אַפֹּכַליפּסְ


1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 

I

1 תְ רְבְלַטִוֹן וֹף יְּסֻס חרִסט, והִח גֹד גַבְ וּנטֹ הִם, טֹ מַךְּ כּנֹון טֹ הִס סְרבַנטס תְ תִנגס והִח מֻסט שֹׁרטלי כֹםְ טֹ פַּשּׂ: אַנד סִגנִפִעְד, סְנדִנג בּי הִס אַנגְל טֹ הִס סְרבַנט יֹּהן,

2 והֹ הַת גִבְן טְסטִמֹני טֹ תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס חרִסט, והַט תִנגס סֹעְבְר הְ הַת סְעְן.

3 בּלְשְּׂד יִס הְ, תַט רְאַדְת אַנד הְאַרְת תְ וֺרדס וֹף תִס פּרֹפהְכי; אַנד כְּעְפְּת תֹסְ תִנגס והִח אַרְ ורִתְּן יִן יִט; פֹר תְ טִםְ יִס אַט הַנד.

4 יֹּהן טֹ תְ סְבְן חֻרחְס והִח אַרְ יִן אַסִאַ. גרַךְ בְּ וּנטֹ יֹוּ אַנד פְּאַךְ פרֹם הִם תַט יִס, אַנד תַט וַס, אַנד תַט יִס טֹ כֹםְ, אַנד פרֹם תְ סְבְן ספִּרִטס והִח אַרְ בְּפֹרְ הִס תרֹןְ,

5 אַנד פרֹם יְּסֻס חרִסט, והֹ יִס תְ פַיִתפֻל וִטנְשּׂ, תְ פִרסט בְּגֹתְּן וֹף תְ דְאַד, אַנד תְ פּרִנךְ וֹף תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת, והֹ הַת לֹבְד וּס, אַנד וַשְׁד וּס פרֹם וֹוּר סִנס יִן הִס וֹון בּלֹוֹד,

6 אַנד הַת מַדְ וּס אַ כִּנגדֹם, אַנד פּרִעְסטס טֹ גֹד אַנד הִס פַתְר, טֹ הִם בְּ גלֹרי אַנד עְמפִּרְ פֹר עְבְר אַנד עְבְר. אַמְן.

7 בְּהֹלד, הְ כֹמְת וִת תְ כלֹוּדס, אַנד עְבְרי עְיְ שַׁלּ סְעְ הִם, אַנד תְי אַלסֹ תַט פִּעְרכְד הִם. אַנד אַלּ תְ טרִבְּס וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ בְּוַיִל תְמסְלבְס בְּכַוּסְ וֹף הִם. עְבְן סֹ. אַמְן.

8 יִ אַם אַלפהַ אַנד וֹמְגַ, תְ בְּגִנִּנג אַנד תְ עְנד, סַיִת תְ לֹרד גֹד, והֹ יִס, אַנד והֹ וַס, אַנד והֹ יִס טֹ כֹםְ, תְ אַלמִגהטי.

9 יִ יֹּהן, יֹוּר בּרֹתְר אַנד יֹוּר פַּרטנְר יִן טרִבֻּלַטִוֹן, אַנד יִן תְ כִּנגדֹם, אַנד פַּטִעְנךְ יִן חרִסט יְּסֻס, וַס יִן תְ יִסלַנד, והִח יִס כַלְּד פַּטמֹס, פֹר תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד פֹר תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס.

10 יִ וַס יִן תְ ספִּרִט וֹן תְ לֹרד’ס דַי, אַנד הְאַרד בְּהִנד םְ אַ גרְאַט בֹיִךְ, אַס וֹף אַ טרֻמפְּט,

11 סַייִנג: והַט תֹוּ סְעְסט, ורִטְ יִן אַ בֹּוֹךּ, אַנד סְנד טֹ תְ סְבְן חֻרחְס והִח אַרְ יִן אַסִאַ, טֹ עְפהְסֻס, אַנד טֹ סמירןַ, אַנד טֹ פְּרגַמֻס, אַנד טֹ תיַטִרַ, אַנד טֹ סַרדִס, אַנד טֹ פהִלַדְלפהִאַ, אַנד טֹ לַוֹדִכְאַ.

12 אַנד יִ טֻרנְד טֹ סְעְ תְ בֹיִךְ תַט ספֹּךְּ וִת םְ. אַנד בְּיִנג טֻרנְד, יִ סַו סְבְן גֹלדְן כַנדלְסטִככּס:

13 אַנד יִן תְ מִדסט וֹף תְ סְבְן גֹלדְן כַנדלְסטִככּס, וֹןְ לִךְּ טֹ תְ סֹן וֹף מַן, כלֹתְד וִת אַ גַרמְנט דֹון טֹ תְ פְעְט, אַנד גִרט אַבֹּוּט תְ פַּפּס וִת אַ גֹלדְן גִרדלְ.

14 אַנד הִס הְאַד אַנד הִס הַיִרס וְרְ והִטְ, אַס והִטְ וֺוֹל, אַנד אַס סנֹו, אַנד הִס עְיְס וְרְ אַס אַ פלַםְ וֹף פִרְ,

15 אַנד הִס פְעְט לִךְּ וּנטֹ פִןְ בּרַשּׂ, אַס יִן אַ בֻּרנִנג פֻרנַךְ. אַנד הִס בֹיִךְ אַס תְ סֹוּנד וֹף מַני וַטְרס.

16 אַנד הְ הַד יִן הִס רִגהט הַנד סְבְן סטַרס. אַנד פרֹם הִס מֹוּת כַםְ וֹוּט אַ שַׁרףּ טוֺ עְדגְד סוֺרד: אַנד הִס פַךְ וַס אַס תְ סֻן שִׁנְת יִן הִס פֹּוְר.

17 אַנד והְן יִ הַד סְעְן הִם, יִ פְלּ אַט הִס פְעְט אַס דְאַד. אַנד הְ לַיִד הִס רִגהט הַנד וּפֹּן םְ, סַייִנג: פְאַר נֹט. יִ אַם תְ פִרסט אַנד תְ לַסט,

18 אַנד אַלִבְ, אַנד וַס דְאַד, אַנד בְּהֹלד יִ אַם לִבִנג פֹר עְבְר אַנד עְבְר, אַנד הַבְ תְ כְּיס וֹף דְאַת אַנד וֹף הְלּ.

19 ורִטְ תְרְפֹרְ תְ תִנגס והִח תֹוּ הַסט סְעְן, אַנד והִח אַרְ, אַנד והִח מֻסט בְּ דֹןְ הְרְאַפטְר.

20 תְ מיסטְרי וֹף תְ סְבְן סטַרס, והִח תֹוּ סַוְסט יִן מי רִגהט הַנד, אַנד תְ סְבְן גֹלדְן כַנדלְסטִככּס. תְ סְבְן סטַרס אַרְ תְ אַנגְלס וֹף תְ סְבְן חֻרחְס. אַנד תְ סְבְן כַנדלְסטִככּס אַרְ תְ סְבְן חֻרחְס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 וּנטֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף עְפהְסֻס ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת הְ, והֹ הֹלדְת תְ סְבְן סטַרס יִן הִס רִגהט הַנד, והֹ וַלכְּת יִן תְ מִדסט וֹף תְ סְבְן גֹלדְן כַנדלְסטִככּס:

2 יִ כּנֹו תי וֺרכּס, אַנד תי לַבֹּוּר, אַנד תי פַּטִעְנךְ, אַנד הֹו תֹוּ כַנסט נֹט בְּאַר תְם תַט אַרְ עְבִל, אַנד תֹוּ הַסט טרִעְד תְם, והֹ סַי תְי אַרְ אַפֹּסטלְס, אַנד אַרְ נֹט, אַנד הַסט פֹוּנד תְם לִאַרס:

3 אַנד תֹוּ הַסט פַּטִעְנךְ, אַנד הַסט עְנדֻרְד פֹר מי נַםְ, אַנד הַסט נֹט פַיִנטְד.

4 בֻּט יִ הַבְ סֹמְוהַט אַגַיִנסט תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט לְפט תי פִרסט חַרִטי.

5 בְּ מִנדפֻל תְרְפֹרְ פרֹם והְנךְ תֹוּ אַרט פַלְּן: אַנד דֹ פְּנַנךְ, אַנד דֹ תְ פִרסט וֺרכּס. וֹר עְלסְ יִ כֹםְ טֹ תְעְ, אַנד וִלּ מֹבְ תי כַנדלְסטִכךּ וֹוּט וֹף יִטס פּלַךְ, עְצכְפּט תֹוּ דֹ פְּנַנךְ.

6 בֻּט תִס תֹוּ הַסט, תַט תֹוּ הַטְסט תְ דְעְדס וֹף תְ נִכֹלַיִטְס, והִח יִ אַלסֹ הַטְ.

7 הְ, תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס: טֹ הִם, תַט וֹבְרכֹמְת, יִ וִלּ גִבְ טֹ עְאַט וֹף תְ טרְעְ וֹף לִףְ, והִח יִס יִן תְ פַּרַדִסְ וֹף מי גֹד.

8 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף סמירןַ ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת תְ פִרסט אַנד תְ לַסט, והֹ וַס דְאַד, אַנד יִס אַלִבְ:

9 יִ כּנֹו תי טרִבֻּלַטִוֹן אַנד תי פֹּבְרטי, בֻּט תֹוּ אַרט רִח: אַנד תֹוּ אַרט בּלַספהְמְד בּי תְם תַט סַי תְי אַרְ יְּוס אַנד אַרְ נֹט, בֻּט אַרְ תְ סינַגֹגֻעְ וֹף סַטַן.

10 פְאַר נֹןְ וֹף תֹסְ תִנגס והִח תֹוּ שַׁלט סֻפפְר. בְּהֹלד, תְ דְבִל וִלּ כַסט סֹםְ וֹף יֹוּ יִנטֹ פּרִסֹן תַט יֹוּ מַי בְּ טרִעְד: אַנד יֹוּ שַׁלּ הַבְ טרִבֻּלַטִוֹן טְן דַיס. בְּ תֹוּ פַיִתפֻל וּנטִל דְאַת: אַנד יִ וִלּ גִבְ תְעְ תְ כרֹון וֹף לִףְ.

11 הְ, תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס: הְ תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ, שַׁלּ נֹט בְּ הֻרט בּי תְ סְכֹנד דְאַת.

12 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף פְּרגַמֻס ורִטְ: תְסְ תִנגס, סַיִת הְ, תַט הַת תְ שַׁרףּ טוֺ עְדגְד סוֺרד:

13 יִ כּנֹו והְרְ תֹוּ דוְלְּסט, והְרְ תְ סְאַט וֹף סַטַן יִס: אַנד תֹוּ הֹלדְסט פַסט מי נַםְ, אַנד הַסט נֹט דְנִעְד מי פַיִת. עְבְן יִן תֹסְ דַיס והְן אַנטִפַּס וַס מי פַיִתפֻל וִטנְשּׂ, והֹ וַס סלַיִן אַמֹנג יֹוּ, והְרְ סַטַן דוְלְּת.

14 בֻּט יִ הַבְ אַגַיִנסט תְעְ אַ פְו תִנגס: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט תְרְ תְם תַט הֹלד תְ דֹכטרִןְ וֹף בַּלַאַם, והֹ טַוּגהט בַּלַך טֹ כַסט אַ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ בְּפֹרְ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, טֹ עְאַט, אַנד טֹ כֹמִּט פֹרנִכַטִוֹן:

15 סֹ הַסט תֹוּ אַלסֹ תְם תַט הֹלד תְ דֹכטרִןְ וֹף תְ נִכֹלַיִטְס.

16 יִן לִךְּ מַנְּר דֹ פְּנַנךְ: יִף נֹט, יִ וִלּ כֹםְ טֹ תְעְ קֻיִככּלי, אַנד וִלּ פִגהט אַגַיִנסט תְם וִת תְ סוֺרד וֹף מי מֹוּת.

17 הְ, תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס: טֹ הִם תַט וֹבְרכֹמְת, יִ וִלּ גִבְ תְ הִדְּן מַנןַ, אַנד וִלּ גִבְ הִם אַ והִטְ כֹוּנטְר, אַנד יִן תְ כֹוּנטְר, אַ נְו נַםְ ורִתְּן, והִח ןֹ מַן כּנֹוְת, בֻּט הְ תַט רְכְיִבְת יִט.

18 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף תיַטִרַ ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת תְ סֹן וֹף גֹד, והֹ הַת הִס עְיְס לִךְּ טֹ אַ פלַםְ וֹף פִרְ, אַנד הִס פְעְט לִךְּ טֹ פִןְ בּרַשּׂ.

19 יִ כּנֹו תי וֺרכּס, אַנד תי פַיִת, אַנד תי חַרִטי, אַנד תי מִנִסטרי, אַנד תי פַּטִעְנךְ, אַנד תי לַסט וֺרכּס והִח אַרְ מֹרְ תַן תְ פֹרמְר.

20 בֻּט יִ הַבְ אַגַיִנסט תְעְ אַ פְו תִנגס: בְּכַוּסְ תֹוּ סֻפפְרְסט תְ וֺמַן יְּזַבְּל, והֹ כַלְּת הְרסְלף אַ פּרֹפהְטְשּׂ, טֹ טְאַח, אַנד טֹ סְדֻךְ מי סְרבַנטס, טֹ כֹמִּט פֹרנִכַטִוֹן, אַנד טֹ עְאַט וֹף תִנגס סַכרִפִכְד טֹ יִדֹלס.

21 אַנד יִ גַבְ הְר אַ טִםְ תַט שְׁ מִגהט דֹ פְּנַנךְ, אַנד שְׁ וִלּ נֹט רְפְּנט וֹף הְר פֹרנִכַטִוֹן.

22 בְּהֹלד, יִ וִלּ כַסט הְר יִנטֹ אַ בְּד: אַנד תְי תַט כֹמִּט אַדֻלטְרי וִת הְר שַׁלּ בְּ יִן בְרי גרְאַט טרִבֻּלַטִוֹן, עְצכְפּט תְי דֹ פְּנַנךְ פרֹם תְיִר דְעְדס.

23 אַנד יִ וִלּ כִּלּ הְר חִלדרְן וִת דְאַת, אַנד אַלּ תְ חֻרחְס שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם הְ תַט סְאַרחְת תְ רְיִנס אַנד הְאַרטס, אַנד יִ וִלּ גִבְ טֹ עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ אַככֹרדִנג טֹ יֹוּר וֺרכּס. בֻּט טֹ יֹוּ יִ סַי,

24 אַנד טֹ תְ רְסט והֹ אַרְ אַט תיַטִרַ: והֹסֹעְבְר הַבְ נֹט תִס דֹכטרִןְ, אַנד והֹ הַבְ נֹט כּנֹון תְ דְפּתס וֹף סַטַן, אַס תְי סַי, יִ וִלּ נֹט פֻּט וּפֹּן יֹוּ אַני וֹתְר בֻּרתְן.

25 יְט תַט, והִח יֹוּ הַבְ, הֹלד פַסט טִלּ יִ כֹםְ.

26 אַנד הְ תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ, אַנד כְּעְףּ מי וֺרכּס וּנטֹ תְ עְנד, יִ וִלּ גִבְ הִם פֹּוְר וֹבְר תְ נַטִוֹנס.

27 אַנד הְ שַׁלּ רֻלְ תְם וִת אַ רֹד וֹף יִרֹן, אַנד אַס תְ בְשְּׂל וֹף אַ פֹּתְּר תְי שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן,

28 אַס יִ אַלסֹ הַבְ רְכְיִבְד וֹף מי פַתְר: אַנד יִ וִלּ גִבְ הִם תְ מֹרנִנג סטַר.

29 הְ תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף סַרדִס, ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת הְ, תַט הַת תְ סְבְן ספִּרִטס וֹף גֹד, אַנד תְ סְבְן סטַרס: יִ כּנֹו תי וֺרכּס, תַט תֹוּ הַסט תְ נַםְ וֹף בְּיִנג אַלִבְ: אַנד תֹוּ אַרט דְאַד.

2 בְּ וַטחפֻל אַנד סטרְנגתְן תְ תִנגס תַט רְמַיִן, והִח אַרְ רְאַדי טֹ דִעְ. פֹר יִ פִנד נֹט תי וֺרכּס פֻלּ בְּפֹרְ מי גֹד.

3 הַבְ יִן מִנד תְרְפֹרְ יִן והַט מַנְּר תֹוּ הַסט רְכְיִבְד אַנד הְאַרד: אַנד וֹבּסְרבְ, אַנד דֹ פְּנַנךְ. יִף תְן תֹוּ שַׁלט נֹט וַטח, יִ וִלּ כֹםְ טֹ תְעְ אַס אַ תִעְף, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט כּנֹו אַט והַט הֹוּר יִ וִלּ כֹםְ טֹ תְעְ.

4 בֻּט תֹוּ הַסט אַ פְו נַמְס יִן סַרדִס, והִח הַבְ נֹט דְפִלְד תְיִר גַרמְנטס: אַנד תְי שַׁלּ וַלךּ וִת םְ יִן והִטְ, בְּכַוּסְ תְי אַרְ וֺרתי.

5 הְ תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ, שַׁלּ תֻס בְּ כלֹתְד יִן והִטְ גַרמְנטס, אַנד יִ וִלּ נֹט בּלֹט וֹוּט הִס נַםְ וֹוּט וֹף תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ, אַנד יִ וִלּ כֹנפְשּׂ הִס נַםְ בְּפֹרְ מי פַתְר, אַנד בְּפֹרְ הִס אַנגְלס.

6 הְ תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס.

7 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף פהִלַדְלפהִאַ, ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת תְ הֹלי וֹןְ אַנד תְ טרֻעְ וֹןְ, הְ תַט הַת תְ כְּי וֹף דַבִד; הְ תַט וֹפְּנְת, אַנד ןֹ מַן שֻׁתְּת; שֻׁתְּת, אַנד ןֹ מַן וֹפְּנְת:

8 יִ כּנֹו תי וֺרכּס. בְּהֹלד, יִ הַבְ גִבְן בְּפֹרְ תְעְ אַ דֹוֹר וֹפְּנְד, והִח ןֹ מַן כַן שֻׁט: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט אַ לִתּלְ סטרְנגת, אַנד הַסט כְּפּט מי וֺרד, אַנד הַסט נֹט דְנִעְד מי נַםְ.

9 בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרִנג וֹף תְ סינַגֹגֻעְ וֹף סַטַן, והֹ סַי תְי אַרְ יְּוס, אַנד אַרְ נֹט, בֻּט דֹ לִעְ. בְּהֹלד, יִ וִלּ מַךְּ תְם טֹ כֹםְ אַנד אַדֹרְ בְּפֹרְ תי פְעְט. אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ הַבְ לֹבְד תְעְ.

10 בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט כְּפּט תְ וֺרד וֹף מי פַּטִעְנךְ, יִ וִלּ אַלסֹ כְּעְףּ תְעְ פרֹם תְ הֹוּר וֹף תְ טְמפּטַטִוֹן, והִח שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן תְ והֹלְ וֺרלד טֹ טרי תְם תַט דוְלּ וּפֹּן תְ עְאַרת.

11 בְּהֹלד, יִ כֹםְ קֻיִככּלי: הֹלד פַסט תַט והִח תֹוּ הַסט, תַט ןֹ מַן טַךְּ תי כרֹון.

12 הְ תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ, יִ וִלּ מַךְּ הִם אַ פִּלַּר יִן תְ טְמפּלְ וֹף מי גֹד; אַנד הְ שַׁלּ גֹ וֹוּט ןֹ מֹרְ; אַנד יִ וִלּ ורִטְ וּפֹּן הִם תְ נַםְ וֹף מי גֹד, אַנד תְ נַםְ וֹף תְ כִטי וֹף מי גֹד, תְ נְו יְּרֻסַלְם, והִח כֹמְת דֹון וֹוּט וֹף הְאַבְן פרֹם מי גֹד, אַנד מי נְו נַםְ.

13 הְ תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס.

14 אַנד טֹ תְ אַנגְל וֹף תְ חֻרח וֹף לַוֹדִכְאַ, ורִטְ: תְסְ תִנגס סַיִת תְ אַמְן, תְ פַיִתפֻל אַנד טרֻעְ וִטנְשּׂ, והֹ יִס תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ כרְאַטִוֹן וֹף גֹד:

15 יִ כּנֹו תי וֺרכּס, תַט תֹוּ אַרט נְיִתְר כֹלד, נֹר הֹט. יִ וֺוּלד תֹוּ וְרט כֹלד, וֹר הֹט.

16 בֻּט בְּכַוּסְ תֹוּ אַרט לֻכְּוַרם, אַנד נְיִתְר כֹלד, נֹט הֹט, יִ וִלּ בְּגִן טֹ בֹמִט תְעְ וֹוּט וֹף מי מֹוּת.

17 בְּכַוּסְ תֹוּ סַיְסט: יִ אַם רִח, אַנד מַדְ וְאַלתי, אַנד הַבְ נְעְד וֹף נֹתִנג: אַנד כּנֹוְסט נֹט, תַט תֹוּ אַרט ורְטחְד, אַנד מִסְרַבּלְ, אַנד פֹּוֹר, אַנד בּלִנד, אַנד נַכְּד.

18 יִ כֹוּנסְל תְעְ טֹ בֻּי וֹף םְ גֹלד פִרְ טרִעְד, תַט תֹוּ מַיְסט בְּ מַדְ רִח; אַנד מַיְסט בְּ כלֹתְד יִן והִטְ גַרמְנטס, אַנד תַט תְ שַׁםְ וֹף תי נַכְּדנְשּׂ מַי נֹט אַפּפְּאַר; אַנד אַנֹיִנט תי עְיְס וִת עְיְסַלבְ, תַט תֹוּ מַיְסט סְעְ.

19 סֻח אַס יִ לֹבְ, יִ רְבֻּךְּ אַנד חַסטִסְ. בְּ זְאַלֹוּס תְרְפֹרְ, אַנד דֹ פְּנַנךְ.

20 בְּהֹלד, יִ סטַנד אַט תְ גַטְ, אַנד כּנֹכךּ. יִף אַני מַן שַׁלּ הְאַר מי בֹיִךְ, אַנד וֹפְּן טֹ םְ תְ דֹוֹר, יִ וִלּ כֹםְ יִן טֹ הִם, אַנד וִלּ סֻףּ וִת הִם, אַנד הְ וִת םְ.

21 טֹ הִם תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ, יִ וִלּ גִבְ טֹ סִט וִת םְ יִן מי תרֹןְ: אַס יִ אַלסֹ הַבְ וֹבְרכֹםְ, אַנד אַם סְט דֹון וִת מי פַתְר יִן הִס תרֹןְ.

22 הְ תַט הַת אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר והַט תְ ספִּרִט סַיִת טֹ תְ חֻרחְס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 אַפטְר תְסְ תִנגס יִ לֹוֹכְּד, אַנד בְּהֹלד אַ דֹוֹר וַס וֹפְּנְד יִן הְאַבְן, אַנד תְ פִרסט בֹיִךְ והִח יִ הְאַרד, אַס יִט וְרְ, וֹף אַ טרֻמפְּט ספְּאַכִּנג וִת םְ, סַיִד: כֹםְ וּףּ הִתְר, אַנד יִ וִלּ שְׁו תְעְ תְ תִנגס והִח מֻסט בְּ דֹןְ הְרְאַפטְר.

2 אַנד יִמְּדִאַטְלי יִ וַס יִן תְ ספִּרִט: אַנד בְּהֹלד תְרְ וַס אַ תרֹןְ סְט יִן הְאַבְן, אַנד וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹןְ סִתִּנג.

3 אַנד הְ תַט סַט, וַס טֹ תְ סִגהט לִךְּ תְ יַּספְּר אַנד תְ סַרדִןְ סטֹןְ; אַנד תְרְ וַס אַ רַיִנבֹּו רֹוּנד אַבֹּוּט תְ תרֹןְ, יִן סִגהט לִךְּ וּנטֹ אַן עְמְרַלד.

4 אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט תְ תרֹןְ וְרְ פֹוּר אַנד טוְנטי סְאַטס; אַנד וּפֹּן תְ סְאַטס, פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס סִתִּנג, כלֹתְד יִן והִטְ גַרמְנטס, אַנד וֹן תְיִר הְאַדס וְרְ כרֹונס וֹף גֹלד.

5 אַנד פרֹם תְ תרֹןְ פּרֹכְעְדְד לִגהטנִנגס, אַנד בֹיִכְס, אַנד תֻנדְרס; אַנד תְרְ וְרְ סְבְן לַמפּס בֻּרנִנג בְּפֹרְ תְ תרֹןְ, והִח אַרְ תְ סְבְן ספִּרִטס וֹף גֹד.

6 אַנד יִן תְ סִגהט וֹף תְ תרֹןְ וַס, אַס יִט וְרְ, אַ סְאַ וֹף גלַשּׂ לִךְּ טֹ כריסטַל; אַנד יִן תְ מִדסט וֹף תְ תרֹןְ, אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט תְ תרֹןְ, וְרְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, פֻלּ וֹף עְיְס בְּפֹרְ אַנד בְּהִנד.

7 אַנד תְ פִרסט לִבִנג כרְאַטֻרְ וַס לִךְּ אַ לִוֹן: אַנד תְ סְכֹנד לִבִנג כרְאַטֻרְ לִךְּ אַ כַלף: אַנד תְ תִרד לִבִנג כרְאַטֻרְ, הַבִנג תְ פַךְ, אַס יִט וְרְ, וֹף אַ מַן: אַנד תְ פֹוּרת לִבִנג כרְאַטֻרְ וַס לִךְּ אַן עְאַגלְ פלייִנג.

8 אַנד תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס הַד עְאַח וֹף תְם סִץ וִנגס; אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט אַנד וִתִן תְי אַרְ פֻלּ וֹף עְיְס. אַנד תְי רְסטְד נֹט דַי אַנד נִגהט, סַייִנג: הֹלי, הֹלי, הֹלי, לֹרד גֹד אַלמִגהטי, והֹ וַס, אַנד והֹ יִס, אַנד והֹ יִס טֹ כֹםְ.

9 אַנד והְן תֹסְ לִבִנג כרְאַטֻרְס גַבְ גלֹרי, אַנד הֹנֹוּר, אַנד בְּנְדִכטִוֹן טֹ הִם תַט סִתְּת וֹן תְ תרֹןְ, והֹ לִבְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר;

10 תְ פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס פְלּ דֹון בְּפֹרְ הִם תַט סִתְּת וֹן תְ תרֹןְ, אַנד אַדֹרְד הִם תַט לִבְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר, אַנד כַסט תְיִר כרֹונס בְּפֹרְ תְ תרֹןְ, סַייִנג:

11 תֹוּ אַרט וֺרתי, וֹ לֹרד וֹוּר גֹד, טֹ רְכְיִבְ גלֹרי, אַנד הֹנֹוּר, אַנד פֹּוְר: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט כרְאַטְד אַלּ תִנגס; אַנד פֹר תי וִלּ תְי וְרְ, אַנד הַבְ בְּעְן כרְאַטְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

V

1 אַנד יִ סַו יִן תְ רִגהט הַנד וֹף הִם תַט סַט וֹן תְ תרֹןְ, אַ בֹּוֹךּ ורִתְּן וִתִן אַנד וִתֹוּט, סְאַלְד וִת סְבְן סְאַלס.

2 אַנד יִ סַו אַ סטרֹנג אַנגְל, פּרֹכלַיִמִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: והֹ יִס וֺרתי טֹ וֹפְּן תְ בֹּוֹךּ, אַנד טֹ לֹוֹסְ תְ סְאַלס תְרְוֹף?

3 אַנד ןֹ מַן וַס אַבּלְ, נְיִתְר יִן הְאַבְן, נֹר וֹן עְאַרת, נֹר וּנדְר תְ עְאַרת, טֹ וֹפְּן תְ בֹּוֹךּ, נֹר טֹ לֹוֹךּ וֹן יִט.

4 אַנד יִ וְפּט מֻח, בְּכַוּסְ ןֹ מַן וַס פֹוּנד וֺרתי טֹ וֹפְּן תְ בֹּוֹךּ, נֹר טֹ סְעְ יִט.

5 אַנד וֹןְ וֹף תְ אַנכִעְנטס סַיִד טֹ םְ: וְעְףּ נֹט; בְּהֹלד תְ לִוֹן וֹף תְ טרִבְּ וֹף יֻּדַ, תְ רֹוֹט וֹף דַבִד, הַת פּרְבַיִלְד טֹ וֹפְּן תְ בֹּוֹךּ, אַנד טֹ לֹוֹסְ תְ סְבְן סְאַלס תְרְוֹף.

6 אַנד יִ סַו: אַנד בְּהֹלד יִן תְ מִדסט וֹף תְ תרֹןְ אַנד וֹף תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַנד יִן תְ מִדסט וֹף תְ אַנכִעְנטס, אַ לַמבּ סטַנדִנג אַס יִט וְרְ סלַיִן, הַבִנג סְבְן הֹרנס אַנד סְבְן עְיְס: והִח אַרְ תְ סְבְן ספִּרִטס וֹף גֹד, סְנט פֹרת יִנטֹ אַלּ תְ עְאַרת.

7 אַנד הְ כַםְ אַנד טֹוֹךּ תְ בֹּוֹךּ וֹוּט וֹף תְ רִגהט הַנד וֹף הִם תַט סַט וֹן תְ תרֹןְ.

8 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ בֹּוֹךּ, תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַנד תְ פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס פְלּ דֹון בְּפֹרְ תְ לַמבּ, הַבִנג עְבְרי וֹןְ וֹף תְם הַרפּס, אַנד גֹלדְן בִאַלס פֻלּ וֹף וֹדֹוּרס, והִח אַרְ תְ פּרַיְרס וֹף סַיִנטס:

9 אַנד תְי סֻנג אַ נְו כַנטִכלְ, סַייִנג: תֹוּ אַרט וֺרתי, וֹ לֹרד, טֹ טַךְּ תְ בֹּוֹךּ, אַנד טֹ וֹפְּן תְ סְאַלס תְרְוֹף; בְּכַוּסְ תֹוּ וַסט סלַיִן, אַנד הַסט רְדְעְמְד וּס טֹ גֹד, יִן תי בּלֹוֹד, וֹוּט וֹף עְבְרי טרִבְּ, אַנד טֹנגֻעְ, אַנד פְּוֹפּלְ, אַנד נַטִוֹן.

10 אַנד הַסט מַדְ וּס טֹ וֹוּר גֹד אַ כִּנגדֹם אַנד פּרִעְסטס, אַנד וְ שַׁלּ רְיִגן וֹן תְ עְאַרת.

11 אַנד יִ בְּהְלד, אַנד יִ הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף מַני אַנגְלס רֹוּנד אַבֹּוּט תְ תרֹןְ, אַנד תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַנד תְ אַנכִעְנטס; אַנד תְ נֻמבְּר וֹף תְם וַס תֹוּסַנדס וֹף תֹוּסַנדס,

12 סַייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: תְ לַמבּ תַט וַס סלַיִן יִס וֺרתי טֹ רְכְיִבְ פֹּוְר, אַנד דִבִנִטי, אַנד וִסדֹם, אַנד סטרְנגת, אַנד הֹנֹוּר, אַנד גלֹרי, אַנד בְּנְדִכטִוֹן.

13 אַנד עְבְרי כרְאַטֻרְ, והִח יִס יִן הְאַבְן, אַנד וֹן תְ עְאַרת, אַנד וּנדְר תְ עְאַרת, אַנד סֻח אַס אַרְ יִן תְ סְאַ, אַנד אַלּ תַט אַרְ יִן תְם: יִ הְאַרד אַלּ סַייִנג: טֹ הִם תַט סִתְּת וֹן תְ תרֹןְ, אַנד טֹ תְ לַמבּ, בְּנְדִכטִוֹן, אַנד הֹנֹוּר, אַנד גלֹרי, אַנד פֹּוְר, פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

14 אַנד תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס סַיִד: אַמְן. אַנד תְ פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס פְלּ דֹון וֹן תְיִר פַכְס, אַנד אַדֹרְד הִם תַט לִבְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VI

1 אַנד יִ סַו תַט תְ לַמבּ הַד וֹפְּנְד וֹןְ וֹף תְ סְבְן סְאַלס, אַנד יִ הְאַרד וֹןְ וֹף תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַס יִט וְרְ תְ בֹיִךְ וֹף תֻנדְר, סַייִנג: כֹםְ, אַנד סְעְ.

2 אַנד יִ סַו: אַנד בְּהֹלד אַ והִטְ הֹרסְ, אַנד הְ תַט סַט וֹן הִם הַד אַ בֹּו, אַנד תְרְ וַס אַ כרֹון גִבְן הִם, אַנד הְ וְנט פֹרת כֹנקֻעְרִנג תַט הְ מִגהט כֹנקֻעְר.

3 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ סְכֹנד סְאַל, יִ הְאַרד תְ סְכֹנד לִבִנג כרְאַטֻרְ, סַייִנג: כֹםְ, אַנד סְעְ.

4 אַנד תְרְ וְנט וֹוּט אַנֹתְר הֹרסְ תַט וַס רְד: אַנד טֹ הִם תַט סַט תְרְוֹן, יִט וַס גִבְן תַט הְ שֹׁוּלד טַךְּ פְּאַךְ פרֹם תְ עְאַרת, אַנד תַט תְי שֹׁוּלד כִּלּ וֹןְ אַנֹתְר, אַנד אַ גרְאַט סוֺרד וַס גִבְן טֹ הִם.

5 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ תִרד סְאַל, יִ הְאַרד תְ תִרד לִבִנג כרְאַטֻרְ סַייִנג: כֹםְ, אַנד סְעְ. אַנד בְּהֹלד אַ בּלַכךּ הֹרסְ, אַנד הְ תַט סַט וֹן הִם הַד אַ פַּיִר וֹף סכַלְס יִן הִס הַנד.

6 אַנד יִ הְאַרד אַס יִט וְרְ אַ בֹיִךְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, סַייִנג: טוֺ פֹּוּנדס וֹף והְאַט פֹר אַ פְּנּי, אַנד תרִךְ טוֺ פֹּוּנדס וֹף בַּרלְי פֹר אַ פְּנּי, אַנד סְעְ תֹוּ הֻרט נֹט תְ וִןְ אַנד תְ וֹיִל.

7 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ פֹוּרת סְאַל, יִ הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תְ פֹוּרת לִבִנג כרְאַטֻרְ, סַייִנג: כֹםְ, אַנד סְעְ.

8 אַנד בְּהֹלד אַ פַּלְ הֹרסְ, אַנד הְ תַט סַט וּפֹּן הִם, הִס נַםְ וַס דְאַת, אַנד הְלּ פֹלֹּוְד הִם. אַנד פֹּוְר וַס גִבְן טֹ הִם וֹבְר תְ פֹוּר פַּרטס וֹף תְ עְאַרת, טֹ כִּלּ וִת סוֺרד, וִת פַמִןְ, אַנד וִת דְאַת, אַנד וִת תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.

9 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ פִפת סְאַל, יִ סַו וּנדְר תְ אַלטַר תְ סֹוּלס וֹף תְם תַט וְרְ סלַיִן פֹר תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד פֹר תְ טְסטִמֹני והִח תְי הְלד.

10 אַנד תְי כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג: הֹו לֹנג, וֹ לֹרד (הֹלי אַנד טרֻעְ) דֹסט תֹוּ נֹט יֻּדגְ אַנד רְבְנגְ וֹוּר בּלֹוֹד וֹן תְם תַט דוְלּ וֹן תְ עְאַרת?

11 אַנד והִטְ רֹבְּס וְרְ גִבְן טֹ עְבְרי וֹןְ וֹף תְם וֹןְ; אַנד יִט וַס סַיִד טֹ תְם, תַט תְי שֹׁוּלד רְסט פֹר אַ לִתּלְ טִםְ, טִלּ תְיִר פְלֹּו סְרבַנטס, אַנד תְיִר בּרְתרְן, והֹ אַרְ טֹ בְּ סלַיִן, עְבְן אַס תְי, שֹׁוּלד בְּ פִלְּד וּףּ.

12 אַנד יִ סַו, והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ סִצת סְאַל, אַנד בְּהֹלד תְרְ וַס אַ גרְאַט עְאַרתקֻאַךְּ, אַנד תְ סֻן בְּכַםְ בּלַכךּ אַס סַככּכלֹת וֹף הַיִר: אַנד תְ והֹלְ מֹוֹן בְּכַםְ אַס בּלֹוֹד:

13 אַנד תְ סטַרס פרֹם הְאַבְן פְלּ וּפֹּן תְ עְאַרת, אַס תְ פִג טרְעְ כַסטְת יִטס גרְעְן פִגס והְן יִט יִס שַׁכְּן בּי אַ גרְאַט וִנד:

14 אַנד תְ הְאַבְן דְפַּרטְד אַס אַ בֹּוֹךּ פֹלדְד וּףּ: אַנד עְבְרי מֹוּנטַיִן, אַנד תְ יִסלַנדס וְרְ מֹבְד וֹוּט וֹף תְיִר פּלַכְס.

15 אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת, אַנד תְ פּרִנכְס, אַנד טרִבֻּנְס, אַנד תְ רִח, אַנד תְ סטרֹנג, אַנד עְבְרי בֹּנדמַן, אַנד עְבְרי פרְעְמַן, הִד תְמסְלבְס יִן תְ דְנס אַנד יִן תְ רֹככּס וֹף מֹוּנטַיִנס:

16 אַנד תְי סַי טֹ תְ מֹוּנטַיִנס אַנד תְ רֹככּס: פַלּ וּפֹּן וּס, אַנד הִדְ וּס פרֹם תְ פַךְ וֹף הִם תַט סִתְּת וּפֹּן תְ תרֹןְ אַנד פרֹם תְ ורַת וֹף תְ לַמבּ:

17 פֹר תְ גרְאַט דַי וֹף תְיִר ורַת יִס כֹםְ, אַנד והֹ שַׁלּ בְּ אַבּלְ טֹ סטַנד?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VII

1 אַפטְר תְסְ תִנגס, יִ סַו פֹוּר אַנגְלס סטַנדִנג וֹן תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ עְאַרת, הֹלדִנג תְ פֹוּר וִנדס וֹף תְ עְאַרת, תַט תְי שֹׁוּלד נֹט בּלֹו וּפֹּן תְ עְאַרת, נֹר וּפֹּן תְ סְאַ, נֹר וֹן אַני טרְעְ.

2 אַנד יִ סַו אַנֹתְר אַנגְל אַסכְנדִנג פרֹם תְ רִסִנג וֹף תְ סֻן, הַבִנג תְ סִגן וֹף תְ לִבִנג גֹד; אַנד הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ טֹ תְ פֹוּר אַנגְלס, טֹ והֹם יִט וַס גִבְן טֹ הֻרט תְ עְאַרת אַנד תְ סְאַ,

3 סַייִנג: הֻרט נֹט תְ עְאַרת, נֹר תְ סְאַ, נֹר תְ טרְעְס, טִלּ וְ סִגן תְ סְרבַנטס וֹף וֹוּר גֹד יִן תְיִר פֹרְהְאַדס.

4 אַנד יִ הְאַרד תְ נֻמבְּר וֹף תְם תַט וְרְ סִגנְד, אַן הֻנדרְד פֹרטי-פֹוּר תֹוּסַנד וְרְ סִגנְד, וֹף עְבְרי טרִבְּ וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.

5 וֹף תְ טרִבְּ וֹף יֻּדַ, וְרְ טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף רֻבְּן, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף גַד, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד:

6 וֹף תְ טרִבְּ וֹף אַסְר, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף נְפהתַלִ, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף מַנַשְּׂס, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד:

7 וֹף תְ טרִבְּ וֹף סִמְוֹן, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף לְבִ, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף יִשַּׂחַר, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד:

8 וֹף תְ טרִבְּ וֹף זַבֻּלֹן, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף יֹּסְפה, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד: וֹף תְ טרִבְּ וֹף בְּניַּמִן, טוְלבְ תֹוּסַנד סִגנְד.

9 אַפטְר תִס יִ סַו אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, והִח ןֹ מַן כֹוּלד נֻמבְּר, וֹף אַלּ נַטִוֹנס, אַנד טרִבְּס, אַנד פְּוֹפּלְס, אַנד טֹנגֻעְס, סטַנדִנג בְּפֹרְ תְ תרֹןְ, אַנד יִן סִגהט וֹף תְ לַמבּ, כלֹתְד וִת והִטְ רֹבְּס, אַנד פַּלמס יִן תְיִר הַנדס:

10 אַנד תְי כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג: סַלבַטִוֹן טֹ וֹוּר גֹד, והֹ סִתְּת וּפֹּן תְ תרֹןְ, אַנד טֹ תְ לַמבּ.

11 אַנד אַלּ תְ אַנגְלס סטֹוֹד רֹוּנד אַבֹּוּט תְ תרֹןְ, אַנד תְ אַנכִעְנטס, אַנד תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס; אַנד תְי פְלּ דֹון בְּפֹרְ תְ תרֹןְ וּפֹּן תְיִר פַכְס, אַנד אַדֹרְד גֹד,

12 סַייִנג: אַמְן. בְּנְדִכטִוֹן, אַנד גלֹרי, אַנד וִסדֹם, אַנד תַנכּסגִבִנג, הֹנֹוּר, אַנד פֹּוְר, אַנד סטרְנגת טֹ וֹוּר גֹד פֹר עְבְר אַנד עְבְר. אַמְן.

13 אַנד וֹןְ וֹף תְ אַנכִעְנטס אַנסוְרְד, אַנד סַיִד טֹ םְ: תְסְ תַט אַרְ כלֹתְד יִן והִטְ רֹבְּס, והֹ אַרְ תְי? אַנד והְנךְ כַםְ תְי?

14 אַנד יִ סַיִד טֹ הִם: מי לֹרד, תֹוּ כּנֹוְסט. אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְסְ אַרְ תְי והֹ אַרְ כֹםְ וֹוּט וֹף גרְאַט טרִבֻּלַטִוֹן, אַנד הַבְ וַשְׁד תְיִר רֹבְּס, אַנד הַבְ מַדְ תְם והִטְ יִן תְ בּלֹוֹד וֹף תְ לַמבּ.

15 תְרְפֹרְ תְי אַרְ בְּפֹרְ תְ תרֹןְ וֹף גֹד, אַנד תְי סְרבְ הִם דַי אַנד נִגהט יִן הִס טְמפּלְ: אַנד הְ, תַט סִתְּת וֹן תְ תרֹןְ, שַׁלּ דוְלּ וֹבְר תְם.

16 תְי שַׁלּ ןֹ מֹרְ הֻנגְר נֹר תִרסט, נְיִתְר שַׁלּ תְ סֻן פַלּ וֹן תְם, נֹר אַני הְאַט.

17 פֹר תְ לַמבּ, והִח יִס יִן תְ מִדסט וֹף תְ תרֹןְ, שַׁלּ רֻלְ תְם, אַנד שַׁלּ לְאַד תְם טֹ תְ פֹוּנטַיִנס וֹף תְ וַטְרס וֹף לִףְ, אַנד גֹד שַׁלּ וִףְּ אַוַי אַלּ טְאַרס פרֹם תְיִר עְיְס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VIII

1 אַנד והְן הְ הַד וֹפְּנְד תְ סְבְנת סְאַל, תְרְ וַס סִלְנךְ יִן הְאַבְן, אַס יִט וְרְ פֹר הַלף אַן הֹוּר.

2 אַנד יִ סַו סְבְן אַנגְלס סטַנדִנג יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף גֹד; אַנד תְרְ וְרְ גִבְן טֹ תְם סְבְן טרֻמפְּטס.

3 אַנד אַנֹתְר אַנגְל כַםְ, אַנד סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ אַלטַר, הַבִנג אַ גֹלדְן כְנסְר; אַנד תְרְ וַס גִבְן טֹ הִם מֻח יִנכְנסְ, תַט הְ שֹׁוּלד וֹפפְר וֹף תְ פּרַיְרס וֹף אַלּ סַיִנטס וּפֹּן תְ גֹלדְן אַלטַר, והִח יִס בְּפֹרְ תְ תרֹןְ וֹף גֹד.

4 אַנד תְ סמֹךְּ וֹף תְ יִנכְנסְ וֹף תְ פּרַיְרס וֹף תְ סַיִנטס אַסכְנדְד וּףּ בְּפֹרְ גֹד פרֹם תְ הַנד וֹף תְ אַנגְל.

5 אַנד תְ אַנגְל טֹוֹךּ תְ כְנסְר, אַנד פִלְּד יִט וִת תְ פִרְ וֹף תְ אַלטַר, אַנד כַסט יִט וֹן תְ עְאַרת, אַנד תְרְ וְרְ תֻנדְרס אַנד בֹיִכְס אַנד לִגהטנִנגס, אַנד אַ גרְאַט עְאַרתקֻאַךְּ.

6 אַנד תְ סְבְן אַנגְלס, והֹ הַד תְ סְבְן טרֻמפְּטס, פּרְפַּרְד תְמסְלבְס טֹ סֹוּנד תְ טרֻמפְּט.

7 אַנד תְ פִרסט אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט, אַנד תְרְ פֹלֹּוְד הַיִל אַנד פִרְ, מִנגלְד וִת בּלֹוֹד, אַנד יִט וַס כַסט וֹן תְ עְאַרת, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ עְאַרת וַס בֻּרנט וּףּ, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ טרְעְס וַס בֻּרנט וּףּ, אַנד אַלּ גרְעְן גרַשּׂ וַס בֻּרנט וּףּ.

8 אַנד תְ סְכֹנד אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט: אַנד אַס יִט וְרְ אַ גרְאַט מֹוּנטַיִן, בֻּרנִנג וִת פִרְ, וַס כַסט יִנטֹ תְ סְאַ, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ סְאַ בְּכַםְ בּלֹוֹד:

9 אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תֹסְ כרְאַטֻרְס דִעְד, והִח הַד לִףְ יִן תְ סְאַ, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ שִׁפּס וַס דְסטרֹיְד.

10 אַנד תְ תִרד אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט, אַנד אַ גרְאַט סטַר פְלּ פרֹם הְאַבְן, בֻּרנִנג אַס יִט וְרְ אַ טֹרח, אַנד יִט פְלּ וֹן תְ תִרד פַּרט וֹף תְ רִבְרס, אַנד וּפֹּן תְ פֹוּנטַיִנס וֹף וַטְרס:

11 אַנד תְ נַםְ וֹף תְ סטַר יִס כַלְּד וֺרמוֺוֹד. אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ וַטְרס בְּכַםְ וֺרמוֺוֹד; אַנד מַני מְן דִעְד וֹף תְ וַטְרס, בְּכַוּסְ תְי וְרְ מַדְ בִּתְּר.

12 אַנד תְ פֹוּרת אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ סֻן וַס סמִתְּן, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ מֹוֹן, אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף תְ סטַרס, סֹ תַט תְ תִרד פַּרט וֹף תְם וַס דַרכְּנְד, אַנד תְ דַי דִד נֹט שִׁןְ פֹר אַ תִרד פַּרט וֹף יִט, אַנד תְ נִגהט יִן לִךְּ מַנְּר.

13 אַנד יִ בְּהְלד, אַנד הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף וֹןְ עְאַגלְ פלייִנג תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף הְאַבְן, סַייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: וֺעְ, וֺעְ, וֺעְ טֹ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ עְאַרת: בּי רְאַסֹן וֹף תְ רְסט וֹף תְ בֹיִכְס וֹף תְ תרְעְ אַנגְלס, והֹ אַרְ יְט טֹ סֹוּנד תְ טרֻמפְּט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IX

1 אַנד תְ פִפת אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט, אַנד יִ סַו אַ סטַר פַלּ פרֹם הְאַבְן וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד תְרְ וַס גִבְן טֹ הִם תְ כְּי וֹף תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט.

2 אַנד הְ וֹפְּנְד תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט: אַנד תְ סמֹךְּ וֹף תְ פִּט אַרֹסְ, אַס תְ סמֹךְּ וֹף אַ גרְאַט פֻרנַךְ; אַנד תְ סֻן אַנד תְ אַיִר וְרְ דַרכְּנְד וִת תְ סמֹךְּ וֹף תְ פִּט.

3 אַנד פרֹם תְ סמֹךְּ וֹף תְ פִּט תְרְ כַםְ וֹוּט לֹכֻסטס וּפֹּן תְ עְאַרת. אַנד פֹּוְר וַס גִבְן טֹ תְם, אַס תְ סכֹרפִּוֹנס וֹף תְ עְאַרת הַבְ פֹּוְר:

4 אַנד יִט וַס כֹמַּנדְד תְם תַט תְי שֹׁוּלד נֹט הֻרט תְ גרַשּׂ וֹף תְ עְאַרת, נֹר אַני גרְעְן תִנג, נֹר אַני טרְעְ: בֻּט וֹנלי תְ מְן והֹ הַבְ נֹט תְ סִגן וֹף גֹד וֹן תְיִר פֹרְהְאַדס.

5 אַנד יִט וַס גִבְן וּנטֹ תְם תַט תְי שֹׁוּלד נֹט כִּלּ תְם; בֻּט תַט תְי שֹׁוּלד טֹרמְנט תְם פִבְ מֹנתס: אַנד תְיִר טֹרמְנט וַס אַס תְ טֹרמְנט וֹף אַ סכֹרפִּוֹן והְן הְ סטרִכְּת אַ מַן.

6 אַנד יִן תֹסְ דַיס מְן שַׁלּ סְעְךּ דְאַת, אַנד שַׁלּ נֹט פִנד יִט: אַנד תְי שַׁלּ דְסִרְ טֹ דִעְ, אַנד דְאַת שַׁלּ פלי פרֹם תְם.

7 אַנד תְ שַׁפְּס וֹף תְ לֹכֻסטס וְרְ לִךְּ וּנטֹ הֹרסְס פּרְפַּרְד וּנטֹ בַּתּלְ: אַנד וֹן תְיִר הְאַדס וְרְ, אַס יִט וְרְ, כרֹונס לִךְּ גֹלד: אַנד תְיִר פַכְס וְרְ אַס תְ פַכְס וֹף מְן.

8 אַנד תְי הַד הַיִר אַס תְ הַיִר וֹף וֺמְן; אַנד תְיִר טְעְת וְרְ אַס לִוֹנס:

9 אַנד תְי הַד בּרְאַסטפּלַטְס אַס בּרְאַסטפּלַטְס וֹף יִרֹן, אַנד תְ נֹיִסְ וֹף תְיִר וִנגס וַס אַס תְ נֹיִסְ וֹף חַרִוֹטס אַנד מַני הֹרסְס רֻנִּנג טֹ בַּתּלְ.

10 אַנד תְי הַד טַיִלס לִךְּ טֹ סכֹרפִּוֹנס, אַנד תְרְ וְרְ סטִנגס יִן תְיִר טַיִלס; אַנד תְיִר פֹּוְר וַס טֹ הֻרט מְן פִבְ מֹנתס. אַנד תְי הַד וֹבְר תְם

11 אַ כִּנג, תְ אַנגְל וֹף תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט; והֹסְ נַםְ יִן הְבּרְו יִס אַבַּדֹּן, אַנד יִן גרְעְךּ אַפֹּלּיֹן; יִן לַטִן עְצטְרמִנַנס,

12 וֹןְ וֺעְ יִס פַּסט, אַנד בְּהֹלד תְרְ כֹםְ יְט טוֺ וֺעְס מֹרְ הְרְאַפטְר.

13 אַנד תְ סִצת אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט: אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ פרֹם תְ פֹוּר הֹרנס וֹף תְ גרְאַט אַלטַר, והִח יִס בְּפֹרְ תְ עְיְס וֹף גֹד,

14 סַייִנג טֹ תְ סִצת אַנגְל, והֹ הַד תְ טרֻמפְּט: לֹוֹסְ תְ פֹוּר אַנגְלס, והֹ אַרְ בֹּוּנד יִן תְ גרְאַט רִבְר עְוּפהרַטְס.

15 אַנד תְ פֹוּר אַנגְלס וְרְ לֹוֹסְד, והֹ וְרְ פּרְפַּרְד פֹר אַן הֹוּר, אַנד אַ דַי, אַנד אַ מֹנת, אַנד אַ יְאַר: פֹר טֹ כִּלּ תְ תִרד פַּרט וֹף מְן.

16 אַנד תְ נֻמבְּר וֹף תְ אַרמי וֹף הֹרסְמְן וַס טוְנטי תֹוּסַנד טִמְס טְן תֹוּסַנד. אַנד יִ הְאַרד תְ נֻמבְּר וֹף תְם.

17 אַנד תֻס יִ סַו תְ הֹרסְס יִן תְ בִסִוֹן: אַנד תְי תַט סַט וֹן תְם, הַד בּרְאַסטפּלַטְס וֹף פִרְ אַנד וֹף היַכִנת אַנד וֹף בּרִמסטֹןְ, אַנד תְ הְאַדס וֹף תְ הֹרסְס וְרְ אַס תְ הְאַדס וֹף לִוֹנס: אַנד פרֹם תְיִר מֹוּתס פּרֹכְעְדְד פִרְ, אַנד סמֹךְּ, אַנד בּרִמסטֹןְ.

18 אַנד בּי תְסְ תרְעְ פּלַגֻעְס וַס סלַיִן תְ תִרד פַּרט וֹף מְן, בּי תְ פִרְ אַנד בּי תְ סמֹךְּ אַנד בּי תְ בּרִמסטֹןְ, והִח יִשֻּׂעְד וֹוּט וֹף תְיִר מֹוּתס.

19 פֹר תְ פֹּוְר וֹף תְ הֹרסְס יִס יִן תְיִר מֹוּתס, אַנד יִן תְיִר טַיִלס. פֹר, תְיִר טַיִלס אַרְ לִךְּ טֹ סְרפְּנטס, אַנד הַבְ הְאַדס: אַנד וִת תְם תְי הֻרט.

20 אַנד תְ רְסט וֹף תְ מְן, והֹ וְרְ נֹט סלַיִן בּי תְסְ פּלַגֻעְס, דִד נֹט דֹ פְּנַנךְ פרֹם תְ וֺרכּס וֹף תְיִר הַנדס, תַט תְי שֹׁוּלד נֹט אַדֹרְ דְבִלס, אַנד יִדֹלס וֹף גֹלד, אַנד סִלבְר, אַנד בּרַשּׂ, אַנד סטֹןְ, אַנד וֺוֹד, והִח נְיִתְר כַן סְעְ, נֹר הְאַר, נֹר וַלךּ:

21 נְיִתְר דִד תְי פְּנַנךְ פרֹם תְיִר מֻרדְרס, נֹר פרֹם תְיִר סֹרכְרִעְס, נֹר פרֹם תְיִר פֹרנִכַטִוֹן, נֹר פרֹם תְיִר תְפטס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

X

1 אַנד יִ סַו אַנֹתְר מִגהטי אַנגְל כֹםְ דֹון פרֹם הְאַבְן, כלֹתְד וִת אַ כלֹוּד, אַנד אַ רַיִנבֹּו וַס וֹן הִס הְאַד, אַנד הִס פַךְ וַס אַס תְ סֻן, אַנד הִס פְעְט אַס פִּלַּרס וֹף פִרְ.

2 אַנד הְ הַד יִן הִס הַנד אַ לִתּלְ בֹּוֹךּ וֹפְּן: אַנד הְ סְט הִס רִגהט פֹוֹט וּפֹּן תְ סְאַ, אַנד הִס לְפט פֹוֹט וּפֹּן תְ עְאַרת.

3 אַנד הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ אַס והְן אַ לִוֹן רֹאַרְת. אַנד והְן הְ הַד כרִעְד, סְבְן תֻנדְרס וּתְּרְד תְיִר בֹיִכְס.

4 אַנד והְן תְ סְבְן תֻנדְרס הַד וּתְּרְד תְיִר בֹיִכְס, יִ וַס אַבֹּוּט טֹ ורִטְ: אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן סַייִנג טֹ םְ: סְאַל וּףּ תְ תִנגס והִח תְ סְבְן תֻנדְרס הַבְ ספֹּכְּן; אַנד ורִטְ תְם נֹט.

5 אַנד תְ אַנגְל, והֹם יִ סַו סטַנדִנג וּפֹּן תְ סְאַ אַנד וּפֹּן תְ עְאַרת, לִפטְד וּףּ הִס הַנד טֹ הְאַבְן,

6 אַנד הְ סוֺרְ בּי הִם תַט לִבְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר, והֹ כרְאַטְד הְאַבְן, אַנד תְ תִנגס והִח אַרְ תְרְיִן; אַנד תְ עְאַרת, אַנד תְ תִנגס והִח אַרְ יִן יִט; אַנד תְ סְאַ, אַנד תְ תִנגס והִח אַרְ תְרְיִן: תַט טִםְ שַׁלּ בְּ ןֹ לֹנגְר.

7 בֻּט יִן תְ דַיס וֹף תְ בֹיִךְ וֹף תְ סְבְנת אַנגְל, והְן הְ שַׁלּ בְּגִן טֹ סֹוּנד תְ טרֻמפְּט, תְ מיסטְרי וֹף גֹד שַׁלּ בְּ פִנִשְׁד, אַס הְ הַת דְכלַרְד בּי הִס סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס.

8 אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן אַגַיִן ספְּאַכִּנג טֹ םְ, אַנד סַייִנג: גֹ, אַנד טַךְּ תְ בֹּוֹךּ תַט יִס וֹפְּן, פרֹם תְ הַנד וֹף תְ אַנגְל והֹ סטַנדְת וּפֹּן תְ סְאַ, אַנד וּפֹּן תְ עְאַרת.

9 אַנד יִ וְנט טֹ תְ אַנגְל, סַייִנג וּנטֹ הִם, תַט הְ שֹׁוּלד גִבְ םְ תְ בֹּוֹךּ. אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: טַךְּ תְ בֹּוֹךּ, אַנד עְאַט יִט וּףּ: אַנד יִט שַׁלּ מַךְּ תי בְּלּי בִּתְּר, בֻּט יִן תי מֹוּת יִט שַׁלּ בְּ סוְעְט אַס הֹנְי.

10 אַנד יִ טֹוֹךּ תְ בֹּוֹךּ פרֹם תְ הַנד וֹף תְ אַנגְל, אַנד אַטְ יִט וּףּ: אַנד יִט וַס יִן מי מֹוּת, סוְעְט אַס הֹנְי: אַנד והְן יִ הַד עְאַטְן יִט, מי בְּלּי וַס בִּתְּר.

11 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תֹוּ מֻסט פּרֹפהְסי אַגַיִן טֹ מַני נַטִוֹנס, אַנד פְּוֹפּלְס, אַנד טֹנגֻעְס, אַנד כִּנגס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XI

1 אַנד תְרְ וַס גִבְן םְ אַ רְעְד לִךְּ וּנטֹ אַ רֹד: אַנד יִט וַס סַיִד טֹ םְ: אַרִסְ, אַנד מְאַסֻרְ תְ טְמפּלְ וֹף גֹד, אַנד תְ אַלטַר אַנד תְם תַט אַדֹרְ תְרְיִן.

2 בֻּט תְ כֹוּרט, והִח יִס וִתֹוּט תְ טְמפּלְ, כַסט וֹוּט, אַנד מְאַסֻרְ יִט נֹט: בְּכַוּסְ יִט יִס גִבְן וּנטֹ תְ גְנטִלְס, אַנד תְ הֹלי כִטי תְי שַׁלּ טרְאַד וּנדְר פֹוֹט טוֺ אַנד פֹרטי מֹנתס:

3 אַנד יִ וִלּ גִבְ וּנטֹ מי טוֺ וִטנְשְּׂס, אַנד תְי שַׁלּ פּרֹפהְסי אַ תֹוּסַנד טוֺ הֻנדרְד סִצטי דַיס, כלֹתְד יִן סַככּכלֹת.

4 תְסְ אַרְ תְ טוֺ וֹלִבְ טרְעְס, אַנד תְ טוֺ כַנדלְסטִככּס, תַט סטַנד בְּפֹרְ תְ לֹרד וֹף תְ עְאַרת.

5 אַנד יִף אַני מַן וִלּ הֻרט תְם, פִרְ שַׁלּ כֹםְ וֹוּט וֹף תְיִר מֹוּתס, אַנד שַׁלּ דְבֹוּר תְיִר עְנְמִעְס. אַנד יִף אַני מַן וִלּ הֻרט תְם, יִן תִס מַנְּר מֻסט הְ בְּ סלַיִן.

6 תְסְ הַבְ פֹּוְר טֹ שֻׁט הְאַבְן, תַט יִט רַיִן נֹט יִן תְ דַיס וֹף תְיִר פּרֹפהְכי: אַנד תְי הַבְ פֹּוְר וֹבְר וַטְרס טֹ טֻרן תְם יִנטֹ בּלֹוֹד, אַנד טֹ סטרִךְּ תְ עְאַרת וִת אַלּ פּלַגֻעְס אַס וֹפטְן אַס תְי וִלּ.

7 אַנד והְן תְי שַׁלּ הַבְ פִנִשְׁד תְיִר טְסטִמֹני, תְ בְּאַסט, תַט אַסכְנדְת וֹוּט וֹף תְ אַבּישּׂ, שַׁלּ מַךְּ וַר אַגַיִנסט תְם, אַנד שַׁלּ וֹבְרכֹםְ תְם, אַנד כִּלּ תְם.

8 אַנד תְיִר בֹּדִעְס שַׁלּ לִעְ יִן תְ סטרְעְטס וֹף תְ גרְאַט כִטי, והִח יִס כַלְּד ספִּרִטֻאַלּי, סֹדֹם אַנד עְגיפּט, והְרְ תְיִר לֹרד אַלסֹ וַס כרֻכִפִעְד.

9 אַנד תְי וֹף תְ טרִבְּס, אַנד פְּוֹפּלְס, אַנד טֹנגֻעְס, אַנד נַטִוֹנס, שַׁלּ סְעְ תְיִר בֹּדִעְס פֹר תרְעְ דַיס אַנד אַ הַלף: אַנד תְי שַׁלּ נֹט סֻפפְר תְיִר בֹּדִעְס טֹ בְּ לַיִד יִן סְפֻּלחרְס.

10 אַנד תְי תַט דוְלּ וּפֹּן תְ עְאַרת שַׁלּ רְיֹּיִךְ וֹבְר תְם, אַנד מַךְּ מְררי: אַנד שַׁלּ סְנד גִפטס וֹןְ טֹ אַנֹתְר, בְּכַוּסְ תְסְ טוֺ פּרֹפהְטס טֹרמְנטְד תְם תַט דוְלט וּפֹּן תְ עְאַרת.

11 אַנד אַפטְר תרְעְ דַיס אַנד אַ הַלף, תְ ספִּרִט וֹף לִףְ פרֹם גֹד עְנטְרְד יִנטֹ תְם. אַנד תְי סטֹוֹד וּפֹּן תְיִר פְעְט, אַנד גרְאַט פְאַר פְלּ וּפֹּן תְם תַט סַו תְם.

12 אַנד תְי הְאַרד אַ גרְאַט בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן, סַייִנג טֹ תְם: כֹםְ וּףּ הִתְר. אַנד תְי וְנט וּףּ טֹ הְאַבְן יִן אַ כלֹוּד: אַנד תְיִר עְנְמִעְס סַו תְם.

13 אַנד אַט תַט הֹוּר תְרְ וַס מַדְ אַ גרְאַט עְאַרתקֻאַךְּ, אַנד תְ טְנת פַּרט וֹף תְ כִטי פְלּ: אַנד תְרְ וְרְ סלַיִן יִן תְ עְאַרתקֻאַךְּ נַמְס וֹף מְן סְבְן תֹוּסַנד: אַנד תְ רְסט וְרְ כַסט יִנטֹ אַ פְאַר, אַנד גַבְ גלֹרי טֹ תְ גֹד וֹף הְאַבְן.

14 תְ סְכֹנד וֺעְ יִס פַּסט: אַנד בְּהֹלד תְ תִרד וֺעְ וִלּ כֹםְ קֻיִככּלי.

15 אַנד תְ סְבְנת אַנגְל סֹוּנדְד תְ טרֻמפְּט: אַנד תְרְ וְרְ גרְאַט בֹיִכְס יִן הְאַבְן, סַייִנג: תְ כִּנגדֹם וֹף תִס וֺרלד יִס בְּכֹםְ וֹוּר לֹרד’ס אַנד הִס חרִסט’ס, אַנד הְ שַׁלּ רְיִגן פֹר עְבְר אַנד עְבְר. אַמְן.

16 אַנד תְ פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס, והֹ סִט וֹן תְיִר סְאַטס יִן תְ סִגהט וֹף גֹד, פְלּ וֹן תְיִר פַכְס אַנד אַדֹרְד גֹד, סַייִנג:

17 וְ גִבְ תְעְ תַנכּס, וֹ לֹרד גֹד אַלמִגהטי, והֹ אַרט, אַנד והֹ וַסט, אַנד והֹ אַרט טֹ כֹםְ: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט טַכְּן טֹ תְעְ תי גרְאַט פֹּוְר, אַנד תֹוּ הַסט רְיִגנְד.

18 אַנד תְ נַטִוֹנס וְרְ אַנגרי, אַנד תי ורַת יִס כֹםְ, אַנד תְ טִםְ וֹף תְ דְאַד, תַט תְי שֹׁוּלד בְּ יֻּדגְד, אַנד תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט רְנדְר רְוַרד טֹ תי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס אַנד תְ סַיִנטס, אַנד טֹ תְם תַט פְאַר תי נַםְ, לִתּלְ אַנד גרְאַט, אַנד שֹׁוּלדְסט דְסטרֹי תְם והֹ הַבְ כֹררֻפּטְד תְ עְאַרת.

19 אַנד תְ טְמפּלְ וֹף גֹד וַס וֹפְּנְד יִן הְאַבְן: אַנד תְ אַרךּ וֹף הִס טְסטַמְנט וַס סְעְן יִן הִס טְמפּלְ, אַנד תְרְ וְרְ לִגהטנִנגס, אַנד בֹיִכְס, אַנד אַן עְאַרתקֻאַךְּ, אַנד גרְאַט הַיִל.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XII

1 אַנד אַ גרְאַט סִגן אַפּפְּאַרְד יִן הְאַבְן: אַ וֺמַן כלֹתְד וִת תְ סֻן, אַנד תְ מֹוֹן וּנדְר הְר פְעְט, אַנד וֹן הְר הְאַד אַ כרֹון וֹף טוְלבְ סטַרס:

2 אַנד בְּיִנג וִת חִלד, שְׁ כרִעְד טרַבַיִלִנג יִן בִּרת, אַנד וַס יִן פַּיִן טֹ בְּ דְלִבְרְד.

3 אַנד תְרְ וַס סְעְן אַנֹתְר סִגן יִן הְאַבְן: אַנד בְּהֹלד אַ גרְאַט רְד דרַגֹן, הַבִנג סְבְן הְאַדס, אַנד טְן הֹרנס: אַנד וֹן הִס הְאַד סְבְן דִאַדְמס:

4 אַנד הִס טַיִל דרְו תְ תִרד פַּרט וֹף תְ סטַרס וֹף הְאַבְן, אַנד כַסט תְם טֹ תְ עְאַרת: אַנד תְ דרַגֹן סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ וֺמַן והֹ וַס רְאַדי טֹ בְּ דְלִבְרְד; תַט, והְן שְׁ שֹׁוּלד בְּ דְלִבְרְד, הְ מִגהט דְבֹוּר הְר סֹן.

5 אַנד שְׁ בּרֹוּגהט פֹרת אַ מַן חִלד, והֹ וַס טֹ רֻלְ אַלּ נַטִוֹנס וִת אַן יִרֹן רֹד: אַנד הְר סֹן וַס טַכְּן וּףּ טֹ גֹד, אַנד טֹ הִס תרֹןְ.

6 אַנד תְ וֺמַן פלְד יִנטֹ תְ וִלדְרנְשּׂ, והְרְ שְׁ הַד אַ פּלַךְ פּרְפַּרְד בּי גֹד, תַט תְרְ תְי שֹׁוּלד פְעְד הְר אַ תֹוּסַנד טוֺ הֻנדרְד סִצטי דַיס.

7 אַנד תְרְ וַס אַ גרְאַט בַּתּלְ יִן הְאַבְן, מִחַעְל אַנד הִס אַנגְלס פֹוּגהט וִת תְ דרַגֹן, אַנד תְ דרַגֹן פֹוּגהט אַנד הִס אַנגְלס:

8 אַנד תְי פּרְבַיִלְד נֹט, נְיִתְר וַס תְיִר פּלַךְ פֹוּנד אַני מֹרְ יִן הְאַבְן.

9 אַנד תַט גרְאַט דרַגֹן וַס כַסט וֹוּט, תַט וֹלד סְרפְּנט, והֹ יִס כַלְּד תְ דְבִל אַנד סַטַן, והֹ סְדֻכְת תְ והֹלְ וֺרלד; אַנד הְ וַס כַסט וּנטֹ תְ עְאַרת, אַנד הִס אַנגְלס וְרְ תרֹון דֹון וִת הִם.

10 אַנד יִ הְאַרד אַ לֹוּד בֹיִךְ יִן הְאַבְן, סַייִנג: נֹו יִס כֹםְ סַלבַטִוֹן, אַנד סטרְנגת, אַנד תְ כִּנגדֹם וֹף וֹוּר גֹד, אַנד תְ פֹּוְר וֹף הִס חרִסט: בְּכַוּסְ תְ אַככֻסְר וֹף וֹוּר בּרְתרְן יִס כַסט פֹרת, והֹ אַככֻסְד תְם בְּפֹרְ וֹוּר גֹד דַי אַנד נִגהט.

11 אַנד תְי וֹבְרכַםְ הִם בּי תְ בּלֹוֹד וֹף תְ לַמבּ, אַנד בּי תְ וֺרד וֹף תְ טְסטִמֹני, אַנד תְי לֹבְד נֹט תְיִר לִבְס וּנטֹ דְאַת.

12 תְרְפֹרְ רְיֹּיִךְ, וֹ הְאַבְנס, אַנד יֹוּ תַט דוְלּ תְרְיִן. וֺעְ טֹ תְ עְאַרת, אַנד טֹ תְ סְאַ, בְּכַוּסְ תְ דְבִל יִס כֹםְ דֹון וּנטֹ יֹוּ, הַבִנג גרְאַט ורַת, כּנֹוִנג תַט הְ הַת בֻּט אַ שֹׁרט טִםְ.

13 אַנד והְן תְ דרַגֹן סַו תַט הְ וַס כַסט וּנטֹ תְ עְאַרת, הְ פְּרסְכֻטְד תְ וֺמַן, והֹ בּרֹוּגהט פֹרת תְ מַן חִלד:

14 אַנד תְרְ וְרְ גִבְן טֹ תְ וֺמַן טוֺ וִנגס וֹף אַ גרְאַט עְאַגלְ, תַט שְׁ מִגהט פלי יִנטֹ תְ דְסְרט וּנטֹ הְר פּלַךְ, והְרְ שְׁ יִס נֹוּרִשְׁד פֹר אַ טִםְ אַנד טִמְס, אַנד הַלף אַ טִםְ, פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ סְרפְּנט.

15 אַנד תְ סְרפְּנט כַסט וֹוּט וֹף הִס מֹוּת אַפטְר תְ וֺמַן, וַטְר אַס יִט וְרְ אַ רִבְר; תַט הְ מִגהט כַוּסְ הְר טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי בּי תְ רִבְר.

16 אַנד תְ עְאַרת הְלפְּד תְ וֺמַן, אַנד תְ עְאַרת וֹפְּנְד הְר מֹוּת, אַנד סוַלֹּוְד וּףּ תְ רִבְר, והִח תְ דרַגֹן כַסט וֹוּט וֹף הִס מֹוּת.

17 אַנד תְ דרַגֹן וַס אַנגרי אַגַיִנסט תְ וֺמַן: אַנד וְנט טֹ מַךְּ וַר וִת תְ רְסט וֹף הְר סְעְד, והֹ כְּעְףּ תְ כֹמַּנדמְנטס וֹף גֹד, אַנד הַבְ תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס חרִסט.

18 אַנד הְ סטֹוֹד וּפֹּן תְ סַנד וֹף תְ סְאַ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIII

1 אַנד יִ סַו אַ בְּאַסט כֹמִנג וּףּ וֹוּט וֹף תְ סְאַ, הַבִנג סְבְן הְאַדס אַנד טְן הֹרנס, אַנד וּפֹּן הִס הֹרנס טְן דִאַדְמס, אַנד וּפֹּן הִס הְאַדס נַמְס וֹף בּלַספהְמי.

2 אַנד תְ בְּאַסט, והִח יִ סַו, וַס לִךְּ טֹ אַ לְוֹפַּרד, אַנד הִס פְעְט וְרְ אַס תְ פְעְט וֹף אַ בְּאַר, אַנד הִס מֹוּת אַס תְ מֹוּת וֹף אַ לִוֹן. אַנד תְ דרַגֹן גַבְ הִם הִס וֹון סטרְנגת, אַנד גרְאַט פֹּוְר.

3 אַנד יִ סַו וֹןְ וֹף הִס הְאַדס אַס יִט וְרְ סלַיִן טֹ דְאַת: אַנד הִס דְאַת’ס וֺוּנד וַס הְאַלְד. אַנד אַלּ תְ עְאַרת וַס יִן אַדמִרַטִוֹן אַפטְר תְ בְּאַסט.

4 אַנד תְי אַדֹרְד תְ דרַגֹן, והִח גַבְ פֹּוְר טֹ תְ בְּאַסט: אַנד תְי אַדֹרְד תְ בְּאַסט, סַייִנג: והֹ יִס לִךְּ טֹ תְ בְּאַסט? אַנד והֹ שַׁלּ בְּ אַבּלְ טֹ פִגהט וִת הִם?

5 אַנד תְרְ וַס גִבְן טֹ הִם אַ מֹוּת ספְּאַכִּנג גרְאַט תִנגס, אַנד בּלַספהְמִעְס: אַנד פֹּוְר וַס גִבְן טֹ הִם טֹ דֹ טוֺ אַנד פֹרטי מֹנתס.

6 אַנד הְ וֹפְּנְד הִס מֹוּת וּנטֹ בּלַספהְמִעְס אַגַיִנסט גֹד, טֹ בּלַספהְםְ הִס נַםְ, אַנד הִס טַבְּרנַכלְ, אַנד תְם תַט דוְלּ יִן הְאַבְן.

7 אַנד יִט וַס גִבְן וּנטֹ הִם טֹ מַךְּ וַר וִת תְ סַיִנטס, אַנד טֹ וֹבְרכֹםְ תְם. אַנד פֹּוְר וַס גִבְן הִם וֹבְר עְבְרי טרִבְּ, אַנד פְּוֹפּלְ, אַנד טֹנגֻעְ, אַנד נַטִוֹן.

8 אַנד אַלּ תַט דוְלּ וּפֹּן תְ עְאַרת אַדֹרְד הִם, והֹסְ נַמְס אַרְ נֹט ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ וֹף תְ לַמבּ, והִח וַס סלַיִן פרֹם תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ וֺרלד.

9 יִף אַני מַן הַבְ אַן עְאַר, לְט הִם הְאַר.

10 הְ תַט שַׁלּ לְאַד יִנטֹ כַפּטִבִטי, שַׁלּ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי: הְ תַט שַׁלּ כִּלּ בּי תְ סוֺרד, מֻסט בְּ כִּלְּד בּי תְ סוֺרד. הְרְ יִס תְ פַּטִעְנךְ אַנד תְ פַיִת וֹף תְ סַיִנטס.

11 אַנד יִ סַו אַנֹתְר בְּאַסט כֹמִנג וּףּ וֹוּט וֹף תְ עְאַרת, אַנד הְ הַד טוֺ הֹרנס, לִךְּ אַ לַמבּ, אַנד הְ ספֹּךְּ אַס אַ דרַגֹן.

12 אַנד הְ עְצְכֻטְד אַלּ תְ פֹּוְר וֹף תְ פֹרמְר בְּאַסט יִן הִס סִגהט; אַנד הְ כַוּסְד תְ עְאַרת, אַנד תְם תַט דוְלּ תְרְיִן, טֹ אַדֹרְ תְ פִרסט בְּאַסט, והֹסְ וֺוּנד טֹ דְאַת וַס הְאַלְד.

13 אַנד הְ דִד גרְאַט סִגנס, סֹ תַט הְ מַדְ אַלסֹ פִרְ טֹ כֹםְ דֹון פרֹם הְאַבְן וּנטֹ תְ עְאַרת יִן תְ סִגהט וֹף מְן.

14 אַנד הְ סְדֻכְד תְם תַט דוְלּ וֹן תְ עְאַרת, פֹר תְ סִגנס, והִח וְרְ גִבְן הִם טֹ דֹ יִן תְ סִגהט וֹף תְ בְּאַסט, סַייִנג טֹ תְם תַט דוְלּ וֹן תְ עְאַרת, תַט תְי שֹׁוּלד מַךְּ תְ יִמַגְ וֹף תְ בְּאַסט, והִח הַד תְ וֺוּנד בּי תְ סוֺרד, אַנד לִבְד.

15 אַנד יִט וַס גִבְן הִם טֹ גִבְ לִףְ טֹ תְ יִמַגְ וֹף תְ בְּאַסט, אַנד תַט תְ יִמַגְ וֹף תְ בְּאַסט שֹׁוּלד ספְּאַךּ; אַנד שֹׁוּלד כַוּסְ, תַט והֹסֹעְבְר וִלּ נֹט אַדֹרְ תְ יִמַגְ וֹף תְ בְּאַסט, שֹׁוּלד בְּ סלַיִן.

16 אַנד הְ שַׁלּ מַךְּ אַלּ, בֹּת לִתּלְ אַנד גרְאַט, רִח אַנד פֹּוֹר, פרְעְמְן אַנד בֹּנדמְן, טֹ הַבְ אַ חַרַכטְר יִן תְיִר רִגהט הַנד, וֹר וֹן תְיִר פֹרְהְאַדס.

17 אַנד תַט ןֹ מַן מִגהט בֻּי וֹר סְלּ, בֻּט הְ תַט הַת תְ חַרַכטְר, וֹר תְ נַםְ וֹף תְ בְּאַסט, וֹר תְ נֻמבְּר וֹף הִס נַםְ.

18 הְרְ יִס וִסדֹם. הְ תַט הַת וּנדְרסטַנדִנג, לְט הִם כֹוּנט תְ נֻמבְּר וֹף תְ בְּאַסט. פֹר יִט יִס תְ נֻמבְּר וֹף אַ מַן: אַנד תְ נֻמבְּר וֹף הִם יִס סִץ הֻנדרְד סִצטי-סִץ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIV

1 אַנד יִ בְּהְלד, אַנד לֹ אַ לַמבּ סטֹוֹד וּפֹּן מֹוּנט סִוֹן, אַנד וִת הִם אַן הֻנדרְד פֹרטי-פֹוּר תֹוּסַנד, הַבִנג הִס נַםְ, אַנד תְ נַםְ וֹף הִס פַתְר, ורִתְּן וֹן תְיִר פֹרְהְאַדס.

2 אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן, אַס תְ נֹיִסְ וֹף מַני וַטְרס, אַנד אַס תְ בֹיִךְ וֹף גרְאַט תֻנדְר; אַנד תְ בֹיִךְ והִח יִ הְאַרד, וַס אַס תְ בֹיִךְ וֹף הַרפְּרס, הַרפִּנג וֹן תְיִר הַרפּס.

3 אַנד תְי סֻנג אַס יִט וְרְ אַ נְו כַנטִכלְ, בְּפֹרְ תְ תרֹןְ, אַנד בְּפֹרְ תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַנד תְ אַנכִעְנטס; אַנד ןֹ מַן כֹוּלד סַי תְ כַנטִכלְ, בֻּט תֹסְ הֻנדרְד פֹרטי-פֹוּר תֹוּסַנד, והֹ וְרְ פֻּרחַסְד פרֹם תְ עְאַרת.

4 תְסְ אַרְ תְי והֹ וְרְ נֹט דְפִלְד וִת וֺמְן: פֹר תְי אַרְ בִרגִנס. תְסְ פֹלֹּו תְ לַמבּ והִתְרסֹעְבְר הְ גֹעְת. תְסְ וְרְ פֻּרחַסְד פרֹם אַמֹנג מְן, תְ פִרסטפרֻיִטס טֹ גֹד אַנד טֹ תְ לַמבּ:

5 אַנד יִן תְיִר מֹוּת תְרְ וַס פֹוּנד ןֹ לִעְ; פֹר תְי אַרְ וִתֹוּט ספֹּט בְּפֹרְ תְ תרֹןְ וֹף גֹד.

6 אַנד יִ סַו אַנֹתְר אַנגְל פלייִנג תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף הְאַבְן, הַבִנג תְ עְטְרנַל גֹספְּל, טֹ פּרְאַח וּנטֹ תְם תַט סִט וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד וֹבְר עְבְרי נַטִוֹן, אַנד טרִבְּ, אַנד טֹנגֻעְ, אַנד פְּוֹפּלְ:

7 סַייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: פְאַר תְ לֹרד, אַנד גִבְ הִם הֹנֹוּר, בְּכַוּסְ תְ הֹוּר וֹף הִס יֻּדגמְנט יִס כֹםְ; אַנד אַדֹרְ יְ הִם, תַט מַדְ הְאַבְן אַנד עְאַרת, תְ סְאַ, אַנד תְ פֹוּנטַיִנס וֹף וַטְרס.

8 אַנד אַנֹתְר אַנגְל פֹלֹּוְד, סַייִנג: תַט גרְאַט בַּבּילֹן יִס פַלְּן, יִס פַלְּן; והִח מַדְ אַלּ נַטִוֹנס טֹ דרִנךּ וֹף תְ וִןְ וֹף תְ ורַת וֹף הְר פֹרנִכַטִוֹן.

9 אַנד תְ תִרד אַנגְל פֹלֹּוְד תְם, סַייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: יִף אַני מַן שַׁלּ אַדֹרְ תְ בְּאַסט אַנד הִס יִמַגְ, אַנד רְכְיִבְ הִס חַרַכטְר יִן הִס פֹרְהְאַד, וֹר יִן הִס הַנד;

10 הְ אַלסֹ שַׁלּ דרִנךּ וֹף תְ וִןְ וֹף תְ ורַת וֹף גֹד, והִח יִס מִנגלְד וִת פֻּרְ וִןְ יִן תְ כֻףּ וֹף הִס ורַת, אַנד שַׁלּ בְּ טֹרמְנטְד וִת פִרְ אַנד בּרִמסטֹןְ יִן תְ סִגהט וֹף תְ הֹלי אַנגְלס, אַנד יִן תְ סִגהט וֹף תְ לַמבּ.

11 אַנד תְ סמֹךְּ וֹף תְיִר טֹרמְנטס שַׁלּ אַסכְנד וּףּ פֹר עְבְר אַנד עְבְר: נְיִתְר הַבְ תְי רְסט דַי נֹר נִגהט, והֹ הַבְ אַדֹרְד תְ בְּאַסט, אַנד הִס יִמַגְ, אַנד והֹעְבְר רְכְיִבְת תְ חַרַכטְר וֹף הִס נַםְ.

12 הְרְ יִס תְ פַּטִעְנךְ וֹף תְ סַיִנטס, והֹ כְּעְףּ תְ כֹמַּנדמְנטס וֹף גֹד, אַנד תְ פַיִת וֹף יְּסֻס.

13 אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן, סַייִנג טֹ םְ: ורִטְ: בּלְשְּׂד אַרְ תְ דְאַד, והֹ דִעְ יִן תְ לֹרד. פרֹם הְנכְפֹרת נֹו, סַיִת תְ ספִּרִט, תַט תְי מַי רְסט פרֹם תְיִר לַבֹּוּרס; פֹר תְיִר וֺרכּס פֹלֹּו תְם.

14 אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד אַ והִטְ כלֹוּד; אַנד וּפֹּן תְ כלֹוּד וֹןְ סִתִּנג לִךְּ טֹ תְ סֹן וֹף מַן, הַבִנג וֹן הִס הְאַד אַ כרֹון וֹף גֹלד, אַנד יִן הִס הַנד אַ שַׁרףּ סִככּלְ.

15 אַנד אַנֹתְר אַנגְל כַםְ וֹוּט פרֹם תְ טְמפּלְ כרייִנג וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ טֹ הִם תַט סַט וּפֹּן תְ כלֹוּד: תרֻסט יִן תי סִככּלְ, אַנד רְאַףּ, בְּכַוּסְ תְ הֹוּר יִס כֹםְ טֹ רְאַףּ: פֹר תְ הַרבְסט וֹף תְ עְאַרת יִס רִףְּ.

16 אַנד הְ תַט סַט וֹן תְ כלֹוּד תרֻסט הִס סִככּלְ יִנטֹ תְ עְאַרת, אַנד תְ עְאַרת וַס רְאַפְּד.

17 אַנד אַנֹתְר אַנגְל כַםְ וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ והִח יִס יִן הְאַבְן, הְ אַלסֹ הַבִנג אַ שַׁרףּ סִככּלְ.

18 אַנד אַנֹתְר אַנגְל כַםְ וֹוּט פרֹם תְ אַלטַר, והֹ הַד פֹּוְר וֹבְר פִרְ; אַנד הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ טֹ הִם תַט הַד תְ שַׁרףּ סִככּלְ, סַייִנג: תרֻסט יִן תי שַׁרףּ סִככּלְ, אַנד גַתְר תְ כלֻסטְרס וֹף תְ בִנְיַרד וֹף תְ עְאַרת; בְּכַוּסְ תְ גרַפְּס תְרְוֹף אַרְ רִףְּ.

19 אַנד תְ אַנגְל תרֻסט יִן הִס שַׁרףּ סִככּלְ יִנטֹ תְ עְאַרת, אַנד גַתְרְד תְ בִנְיַרד וֹף תְ עְאַרת, אַנד כַסט יִט יִנטֹ תְ גרְאַט פּרְשּׂ וֹף תְ ורַת וֹף גֹד:

20 אַנד תְ פּרְשּׂ וַס טרֹדְּן וִתֹוּט תְ כִטי, אַנד בּלֹוֹד כַםְ וֹוּט וֹף תְ פּרְשּׂ, וּףּ טֹ תְ הֹרסְס’ בּרִדלְס, פֹר אַ תֹוּסַנד אַנד סִץ הֻנדרְד פֻרלֹנגס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XV

1 אַנד יִ סַו אַנֹתְר סִגן יִן הְאַבְן, גרְאַט אַנד וֺנדְרפֻל: סְבְן אַנגְלס הַבִנג תְ סְבְן לַסט פּלַגֻעְס. פֹר יִן תְם יִס פִלְּד וּףּ תְ ורַת וֹף גֹד.

2 אַנד יִ סַו אַס יִט וְרְ אַ סְאַ וֹף גלַשּׂ מִנגלְד וִת פִרְ, אַנד תְם תַט הַד וֹבְרכֹםְ תְ בְּאַסט, אַנד הִס יִמַגְ, אַנד תְ נֻמבְּר וֹף הִס נַםְ, סטַנדִנג וֹן תְ סְאַ וֹף גלַשּׂ, הַבִנג תְ הַרפּס וֹף גֹד:

3 אַנד סִנגִנג תְ כַנטִכלְ וֹף מֹסְס, תְ סְרבַנט וֹף גֹד, אַנד תְ כַנטִכלְ וֹף תְ לַמבּ, סַייִנג: גרְאַט אַנד וֺנדְרפֻל אַרְ תי וֺרכּס, וֹ לֹרד גֹד אַלמִגהטי; יֻּסט אַנד טרֻעְ אַרְ תי וַיס, וֹ כִּנג וֹף אַגְס.

4 והֹ שַׁלּ נֹט פְאַר תְעְ, וֹ לֹרד, אַנד מַגנִפי תי נַםְ? פֹר תֹוּ וֹנלי אַרט הֹלי: פֹר אַלּ נַטִוֹנס שַׁלּ כֹםְ, אַנד שַׁלּ אַדֹרְ יִן תי סִגהט, בְּכַוּסְ תי יֻּדגמְנטס אַרְ מַנִפְסט.

5 אַנד אַפטְר תְסְ תִנגס יִ לֹוֹכְּד; אַנד בְּהֹלד, תְ טְמפּלְ וֹף תְ טַבְּרנַכלְ וֹף תְ טְסטִמֹני יִן הְאַבְן וַס וֹפְּנְד:

6 אַנד תְ סְבְן אַנגְלס כַםְ וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ, הַבִנג תְ סְבְן פּלַגֻעְס, כלֹתְד וִת כלְאַן אַנד והִטְ לִנְן, אַנד גִרט אַבֹּוּט תְ בּרְאַסטס וִת גֹלדְן גִרדלְס.

7 אַנד וֹןְ וֹף תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס גַבְ טֹ תְ סְבְן אַנגְלס סְבְן גֹלדְן בִאַלס, פֻלּ וֹף תְ ורַת וֹף גֹד, והֹ לִבְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

8 אַנד תְ טְמפּלְ וַס פִלְּד וִת סמֹךְּ פרֹם תְ מַיְּסטי וֹף גֹד, אַנד פרֹם הִס פֹּוְר; אַנד ןֹ מַן וַס אַבּלְ טֹ עְנטְר יִנטֹ תְ טְמפּלְ, טִלּ תְ סְבְן פּלַגֻעְס וֹף תְ סְבְן אַנגְלס וְרְ פֻלפִלְּד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVI

1 אַנד יִ הְאַרד אַ גרְאַט בֹיִךְ וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ, סַייִנג טֹ תְ סְבְן אַנגְלס: גֹ, אַנד פֹּוּר וֹוּט תְ סְבְן בִאַלס וֹף תְ ורַת וֹף גֹד וּפֹּן תְ עְאַרת.

2 אַנד תְ פִרסט וְנט, אַנד פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד תְרְ פְלּ אַ סֹרְ אַנד גרִעְבֹוּס וֺוּנד וּפֹּן מְן, והֹ הַד תְ חַרַכטְר וֹף תְ בְּאַסט; אַנד וּפֹּן תְם תַט אַדֹרְד תְ יִמַגְ תְרְוֹף.

3 אַנד תְ סְכֹנד אַנגְל פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ סְאַ, אַנד תְרְ כַםְ בּלֹוֹד אַס יִט וְרְ וֹף אַ דְאַד מַן; אַנד עְבְרי לִבִנג סֹוּל דִעְד יִן תְ סְאַ.

4 אַנד תְ תִרד פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ רִבְרס אַנד תְ פֹוּנטַיִנס וֹף וַטְרס; אַנד תְרְ וַס מַדְ בּלֹוֹד.

5 אַנד יִ הְאַרד תְ אַנגְל וֹף תְ וַטְרס סַייִנג: תֹוּ אַרט יֻּסט, וֹ לֹרד, והֹ אַרט, אַנד והֹ וַסט, תְ הֹלי וֹןְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט יֻּדגְד תְסְ תִנגס:

6 פֹר תְי הַבְ שְׁד תְ בּלֹוֹד וֹף סַיִנטס אַנד פּרֹפהְטס, אַנד תֹוּ הַסט גִבְן תְם בּלֹוֹד טֹ דרִנךּ; פֹר תְי אַרְ וֺרתי.

7 אַנד יִ הְאַרד אַנֹתְר, פרֹם תְ אַלטַר, סַייִנג: יְאַ, וֹ לֹרד גֹד אַלמִגהטי, טרֻעְ אַנד יֻּסט אַרְ תי יֻּדגמְנטס.

8 אַנד תְ פֹוּרת אַנגְל פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ סֻן, אַנד יִט וַס גִבְן וּנטֹ הִם טֹ אַפפלִכט מְן וִת הְאַט אַנד פִרְ:

9 אַנד מְן וְרְ סכֹרחְד וִת גרְאַט הְאַט, אַנד תְי בּלַספהְמְד תְ נַםְ וֹף גֹד, והֹ הַת פֹּוְר וֹבְר תְסְ פּלַגֻעְס, נְיִתְר דִד תְי פְּנַנךְ טֹ גִבְ הִם גלֹרי.

10 אַנד תְ פִפת אַנגְל פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ סְאַט וֹף תְ בְּאַסט; אַנד הִס כִּנגדֹם בְּכַםְ דַרךּ, אַנד תְי גנַוְד תְיִר טֹנגֻעְס פֹר פַּיִן:

11 אַנד תְי בּלַספהְמְד תְ גֹד וֹף הְאַבְן, בְּכַוּסְ וֹף תְיִר פַּיִנס אַנד וֺוּנדס, אַנד דִד נֹט פְּנַנךְ פֹר תְיִר וֺרכּס.

12 אַנד תְ סִצת אַנגְל פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תַט גרְאַט רִבְר עְוּפהרַטְס; אַנד דרִעְד וּףּ תְ וַטְר תְרְוֹף, תַט אַ וַי מִגהט בְּ פּרְפַּרְד פֹר תְ כִּנגס פרֹם תְ רִסִנג וֹף תְ סֻן.

13 אַנד יִ סַו פרֹם תְ מֹוּת וֹף תְ דרַגֹן, אַנד פרֹם תְ מֹוּת וֹף תְ בְּאַסט, אַנד פרֹם תְ מֹוּת וֹף תְ פַלסְ פּרֹפהְט, תרְעְ וּנכלְאַן ספִּרִטס לִךְּ פרֹגס.

14 פֹר תְי אַרְ תְ ספִּרִטס וֹף דְבִלס וֺרכִּנג סִגנס, אַנד תְי גֹ פֹרת וּנטֹ תְ כִּנגס וֹף תְ והֹלְ עְאַרת, טֹ גַתְר תְם טֹ בַּתּלְ אַגַיִנסט תְ גרְאַט דַי וֹף תְ אַלמִגהטי גֹד.

15 בְּהֹלד, יִ כֹםְ אַס אַ תִעְף. בּלְשְּׂד יִס הְ תַט וַטחְת, אַנד כְּעְפְּת הִס גַרמְנטס, לְסט הְ וַלךּ נַכְּד, אַנד תְי סְעְ הִס שַׁםְ.

16 אַנד הְ שַׁלּ גַתְר תְם טֹגְתְר יִנטֹ אַ פּלַךְ, והִח יִן הְבּרְו יִס כַלְּד אַרמַגְדֹן.

17 אַנד תְ סְבְנת אַנגְל פֹּוּרְד וֹוּט הִס בִאַל וּפֹּן תְ אַיִר, אַנד תְרְ כַםְ אַ גרְאַט בֹיִךְ וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ פרֹם תְ תרֹןְ, סַייִנג: יִט יִס דֹןְ.

18 אַנד תְרְ וְרְ לִגהטנִנגס, אַנד בֹיִכְס, אַנד תֻנדְרס, אַנד תְרְ וַס אַ גרְאַט עְאַרתקֻאַךְּ, סֻח אַן וֹןְ אַס נְבְר הַד בְּעְן סִנךְ מְן וְרְ וּפֹּן תְ עְאַרת, סֻח אַן עְאַרתקֻאַךְּ, סֹ גרְאַט.

19 אַנד תְ גרְאַט כִטי וַס דִבִדְד יִנטֹ תרְעְ פַּרטס; אַנד תְ כִטִעְס וֹף תְ גְנטִלְס פְלּ. אַנד גרְאַט בַּבּילֹן כַםְ יִן רְמְמבּרַנךְ בְּפֹרְ גֹד, טֹ גִבְ הְר תְ כֻףּ וֹף תְ וִןְ וֹף תְ יִנדִגנַטִוֹן וֹף הִס ורַת.

20 אַנד עְבְרי יִסלַנד פלְד אַוַי, אַנד תְ מֹוּנטַיִנס וְרְ נֹט פֹוּנד.

21 אַנד גרְאַט הַיִל, לִךְּ אַ טַלְנט, כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן וּפֹּן מְן: אַנד מְן בּלַספהְמְד גֹד פֹר תְ פּלַגֻעְ וֹף תְ הַיִל: בְּכַוּסְ יִט וַס עְצכְעְדִנג גרְאַט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVII

1 אַנד תְרְ כַםְ וֹןְ וֹף תְ סְבְן אַנגְלס, והֹ הַד תְ סְבְן בִאַלס, אַנד ספֹּךְּ וִת םְ, סַייִנג: כֹםְ, יִ וִלּ שְׁו תְעְ תְ כֹנדְמנַטִוֹן וֹף תְ גרְאַט הַרלֹט, והֹ סִתְּת וּפֹּן מַני וַטְרס,

2 וִת והֹם תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת הַבְ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן; אַנד תְי והֹ יִנהַבִּט תְ עְאַרת, הַבְ בְּעְן מַדְ דרֻנךּ וִת תְ והִןְ וֹף הְר והֹרְדֹם.

3 אַנד הְ טֹוֹךּ םְ אַוַי יִן ספִּרִט יִנטֹ תְ דְסְרט. אַנד יִ סַו אַ וֺמַן סִתִּנג וּפֹּן אַ סכַרלְט כֹלֹוּרְד בְּאַסט, פֻלּ וֹף נַמְס וֹף בּלַספהְמי, הַבִנג סְבְן הְאַדס אַנד טְן הֹרנס.

4 אַנד תְ וֺמַן וַס כלֹתְד רֹוּנד אַבֹּוּט וִת פֻּרפּלְ אַנד סכַרלְט, אַנד גִלט וִת גֹלד, אַנד פּרְכִוֹוּס סטֹנְס אַנד פְּאַרלס, הַבִנג אַ גֹלדְן כֻףּ יִן הְר הַנד, פֻלּ וֹף תְ אַבֹּמִנַטִוֹן אַנד פִלתִנְשּׂ וֹף הְר פֹרנִכַטִוֹן.

5 אַנד וֹן הְר פֹרְהְאַד אַ נַםְ וַס ורִתְּן: אַ מיסטְרי; בַּבּילֹן תְ גרְאַט, תְ מֹתְר וֹף תְ פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת.

6 אַנד יִ סַו תְ וֺמַן דרֻנךּ וִת תְ בּלֹוֹד וֹף תְ סַיִנטס, אַנד וִת תְ בּלֹוֹד וֹף תְ מַרטירס וֹף יְּסֻס. אַנד יִ וֺנדְרְד, והְן יִ הַד סְעְן הְר, וִת גרְאַט אַדמִרַטִוֹן.

7 אַנד תְ אַנגְל סַיִד טֹ םְ: והי דֹסט תֹוּ וֺנדְר? יִ וִלּ טְלּ תְעְ תְ מיסטְרי וֹף תְ וֺמַן, אַנד וֹף תְ בְּאַסט והִח כַררִעְת הְר, והִח הַת תְ סְבְן הְאַדס אַנד טְן הֹרנס.

8 תְ בְּאַסט, והִח תֹוּ סַוְסט, וַס, אַנד יִס נֹט, אַנד שַׁלּ כֹםְ וּףּ וֹוּט וֹף תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט, אַנד גֹ יִנטֹ דְסטרֻכטִוֹן: אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס וֹן תְ עְאַרת (והֹסְ נַמְס אַרְ נֹט ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ פרֹם תְ פֹוּנדַטִוֹן וֹף תְ וֺרלד) שַׁלּ וֺנדְר, סְעְיִנג תְ בְּאַסט תַט וַס, אַנד יִס נֹט.

9 אַנד הְרְ יִס תְ וּנדְרסטַנדִנג תַט הַת וִסדֹם. תְ סְבְן הְאַדס אַרְ סְבְן מֹוּנטַיִנס, וּפֹּן והִח תְ וֺמַן סִתְּת, אַנד תְי אַרְ סְבְן כִּנגס:

10 פִבְ אַרְ פַלְּן, וֹןְ יִס, אַנד תְ וֹתְר יִס נֹט יְט כֹםְ: אַנד והְן הְ יִס כֹםְ, הְ מֻסט רְמַיִן אַ שֹׁרט טִםְ.

11 אַנד תְ בְּאַסט והִח וַס, אַנד יִס נֹט: תְ סַםְ אַלסֹ יִס תְ עְיִגהת, אַנד יִס וֹף תְ סְבְן, אַנד גֹעְת יִנטֹ דְסטרֻכטִוֹן.

12 אַנד תְ טְן הֹרנס והִח תֹוּ סַוְסט, אַרְ טְן כִּנגס, והֹ הַבְ נֹט יְט רְכְיִבְד אַ כִּנגדֹם, בֻּט שַׁלּ רְכְיִבְ פֹּוְר אַס כִּנגס וֹןְ הֹוּר אַפטְר תְ בְּאַסט.

13 תְסְ הַבְ וֹןְ דְסִגן: אַנד תְיִר סטרְנגת אַנד פֹּוְר תְי שַׁלּ דְלִבְר טֹ תְ בְּאַסט.

14 תְסְ שַׁלּ פִגהט וִת תְ לַמבּ, אַנד תְ לַמבּ שַׁלּ וֹבְרכֹםְ תְם, בְּכַוּסְ הְ יִס לֹרד וֹף לֹרדס, אַנד כִּנג וֹף כִּנגס, אַנד תְי תַט אַרְ וִת הִם אַרְ כַלְּד, אַנד עְלְכט, אַנד פַיִתפֻל.

15 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְ וַטְרס והִח תֹוּ סַוְסט, והְרְ תְ הַרלֹט סִתְּת, אַרְ פְּוֹפּלְס, אַנד נַטִוֹנס, אַנד טֹנגֻעְס.

16 אַנד תְ טְן הֹרנס והִח תֹוּ סַוְסט יִן תְ בְּאַסט: תְסְ שַׁלּ הַטְ תְ הַרלֹט, אַנד שַׁלּ מַךְּ הְר דְסֹלַטְ אַנד נַכְּד, אַנד שַׁלּ עְאַט הְר פלְשׁ, אַנד שַׁלּ בֻּרן הְר וִת פִרְ.

17 פֹר גֹד הַת גִבְן יִנטֹ תְיִר הְאַרטס טֹ דֹ תַט והִח פּלְאַסְת הִם: תַט תְי גִבְ תְיִר כִּנגדֹם טֹ תְ בְּאַסט, טִלּ תְ וֺרדס וֹף גֹד בְּ פֻלפִלְּד.

18 אַנד תְ וֺמַן והִח תֹוּ סַוְסט, יִס תְ גרְאַט כִטי, והִח הַת כִּנגדֹם וֹבְר תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVIII

1 אַנד אַפטְר תְסְ תִנגס, יִ סַו אַנֹתְר אַנגְל כֹםְ דֹון פרֹם הְאַבְן, הַבִנג גרְאַט פֹּוְר: אַנד תְ עְאַרת וַס עְנלִגהטְנְד וִת הִס גלֹרי.

2 אַנד הְ כרִעְד וֹוּט וִת אַ סטרֹנג בֹיִךְ, סַייִנג: בַּבּילֹן תְ גרְאַט יִס פַלְּן, יִס פַלְּן; אַנד יִס בְּכֹםְ תְ הַבִּטַטִוֹן וֹף דְבִלס, אַנד תְ הֹלד וֹף עְבְרי וּנכלְאַן ספִּרִט, אַנד תְ הֹלד וֹף עְבְרי וּנכלְאַן אַנד הַטְפֻל בִּרד:

3 בְּכַוּסְ אַלּ נַטִוֹנס הַבְ דרֻנךּ וֹף תְ וִןְ וֹף תְ ורַת וֹף הְר פֹרנִכַטִוֹן; אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת הַבְ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן וִת הְר; אַנד תְ מְרחַנטס וֹף תְ עְאַרת הַבְ בְּעְן מַדְ רִח בּי תְ פֹּוְר וֹף הְר דְלִכַכִעְס.

4 אַנד יִ הְאַרד אַנֹתְר בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן, סַייִנג: גֹ וֹוּט פרֹם הְר, מי פְּוֹפּלְ; תַט יֹוּ בְּ נֹט פַּרטַכְּרס וֹף הְר סִנס, אַנד תַט יֹוּ רְכְיִבְ נֹט וֹף הְר פּלַגֻעְס.

5 פֹר הְר סִנס הַבְ רְאַחְד וּנטֹ הְאַבְן, אַנד תְ לֹרד הַת רְמְמבְּרְד הְר יִנִקֻיִטִעְס.

6 רְנדְר טֹ הְר אַס שְׁ אַלסֹ הַת רְנדְרְד טֹ יֹוּ; אַנד דֹוּבּלְ וּנטֹ הְר דֹוּבּלְ אַככֹרדִנג טֹ הְר וֺרכּס: יִן תְ כֻףּ והְרְיִן שְׁ הַת מִנגלְד, מִנגלְ יְ דֹוּבּלְ וּנטֹ הְר.

7 אַס מֻח אַס שְׁ הַת גלֹרִפִעְד הְרסְלף, אַנד לִבְד יִן דְלִכַכִעְס, סֹ מֻח טֹרמְנט אַנד סֹררֹו גִבְ יְ טֹ הְר; בְּכַוּסְ שְׁ סַיִת יִן הְר הְאַרט: יִ סִט אַ קֻעְעְן, אַנד אַם ןֹ וִדֹו; אַנד סֹררֹו יִ שַׁלּ נֹט סְעְ.

8 תְרְפֹרְ שַׁלּ הְר פּלַגֻעְס כֹםְ יִן וֹןְ דַי, דְאַת, אַנד מֹוּרנִנג, אַנד פַמִןְ, אַנד שְׁ שַׁלּ בְּ בֻּרנט וִת תְ פִרְ; בְּכַוּסְ גֹד יִס סטרֹנג, והֹ שַׁלּ יֻּדגְ הְר.

9 אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת, והֹ הַבְ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן, אַנד לִבְד יִן דְלִכַכִעְס וִת הְר, שַׁלּ וְעְףּ, אַנד בְּוַיִל תְמסְלבְס וֹבְר הְר, והְן תְי שַׁלּ סְעְ תְ סמֹךְּ וֹף הְר בֻּרנִנג:

10 סטַנדִנג אַפַר וֹפף פֹר פְאַר וֹף הְר טֹרמְנטס, סַייִנג: אַלַס! אַלַס! תַט גרְאַט כִטי בַּבּילֹן, תַט מִגהטי כִטי: פֹר יִן וֹןְ הֹוּר יִס תי יֻּדגמְנט כֹםְ.

11 אַנד תְ מְרחַנטס וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ וְעְףּ, אַנד מֹוּרן וֹבְר הְר: פֹר ןֹ מַן שַׁלּ בֻּי תְיִר מְרחַנדִסְ אַני מֹרְ.

12 מְרחַנדִסְ וֹף גֹלד אַנד סִלבְר, אַנד פּרְכִוֹוּס סטֹנְס; אַנד וֹף פְּאַרלס, אַנד פִןְ לִנְן, אַנד פֻּרפּלְ, אַנד סִלךּ, אַנד סכַרלְט, אַנד אַלּ תייִןְ וֺוֹד, אַנד אַלּ מַנְּר וֹף בְשְּׂלס וֹף יִבֹרי, אַנד אַלּ מַנְּר וֹף בְשְּׂלס וֹף פּרְכִוֹוּס סטֹןְ, אַנד וֹף בּרַשּׂ, אַנד וֹף יִרֹן, אַנד וֹף מַרבּלְ,

13 אַנד כִנַּמֹן, אַנד וֹדֹוּרס, אַנד וֹיִנטמְנט, אַנד פרַנכִּנכְנסְ, אַנד וִןְ, אַנד וֹיִל, אַנד פִןְ פלֹוּר, אַנד והְאַט, אַנד בְּאַסטס, אַנד שְׁעְףּ, אַנד הֹרסְס, אַנד חַרִוֹטס, אַנד סלַבְס, אַנד סֹוּלס וֹף מְן.

14 אַנד תְ פרֻיִטס וֹף תְ דְסִרְ וֹף תי סֹוּל אַרְ דְפַּרטְד פרֹם תְעְ, אַנד אַלּ פַט אַנד גֹוֹדלי תִנגס אַרְ פְּרִשְׁד פרֹם תְעְ, אַנד תְי שַׁלּ פִנד תְם ןֹ מֹרְ אַט אַלּ.

15 תְ מְרחַנטס וֹף תְסְ תִנגס, והֹ וְרְ מַדְ רִח, שַׁלּ סטַנד אַפַר וֹפף פרֹם הְר, פֹר פְאַר וֹף הְר טֹרמְנטס, וְעְפִּנג אַנד מֹוּרנִנג.

16 אַנד סַייִנג: אַלַס! אַלַס! תַט גרְאַט כִטי, והִח וַס כלֹתְד וִת פִןְ לִנְן, אַנד פֻּרפּלְ, אַנד סכַרלְט, אַנד וַס גִלט וִת גֹלד, אַנד פּרְכִוֹוּס סטֹנְס, אַנד פְּאַרלס.

17 פֹר יִן וֹןְ הֹוּר אַרְ סֹ גרְאַט רִחְס כֹםְ טֹ נֹוּגהט; אַנד עְבְרי שִׁפּמַסטְר, אַנד אַלּ תַט סַיִל יִנטֹ תְ לַךְּ, אַנד מַרִנְרס, אַנד אַס מַני אַס וֺרךּ יִן תְ סְאַ, סטֹוֹד אַפַר וֹפף.

18 אַנד כרִעְד, סְעְיִנג תְ פּלַךְ וֹף הְר בֻּרנִנג, סַייִנג: והַט כִטי יִס לִךְּ טֹ תִס גרְאַט כִטי?

19 אַנד תְי כַסט דֻסט וּפֹּן תְיִר הְאַדס, אַנד כרִעְד, וְעְפִּנג אַנד מֹוּרנִנג, סַייִנג: אַלַס! אַלַס! תַט גרְאַט כִטי, והְרְיִן אַלּ וְרְ מַדְ רִח, תַט הַד שִׁפּס אַט סְאַ, בּי רְאַסֹן וֹף הְר פּרִכְס: פֹר יִן וֹןְ הֹוּר שְׁ יִס מַדְ דְסֹלַטְ.

20 רְיֹּיִךְ וֹבְר הְר, תֹוּ הְאַבְן, אַנד יְ הֹלי אַפֹּסטלְס אַנד פּרֹפהְטס; פֹר גֹד הַת יֻּדגְד יֹוּר יֻּדגמְנט וֹן הְר.

21 אַנד אַ מִגהטי אַנגְל טֹוֹךּ וּףּ אַ סטֹןְ, אַס יִט וְרְ אַ גרְאַט מִלּסטֹןְ, אַנד כַסט יִט יִנטֹ תְ סְאַ, סַייִנג: וִת סֻח בִוֹלְנךְ אַס תִס שַׁלּ בַּבּילֹן, תַט גרְאַט כִטי, בְּ תרֹון דֹון, אַנד שַׁלּ בְּ פֹוּנד ןֹ מֹרְ אַט אַלּ.

22 אַנד תְ בֹיִךְ וֹף הַרפְּרס, אַנד וֹף מֻסִכִאַנס, אַנד וֹף תְם תַט פּלַי וֹן תְ פִּףְּ, אַנד וֹן תְ טרֻמפְּט, שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ הְאַרד אַט אַלּ יִן תְעְ; אַנד ןֹ כרַפטסמַן וֹף אַני אַרט והַטסֹעְבְר שַׁלּ בְּ פֹוּנד אַני מֹרְ אַט אַלּ יִן תְעְ; אַנד תְ סֹוּנד וֹף תְ מִלּ שַׁלּ בְּ הְאַרד ןֹ מֹרְ אַט אַלּ יִן תְעְ;

23 אַנד תְ לִגהט וֹף תְ לַמףּ שַׁלּ שִׁןְ ןֹ מֹרְ אַט אַלּ יִן תְעְ; אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם אַנד תְ בּרִדְ שַׁלּ בְּ הְאַרד ןֹ מֹרְ אַט אַלּ יִן תְעְ: פֹר תי מְרחַנטס וְרְ תְ גרְאַט מְן וֹף תְ עְאַרת, פֹר אַלּ נַטִוֹנס הַבְ בְּעְן דְכְיִבְד בּי תי עְנחַנטמְנטס.

24 אַנד יִן הְר וַס פֹוּנד תְ בּלֹוֹד וֹף פּרֹפהְטס אַנד וֹף סַיִנטס, אַנד וֹף אַלּ תַט וְרְ סלַיִן וּפֹּן תְ עְאַרת.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIX

1 אַפטְר תְסְ תִנגס יִ הְאַרד אַס יִט וְרְ תְ בֹיִךְ וֹף מֻח פְּוֹפּלְ יִן הְאַבְן, סַייִנג: אַלְּלֻיִאַ. סַלבַטִוֹן, אַנד גלֹרי, אַנד פֹּוְר יִס טֹ וֹוּר גֹד.

2 פֹר טרֻעְ אַנד יֻּסט אַרְ הִס יֻּדגמְנטס, והֹ הַת יֻּדגְד תְ גרְאַט הַרלֹט והִח כֹררֻפּטְד תְ עְאַרת וִת הְר פֹרנִכַטִוֹן, אַנד הַת רְבְנגְד תְ בּלֹוֹד וֹף הִס סְרבַנטס, אַט הְר הַנדס.

3 אַנד אַגַיִן תְי סַיִד: אַלְּלֻיִאַ. אַנד הְר סמֹךְּ אַסכְנדְת פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

4 אַנד תְ פֹוּר אַנד טוְנטי אַנכִעְנטס, אַנד תְ פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס פְלּ דֹון אַנד אַדֹרְד גֹד תַט סִתְּת וּפֹּן תְ תרֹןְ, סַייִנג: אַמְן; אַלְּלֻיִאַ.

5 אַנד אַ בֹיִךְ כַםְ וֹוּט פרֹם תְ תרֹןְ, סַייִנג: גִבְ פּרַיִסְ טֹ וֹוּר גֹד, אַלּ יְ הִס סְרבַנטס; אַנד יֹוּ תַט פְאַר הִם, לִתּלְ אַנד גרְאַט.

6 אַנד יִ הְאַרד אַס יִט וְרְ תְ בֹיִךְ וֹף אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, אַנד אַס תְ בֹיִךְ וֹף מַני וַטְרס, אַנד אַס תְ בֹיִךְ וֹף גרְאַט תֻנדְרס, סַייִנג, אַלְּלֻיִאַ: פֹר תְ לֹרד וֹוּר גֹד תְ אַלמִגהטי הַת רְיִגנְד.

7 לְט וּס בְּ גלַד אַנד רְיֹּיִךְ, אַנד גִבְ גלֹרי טֹ הִם; פֹר תְ מַררִאַגְ וֹף תְ לַמבּ יִס כֹםְ, אַנד הִס וִףְ הַת פּרְפַּרְד הְרסְלף.

8 אַנד יִט יִס גרַנטְד טֹ הְר תַט שְׁ שֹׁוּלד כלֹתְ הְרסְלף וִת פִןְ לִנְן, גלִתְּרִנג אַנד והִטְ. פֹר תְ פִןְ לִנְן אַרְ תְ יֻּסטִפִכַטִוֹנס וֹף סַיִנטס.

9 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: ורִטְ: בּלְשְּׂד אַרְ תְי תַט אַרְ כַלְּד טֹ תְ מַררִאַגְ סֻפּפְּר וֹף תְ לַמבּ. אַנד הְ סַיִת טֹ םְ: תְסְ וֺרדס וֹף גֹד אַרְ טרֻעְ.

10 אַנד יִ פְלּ דֹון בְּפֹרְ הִס פְעְט, טֹ אַדֹרְ הִם. אַנד הְ סַיִת טֹ םְ: סְעְ תֹוּ דֹ יִט נֹט: יִ אַם תי פְלֹּו סְרבַנט, אַנד וֹף תי בּרְתרְן, והֹ הַבְ תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס. אַדֹרְ גֹד. פֹר תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס יִס תְ ספִּרִט וֹף פּרֹפהְכי.

11 אַנד יִ סַו הְאַבְן וֹפְּנְד, אַנד בְּהֹלד אַ והִטְ הֹרסְ; אַנד הְ תַט סַט וּפֹּן הִם וַס כַלְּד פַיִתפֻל אַנד טרֻעְ, אַנד וִת יֻּסטִךְ דֹת הְ יֻּדגְ אַנד פִגהט.

12 אַנד הִס עְיְס וְרְ אַס אַ פלַםְ וֹף פִרְ, אַנד וֹן הִס הְאַד וְרְ מַני דִאַדְמס, אַנד הְ הַד אַ נַםְ ורִתְּן, והִח ןֹ מַן כּנֹוְת בֻּט הִמסְלף.

13 אַנד הְ וַס כלֹתְד וִת אַ גַרמְנט ספּרִנכּלְד וִת בּלֹוֹד; אַנד הִס נַםְ יִס כַלְּד, תְ וֺרד וֹף גֹד.

14 אַנד תְ אַרמִעְס תַט אַרְ יִן הְאַבְן פֹלֹּוְד הִם וֹן והִטְ הֹרסְס, כלֹתְד יִן פִןְ לִנְן, והִטְ אַנד כלְאַן.

15 אַנד וֹוּט וֹף הִס מֹוּת פּרֹכְעְדְת אַ שַׁרףּ טוֺ עְדגְד סוֺרד; תַט וִת יִט הְ מַי סטרִךְּ תְ נַטִוֹנס. אַנד הְ שַׁלּ רֻלְ תְם וִת אַ רֹד וֹף יִרֹן; אַנד הְ טרְאַדְת תְ וִנְפּרְשּׂ וֹף תְ פִעְרכְנְשּׂ וֹף תְ ורַת וֹף גֹד תְ אַלמִגהטי.

16 אַנד הְ הַת וֹן הִס גַרמְנט, אַנד וֹן הִס תִגה ורִתְּן: כִּנג וֹף כִּנגס, אַנד לֹרד וֹף לֹרדס.

17 אַנד יִ סַו אַן אַנגְל סטַנדִנג יִן תְ סֻן, אַנד הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג טֹ אַלּ תְ בִּרדס תַט דִד פלי תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף הְאַבְן: כֹםְ, גַתְר יֹוּרסְלבְס טֹגְתְר טֹ תְ גרְאַט סֻפּפְּר וֹף גֹד:

18 תַט יֹוּ מַי עְאַט תְ פלְשׁ וֹף כִּנגס, אַנד תְ פלְשׁ וֹף טרִבֻּנְס, אַנד תְ פלְשׁ וֹף מִגהטי מְן, אַנד תְ פלְשׁ וֹף הֹרסְס, אַנד וֹף תְם תַט סִט וֹן תְם, אַנד תְ פלְשׁ וֹף אַלּ פרְעְמְן אַנד בֹּנדמְן, אַנד וֹף לִתּלְ אַנד וֹף גרְאַט.

19 אַנד יִ סַו תְ בְּאַסט, אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת, אַנד תְיִר אַרמִעְס גַתְרְד טֹגְתְר טֹ מַךְּ וַר וִת הִם תַט סַט וּפֹּן תְ הֹרסְ, אַנד וִת הִס אַרמי.

20 אַנד תְ בְּאַסט וַס טַכְּן, אַנד וִת הִם תְ פַלסְ פּרֹפהְט, והֹ ורֹוּגהט סִגנס בְּפֹרְ הִם, והְרְוִת הְ סְדֻכְד תְם והֹ רְכְיִבְד תְ חַרַכטְר וֹף תְ בְּאַסט, אַנד והֹ אַדֹרְד הִס יִמַגְ. תְסְ טוֺ וְרְ כַסט אַלִבְ יִנטֹ תְ פֹּוֹל וֹף פִרְ, בֻּרנִנג וִת בּרִמסטֹןְ.

21 אַנד תְ רְסט וְרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד וֹף הִם תַט סִתְּת וּפֹּן תְ הֹרסְ, והִח פּרֹכְעְדְת וֹוּט וֹף הִס מֹוּת; אַנד אַלּ תְ בִּרדס וְרְ פִלְּד וִת תְיִר פלְשׁ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XX

1 אַנד יִ סַו אַן אַנגְל כֹמִנג דֹון פרֹם הְאַבְן, הַבִנג תְ כְּי וֹף תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט, אַנד אַ גרְאַט חַיִן יִן הִס הַנד.

2 אַנד הְ לַיִד הֹלד וֹן תְ דרַגֹן תְ וֹלד סְרפְּנט, והִח יִס תְ דְבִל אַנד סַטַן, אַנד בֹּוּנד הִם פֹר אַ תֹוּסַנד יְאַרס.

3 אַנד הְ כַסט הִם יִנטֹ תְ בֹּתֹּמלְשּׂ פִּט, אַנד שֻׁט הִם וּףּ, אַנד סְט אַ סְאַל וּפֹּן הִם, תַט הְ שֹׁוּלד ןֹ מֹרְ סְדֻךְ תְ נַטִוֹנס, טִלּ תְ תֹוּסַנד יְאַרס בְּ פִנִשְׁד. אַנד אַפטְר תַט, הְ מֻסט בְּ לֹוֹסְד אַ לִתּלְ טִםְ.

4 אַנד יִ סַו סְאַטס; אַנד תְי סַט וּפֹּן תְם; אַנד יֻּדגמְנט וַס גִבְן וּנטֹ תְם; אַנד תְ סֹוּלס וֹף תְם תַט וְרְ בְּהְאַדְד פֹר תְ טְסטִמֹני וֹף יְּסֻס, אַנד פֹר תְ וֺרד וֹף גֹד, אַנד והֹ הַד נֹט אַדֹרְד תְ בְּאַסט נֹר הִס יִמַגְ, נֹר רְכְיִבְד הִס חַרַכטְר וֹן תְיִר פֹרְהְאַדס, וֹר יִן תְיִר הַנדס; אַנד תְי לִבְד אַנד רְיִגנְד וִת חרִסט אַ תֹוּסַנד יְאַרס.

5 תְ רְסט וֹף תְ דְאַד לִבְד נֹט, טִלּ תְ תֹוּסַנד יְאַרס וְרְ פִנִשְׁד. תִס יִס תְ פִרסט רְסֻררְכטִוֹן.

6 בּלְשְּׂד אַנד הֹלי יִס הְ תַט הַת פַּרט יִן תְ פִרסט רְסֻררְכטִוֹן. יִן תְסְ תְ סְכֹנד דְאַת הַת ןֹ פֹּוְר; בֻּט תְי שַׁלּ בְּ פּרִעְסטס וֹף גֹד אַנד וֹף חרִסט; אַנד שַׁלּ רְיִגן וִת הִם אַ תֹוּסַנד יְאַרס.

7 אַנד והְן תְ תֹוּסַנד יְאַרס שַׁלּ בְּ פִנִשְׁד, סַטַן שַׁלּ בְּ לֹוֹסְד וֹוּט וֹף הִס פּרִסֹן, אַנד שַׁלּ גֹ פֹרת, אַנד סְדֻךְ תְ נַטִוֹנס, והִח אַרְ וֹבְר תְ פֹוּר קֻאַרטְרס וֹף תְ עְאַרת, גֹג, אַנד מַגֹג, אַנד שַׁלּ גַתְר תְם טֹגְתְר טֹ בַּתּלְ, תְ נֻמבְּר וֹף והֹם יִס אַס תְ סַנד וֹף תְ סְאַ.

8 אַנד תְי כַםְ וּפֹּן תְ בּרְאַדת וֹף תְ עְאַרת, אַנד עְנכֹמפַּשְּׂד תְ כַמףּ וֹף תְ סַיִנטס, אַנד תְ בְּלֹבְד כִטי.

9 אַנד תְרְ כַםְ דֹון פִרְ פרֹם גֹד וֹוּט וֹף הְאַבְן, אַנד דְבֹוּרְד תְם; אַנד תְ דְבִל, והֹ סְדֻכְד תְם, וַס כַסט יִנטֹ תְ פֹּוֹל וֹף פִרְ אַנד בּרִמסטֹןְ, והְרְ בֹּת תְ בְּאַסט

10 אַנד תְ פַלסְ פּרֹפהְט שַׁלּ בְּ טֹרמְנטְד דַי אַנד נִגהט פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

11 אַנד יִ סַו אַ גרְאַט והִטְ תרֹןְ, אַנד וֹןְ סִתִּנג וּפֹּן יִט, פרֹם והֹסְ פַךְ תְ עְאַרת אַנד הְאַבְן פלְד אַוַי, אַנד תְרְ וַס ןֹ פּלַךְ פֹוּנד פֹר תְם.

12 אַנד יִ סַו תְ דְאַד, גרְאַט אַנד סמַלּ, סטַנדִנג יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ תרֹןְ, אַנד תְ בֹּוֹכּס וְרְ וֹפְּנְד; אַנד אַנֹתְר בֹּוֹךּ וַס וֹפְּנְד, והִח יִס תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ; אַנד תְ דְאַד וְרְ יֻּדגְד בּי תֹסְ תִנגס והִח וְרְ ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹכּס, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וֺרכּס.

13 אַנד תְ סְאַ גַבְ וּףּ תְ דְאַד תַט וְרְ יִן יִט, אַנד דְאַת אַנד הְלּ גַבְ וּףּ תְיִר דְאַד תַט וְרְ יִן תְם; אַנד תְי וְרְ יֻּדגְד עְבְרי וֹןְ אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וֺרכּס.

14 אַנד הְלּ אַנד דְאַת וְרְ כַסט יִנטֹ תְ פֹּוֹל וֹף פִרְ. תִס יִס תְ סְכֹנד דְאַת.

15 אַנד והֹסֹעְבְר וַס נֹט פֹוּנד ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ, וַס כַסט יִנטֹ תְ פֹּוֹל וֹף פִרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXI

1 אַנד יִ סַו אַ נְו הְאַבְן אַנד אַ נְו עְאַרת. פֹר תְ פִרסט הְאַבְן אַנד תְ פִרסט עְאַרת וַס גֹןְ, אַנד תְ סְאַ יִס נֹו ןֹ מֹרְ.

2 אַנד יִ יֹּהן סַו תְ הֹלי כִטי, תְ נְו יְּרֻסַלְם, כֹמִנג דֹון וֹוּט וֹף הְאַבְן פרֹם גֹד, פּרְפַּרְד אַס אַ בּרִדְ אַדֹרנְד פֹר הְר הֻסבַּנד.

3 אַנד יִ הְאַרד אַ גרְאַט בֹיִךְ פרֹם תְ תרֹןְ, סַייִנג: בְּהֹלד תְ טַבְּרנַכלְ וֹף גֹד וִת מְן, אַנד הְ וִלּ דוְלּ וִת תְם. אַנד תְי שַׁלּ בְּ הִס פְּוֹפּלְ; אַנד גֹד הִמסְלף וִת תְם שַׁלּ בְּ תְיִר גֹד.

4 אַנד גֹד שַׁלּ וִףְּ אַוַי אַלּ טְאַרס פרֹם תְיִר עְיְס: אַנד דְאַת שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ, נֹר מֹוּרנִנג, נֹר כרייִנג, נֹר סֹררֹו שַׁלּ בְּ אַני מֹרְ, פֹר תְ פֹרמְר תִנגס אַרְ פַּשְּׂד אַוַי.

5 אַנד הְ תַט סַט וֹן תְ תרֹןְ, סַיִד: בְּהֹלד, יִ מַךְּ אַלּ תִנגס נְו. אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: ורִטְ, פֹר תְסְ וֺרדס אַרְ מֹסט פַיִתפֻל אַנד טרֻעְ.

6 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: יִט יִס דֹןְ. יִ אַם אַלפהַ אַנד וֹמְגַ; תְ בְּגִנִּנג אַנד תְ עְנד. טֹ הִם תַט תִרסטְת, יִ וִלּ גִבְ וֹף תְ פֹוּנטַיִן וֹף תְ וַטְר וֹף לִףְ, פרְעְלי.

7 הְ תַט שַׁלּ וֹבְרכֹםְ שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְסְ תִנגס, אַנד יִ וִלּ בְּ הִס גֹד; אַנד הְ שַׁלּ בְּ מי סֹן.

8 בֻּט תְ פְאַרפֻל, אַנד וּנבְּלִעְבִנג, אַנד תְ אַבֹּמִנַבּלְ, אַנד מֻרדְרְרס, אַנד והֹרְמֹנגְרס, אַנד סֹרכְרְרס, אַנד יִדֹלַטְרס, אַנד אַלּ לִאַרס, תְי שַׁלּ הַבְ תְיִר פֹּרטִוֹן יִן תְ פֹּוֹל בֻּרנִנג וִת פִרְ אַנד בּרִמסטֹןְ, והִח יִס תְ סְכֹנד דְאַת.

9 אַנד תְרְ כַםְ וֹןְ וֹף תְ סְבְן אַנגְלס, והֹ הַד תְ בִאַלס פֻלּ וֹף תְ סְבְן לַסט פּלַגֻעְס, אַנד ספֹּךְּ וִת םְ, סַייִנג: כֹםְ, אַנד יִ וִלּ שְׁו תְעְ תְ בּרִדְ, תְ וִףְ וֹף תְ לַמבּ.

10 אַנד הְ טֹוֹךּ םְ וּףּ יִן ספִּרִט טֹ אַ גרְאַט אַנד הִגה מֹוּנטַיִן: אַנד הְ שְׁוְד םְ תְ הֹלי כִטי יְּרֻסַלְם כֹמִנג דֹון וֹוּט וֹף הְאַבְן פרֹם גֹד,

11 הַבִנג תְ גלֹרי וֹף גֹד, אַנד תְ לִגהט תְרְוֹף וַס לִךְּ טֹ אַ פּרְכִוֹוּס סטֹןְ, אַס טֹ תְ יַּספְּר סטֹןְ, עְבְן אַס כריסטַל.

12 אַנד יִט הַד אַ וַלּ גרְאַט אַנד הִגה, הַבִנג טוְלבְ גַטְס, אַנד יִן תְ גַטְס טוְלבְ אַנגְלס, אַנד נַמְס ורִתְּן תְרְוֹן, והִח אַרְ תְ נַמְס וֹף תְ טוְלבְ טרִבְּס וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.

13 וֹן תְ עְאַסט, תרְעְ גַטְס: אַנד וֹן תְ נֹרת, תרְעְ גַטְס: אַנד וֹן תְ סֹוּת, תרְעְ גַטְס: אַנד וֹן תְ וְסט, תרְעְ גַטְס.

14 אַנד תְ וַלּ וֹף תְ כִטי הַד טוְלבְ פֹוּנדַטִוֹנס, אַנד יִן תְם, תְ טוְלבְ נַמְס וֹף תְ טוְלבְ אַפֹּסטלְס וֹף תְ לַמבּ.

15 אַנד הְ תַט ספֹּךְּ וִת םְ, הַד אַ מְאַסֻרְ וֹף אַ רְעְד וֹף גֹלד, טֹ מְאַסֻרְ תְ כִטי אַנד תְ גַטְס תְרְוֹף, אַנד תְ וַלּ.

16 אַנד תְ כִטי לִעְת יִן אַ פֹוּרסקֻאַרְ, אַנד תְ לְנגת תְרְוֹף יִס אַס גרְאַט אַס תְ בּרְאַדת: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ כִטי וִת תְ גֹלדְן רְעְד פֹר טוְלבְ תֹוּסַנד פֻרלֹנגס, אַנד תְ לְנגת אַנד תְ הְיִגהט אַנד תְ בּרְאַדת תְרְוֹף אַרְ עְקֻאַל.

17 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ וַלּ תְרְוֹף אַן הֻנדרְד אַנד פֹרטי-פֹוּר כֻבִּטס, תְ מְאַסֻרְ וֹף אַ מַן, והִח יִס וֹף אַן אַנגְל.

18 אַנד תְ בֻּיִלדִנג וֹף תְ וַלּ תְרְוֹף וַס וֹף יַּספְּר סטֹןְ: בֻּט תְ כִטי יִטסְלף פֻּרְ גֹלד, לִךְּ טֹ כלְאַר גלַשּׂ.

19 אַנד תְ פֹוּנדַטִוֹנס וֹף תְ וַלּ וֹף תְ כִטי וְרְ אַדֹרנְד וִת אַלּ מַנְּר וֹף פּרְכִוֹוּס סטֹנְס. תְ פִרסט פֹוּנדַטִוֹן וַס יַּספְּר: תְ סְכֹנד, סַפּפהִרְ: תְ תִרד, אַ חַלכְדֹני: תְ פֹוּרת, אַן עְמְרַלד:

20 תְ פִפת, סַרדֹניץ: תְ סִצת, סַרדִוּס: תְ סְבְנת, חריסֹלִטְ: תְ עְיִגהת, בְּריל: תְ נִנת, אַ טֹפַּז: תְ טְנת, אַ חריסֹפּרַסֻס: תְ עְלְבְנת, אַ יַּכִנת: תְ טוְלפת, אַן אַמְתיסט.

21 אַנד תְ טוְלבְ גַטְס אַרְ טוְלבְ פְּאַרלס, וֹןְ טֹ עְאַח: אַנד עְבְרי סְבְרַל גַטְ וַס וֹף וֹןְ סְבְרַל פְּאַרל. אַנד תְ סטרְעְט וֹף תְ כִטי וַס פֻּרְ גֹלד, אַס יִט וְרְ טרַנספַּרְנט גלַשּׂ.

22 אַנד יִ סַו ןֹ טְמפּלְ תְרְיִן. פֹר תְ לֹרד גֹד אַלמִגהטי יִס תְ טְמפּלְ תְרְוֹף, אַנד תְ לַמבּ.

23 אַנד תְ כִטי הַת ןֹ נְעְד וֹף תְ סֻן, נֹר וֹף תְ מֹוֹן, טֹ שִׁןְ יִן יִט. פֹר תְ גלֹרי וֹף גֹד הַת עְנלִגהטְנְד יִט, אַנד תְ לַמבּ יִס תְ לַמףּ תְרְוֹף.

24 אַנד תְ נַטִוֹנס שַׁלּ וַלךּ יִן תְ לִגהט וֹף יִט: אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ בּרִנג תְיִר גלֹרי אַנד הֹנֹוּר יִנטֹ יִט.

25 אַנד תְ גַטְס תְרְוֹף שַׁלּ נֹט בְּ שֻׁט בּי דַי: פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ נִגהט תְרְ.

26 אַנד תְי שַׁלּ בּרִנג תְ גלֹרי אַנד הֹנֹוּר וֹף תְ נַטִוֹנס יִנטֹ יִט.

27 תְרְ שַׁלּ נֹט עְנטְר יִנטֹ יִט אַני תִנג דְפִלְד, וֹר תַט וֺרכְּת אַבֹּמִנַטִוֹן וֹר מַכְּת אַ לִעְ, בֻּט תְי תַט אַרְ ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ וֹף תְ לַמבּ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXII

1 אַנד הְ שֹׁוְד םְ אַ רִבְר וֹף וַטְר וֹף לִףְ, כלְאַר אַס כריסטַל, פּרֹכְעְדִנג פרֹם תְ תרֹןְ וֹף גֹד אַנד וֹף תְ לַמבּ.

2 יִן תְ מִדסט וֹף תְ סטרְעְט תְרְוֹף, אַנד וֹן בֹּת סִדְס וֹף תְ רִבְר, וַס תְ טרְעְ וֹף לִףְ, בְּאַרִנג טוְלבְ פרֻיִטס, ייִעְלדִנג יִטס פרֻיִטס עְבְרי מֹנת, אַנד תְ לְאַבְס וֹף תְ טרְעְ וְרְ פֹר תְ הְאַלִנג וֹף תְ נַטִוֹנס.

3 אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ כֻרסְ אַני מֹרְ; בֻּט תְ תרֹןְ וֹף גֹד אַנד וֹף תְ לַמבּ שַׁלּ בְּ יִן יִט, אַנד הִס סְרבַנטס שַׁלּ סְרבְ הִם.

4 אַנד תְי שַׁלּ סְעְ הִס פַךְ: אַנד הִס נַםְ שַׁלּ בְּ וֹן תְיִר פֹרְהְאַדס.

5 אַנד נִגהט שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ: אַנד תְי שַׁלּ נֹט נְעְד תְ לִגהט וֹף תְ לַמףּ, נֹר תְ לִגהט וֹף תְ סֻן, בְּכַוּסְ תְ לֹרד גֹד שַׁלּ עְנלִגהטְן תְם, אַנד תְי שַׁלּ רְיִגן פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

6 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְסְ וֺרדס אַרְ מֹסט פַיִתפֻל אַנד טרֻעְ. אַנד תְ לֹרד גֹד וֹף תְ ספִּרִטס וֹף תְ פּרֹפהְטס סְנט הִס אַנגְל טֹ שְׁו הִס סְרבַנטס תְ תִנגס והִח מֻסט בְּ דֹןְ שֹׁרטלי.

7 אַנד, בְּהֹלד יִ כֹםְ קֻיִככּלי. בּלְשְּׂד יִס הְ תַט כְּעְפְּת תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְכי וֹף תִס בֹּוֹךּ.

8 אַנד יִ, יֹּהן, והֹ הַבְ הְאַרד אַנד סְעְן תְסְ תִנגס. אַנד אַפטְר יִ הַד הְאַרד אַנד סְעְן, יִ פְלּ דֹון טֹ אַדֹרְ בְּפֹרְ תְ פְעְט וֹף תְ אַנגְל, והֹ שְׁוְד םְ תְסְ תִנגס.

9 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סְעְ תֹוּ דֹ יִט נֹט: פֹר יִ אַם תי פְלֹּו סְרבַנט, אַנד וֹף תי בּרְתרְן תְ פּרֹפהְטס, אַנד וֹף תְם תַט כְּעְףּ תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְכי וֹף תִס בֹּוֹךּ. אַדֹרְ גֹד.

10 אַנד הְ סַיִת טֹ םְ: סְאַל נֹט תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְכי וֹף תִס בֹּוֹךּ: פֹר תְ טִםְ יִס אַט הַנד.

11 הְ תַט הֻרטְת, לְט הִם הֻרט סטִלּ: אַנד הְ תַט יִס פִלתי, לְט הִם בְּ פִלתי סטִלּ: אַנד הְ תַט יִס יֻּסט, לְט הִם בְּ יֻּסטִפִעְד סטִלּ: אַנד הְ תַט יִס הֹלי, לְט הִם בְּ סַנכטִפִעְד סטִלּ.

12 בְּהֹלד, יִ כֹםְ קֻיִככּלי; אַנד מי רְוַרד יִס וִת םְ, טֹ רְנדְר טֹ עְבְרי מַן אַככֹרדִנג טֹ הִס וֺרכּס.

13 יִ אַם אַלפהַ אַנד וֹמְגַ, תְ פִרסט אַנד תְ לַסט, תְ בְּגִנִּנג אַנד תְ עְנד.

14 בּלְשְּׂד אַרְ תְי תַט וַשׁ תְיִר רֹבְּס יִן תְ בּלֹוֹד וֹף תְ לַמבּ: תַט תְי מַי הַבְ אַ רִגהט טֹ תְ טרְעְ וֹף לִףְ, אַנד מַי עְנטְר יִן בּי תְ גַטְס יִנטֹ תְ כִטי.

15 וִתֹוּט אַרְ דֹגס, אַנד סֹרכְרְרס, אַנד וּנחַסטְ, אַנד מֻרדְרְרס, אַנד סְרבְרס וֹף יִדֹלס, אַנד עְבְרי וֹןְ תַט לֹבְת אַנד מַכְּת אַ לִעְ.

16 יִ יְּסֻס הַבְ סְנט מי אַנגְל, טֹ טְסטִפי טֹ יֹוּ תְסְ תִנגס יִן תְ חֻרחְס. יִ אַם תְ רֹוֹט אַנד סטֹכךּ וֹף דַבִד, תְ בּרִגהט אַנד מֹרנִנג סטַר.

17 אַנד תְ ספִּרִט אַנד תְ בּרִדְ סַי: כֹםְ. אַנד הְ תַט הְאַרְת, לְט הִם סַי: כֹםְ. אַנד הְ תַט תִרסטְת, לְט הִם כֹםְ: אַנד הְ תַט וִלּ, לְט הִם טַךְּ תְ וַטְר וֹף לִףְ, פרְעְלי.

18 פֹר יִ טְסטִפי טֹ עְבְרי וֹןְ תַט הְאַרְת תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְכי וֹף תִס בֹּוֹךּ: יִף אַני מַן שַׁלּ אַדּ טֹ תְסְ תִנגס, גֹד שַׁלּ אַדּ וּנטֹ הִם תְ פּלַגֻעְס ורִתְּן יִן תִס בֹּוֹךּ.

19 אַנד יִף אַני מַן שַׁלּ טַךְּ אַוַי פרֹם תְ וֺרדס וֹף תְ בֹּוֹךּ וֹף תִס פּרֹפהְכי, גֹד שַׁלּ טַךְּ אַוַי הִס פַּרט וֹוּט וֹף תְ בֹּוֹךּ וֹף לִףְ, אַנד וֹוּט וֹף תְ הֹלי כִטי, אַנד פרֹם תְסְ תִנגס תַט אַרְ ורִתְּן יִן תִס בֹּוֹךּ.

20 הְ תַט גִבְת טְסטִמֹני וֹף תְסְ תִנגס, סַיִת, סֻרְלי יִ כֹםְ קֻיִככּלי: אַמְן. כֹםְ, לֹרד יְּסֻס.

21 תְ גרַךְ וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט בְּ וִת יֹוּ אַלּ. אַמְן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.