ תְ סְכֹנד דַי טֹ פֻּטְוֹלִ;
14 והְרְ, פִנדִנג בּרְתרְן, וְ וְרְ דְסִרְד טֹ טַררי וִת תְם סְבְן דַיס: אַנד סֹ וְ וְנט טֹ רֹםְ.
15 אַנד פרֹם תְנךְ, והְן תְ בּרְתרְן הַד הְאַרד וֹף וּס, תְי כַםְ טֹ מְעְט וּס אַס פַר אַס אַפּפִּיִ פֹרֻם, אַנד תְ תרְעְ טַבְרנס: והֹם והְן פַּוּל סַו, הְ גַבְ תַנכּס טֹ גֹד, אַנד טֹוֹךּ כֹוּרַגְ.
16 אַנד והְן וְ וְרְ כֹםְ טֹ רֹםְ, פַּוּל וַס סֻפפְרְד טֹ דוְלּ בּי הִמסְלף, וִת אַ סֹלדִעְר תַט כְּפּט הִם.
17 אַנד אַפטְר תְ תִרד דַי, הְ כַלְּד טֹגְתְר תְ חִעְף וֹף תְ יְּוס. אַנד והְן תְי וְרְ אַשְּׂמבּלְד, הְ סַיִד טֹ תְם: מְן, בּרְתרְן, יִ, הַבִנג דֹןְ נֹתִנג אַגַיִנסט תְ פְּוֹפּלְ, וֹר תְ כֻסטֹם וֹף וֹוּר פַתְרס, וַס דְלִבְרְד פּרִסֹנְר פרֹם יְּרֻסַלְם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ רֹמַנס;
18 והֹ, והְן תְי הַד עְצַמִנְד םְ, וֺוּלד הַבְ רְלְאַסְד םְ, פֹר תַט תְרְ וַס ןֹ כַוּסְ וֹף דְאַת יִן םְ;
19 בֻּט תְ יְּוס כֹנטרַדִכטִנג יִט, יִ וַס כֹנסטרַיִנְד טֹ אַפּפְּאַל וּנטֹ כַעְסַר; נֹט תַט יִ הַד אַני תִנג טֹ אַככֻסְ מי נַטִוֹן וֹף.
20 פֹר תִס כַוּסְ תְרְפֹרְ יִ דְסִרְד טֹ סְעְ יֹוּ, אַנד טֹ ספְּאַךּ טֹ יֹוּ. בְּכַוּסְ תַט פֹר תְ הֹףְּ וֹף יִסרַעְל, יִ אַם בֹּוּנד וִת תִס חַיִן.
21 בֻּט תְי סַיִד טֹ הִם: וְ נְיִתְר רְכְיִבְד לְתְּרס כֹנכְרנִנג תְעְ פרֹם יֻּדְאַ, נְיִתְר דִד אַני וֹף תְ בּרְתרְן תַט כַםְ הִתְר, רְלַטְ וֹר ספְּאַךּ אַני עְבִל וֹף תְעְ.
22 בֻּט וְ דְסִרְ טֹ הְאַר וֹף תְעְ והַט תֹוּ תִנכְּסט; פֹר אַס כֹנכְרנִנג תִס סְכט, וְ כּנֹו תַט יִט יִס עְבְרי והְרְ כֹנטרַדִכטְד.
23 אַנד והְן תְי הַד אַפּפֹּיִנטְד הִם אַ דַי, תְרְ כַםְ בְרי מַני טֹ הִם וּנטֹ הִס לֹדגִנגס; טֹ והֹם הְ עְצפֹּוּנדְד, טְסטִפייִנג תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד, אַנד פְּרסֻאַדִנג תְם כֹנכְרנִנג יְּסֻס, וֹוּט וֹף תְ לַו וֹף מֹסְס אַנד תְ פּרֹפהְטס, פרֹם מֹרנִנג וּנטִל עְבְנִנג.
24 אַנד סֹםְ בְּלִעְבְד תְ תִנגס תַט וְרְ סַיִד; בֻּט סֹםְ בְּלִעְבְד נֹט.
25 אַנד והְן תְי אַגרְעְד נֹט אַמֹנג תְמסְלבְס, תְי דְפַּרטְד, פַּוּל ספְּאַכִּנג תִס וֹןְ וֺרד: וְלּ דִד תְ הֹלי גהֹסט ספְּאַךּ טֹ וֹוּר פַתְרס בּי יִסַיִאַס תְ פּרֹפהְט,
26 סַייִנג: גֹ טֹ תִס פְּוֹפּלְ, אַנד סַי טֹ תְם: וִת תְ עְאַר יֹוּ שַׁלּ הְאַר, אַנד שַׁלּ נֹט וּנדְרסטַנד; אַנד סְעְיִנג יֹוּ שַׁלּ סְעְ, אַנד שַׁלּ נֹט פְּרכְיִבְ.
27 פֹר תְ הְאַרט וֹף תִס פְּוֹפּלְ יִס גרֹון גרֹשּׂ, אַנד וִת תְיִר עְאַרס הַבְ תְי הְאַרד הְאַבִלי, אַנד תְיִר עְיְס תְי הַבְ שֻׁט; לְסט פְּרהַפּס תְי שֹׁוּלד סְעְ וִת תְיִר עְיְס, אַנד הְאַר וִת תְיִר עְאַרס, אַנד וּנדְרסטַנד וִת תְיִר הְאַרט, אַנד שֹׁוּלד בְּ כֹנבְרטְד, אַנד יִ שֹׁוּלד הְאַל תְם.
28 בְּ יִט כּנֹון תְרְפֹרְ טֹ יֹוּ, תַט תִס סַלבַטִוֹן וֹף גֹד יִס סְנט טֹ תְ גְנטִלְס, אַנד תְי וִלּ הְאַר יִט.
29 אַנד והְן הְ הַד סַיִד תְסְ תִנגס, תְ יְּוס וְנט וֹוּט פרֹם הִם, הַבִנג מֻח רְאַסֹנִנג אַמֹנג תְמסְלבְס.
30 אַנד הְ רְמַיִנְד טוֺ והֹלְ יְאַרס יִן הִס וֹון הִרְד לֹדגִנג; אַנד הְ רְכְיִבְד אַלּ תַט כַםְ יִן טֹ הִם,
31 פּרְאַחִנג תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד, אַנד טְאַחִנג תְ תִנגס והִח כֹנכְרן תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט, וִת אַלּ כֹנפִדְנךְ, וִתֹוּט פּרֹהִבִּטִוֹן.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.