עְזְחִעְל


1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 

I

1 נֹו יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ תִרטִעְת יְאַר, יִן תְ פֹוּרת מֹנת, וֹן תְ פִפת דַי וֹף תְ מֹנת, והְן יִ וַס יִן תְ מִדסט וֹף תְ כַפּטִבְס בּי תְ רִבְר חֹבַּר, תְ הְאַבְנס וְרְ וֹפְּנְד, אַנד יִ סַו תְ בִסִוֹנס וֹף גֹד.

2 וֹן תְ פִפת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ סַםְ וַס תְ פִפת יְאַר וֹף תְ כַפּטִבִטי וֹף כִּנג יֹּאַחִן,

3 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ עְזְחִעְל תְ פּרִעְסט תְ סֹן וֹף בֻּד יִן תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס, בּי תְ רִבְר חֹבַּר: אַנד תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס תְרְ וּפֹּן הִם.

4 אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד אַ והִרלוִנד כַםְ וֹוּט וֹף תְ נֹרת: אַנד אַ גרְאַט כלֹוּד, אַנד אַ פִרְ יִנפֹלדִנג יִט, אַנד בּרִגהטנְשּׂ וַס אַבֹּוּט יִט: אַנד וֹוּט וֹף תְ מִדסט תְרְוֹף, תַט יִס, וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף תְ פִרְ, אַס יִט וְרְ תְ רְסְמבּלַנךְ וֹף אַמבְּר:

5 אַנד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף תְ לִכְּנְשּׂ וֹף פֹוּר לִבִנג כרְאַטֻרְס: אַנד תִס וַס תְיִר אַפּפְּאַרַנךְ: תְרְ וַס תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ מַן יִן תְם.

6 עְבְרי וֹןְ הַד פֹוּר פַכְס, אַנד עְבְרי וֹןְ פֹוּר וִנגס.

7 תְיִר פְעְט וְרְ סטרַיִגהט פְעְט, אַנד תְ סֹלְ וֹף תְיִר פֹוֹט וַס לִךְּ תְ סֹלְ וֹף אַ כַלף’ס פֹוֹט, אַנד תְי ספַּרכּלְד לִךְּ תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף גלֹוִנג בּרַשּׂ.

8 אַנד תְי הַד תְ הַנדס וֹף אַ מַן וּנדְר תְיִר וִנגס וֹן תְיִר פֹוּר סִדְס: אַנד תְי בַּד פַכְס, אַנד וִנגס וֹן תְ פֹוּר סִדְס,

9 אַנד תְ וִנגס וֹף וֹןְ וְרְ יֹּיִנְד טֹ תְ וִנגס וֹף אַנֹתְר. תְי טֻרנְד נֹט והְן תְי וְנט: בֻּט עְבְרי וֹןְ וְנט סטרַיִגהט פֹרוַרד.

10 אַנד אַס פֹר תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְיִר פַכְס: תְרְ וַס תְ פַךְ וֹף אַ מַן, אַנד תְ פַךְ וֹף אַ לִוֹן וֹן תְ רִגהט סִדְ וֹף אַלּ תְ פֹוּר: אַנד תְ פַךְ וֹף אַן וֹץ, וֹן תְ לְפט סִדְ וֹף אַלּ תְ פֹוּר: אַנד תְ פַךְ וֹף אַן עְאַגלְ וֹבְר אַלּ תְ פֹוּר.

11 אַנד תְיִר פַכְס, אַנד תְיִר וִנגס וְרְ סטרְטחְד וּפּוַרד: טוֺ וִנגס וֹף עְבְרי וֹןְ וְרְ יֹּיִנְד, אַנד טוֺ כֹבְרְד תְיִר בֹּדִעְס:

12 אַנד עְבְרי וֹןְ וֹף תְם וְנט סטרַיִגהט פֹרוַרד: והִתְר תְ יִמפֻּלסְ וֹף תְ ספִּרִט וַס טֹ גֹ, תִתְר תְי וְנט: אַנד תְי טֻרנְד נֹט והְן תְי וְנט.

13 אַנד אַס פֹר תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס, תְיִר אַפּפְּאַרַנךְ וַס לִךְּ תַט וֹף בֻּרנִנג כֹאַלס וֹף פִרְ, אַנד לִךְּ תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף לַמפּס. תִס וַס תְ בִסִוֹן רֻנִּנג טֹ אַנד פרֹ יִן תְ מִדסט וֹף תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַ בּרִגהט פִרְ, אַנד לִגהטנִנג גֹיִנג פֹרת פרֹם תְ פִרְ.

14 אַנד תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס רַן אַנד רְטֻרנְד לִךְּ פלַשְׁס וֹף לִגהטנִנג.

15 נֹו אַס יִ בְּהְלד תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס, תְרְ אַפּפְּאַרְד וּפֹּן תְ עְאַרת בּי תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס וֹןְ והְעְל וִת פֹוּר פַכְס.

16 אַנד תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ והְעְלס, אַנד תְ וֺרךּ וֹף תְם וַס לִךְּ תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ סְאַ: אַנד תְ פֹוּר הַד אַלּ וֹןְ לִכְּנְשּׂ: אַנד תְיִר אַפּפְּאַרַנךְ אַנד תְיִר וֺרךּ וַס אַס יִט וְרְ אַ והְעְל יִן תְ מִדסט וֹף אַ והְעְל.

17 והְן תְי וְנט, תְי וְנט בּי תְיִר פֹוּר פַּרטס: אַנד תְי טֻרנְד נֹט והְן תְי וְנט.

18 תְ והְעְלס הַד אַלסֹ אַ סִזְ, אַנד אַ הְיִגהט, אַנד אַ דרְאַדפֻל אַפּפְּאַרַנךְ: אַנד תְ והֹלְ בֹּדי וַס פֻלּ וֹף עְיְס רֹוּנד אַבֹּוּט אַלּ תְ פֹוּר.

19 אַנד והְן תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס וְנט, תְ והְעְלס אַלסֹ וְנט טֹגְתְר בּי תְם: אַנד והְן תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס וְרְ לִפטְד וּףּ פרֹם תְ עְאַרת, תְ והְעְלס אַלסֹ וְרְ לִפטְד וּףּ וִת תְם.

20 והִתְרסֹעְבְר תְ ספִּרִט וְנט, תִתְר אַס תְ ספִּרִט וְנט תְ והְעְלס אַלסֹ וְרְ לִפטְד וּףּ וִתַל, אַנד פֹלֹּוְד יִט: פֹר תְ ספִּרִט וֹף לִףְ וַס יִן תְ והְעְלס.

21 והְן תֹסְ וְנט תְסְ וְנט, אַנד והְן תֹסְ סטֹוֹד תְסְ סטֹוֹד, אַנד והְן תֹסְ וְרְ לִפטְד וּףּ פרֹם תְ עְאַרת, תְ והְעְלס אַלסֹ וְרְ לִפטְד וּףּ טֹגְתְר, אַנד פֹלֹּוְד תְם: פֹר תְ ספִּרִט וֹף לִףְ וַס יִן תְ והְעְלס.

22 אַנד וֹבְר תְ הְאַדס וֹף תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס וַס תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְ פִרמַמְנט, אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף כריסטַל טְררִבּלְ טֹ בְּהֹלד, אַנד סטרְטחְד וֹוּט וֹבְר תְיִר הְאַדס אַבֹּבְ.

23 אַנד וּנדְר תְ פִרמַמְנט וְרְ תְיִר וִנגס סטרַיִגהט, תְ וֹןְ טֹוַרד תְ וֹתְר, עְבְרי וֹןְ וִת טוֺ וִנגס כֹבְרְד הִס בֹּדי, אַנד תְ וֹתְר וַס כֹבְרְד יִן לִךְּ מַנְּר.

24 אַנד יִ הְאַרד תְ נֹיִסְ וֹף תְיִר וִנגס, לִךְּ תְ נֹיִסְ וֹף מַני וַטְרס, אַס יִט וְרְ תְ בֹיִךְ וֹף תְ מֹסט הִגה גֹד: והְן תְי וַלכְּד, יִט וַס לִךְּ תְ בֹיִךְ וֹף אַ מֻלטִטֻדְ, לִךְּ תְ נֹיִסְ וֹף אַן אַרמי, אַנד והְן תְי סטֹוֹד, תְיִר וִנגס וְרְ לְט דֹון.

25 פֹר והְן אַ בֹיִךְ כַםְ פרֹם אַבֹּבְ תְ פִרמַמְנט, תַט וַס וֹבְר תְיִר הְאַדס, תְי סטֹוֹד, אַנד לְט דֹון תְיִר וִנגס.

26 אַנד אַבֹּבְ תְ פִרמַמְנט תַט וַס וֹבְר תְיִר הְאַדס, וַס תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ תרֹןְ, אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ סַפּפהִרְ סטֹןְ, אַנד וּפֹּן תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְ תרֹןְ, וַס אַ לִכְּנְשּׂ אַס וֹף תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף אַ מַן אַבֹּבְ וּפֹּן יִט.

27 אַנד יִ סַו אַס יִט וְרְ תְ רְסְמבּלַנךְ וֹף אַמבְּר אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף פִרְ וִתִן יִט רֹוּנד אַבֹּוּט: פרֹם הִס לֹיִנס אַנד וּפּוַרד, אַנד פרֹם הִס לֹיִנס דֹונוַרד, יִ סַו אַס יִט וְרְ תְ רְסְמבּלַנךְ וֹף פִרְ שִׁנִנג רֹוּנד אַבֹּוּט.

28 אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ רַיִנבֹּו והְן יִט יִס יִן אַ כלֹוּד וֹן אַ רַיִני דַי: תִס וַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ בּרִגהטנְשּׂ רֹוּנד אַבֹּוּט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 תִס וַס תְ בִסִוֹן וֹף תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד. אַנד יִ סַו, אַנד יִ פְלּ וּפֹּן מי פַךְ, אַנד יִ הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף וֹןְ תַט ספֹּךְּ. אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, סטַנד וּפֹּן תי פְעְט, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ טֹ תְעְ.

2 אַנד תְ ספִּרִט עְנטְרְד יִנטֹ םְ אַפטְר תַט הְ ספֹּךְּ טֹ םְ, אַנד הְ סְט םְ וּפֹּן מי פְעְט: אַנד יִ הְאַרד הִם ספְּאַכִּנג טֹ םְ,

3 אַנד סַייִנג: סֹן וֹף מַן, יִ סְנד תְעְ טֹ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, טֹ אַ רְבְּלִּוֹוּס פְּוֹפּלְ, תַט הַת רְבֹלטְד פרֹם םְ, תְי, אַנד תְיִר פַתְרס, הַבְ טרַנסגרְשְּׂד מי כֹבְנַנט עְבְן וּנטֹ תִס דַי.

4 אַנד תְי טֹ והֹם יִ סְנד תְעְ אַרְ חִלדרְן וֹף אַ הַרד פַךְ, אַנד וֹף אַן וֹבּסטִנַטְ הְאַרט: אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד:

5 יִף סֹ בְּ תְי אַט לְאַסט וִלּ הְאַר, אַנד יִף סֹ בְּ תְי וִלּ פֹרבְּאַר, פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט תְרְ הַת בְּעְן אַ פּרֹפהְט יִן תְ מִדסט וֹף תְם.

6 אַנד תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, פְאַר נֹט, נְיִתְר בְּ תֹוּ אַפרַיִד וֹף תְיִר וֺרדס: פֹר תֹוּ אַרט אַמֹנג וּנבְּלִעְבְרס אַנד דְסטרֹיְרס, אַנד תֹוּ דוְלְּסט וִת סכֹרפִּוֹנס. פְאַר נֹט תְיִר וֺרדס, נְיִתְר בְּ תֹוּ דִסמַיְד אַט תְיִר לֹוֹכּס: פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

7 אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ מי וֺרדס טֹ תְם, יִף פְּרהַפּס תְי וִלּ הְאַר, אַנד פֹרבְּאַר: פֹר תְי פּרֹבֹךְּ םְ טֹ אַנגְר.

8 בֻּט תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, הְאַר אַלּ תַט יִ סַי טֹ תְעְ: אַנד דֹ נֹט תֹוּ פּרֹבֹךְּ םְ, אַס תַט הֹוּסְ פּרֹבֹכְּת םְ: וֹפְּן תי מֹוּת, אַנד עְאַט והַט יִ גִבְ תְעְ.

9 אַנד יִ לֹוֹכְּד, אַנד בְּהֹלד, אַ הַנד וַס סְנט טֹ םְ, והְרְיִן וַס אַ בֹּוֹךּ רֹלְּד וּףּ: אַנד הְ ספּרְאַד יִט בְּפֹרְ םְ, אַנד יִט וַס ורִתְּן וִתִן אַנד וִתֹוּט: אַנד תְרְ וְרְ ורִתְּן יִן יִט לַמְנטַטִוֹנס, אַנד כַנטִכלְס, אַנד וֺעְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, עְאַט אַלּ תַט תֹוּ שַׁלט פִנד: עְאַט תִס בֹּוֹךּ, אַנד גֹ ספְּאַךּ טֹ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.

2 אַנד יִ וֹפְּנְד מי מֹוּת, אַנד הְ כַוּסְד םְ טֹ עְאַט תַט בֹּוֹךּ:

3 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, תי בְּלּי שַׁלּ עְאַט, אַנד תי בֹּוְלס שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת תִס בֹּוֹךּ, והִח יִ גִבְ תְעְ. אַנד יִ דִד עְאַט יִט: אַנד יִט וַס סוְעְט אַס הֹנְי יִן מי מֹוּת.

4 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, גֹ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ מי וֺרדס טֹ תְם.

5 פֹר תֹוּ אַרט נֹט סְנט טֹ אַ פְּוֹפּלְ וֹף אַ פּרֹפֹוּנד ספְּעְח, אַנד וֹף אַן וּנכּנֹון טֹנגֻעְ, בֻּט טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל:

6 נֹר טֹ מַני נַטִוֹנס וֹף אַ סטרַנגְ ספְּעְח, אַנד וֹף אַן וּנכּנֹון טֹנגֻעְ, והֹסְ וֺרדס תֹוּ כַנסט נֹט וּנדְרסטַנד: אַנד יִף תֹוּ וְרט סְנט טֹ תְם, תְי וֺוּלד הְאַרכְּן טֹ תְעְ.

7 בֻּט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְעְ: בְּכַוּסְ תְי וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ: פֹר אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל אַרְ וֹף אַ הַרד פֹרְהְאַד אַנד אַן וֹבּסטִנַטְ הְאַרט.

8 בְּהֹלד יִ הַבְ מַדְ תי פַךְ סטרֹנגְר תַן תְיִר פַכְס: אַנד תי פֹרְהְאַד הַרדְר תַן תְיִר פֹרְהְאַדס.

9 יִ הַבְ מַדְ תי פַךְ לִךְּ אַן אַדַמַנט אַנד לִךְּ פלִנט: פְאַר תְם נֹט, נְיִתְר בְּ תֹוּ דִסמַיְד אַט תְיִר פּרְסְנךְ: פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

10 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, רְכְיִבְ יִן תי הְאַרט, אַנד הְאַר וִת תי עְאַרס, אַלּ תְ וֺרדס תַט יִ ספְּאַךּ טֹ תְעְ:

11 אַנד גֹ גְט תְעְ יִן טֹ תְם וֹף תְ כַפּטִבִטי, טֹ תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ, אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ טֹ תְם, אַנד שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף סֹ בְּ תְי וִלּ הְאַר אַנד וִלּ פֹרבְּאַר.

12 אַנד תְ ספִּרִט טֹוֹךּ םְ וּףּ, אַנד יִ הְאַרד בְּהִנד םְ תְ בֹיִךְ וֹף אַ גרְאַט כֹמֹּטִוֹן, סַייִנג: בּלְשְּׂד בְּ תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד, פרֹם הִס פּלַךְ.

13 אַנד תְ נֹיִסְ וֹף תְ וִנגס וֹף תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס סטרִכִּנג וֹןְ אַגַיִנסט אַנֹתְר, אַנד תְ נֹיִסְ וֹף תְ והְעְלס פֹלֹּוִנג תְ לִבִנג כרְאַטֻרְס, אַנד תְ נֹיִסְ וֹף אַ גרְאַט כֹמֹּטִוֹן.

14 תְ ספִּרִט אַלסֹ לִפטְד םְ, אַנד טֹוֹךּ םְ וּףּ: אַנד יִ וְנט אַוַי יִן בִּתְּרנְשּׂ יִן תְ יִנדִגנַטִוֹן וֹף מי ספִּרִט: פֹר תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס וִת םְ, סטרְנגתְנִנג םְ.

15 אַנד יִ כַםְ טֹ תְם וֹף תְ כַפּטִבִטי, טֹ תְ הְאַףּ וֹף נְו כֹרן, טֹ תְם תַט דוְלט בּי תְ רִבְר חֹבַּר, אַנד יִ סַט והְרְ תְי סַט: אַנד יִ רְמַיִנְד תְרְ סְבְן דַיס מֹוּרנִנג יִן תְ מִדסט וֹף תְם.

16 אַנד אַט תְ עְנד וֹף סְבְן דַיס תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

17 סֹן וֹף מַן, יִ הַבְ מַדְ תְעְ אַ וַטחמַן טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: אַנד תֹוּ שַׁלט הְאַר תְ וֺרד וֹוּט וֹף מי מֹוּת, אַנד שַׁלט טְלּ יִט תְם פרֹם םְ.

18 יִף, והְן יִ סַי טֹ תְ וִככְּד, תֹוּ שַׁלט סֻרְלי דִעְ: תֹוּ דְכלַרְ יִט נֹט טֹ הִם, נֹר ספְּאַךּ טֹ הִם, תַט הְ מַי בְּ כֹנבְרטְד פרֹם הִס וִככְּד וַי, אַנד לִבְ: תְ סַםְ וִככְּד מַן שַׁלּ דִעְ יִן הִס יִנִקֻיִטי, בֻּט יִ וִלּ רְקֻיִרְ הִס בּלֹוֹד אַט תי הַנד.

19 בֻּט יִף תֹוּ גִבְ וַרנִנג טֹ תְ וִככְּד, אַנד הְ בְּ נֹט כֹנבְרטְד פרֹם הִס וִככְּדנְשּׂ, אַנד פרֹם הִס עְבִל וַי: הְ יִנדְעְד שַׁלּ דִעְ יִן הִס יִנִקֻיִטי, בֻּט תֹוּ הַסט דְלִבְרְד תי סֹוּל.

20 מֹרְוֹבְר יִף תְ יֻּסט מַן שַׁלּ טֻרן אַוַי פרֹם הִס יֻּסטִךְ, אַנד שַׁלּ כֹמִּט יִנִקֻיִטי: יִ וִלּ לַי אַ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ בְּפֹרְ הִם, הְ שַׁלּ דִעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט נֹט גִבְן הִם וַרנִנג: הְ שַׁלּ דִעְ יִן הִס סִן, אַנד הִס יֻּסטִכְס והִח הְ הַת דֹןְ, שַׁלּ נֹט בְּ רְמְמבְּרְד: בֻּט יִ וִלּ רְקֻיִרְ הִס בּלֹוֹד אַט תי הַנד.

21 בֻּט יִף תֹוּ וַרן תְ יֻּסט מַן, תַט תְ יֻּסט מַי נֹט סִן, אַנד הְ דֹת נֹט סִן: לִבִנג הְ שַׁלּ לִבְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט וַרנְד הִם, אַנד תֹוּ הַסט דְלִבְרְד תי סֹוּל.

22 אַנד תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס וּפֹּן םְ, אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: רִסְ אַנד גֹ פֹרת יִנטֹ תְ פּלַיִן, אַנד תְרְ יִ וִלּ ספְּאַךּ טֹ תְעְ.

23 אַנד יִ רֹסְ וּףּ, אַנד וְנט פֹרת יִנטֹ תְ פּלַיִן: אַנד בְּהֹלד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד סטֹוֹד תְרְ, לִךְּ תְ גלֹרי והִח יִ סַו בּי תְ רִבְר חֹבַּר: אַנד יִ פְלּ וּפֹּן מי פַךְ.

24 אַנד תְ ספִּרִט עְנטְרְד יִנטֹ םְ, אַנד סְט םְ וּפֹּן מי פְעְט: אַנד הְ ספֹּךְּ טֹ םְ, אַנד סַיִד טֹ םְ: גֹ יִן; אַנד שֻׁט תיסְלף וּףּ יִן תְ מִדסט וֹף תי הֹוּסְ.

25 אַנד תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, בְּהֹלד תְי שַׁלּ פֻּט בַּנדס וּפֹּן תְעְ, אַנד תְי שַׁלּ בִּנד תְעְ וִת תְם: אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט גֹ פֹרת פרֹם תְ מִדסט וֹף תְם.

26 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תי טֹנגֻעְ סטִכךּ פַסט טֹ תְ רֹוֹף וֹף תי מֹוּת, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ דֻמבּ, אַנד נֹט אַס אַ מַן תַט רְפּרֹבְת: בְּכַוּסְ תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

27 בֻּט והְן יִ שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ תְעְ, יִ וִלּ וֹפְּן תי מֹוּת, אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: הְ תַט הְאַרְת, לְט הִם הְאַר: אַנד הְ תַט פֹרבְּאַרְת, לְט הִם פֹרבְּאַר: פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 אַנד תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, טַךְּ תְעְ אַ טִלְ, אַנד לַי יִט בְּפֹרְ תְעְ: אַנד דרַו וּפֹּן יִט תְ פּלַן וֹף תְ כִטי וֹף יְּרֻסַלְם.

2 אַנד לַי סִעְגְ אַגַיִנסט יִט, אַנד בֻּיִלד פֹרטס, אַנד כַסט וּףּ אַ מֹוּנט, אַנד סְט אַ כַמףּ אַגַיִנסט יִט, אַנד פּלַךְ בַּתְּרִנג רַמס רֹוּנד אַבֹּוּט יִט.

3 אַנד טַךְּ וּנטֹ תְעְ אַן יִרֹן פַּן, אַנד סְט יִט פֹר אַ וַלּ וֹף יִרֹן בְּטוְעְן תְעְ אַנד תְ כִטי: אַנד סְט תי פַךְ רְסֹלֻטְלי אַגַיִנסט יִט, אַנד יִט שַׁלּ בְּ בְּסִעְגְד, אַנד תֹוּ שַׁלט לַי סִעְגְ אַגַיִנסט יִט: יִט יִס אַ סִגן טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט סלְעְףּ וּפֹּן תי לְפט סִדְ, אַנד שַׁלט לַי תְ יִנִקֻיִטִעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל וּפֹּן יִט, אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְ דַיס תַט תֹוּ שַׁלט סלְעְףּ וּפֹּן יִט, אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ וּפֹּן תְעְ תְיִר יִנִקֻיִטי.

5 אַנד יִ הַבְ לַיִד וּפֹּן תְעְ תְ יְאַרס וֹף תְיִר יִנִקֻיִטי, אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְ דַיס תרְעְ הֻנדרְד אַנד נִנְטי דַיס: אַנד תֹוּ שַׁלט בְּאַר תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

6 אַנד והְן תֹוּ הַסט אַככֹמפּלִשְׁד תִס, תֹוּ שַׁלט סלְעְףּ אַגַיִן וּפֹּן תי רִגהט סִדְ, אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ וּפֹּן תְעְ תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ פֹרטי דַיס: אַ דַי פֹר יִט יְאַר, יְאַ, אַ דַי פֹר אַ יְאַר יִ הַבְ אַפּפֹּיִנטְד טֹ תְעְ.

7 אַנד תֹוּ שַׁלט טֻרן תי פַךְ טֹ תְ סִעְגְ וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד תי אַרם שַׁלּ בְּ סטרְטחְד וֹוּט: אַנד תֹוּ שַׁלט פּרֹפהְסי אַגַיִנסט יִט.

8 בְּהֹלד יִ הַבְ עְנכֹמפַּשְּׂד תְעְ וִת בַּנדס: אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט טֻרן תיסְלף פרֹם וֹןְ סִדְ טֹ תְ וֹתְר, טִלּ תֹוּ הַסט עְנדְד תְ דַיס וֹף תי סִעְגְ.

9 אַנד טַךְּ טֹ תְעְ והְאַט אַנד בַּרלְי, אַנד בְּאַנס, אַנד לְנטִלס, אַנד מִלְּט, אַנד פִטחְס, אַנד פֻּט תְם יִן וֹןְ בְשְּׂל, אַנד מַךְּ תְעְ בּרְאַד תְרְוֹף אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְ דַיס תַט תֹוּ שַׁלט לִעְ וּפֹּן תי סִדְ: תרְעְ הֻנדרְד אַנד נִנְטי דַיס שַׁלט תֹוּ עְאַט תְרְוֹף.

10 אַנד תי מְאַט תַט תֹוּ שַׁלט עְאַט, שַׁלּ בְּ יִן וְיִגהט טוְנטי סטַטְרס אַ דַי: פרֹם טִםְ טֹ טִםְ תֹוּ שַׁלט עְאַט יִט.

11 אַנד תֹוּ שַׁלט דרִנךּ וַטְר בּי מְאַסֻרְ, תְ סִצת פַּרט וֹף אַ הִן: פרֹם טִםְ טֹ טִםְ תֹוּ שַׁלט דרִנךּ יִט,

12 אַנד תֹוּ שַׁלט עְאַט יִט אַס בַּרלְי בּרְאַד בַּכְּד וּנדְר תְ אַשְׁס: אַנד תֹוּ שַׁלט כֹבְר יִט, יִן תְיִר סִגהט, וִת תְ דֻנג תַט כֹמְת וֹוּט וֹף אַ מַן.

13 אַנד תְ לֹרד סַיִד: סֹ שַׁלּ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל בְּאַט תְיִר בּרְאַד אַלּ פִלתי אַמֹנג תְ נַטִוֹנס והִתְר יִ וִלּ כַסט תְם וֹוּט.

14 אַנד יִ סַיִד: אַה, אַה, אַה, וֹ לֹרד גֹד, בְּהֹלד מי סֹוּל הַת נֹט בְּעְן דְפִלְד, אַנד פרֹם מי יִנפַנכי עְבְן טִלּ נֹו, יִ הַבְ נֹט עְאַטְן אַני תִנג תַט דִעְד וֹף יִטסְלף, וֹר וַס טֹרן בּי בְּאַסטס, אַנד ןֹ וּנכלְאַן פלְשׁ הַת עְנטְרְד יִנטֹ מי מֹוּת.

15 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: בְּהֹלד יִ הַבְ גִבְן תְעְ נְאַט’ס דֻנג פֹר מַן’ס דֻנג, אַנד תֹוּ שַׁלט מַךְּ תי בּרְאַד תְרְוִת.

16 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן: בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ סטַפף וֹף בּרְאַד יִן יְּרֻסַלְם: אַנד תְי שַׁלּ עְאַט בּרְאַד בּי וְיִגהט, אַנד וִת כַרְ: אַנד תְי שַׁלּ דרִנךּ וַטְר בּי מְאַסֻרְ, אַנד יִן דִסטרְשּׂ.

17 סֹ תַט והְן בּרְאַד אַנד וַטְר פַיִל, עְבְרי מַן מַי פַלּ אַגַיִנסט הִס בּרֹתְר, אַנד תְי מַי פִּןְ אַוַי יִן תְיִר יִנִקֻיִטִעְס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

V

1 אַנד תֹוּ, סֹן וֹף מַן, טַךְּ תְעְ אַ שַׁרףּ כּנִףְ תַט שַׁבְת תְ הַיִר: אַנד כַוּסְ יִט טֹ פַּשּׂ וֹבְר תי הְאַד, אַנד וֹבְר תי בְּאַרד: אַנד טַךְּ תְעְ אַ בַּלַנךְ טֹ וְיִגה יִן, אַנד דִבִדְ תְ הַיִר.

2 אַ תִרד פַּרט תֹוּ שַׁלט בֻּרן וִת פִרְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ כִטי, אַככֹרדִנג טֹ תְ פֻלפִלִּנג וֹף תְ דַיס וֹף תְ סִעְגְ: אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ אַ תִרד פַּרט, אַנד כֻט יִט יִן פִּעְכְס וִת תְ כּנִףְ אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד תְ וֹתְר תִרד פַּרט תֹוּ שַׁלט סכַתְּר יִן תְ וִנד, אַנד יִ וִלּ דרַו וֹוּט תְ סוֺרד אַפטְר תְם.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ תְרְוֹף אַ סמַלּ נֻמבְּר: אַנד שַׁלט בִּנד תְם יִן תְ סכִּרט וֹף תי כלֹאַךּ.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ וֹף תְם אַגַיִן, אַנד שַׁלט כַסט תְם יִן תְ מִדסט וֹף תְ פִרְ, אַנד שַׁלט בֻּרן תְם וִת פִרְ: אַנד וֹוּט וֹף יִט שַׁלּ כֹםְ פֹרת אַ פִרְ יִנטֹ אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תִס יִס יְּרֻסַלְם, יִ הַבְ סְט הְר יִן תְ מִדסט וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד תְ כֹוּנטרִעְס רֹוּנד אַבֹּוּט הְר.

6 אַנד שְׁ הַת דְספִּסְד מי יֻּדגמְנטס, סֹ אַס טֹ בְּ מֹרְ וִככְּד תַן תְ גְנטִלְס; אַנד מי כֹמַּנדמְנטס, מֹרְ תַן תְ כֹוּנטרִעְס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הְר: פֹר תְי הַבְ כַסט וֹפף מי יֻּדגמְנטס, אַנד הַבְ נֹט וַלכְּד יִן מי כֹמַּנדמְנטס.

7 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ סֻרפַּשְּׂד תְ גְנטִלְס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּ, אַנד הַבְ נֹט וַלכְּד יִן מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד הַבְ נֹט כְּפּט מי יֻּדגמְנטס, אַנד הַבְ נֹט דֹןְ אַככֹרדִנג טֹ תְ יֻּדגמְנטס וֹף תְ נַטִוֹנס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּ:

8 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, אַנד יִ מיסְלף וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ יִן תְ סִגהט וֹף תְ גְנטִלְס.

9 אַנד יִ וִלּ דֹ יִן תְעְ תַט והִח יִ הַבְ נֹט דֹןְ: אַנד תְ לִךְּ טֹ והִח יִ וִלּ דֹ ןֹ מֹרְ, בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תי אַבֹּמִנַטִוֹנס.

10 תְרְפֹרְ תְ פַתְרס שַׁלּ עְאַט תְ סֹנס יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ, אַנד תְ סֹנס שַׁלּ עְאַט תְיִר פַתְרס: אַנד יִ וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן תְעְ, אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תי והֹלְ רְמנַנט יִנטֹ עְבְרי וִנד.

11 תְרְפֹרְ אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט בִוֹלַטְד מי סַנכטֻאַרי וִת אַלּ תי וֹפפְנכְס, אַנד וִת אַיִל תי אַבֹּמִנַטִוֹנס: יִ וִלּ אַלסֹ בּרְאַךּ תְעְ יִן פִּעְכְס, אַנד מי עְיְ שַׁלּ נֹט ספַּרְ, אַנד יִ וִלּ נֹט הַבְ אַני פִּטי.

12 אַ תִרד פַּרט וֹף תְעְ שַׁלּ דִעְ וִת תְ פְּסטִלְנךְ, אַנד שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד וִת פַמִןְ יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ: אַנד אַ תִרד פַּרט וֹף תְעְ שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ: אַנד אַ תִרד פַּרט וֹף תְעְ וִלּ יִ סכַתְּר יִנטֹ עְבְרי וִנד, אַנד יִ וִלּ דרַו וֹוּט אַ סוֺרד אַפטְר תְם.

13 אַנד יִ וִלּ אַככֹמפּלִשׁ מי פֻרי, אַנד וִלּ כַוּסְ מי יִנדִגנַטִוֹן טֹ רְסט וּפֹּן תְם, אַנד יִ וִלּ בְּ כֹמפֹרטְד: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט יִן מי זְאַל, והְן יִ שַׁלּ הַבְ אַככֹמפּלִשְׁד מי יִנדִגנַטִוֹן יִן תְם.

14 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ דְסֹלַטְ, אַנד אַ רְפּרֹאַח אַמֹנג תְ נַטִוֹנס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ, יִן תְ סִגהט וֹף עְבְרי וֹןְ תַט פַּשְּׂת בּי.

15 אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ אַ רְפּרֹאַח, אַנד אַ סכֹפף, אַן עְצַמפּלְ, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט אַמֹנגסט תְ נַטִוֹנס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ, והְן יִ שַׁלּ הַבְ עְצְכֻטְד יֻּדגמְנטס יִן תְעְ יִן אַנגְר, אַנד יִן יִנדִגנַטִוֹן, אַנד יִן ורַתפֻל רְבֻּכְּס.

16 יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט: והְן יִ שַׁלּ סְנד וּפֹּן תְם תְ גרִעְבֹוּס אַררֹוס וֹף פַמִןְ, והִח שַׁלּ בּרִנג דְאַת, אַנד והִח יִ וִלּ סְנד טֹ דְסטרֹי יֹוּ: אַנד יִ וִלּ גַתְר טֹגְתְר פַמִןְ אַגַיִנסט יֹוּ: אַנד יִ וִלּ בּרְאַךּ אַמֹנג יֹוּ תְ סטַפף וֹף בּרְאַד.

17 אַנד יִ וִלּ סְנד יִן וּפֹּן יֹוּ פַמִןְ, אַנד עְבִל בְּאַסטס וּנטֹ וּתְּר דְסטרֻכטִוֹן: אַנד פְּסטִלְנךְ, אַנד בּלֹוֹד שַׁלּ פַּשּׂ תרֹוּגה תְעְ, אַנד יִ וִלּ בּרִנג יִן תְ סוֺרד וּפֹּן תְעְ. יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VI

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ טֹוַרדס תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, אַנד פּרֹפהְסי אַגַיִנסט תְם.

3 אַנד סַי: יְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד גֹד: תֻס פַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד טֹ תְ הִלּס, אַנד טֹ תְ רֹככּס, אַנד תְ בַלְּיס: בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן יֹוּ תְ סוֺרד, אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי יֹוּר הִגה פּלַכְס.

4 אַנד יִ וִלּ תרֹו דֹון יֹוּר אַלטַרס, אַנד יֹוּר יִדֹלס שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן יִן פִּעְכְס: אַנד יִ וִלּ כַסט דֹון יֹוּר סלַיִן בְּפֹרְ יֹוּר יִדֹלס.

5 אַנד יִ וִלּ לַי תְ דְאַד כַרכַשְּׂס וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל בְּפֹרְ יֹוּר יִדֹלס: אַנד יִ וִלּ סכַתְּר סֹוּר בֹּנְס רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּר אַלטַרס,

6 יִן אַלּ יֹוּר דוְלִּנג פּלַכְס. תְ כִטִעְס שַׁלּ בְּ לַיִד וַסטְ, אַנד תְ הִגה פּלַכְס שַׁלּ בְּ תרֹון דֹון, אַנד דְסטרֹיְד, אַנד יֹוּר אַלטַרס שַׁלּ בְּ אַבֹּלִשְׁד, אַנד שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן יִן פִּעְכְס: אַנד יֹוּר יִדֹלס שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ, אַנד יֹוּר טְמפּלְס שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד, אַנד יֹוּר וֺרכּס שַׁלּ בְּ דְפַכְד.

7 אַנד תְ סלַיִן שַׁלּ פַלּ יִן תְ מִדסט וֹף יֹוּ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

8 אַנד יִ וִלּ לְאַבְ יִן יֹוּ סֹםְ תַט שַׁלּ עְסכַףְּ תְ סוֺרד אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, והְן יִ שַׁלּ הַבְ סכַתְּרְד יֹוּ, תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס.

9 אַנד תְי תַט אַרְ סַבְד וֹף יֹוּ שַׁלּ רְמְמבְּר םְ אַמֹנגסט תְ נַטִוֹנס טֹ והִח תְי אַרְ כַררִעְד כַפּטִבְס: בְּכַוּסְ יִ הַבְ בּרֹכְּן תְיִר הְאַרט תַט וַס פַיִתלְשּׂ, אַנד רְבֹלטְד פרֹם םְ: אַנד תְיִר עְיְס תַט וְנט אַ פֹרנִכַטִנג אַפטְר תְיִר יִדֹלס: אַנד תְי שַׁלּ בְּ דִספּלְאַסְד וִת תְמסְלבְס בְּכַוּסְ וֹף תְ עְבִלס והִח תְי הַבְ כֹמִּתְּד יִן אַלּ תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

10 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ נֹט ספֹּכְּן יִן בַיִן תַט יִ וֺוּלד דֹ תִס עְבִל טֹ תְם.

11 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: סטרִךְּ וִת תי הַנד, אַנד סטַמףּ וִת תי פֹוֹט, אַנד סַי: אַלַס, פֹר אַלּ תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס וֹף תְ עְבִלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: פֹר תְי שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד, בּי תְ פַמִןְ אַנד בּי תְ פְּסטִלְנךְ.

12 הְ תַט יִס פַר וֹפף שַׁלּ דִעְ וֹף תְ פְּסטִלְנךְ: אַנד הְ תַט יִס נְאַר, שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד: אַנד הְ תַט רְמַיִנְת, אַנד יִס בְּסִעְגְד, שַׁלּ דִעְ בּי תְ פַמִןְ: אַנד יִ וִלּ אַככֹמפּלִשׁ מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם.

13 אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יֹוּר סלַיִן שַׁלּ בְּ אַמֹנגסט יֹוּר יִדֹלס, רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּר אַלטַרס, יִן עְבְרי הִגה הִלּ, אַנד וֹן אַלּ תְ טֹפּס וֹף מֹוּנטַיִנס, אַנד וּנדְר עְבְרי וֺוֹדי טרְעְ, אַנד וּנדְר עְבְרי תִכךּ וֹאַךּ, תְ פּלַךְ והְרְ תְי בֻּרנט סוְעְט סמְלִּנג פרַנכִּנכְנסְ טֹ אַלּ תְיִר יִדֹלס.

14 אַנד יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן תְם: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ לַנד דְסֹלַטְ, אַנד אַבַּנדֹנְד פרֹם תְ דְסְרט וֹף דְבּלַתַ יִן אַלּ תְיִר דוְלִּנג פּלַכְס: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל: תְ עְנד יִס כֹםְ, תְ עְנד יִס כֹםְ וּפֹּן תְ פֹוּר קֻאַרטְרס וֹף תְ לַנד.

3 נֹו יִס אַן עְנד כֹםְ וּפֹּן תְעְ, אַנד יִ וִלּ סְנד מי ורַת וּפֹּן תְעְ, אַנד יִ וִלּ יֻּדגְ תְעְ אַככֹרדִנג טֹ תי וַיס: אַנד יִ וִלּ סְט אַלּ תי אַבֹּמִנַטִוֹנס אַגַיִנסט תְעְ.

4 אַנד מי עְיְ שַׁלּ נֹט ספַּרְ תְעְ, אַנד יִ וִלּ שְׁו תְעְ ןֹ פִּטי: בֻּט יִ וִלּ לַי תי וַיס וּפֹּן תְעְ, אַנד תי אַבֹּמִנַטִוֹנס שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֹןְ אַפפלִכטִוֹן, בְּהֹלד אַן אַפפלִכטִוֹן יִס כֹםְ.

6 אַן עְנד יִס כֹםְ, תְ עְנד יִס כֹםְ, יִט הַת אַוַכְּד אַגַיִנסט תְעְ: בְּהֹלד יִט יִס כֹםְ.

7 דְסטרֻכטִוֹן יִס כֹםְ וּפֹּן תְעְ תַט דוְלְּסט יִן תְ לַנד: תְ טִםְ יִס כֹםְ, תְ דַי וֹף סלַוּגהטְר יִס נְאַר, אַנד נֹט וֹף תְ יֹּי וֹף מֹוּנטַיִנס.

8 נֹו בְרי שֹׁרטלי יִ וִלּ פֹּוּר וֹוּט מי ורַת וּפֹּן תְעְ, אַנד יִ וִלּ אַככֹמפּלִשׁ מי אַנגְר יִן תְעְ: אַנד יִ וִלּ יֻּדגְ תְעְ אַככֹרדִנג טֹ תי וַיס, אַנד יִ וִלּ לַי וּפֹּן תְעְ אַלּ תי כרִמְס.

9 אַנד מי עְיְ שַׁלּ נֹט ספַּרְ, נְיִתְר וִלּ יִ שְׁו מְרכי: בֻּט יִ וִלּ לַי תי וַיס וּפֹּן תְעְ, אַנד תי אַבֹּמִנַטִוֹנס שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תַט סטרִךְּ.

10 בְּהֹלד תְ דַי, בְּהֹלד יִט יִס כֹםְ: דְסטרֻכטִוֹן יִס גֹןְ פֹרת, תְ רֹד הַת בּלֹשֹּׂמְד, פּרִדְ הַת בֻּדְּד.

11 יִנִקֻיִטי יִס רִסְן וּףּ יִנטֹ אַ רֹד וֹף יִמפִּעְטי: נֹתִנג וֹף תְם שַׁלּ רְמַיִן, נֹר וֹף תְיִר פְּוֹפּלְ, נֹר וֹף תְ נֹיִסְ וֹף תְם: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ רְסט אַמֹנג תְם.

12 תְ טִםְ יִס כֹםְ, תְ דַי יִס אַט הַנד: לְט נֹט תְ בֻּיְר רְיֹּיִךְ: נֹר תְ סְלְּר מֹוּרן: פֹר ורַת יִס וּפֹּן אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תְרְוֹף.

13 פֹר תְ סְלְּר שַׁלּ נֹט רְטֻרן טֹ תַט והִח הְ הַת סֹלד, אַלתֹוּגה תְיִר לִףְ בְּ יְט אַמֹנג תְ לִבִנג. פֹר תְ בִסִוֹן והִח רְגַרדְת אַלּ תְ מֻלטִטֻדְ תְרְוֹף, שַׁלּ נֹט גֹ בַּכךּ: נְיִתְר שַׁלּ מַן בְּ סטרְנגתְנְד יִן תְ יִנִקֻיִטי וֹף הִס לִףְ.

14 בּלֹו תְ טרֻמפְּט, לְט אַלּ בְּ מַדְ רְאַדי, יְט תְרְ יִס נֹןְ טֹ גֹ טֹ תְ בַּתּלְ: פֹר מי ורַת שַׁלּ בְּ וּפֹּן אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תְרְוֹף.

15 תְ סוֺרד וִתֹוּט: אַנד תְ פְּסטִלְנךְ, אַנד תְ פַמִןְ וִתִן: הְ תַט יִס יִן תְ פִעְלד שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד: אַנד תְי תַט אַרְ יִן תְ כִטי, שַׁלּ בְּ דְבֹוּרְד בּי תְ פְּסטִלְנךְ, אַנד תְ פַמִןְ.

16 אַנד סֻח וֹף תְם אַס שַׁלּ פלְעְ שַׁלּ עְסכַףְּ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ יִן תְ מֹוּנטַיִנס לִךְּ דֹבְס וֹף תְ בַלְּיס, אַלּ וֹף תְם טרְמבּלִנג, עְבְרי וֹןְ פֹר הִס יִנִקֻיִטי.

17 אַלּ הַנדס שַׁלּ בְּ מַדְ פְעְבּלְ, אַנד אַלּ כּנְעְס שַׁלּ רֻן וִת וַטְר.

18 אַנד תְי שַׁלּ גִרד תְמסְלבְס וִת הַיִרכלֹת, אַנד פְאַר שַׁלּ כֹבְר תְם, אַנד שַׁםְ שַׁלּ בְּ וּפֹּן עְבְרי פַךְ, אַנד בַּלדנְשּׂ וּפֹּן אַלּ תְיִר הְאַדס.

19 תְיִר סִלבְר שַׁלּ בְּ כַסט פֹרת, אַנד תְיִר גֹלד שַׁלּ בְּכֹםְ אַ דֻנגהִלּ. תְיִר סִלבְר אַנד תְיִר גֹלד שַׁלּ נֹט בְּ אַבּלְ טֹ דְלִבְר תְם יִן תְ דַי וֹף תְ ורַת וֹף תְ לֹרד. תְי שַׁלּ נֹט סַטִספי תְיִר סֹוּל, אַנד תְיִר בְּלִּעְס שַׁלּ נֹט בְּ פִלְּד: בְּכַוּסְ יִט הַת בְּעְן תְ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף תְיִר יִנִקֻיִטי.

20 אַנד תְי הַבְ טֻרנְד תְ וֹרנַמְנט וֹף תְיִר יְּוְלס יִנטֹ פּרִדְ, אַנד הַבְ מַדְ וֹף יִט תְ יִמַגְס וֹף תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס, אַנד יִדֹלס: תְרְפֹרְ יִ הַבְ מַדְ יִט אַן וּנכלְאַנְּשּׂ טֹ תְם.

21 אַנד יִ וִלּ גִבְ יִט יִנטֹ תְ הַנדס וֹף סטרַנגְרס פֹר ספֹּיִל, אַנד טֹ תְ וִככְּד וֹף תְ עְאַרת פֹר אַ פּרְי, אַנד תְי שַׁלּ דְפִלְ יִט.

22 אַנד יִ וִלּ טֻרן אַוַי מי פַךְ פרֹם תְם, אַנד תְי שַׁלּ בִוֹלַטְ מי סְכרְט פּלַךְ: אַנד רֹבּבְּרס שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ יִט, אַנד דְפִלְ יִט.

23 מַךְּ אַ שֻׁתִּנג וּףּ: פֹר תְ לַנד יִס פֻלּ וֹף תְ יֻּדגמְנט וֹף בּלֹוֹד, אַנד תְ כִטי יִס פֻלּ וֹף יִנִקֻיִטי.

24 אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְ וֺרסְ וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְיִר הֹוּסְס: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ פּרִדְ וֹף תְ מִגהטי טֹ כְאַסְ, אַנד תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְיִר סַנכטֻאַרי.

25 והְן דִסטרְשּׂ כֹמְת וּפֹּן תְם, תְי וִלּ סְעְךּ פֹר פְּאַךְ אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ.

26 טרֹוּבּלְ שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן טרֹוּבּלְ, אַנד רֻמֹוּר וּפֹּן רֻמֹוּר, אַנד תְי שַׁלּ סְעְךּ אַ בִסִוֹן וֹף תְ פּרֹפהְט, אַנד תְ לַו שַׁלּ פְּרִשׁ פרֹם תְ פּרִעְסט, אַנד כֹוּנסְל פרֹם תְ אַנכִעְנטס.

27 תְ כִּנג שַׁלּ מֹוּרן, אַנד תְ פּרִנךְ שַׁלּ בְּ כלֹתְד וִת סֹררֹו, אַנד תְ הַנדס וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד שַׁלּ בְּ טרֹוּבּלְד. יִ וִלּ דֹ טֹ תְם אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וַי, אַנד וִלּ יֻּדגְ תְם אַככֹרדִנג טֹ תְיִר יֻּדגמְנטס: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VIII

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סִצת יְאַר, יִן תְ סִצת מֹנת, יִן תְ פִפת דַי וֹף תְ מֹנת, אַס יִ סַט יִן מי הֹוּסְ, אַנד תְ אַנכִעְנטס וֹף יֻּדַ סַט בְּפֹרְ םְ, תַט תְ הַנד וֹף תְ לֹרד גֹד פְלּ תְרְ וּפֹּן םְ.

2 אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד אַ לִכְּנְשּׂ אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף פִרְ: פרֹם תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף הִס לֹיִנס, אַנד דֹונוַרד, פִרְ: אַנד פרֹם הִס לֹיִנס, אַנד וּפּוַרד, אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף בּרִגהטנְשּׂ, אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף אַמבְּר.

3 אַנד תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ הַנד וַס פֻּט פֹרת אַנד טֹוֹךּ םְ בּי אַ לֹכךּ וֹף מי הְאַד: אַנד תְ ספִּרִט לִפטְד םְ וּףּ בְּטוְעְן תְ עְאַרת אַנד תְ הְאַבְן, אַנד בּרֹוּגהט םְ יִן תְ בִסִוֹן וֹף גֹד יִנטֹ יְּרֻסַלְם, נְאַר תְ יִנְּר גַטְ, תַט לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ נֹרת, והְרְ וַס סְט תְ יִדֹל וֹף יְּאַלֹוּסי טֹ פּרֹבֹךְּ טֹ יְּאַלֹוּסי.

4 אַנד בְּהֹלד תְ גלֹרי וֹף תְ גֹד וֹף יִסרַעְל וַס תְרְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ בִסִוֹן והִח יִ הַד סְעְן יִן תְ פּלַיִן.

5 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, לִפט וּףּ תי עְיְס טֹוַרדס תְ וַי וֹף תְ נֹרת. אַנד יִ לִפטְד וּףּ מי עְיְס טֹוַרדס תְ וַי וֹף תְ נֹרת: אַנד בְּהֹלד וֹן תְ נֹרת סִדְ וֹף תְ גַטְ וֹף תְ אַלטַר תְ יִדֹל וֹף יְּאַלֹוּסי יִן תְ בְרי עְנטרי.

6 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, דֹסט תֹוּ סְעְ, תִנכְּסט תֹוּ, והַט תְסְ אַרְ דֹיִנג, תְ גרְאַט אַבֹּמִנַטִוֹנס תַט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל כֹמִּתְּת הְרְ, תַט יִ שֹׁוּלד דְפַּרט פַר וֹפף פרֹם מי סַנכטֻאַרי? אַנד טֻרן תְעְ יְט אַגַיִן אַנד תֹוּ שַׁלט סְעְ גרְאַטְר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

7 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִן טֹ תְ דֹוֹר וֹף תְ כֹוּרט: אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד אַ הֹלְ יִן תְ וַלּ.

8 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, דִג יִן תְ וַלּ. אַנד והְן יִ הַד דִגְּד יִן תְ וַלּ, בְּהֹלד אַ דֹוֹר.

9 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: גֹ יִן, אַנד סְעְ תְ וִככְּד אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְי כֹמִּט הְרְ.

10 אַנד יִ וְנט יִן אַנד סַו, אַנד בְּהֹלד עְבְרי פֹרם וֹף כרְעְפִּנג תִנגס, אַנד וֹף לִבִנג כרְאַטֻרְס, תְ אַבֹּמִנַטִוֹן, אַנד אַלּ תְ יִדֹלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, וְרְ פַּיִנטְד וֹן תְ וַלּ אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט.

11 אַנד סְבְנטי מְן וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד יְּזֹנִאַס תְ סֹן וֹף סַאַפהַן סטֹוֹד יִן תְ מִדסט וֹף תְם, תַט סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ פִּכטֻרְס: אַנד עְבְרי וֹןְ הַד אַ כְנסְר יִן הִס הַנד: אַנד אַ כלֹוּד וֹף סמֹךְּ וְנט וּףּ פרֹם תְ יִנכְנסְ.

12 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֻרְלי תֹוּ סְעְסט. וֹ סֹן וֹף מַן, והַט תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל דֹ יִן תְ דַרךּ, עְבְרי וֹןְ יִן פּרִבַטְ יִן הִס חַמבְּר: פֹר תְי סַי: תְ לֹרד סְעְת וּס נֹט, תְ לֹרד הַת פֹרסַכְּן תְ עְאַרת.

13 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: יִף תֹוּ טֻרן תְעְ אַגַיִן, תֹוּ שַׁלט סְעְ גרְאַטְר אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְסְ כֹמִּט.

14 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִן בּי תְ דֹוֹר וֹף תְ גַטְ וֹף תְ לֹרד’ס הֹוּסְ, והִח לֹוֹכְּד טֹ תְ נֹרת: אַנד בְּהֹלד וֺמְן סַט תְרְ מֹוּרנִנג פֹר אַדֹנִס.

15 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֻרְלי תֹוּ הַסט סְעְן, וֹ סֹן וֹף מַן: בֻּט טֻרן תְעְ אַגַיִן: אַנד תֹוּ שַׁלט סְעְ גרְאַטְר אַבֹּמִנַטִוֹנס תַן תְסְ.

16 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: אַנד בְּהֹלד אַט תְ דֹוֹר וֹף תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד, בְּטוְעְן תְ פֹּרח אַנד תְ אַלטַר, וְרְ אַבֹּוּט פִבְ אַנד טוְנטי מְן הַבִנג תְיִר בַּככּס טֹוַרדס תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תְיִר פַכְס טֹ תְ עְאַסט: אַנד תְי אַדֹרְד טֹוַרדס תְ רִסִנג וֹף תְ סֻן.

17 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֻרְלי תֹוּ הַסט סְעְן, וֹ סֹן וֹף מַן: יִס תִס אַ לִגהט תִנג טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ, תַט תְי שֹׁוּלד כֹמִּט תְסְ אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְי הַבְ כֹמִּתְּד הְרְ: בְּכַוּסְ תְי הַבְ פִלְּד תְ לַנד וִת יִנִקֻיִטי, אַנד הַבְ טֻרנְד טֹ פּרֹבֹךְּ םְ טֹ אַנגְר? אַנד בְּהֹלד תְי פֻּט אַ בּרַנח טֹ תְיִר נֹסְ.

18 תְרְפֹרְ יִ אַלסֹ וִלּ דְאַל וִת תְם יִן מי ורַת: מי עְיְ שַׁלּ נֹט ספַּרְ תְם, נְיִתְר וִלּ יִ שְׁו מְרכי: אַנד והְן תְי שַׁלּ כרי טֹ מי עְאַרס וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, יִ וִלּ נֹט הְאַר תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IX

1 אַנד הְ כרִעְד יִן מי עְאַרס וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, סַייִנג: תְ בִסִטַטִוֹנס וֹף תְ כִטי אַרְ אַט הַנד, אַנד עְבְרי וֹןְ הַת אַ דְסטרֹייִנג וְאַפֹּן יִן הִס הַנד.

2 אַנד בְּהֹלד סִץ מְן כַםְ פרֹם תְ וַי וֹף תְ וּפּפְּר גַטְ, והִח לֹוֹכְּת טֹ תְ נֹרת: אַנד עְאַח וֹןְ הַד הִס וְאַפֹּן וֹף דְסטרֻכטִוֹן יִן הִס הַנד: אַנד תְרְ וַס וֹןְ מַן יִן תְ מִדסט וֹף תְם כלֹתְד וִת לִנְן, וִת אַ ורִטְר’ס יִנכּהֹרן אַט הִס רְיִנס: אַנד תְי וְנט יִן, אַנד סטֹוֹד בּי תְ בּרַזְן אַלטַר.

3 אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד וֹף יִסרַעְל וְנט וּףּ פרֹם תְ חְרֻבּ, וּפֹּן והִח הְ וַס, טֹ תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ הֹוּסְ: אַנד הְ כַלְּד טֹ תְ מַן תַט וַס כלֹתְד וִת לִנְן, אַנד הַד אַ ורִטְר’ס יִנכּהֹרן אַט הִס לֹיִנס.

4 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ הִם: גֹ תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף תְ כִטי, תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד מַרךּ תַוּ וּפֹּן תְ פֹרְהְאַדס וֹף תְ מְן תַט סִגה, אַנד מֹוּרן פֹר אַלּ תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס תַט אַרְ כֹמִּתְּד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

5 אַנד טֹ תְ וֹתְרס הְ סַיִד יִן מי הְאַרִנג: גֹ יְ אַפטְר הִם תרֹוּגה תְ כִטי, אַנד סטרִךְּ: לְט נֹט יֹוּר עְיְס ספַּרְ, נֹר בְּ יְ מֹבְד וִת פִּטי.

6 וּתְּרלי דְסטרֹי וֹלד אַנד יֹוּנג, מַיִדְנס, חִלדרְן אַנד וֺמְן: בֻּט וּפֹּן והֹמסֹעְבְר יֹוּ שַׁלּ סְעְ תַוּ, כִּלּ הִם נֹט, אַנד בְּגִן יְ אַט מי סַנכטֻאַרי. סֹ תְי בְּגַן אַט תְ אַנכִעְנט מְן והֹ מְרְ בְּפֹרְ תְ הֹוּסְ.

7 אַנד הְ סַיִד טֹ תְם: דְפִלְ תְ הֹוּסְ, אַנד יִלּ תְ כֹוּרטס וִת תְ סלַיִן: גֹ יְ פֹרת. אַנד תְי וְנט פֹרת, אַנד סלְו תְם תַט וְרְ יִן תְ כִטי.

8 אַנד תְ סלַוּגהטְר בְּיִנג עְנדְד יִ וַס לְפט: אַנד יִ פְלּ וּפֹּן מי פַךְ, אַנד כרייִנג, יִ סַיִד: אַלַס, אַלַס, אַלַס, וֹ לֹרד גֹד, וִלט תֹוּ תְן דְסטרֹי אַלּ תְ רְמנַנט וֹף יִסרַעְל, בּי פֹּוּרִנג וֹוּט תי פֻרי וּפֹּן יְּרֻסַלְם?

9 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד וֹף יֻּדַ, יִס עְצכְעְדִנג גרְאַט, אַנד תְ לַנד יִס פִלְּד וִת בּלֹוֹד, אַנד תְ כִטי יִס פִלְּד וִת פְּרבְרסְנְשּׂ: פֹר תְי הַבְ סַיִד: תְ לֹרד הַת פֹרסַכְּן תְ עְאַרת, אַנד תְ לֹרד סְעְת נֹט.

10 תְרְפֹרְ נְיִתְר שַׁלּ מי עְיְ ספַּרְ, נֹר וִלּ יִ הַבְ פִּטי: יִ וִלּ רְקֻיִטְ תְיִר וַי וּפֹּן תְיִר הְאַד.

11 אַנד בְּהֹלד תְ מַן תַט וַס כלֹתְד וִת לִנְן, תַט הַד תְ יִנכּהֹרן אַט הִס בַּכךּ, רְטֻרנְד תְ וֺרד, סַייִנג: יִ הַבְ דֹןְ אַס תֹוּ הַסט כֹמַּנדְד םְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

X

1 אַנד סַו אַנד בְּהֹלד יִן תְ פִרמַמְנט תַט וַס וֹבְר תְ הְאַדס וֹף תְ חְרֻבִּמס, תְרְ אַפּפְּאַרְד וֹבְר תְם אַס יִט וְרְ תְ סַפּפהִרְ סטֹןְ, אַס תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ תרֹןְ.

2 אַנד הְ ספֹּךְּ טֹ תְ מַן, תַט וַס כלֹתְד וִת לִנְן, אַנד סַיִד: גֹ יִן בְּטוְעְן תְ והְעְלס תַט אַרְ וּנדְר תְ חְרֻבִּמס אַנד פִלּ תי הַנד וִת תְ כֹאַלס וֹף פִרְ תַט אַרְ בְּטוְעְן תְ חְרֻבִּמס, אַנד פֹּוּר תְם וֹוּט וּפֹּן תְ כִטי. אַנד הְ וְנט יִן, יִן מי סִגהט:

3 אַנד תְ חְרֻבִּמס סטֹוֹד וֹן תְ רִגהט סִדְ וֹף תְ הֹוּסְ, והְן תְ מַן וְנט יִן, אַנד אַ כלֹוּד פִלְּד תְ יִנְּר כֹוּרט.

4 אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד וַס לִפטְד וּףּ פרֹם אַבֹּבְ תְ חְרֻבּ טֹ תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ הֹוּסְ: אַנד תְ הֹוּסְ וַס פִלְּד וִת תְ כלֹוּד, אַנד תְ כֹוּרט וַס פִלְּד וִת תְ בּרִגהטנְשּׂ וֹף תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד.

5 אַנד תְ סֹוּנד וֹף תְ וִנגס וֹף תְ חְרֻבִּמס וַס הְאַרד עְבְן טֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט אַס תְ בֹיִךְ וֹף גֹד אַלמִגהטי ספְּאַכִּנג.

6 אַנד והְן הְ הַד כֹמַּנדְד תְ מַן תַט וַס כלֹתְד וִת לִנְן, סַייִנג: טַךְּ פִרְ פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ והְעְלס תַט אַרְ בְּטוְעְן תְ חְרֻבִּמס: הְ וְנט יִן אַנד סטֹוֹד בְּסִדְ תְ והְעְל,

7 אַנד וֹןְ חְרֻבּ סטרְטחְד וֹוּט הִס אַרם פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ חְרֻבִּמס טֹ תְ פִרְ תַט וַס בְּטוְעְן תְ חְרֻבִּמס: אַנד הְ טֹוֹךּ, אַנד פֻּט יִט יִנטֹ תְ הַנדס וֹף הִם תַט וַס כלֹתְד וִת לִנְן: והֹ טֹוֹךּ יִט אַנד וְנט פֹרת.

8 אַנד תְרְ אַפּפְּאַרְד יִן תְ חְרֻבִּמס תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ מַן’ס הַנד וּנדְר תְיִר וִנגס.

9 אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד תְרְ וְרְ פֹוּר והְעְלס בּי תְ חְרֻבִּמס: וֹןְ והְעְל בּי וֹןְ חְרֻבּ, אַנד אַנֹתְר והְעְל בּי אַנֹתְר חְרֻבּ: אַנד תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף תְ והְעְלס וַס טֹ תְ סִגהט לִךְּ תְ חריסֹלִטְ סטֹןְ:

10 אַנד אַס טֹ תְיִר אַפּפְּאַרַנךְ, אַלּ פֹוּר וְרְ אַלִךְּ: אַס יִף אַ והְעְל וְרְ יִן תְ מִדסט וֹף אַ והְעְל.

11 אַנד והְן תְי וְנט, תְי וְנט בּי פֹוּר וַיס: אַנד תְי טֻרנְד נֹט והְן תְי וְנט: בֻּט טֹ תְ פּלַךְ והִתְר תְי פִרסט טֻרנְד, תְ רְסט אַלסֹ פֹלֹּוְד, אַנד דִד נֹט טֻרן בַּכךּ.

12 אַנד תְיִר והֹלְ בֹּדי, אַנד תְיִר נְככּס, אַנד תְיִר הַנדס, אַנד תְיִר וִנגס, אַנד תְ כִרכלְס וְרְ פֻלּ וֹף עְיְס, רֹוּנד אַבֹּוּט תְ פֹוּר והְעְלס.

13 אַנד תְסְ והְעְלס הְ כַלְּד בֹלֻבּלְ, יִן מי הְאַרִנג.

14 אַנד עְבְרי וֹןְ הַד פֹוּר פַכְס: וֹןְ פַךְ וַס תְ פַךְ וֹף אַ חְרֻבּ, אַנד תְ סְכֹנד פַךְ, תְ פַךְ וֹף אַ מַן: אַנד יִן תְ תִרד וַס תְ פַךְ וֹף אַ לִוֹן: אַנד יִן תְ פֹוּרת תְ פַךְ וֹף אַן עְאַגלְ.

15 אַנד תְ חְרֻבִּמס וְרְ לִפטְד וּףּ: תִס יִס תְ לִבִנג כרְאַטֻרְ תַט יִ הַד סְעְן בּי תְ רִבְר חֹבַּר.

16 אַנד והְן תְ חְרֻבִּמס וְנט, תְ והְעְלס אַלסֹ וְנט בּי תְם: אַנד והְן תְ חְרֻבִּמס לִפטְד וּףּ תְיִר וִנגס, טֹ מֹוּנט וּףּ פרֹם תְ עְאַרת, תְ והְעְלס סטַיְד נֹט בְּהִנד, בֻּט וְרְ בּי תְם.

17 והְן תְי סטֹוֹד, תְסְ סטֹוֹד: אַנד והְן תְי וְרְ לִפטְד וּףּ, תְסְ וְרְ לִפטְד וּףּ: פֹר תְ ספִּרִט וֹף לִףְ וַס יִן תְם.

18 אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד וְנט פֹרת פרֹם תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ טְמפּלְ: אַנד סטֹוֹד וֹבְר תְ חְרֻבִּמס.

19 אַנד תְ חְרֻבִּמס לִפטִנג וּףּ תְיִר וִנגס, וְרְ רַיִסְד פרֹם תְ עְאַרת בְּפֹרְ םְ: אַנד אַס תְי וְנט וֹוּט, תְ והְעְלס אַלסֹ פֹלֹּוְד: אַנד יִט סטֹוֹד יִן תְ עְנטרי וֹף תְ עְאַסט גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ גֹד וֹף יִסרַעְל וַס וֹבְר תְם.

20 תִס יִס תְ לִבִנג כרְאַטֻרְ, והִח יִ סַו וּנדְר תְ גֹד וֹף יִסרַעְל בּי תְ רִבְר חֹבַּר: אַנד יִ וּנדְרסטֹוֹד תַט תְי וְרְ חְרֻבִּמס.

21 עְאַח וֹןְ הַד פֹוּר פַכְס, אַנד עְאַח וֹןְ הַד פֹוּר וִנגס: אַנד תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ מַן’ס הַנד וַס וּנדְר תְיִר וִנגס.

22 אַנד אַס טֹ תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְיִר פַכְס, תְי וְרְ תְ סַםְ פַכְס והִח יִ הַד סְעְן בּי תְ רִבְר חֹבַּר, אַנד תְיִר לֹוֹכּס, אַנד תְ יִמפֻּלסְ וֹף עְבְרי וֹןְ טֹ גֹ סטרַיִגהט פֹרוַרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XI

1 אַנד תְ ספִּרִט לִפטְד םְ וּףּ, אַנד בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ עְאַסט גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, והִח לֹוֹכְּת טֹוַרדס תְ רִסִנג וֹף תְ סֻן: אַנד בְּהֹלד יִן תְ עְנטרי וֹף תְ גַטְ פִבְ אַנד טוְנטי מְן: אַנד יִ סַו יִן תְ מִדסט וֹף תְם יְּזֹנִאַס תְ סֹן וֹף אַזֻר, אַנד פהְלטִאַס תְ סֹן וֹף בַּנַיִאַס, פּרִנכְס וֹף תְ פְּוֹפּלְ.

2 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, תְסְ אַרְ תְ מְן תַט סטֻדי יִנִקֻיִטי, אַנד פרַםְ אַ וִככְּד כֹוּנסְל יִן תִס כִטי,

3 סַייִנג: וְרְ נֹט הֹוּסְס לַטְלי בֻּיִלט? תִס כִטי יִס תְ כַלדרֹן, אַנד וְ תְ פלְשׁ.

4 תְרְפֹרְ פּרֹפהְסי אַגַיִנסט תְם, פּרֹפהְסי, תֹוּ סֹן וֹף מַן.

5 אַנד תְ ספִּרִט וֹף תְ לֹרד פְלּ וּפֹּן םְ, אַנד סַיִד טֹ םְ: ספְּאַךּ: תֻס סַיִת תְ לֹרד: תֻס הַבְ יֹוּ ספֹּכְּן, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, פֹר יִ כּנֹו תְ תֹוּגהטס וֹף יֹוּר הְאַרט.

6 יֹוּ הַבְ כִּלְּד אַ גרְאַט מַני יִן תִס כִטי, אַנד יֹוּ הַבְ פִלְּד תְ סטרְעְטס תְרְוֹף וִת תְ סלַיִן.

7 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יֹוּר סלַיִן, והֹם יֹוּ הַבְ לַיִד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף, תְי אַרְ תְ פלְשׁ, אַנד תִס יִס תְ כַלדרֹן: אַנד יִ וִלּ בּרִנג יֹוּ פֹרת וֹוּט וֹף תְ מִדסט תְרְוֹף.

8 יֹוּ הַבְ פְאַרְד תְ סוֺרד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְ סוֺרד וּפֹּן יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

9 אַנד יִ וִלּ כַסט יֹוּ וֹוּט וֹף תְ מִדסט תְרְוֹף, אַנד יִ וִלּ דְלִבְר יֹוּ יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ עְנְמִעְס, אַנד יִ וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס וּפֹּן יֹוּ.

10 יֹוּ שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד: יִ וִלּ יֻּדגְ יֹוּ יִן תְ בֹּרדְרס וֹף יִסרַעְל, אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

11 תִס שַׁלּ נֹט בְּ אַס אַ כַלדרֹן טֹ יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ נֹט בְּ אַס פלְשׁ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: יִ וִלּ יֻּדגְ יֹוּ יִן תְ בֹּרדְרס וֹף יִסרַעְל.

12 אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ נֹט וַלכְּד יִן מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד הַבְ נֹט דֹןְ מי יֻּדגמְנטס, בֻּט יֹוּ הַבְ דֹןְ אַככֹרדִנג טֹ תְ יֻּדגמְנטס וֹף תְ נַטִוֹנס תַט; אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּ.

13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יִ פּרֹפהְסִעְד, תַט פהְלטִאַס תְ סֹן וֹף בַּנַיִאַס דִעְד: אַנד יִ פְלּ דֹון וּפֹּן מי פַךְ, אַנד כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ: אַנד סַיִד: אַלַס, אַלַס, אַלַס, וֹ לֹרד גֹד: וִלט תֹוּ מַךְּ אַן עְנד וֹף אַלּ תְ רְמנַנט וֹף יִסרַעְל?

14 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

15 סֹן וֹף מַן, תי בּרְתרְן, תי בּרְתרְן, תי כִּנסמְן, אַנד אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַלּ תְי טֹ והֹם תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם הַבְ סַיִד: גְט יְ פַר פרֹם תְ לֹרד, תְ לַנד יִס גִבְן יִן פֹּשְּׂשִּׂוֹן טֹ וּס.

16 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יִ הַבְ רְמֹבְד תְם פַר וֹפף אַמֹנג תְ גְנטִלְס, אַנד בְּכַוּסְ יִ הַבְ סכַתְּרְד תְם אַמֹנג תְ כֹוּנטרִעְס: יִ וִלּ בְּ טֹ תְם אַ לִתּלְ סַנכטֻאַרי יִן תְ כֹוּנטרִעְס והִתְר תְי אַרְ כֹםְ.

17 תְרְפֹרְ ספְּאַךּ טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ גַתְר יֹוּ פרֹם אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְס, אַנד אַשְּׂמבּלְ יֹוּ וֹוּט וֹף תְ כֹוּנטרִעְס והְרְיִן יֹוּ אַרְ סכַתְּרְד, אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל.

18 אַנד תְי שַׁלּ גֹ יִן תִתְר, אַנד שַׁלּ טַךְּ אַוַי אַלּ תְ סכַנדַלס, אַנד אַלּ תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס תְרְוֹף פרֹם תְנךְ.

19 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם וֹןְ הְאַרט, אַנד וִלּ פֻּט אַ נְו ספִּרִט יִן תְיִר בֹּוְלס: אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי תְ סטֹני הְאַרט וֹוּט וֹף תְיִר פלְשׁ, אַנד וִלּ גִבְ תְם אַ הְאַרט וֹף פלְשׁ:

20 תַט תְי מַי וַלךּ יִן מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד כְּעְףּ מי יֻּדגמְנטס, אַנד דֹ תְם: אַנד תַט תְי מַי בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ מַי בְּ תְיִר גֹד.

21 בֻּט אַס פֹר תְם והֹסְ הְאַרט וַלכְּת אַפטְר תְיִר סכַנדַלס אַנד אַבֹּמִנַטִוֹנס, יִ וִלּ לַי תְיִר וַי וּפֹּן תְיִר הְאַד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

22 אַנד תְ חְרֻבִּמס לִפטְד וּףּ תְיִר וִנגס, אַנד תְ והְעְלס וִת תְם: אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ גֹד וֹף יִסרַעְל וַס וֹבְר תְם.

23 אַנד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד וְנט וּףּ פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ כִטי, אַנד סטֹוֹד וֹבְר תְ מֹוּנט תַט יִס וֹן תְ עְאַסט סִדְ וֹף תְ כִטי.

24 אַנד תְ ספִּרִט לִפטְד םְ וּףּ, אַנד בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ חַלדְאַ, טֹ תְם וֹף תְ כַפּטִבִטי, יִן בִסִוֹן, בּי תְ ספִּרִט וֹף גֹד: אַנד תְ בִסִוֹן והִח יִ הַד סְעְן וַס טַכְּן וּףּ פרֹם םְ.

25 אַנד יִ ספֹּךְּ טֹ תְם וֹף תְ כַפּטִבִטי אַלּ תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד, והִח הְ הַד שְׁון םְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, תֹוּ דוְלְּסט יִן תְ מִדסט וֹף אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ: והֹ הַבְ עְיְס טֹ סְעְ, אַנד סְעְ נֹט: אַנד עְאַרס טֹ הְאַר, אַנד הְאַר נֹט: פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

3 תֹוּ, תְרְפֹרְ, וֹ סֹן וֹף מַן, פּרְפַּרְ תְעְ אַלּ נְכְשַּׂרִעְס פֹר רְמֹבִנג, אַנד רְמֹבְ בּי דַי יִן תְיִר סִגהט: אַנד תֹוּ שַׁלט רְמֹבְ וֹוּט וֹף תי פּלַךְ טֹ אַנֹתְר פּלַךְ יִן תְיִר סִגהט, יִף סֹ בְּ תְי וִלּ רְגַרד יִט: פֹר תְי אַרְ אַ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט בּרִנג פֹרת תי פֻרנִטֻרְ אַס תְ פֻרנִטֻרְ וֹף וֹןְ תַט יִס רְמֹבִנג בּי דַי יִן תְיִר סִגהט: אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ פֹרת יִן תְ עְבְנִנג יִן תְיִר פּרְסְנךְ, אַס וֹןְ גֹעְת פֹרת תַט רְמֹבְת הִס דוְלִּנג.

5 דִג תְעְ אַ וַי תרֹוּגה תְ וַלּ בְּפֹרְ תְיִר עְיְס: אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ פֹרת תרֹוּגה יִט.

6 יִן תְיִר סִגהט תֹוּ שַׁלט בְּ כַררִעְד וֹוּט וּפֹּן מְן’ס שֹׁוּלדְרס, תֹוּ שַׁלט בְּ כַררִעְד וֹוּט יִן תְ דַרךּ: תֹוּ שַׁלט כֹבְר תי פַךְ, אַנד שַׁלט נֹט סְעְ תְ גרֹוּנד: פֹר יִ הַבְ סְט תְעְ פֹר אַ סִגן וֹף תִנגס טֹ כֹםְ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

7 יִ דִד תְרְפֹרְ אַס הְ הַד כֹמַּנדְד םְ: יִ בּרֹוּגהט פֹרת מי גֹוֹדס בּי דַי, אַס תְ גֹוֹדס וֹף וֹןְ תַט רְמֹבְת: אַנד יִן תְ עְבְנִנג יִ דִגְּד תרֹוּגה תְ וַלּ וִת מי הַנד: אַנד יִ וְנט פֹרת יִן תְ דַרךּ, אַנד וַס כַררִעְד וֹן מְן’ס שֹׁוּלדְרס יִן תְיִר סִגהט.

8 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ יִן תְ מֹרנִנג, סַייִנג:

9 סֹן וֹף מַן, הַת נֹט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, תְ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ, סַיִד טֹ תְעְ: והַט אַרט תֹוּ דֹיִנג?

10 סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תִס בֻּרדְן כֹנכְרנְת מי פּרִנךְ תַט יִס יִן יְּרֻסַלְם, אַנד אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, תַט אַרְ אַמֹנג תְם.

11 סַי: יִ אַם אַ סִגן וֹף תִנגס טֹ כֹםְ טֹ יֹוּ: אַס יִ הַבְ דֹןְ, סֹ שַׁלּ יִט בְּ דֹןְ טֹ תְם: תְי שַׁלּ בְּ רְמֹבְד פרֹם תְיִר דוְלִּנגס, אַנד גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי.

12 אַנד תְ פּרִנךְ תַט יִס יִן תְ מִדסט וֹף תְם, שַׁלּ בְּ כַררִעְד וֹן שֹׁוּלדְרס, הְ שַׁלּ גֹ פֹרת יִן תְ דַרךּ: תְי שַׁלּ דִג תרֹוּגה תְ וַלּ טֹ בּרִנג הִם וֹוּט: הִס פַךְ שַׁלּ בְּ כֹבְרְד, תַט הְ מַי נֹט סְעְ תְ גרֹוּנד וִת הִס עְיְס.

13 אַנד יִ וִלּ ספּרְאַד מי נְט וֹבְר הִם, אַנד הְ שַׁלּ בְּ טַכְּן יִן מי נְט: אַנד יִ וִלּ בּרִנג הִם יִנטֹ בַּבּילֹן, יִנטֹ תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד הְ שַׁלּ נֹט סְעְ יִט, אַנד תְרְ הְ שַׁלּ דִעְ.

14 אַנד אַלּ תַט אַרְ אַבֹּוּט הִם, הִס גֻאַרדס, אַנד הִס טרֹוֹפּס יִ וִלּ סכַתְּר יִנטֹ עְבְרי וִנד: אַנד יִ וִלּ דרַו וֹוּט תְ סוֺרד אַפטְר תְם.

15 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ דִספְּרסְד תְם אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד סכַתְּרְד תְם יִן תְ כֹוּנטרִעְס.

16 אַנד יִ וִלּ לְאַבְ אַ פְו מְן וֹף תְם פרֹם תְ סוֺרד, אַנד פרֹם תְ פַמִןְ, אַנד פרֹם תְ פְּסטִלְנךְ: תַט תְי מַי דְכלַרְ אַלּ תְיִר וִככְּד דְעְדס אַמֹנג תְ נַטִוֹנס והִתְר תְי שַׁלּ גֹ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

17 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

18 סֹן וֹף מַן, עְאַט תי בּרְאַד יִן טרֹוּבּלְ: אַנד דרִנךּ תי וַטְר יִן הֻררי אַנד סֹררֹו.

19 אַנד סַי טֹ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ תְם תַט דוְלּ יִן יְּרֻסַלְם יִן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל: תְי שַׁלּ עְאַט תְיִר בּרְאַד יִן כַרְ, אַנד דרִנךּ תְיִר וַטְר יִן דְסֹלַטִוֹן: תַט תְ לַנד מַי בְּכֹםְ דְסֹלַטְ פרֹם תְ מֻלטִטֻדְ תַט יִס תְרְיִן, פֹר תְ יִנִקֻיִטי וֹף אַלּ תַט דוְלּ תְרְיִן.

20 אַנד תְ כִטִעְס תַט אַרְ נֹו יִנהַבִּטְד שַׁלּ בְּ לַיִד וַסטְ, אַנד תְ לַנד שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

21 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

22 סֹן וֹף מַן, והַט יִס תִס פּרֹבְרבּ תַט יֹוּ הַבְ יִן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל? סַייִנג: תְ דַיס שַׁלּ בְּ פּרֹלֹנגְד, אַנד עְבְרי בִסִוֹן שַׁלּ פַיִל.

23 סַי טֹ תְם תְרְפֹרְ: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ מַךְּ תִס פּרֹבְרבּ טֹ כְאַסְ, נְיִתְר שַׁלּ יִט בְּ אַני מֹרְ אַ כֹמֹּן סַייִנג יִן יִסרַעְל: אַנד טְלּ תְם תַט תְ דַיס אַרְ אַט הַנד, אַנד תְ עְפפְכט וֹף עְבְרי בִסִוֹן.

24 פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ אַני בַיִן בִסִוֹנס, נֹר דֹוּבּטפֻל דִבִנַטִוֹן יִן תְ מִדסט וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.

25 פֹר יִ תְ לֹרד וִלּ ספְּאַךּ: אַנד והַט וֺרד סֹעְבְר יִ שַׁלּ ספְּאַךּ, יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, אַנד שַׁלּ נֹט בְּ פּרֹלֹנגְד אַני מֹרְ: בֻּט יִן יֹוּר דַיס, יְ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ, יִ וִלּ ספְּאַךּ תְ וֺרד, אַנד וִלּ דֹ יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

26 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

27 סֹן וֹף מַן, בְּהֹלד תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, תְי תַט סַי: תְ בִסִוֹן תַט תִס מַן סְעְת, יִס פֹר מַני דַיס טֹ כֹםְ: אַנד תִס מְן פּרֹפהְסִעְת וֹף טִמְס אַפַר וֹפף.

28 תְרְפֹרְ סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: נֹט וֹןְ וֺרד וֹף מִןְ שַׁלּ בְּ פּרֹלֹנגְד אַני מֹרְ: תְ וֺרד תַט יִ שַׁלּ ספְּאַךּ שַׁלּ בְּ אַככֹמפּלִשְׁד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי תֹוּ אַגַיִנסט תְ פּרֹפהְטס וֹף יִסרַעְל תַט פּרֹפהְסי: אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם תַט פּרֹפהְסי וֹוּט וֹף תְיִר וֹון הְאַרט: הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד:

3 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֺעְ טֹ תְ פֹוֹלִשׁ פּרֹפהְטס תַט פֹלֹּו תְיִר וֹון ספִּרִט, אַנד סְעְ נֹתִנג.

4 תי פּרֹפהְטס, וֹ יִסרַעְל, וְרְ לִךְּ פֹצְס יִן תְ דְסְרטס.

5 יֹוּ הַבְ נֹט גֹןְ וּףּ טֹ פַךְ תְ עְנְמי, נֹר הַבְ יֹוּ סְט וּףּ אַ וַלּ פֹר תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, טֹ סטַנד יִן בַּתּלְ יִן תְ דַי וֹף תְ לֹרד.

6 תְי סְעְ בַיִן תִנגס, אַנד תְי פֹרְטְלּ לִעְס, סַייִנג: תְ לֹרד סַיִת: והְרְאַס תְ לֹרד הַת נֹט סְנט תְם: אַנד תְי הַבְ פְּרסִסטְד טֹ כֹנפִרם והַט תְי הַבְ סַיִד.

7 הַבְ יֹוּ נֹט סְעְן אַ בַיִן בִסִוֹן אַנד ספֹּכְּן אַ לייִנג דִבִנַטִוֹן: אַנד יֹוּ סַי: תְ לֹרד סַיִת: והְרְאַס יִ הַבְ נֹט ספֹּכְּן.

8 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ ספֹּכְּן בַיִן תִנגס, אַנד הַבְ סְעְן לִעְס: תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

9 אַנד מי הַנד שַׁלּ בְּ וּפֹּן תְ פּרֹפהְטס תַט סְעְ בַיִן תִנגס, אַנד תַט דִבִןְ לִעְס: תְי שַׁלּ נֹט בְּ יִן תְ כֹוּנכִל וֹף מי פְּוֹפּלְ, נֹר שַׁלּ תְי בְּ ורִתְּן יִן תְ ורִטִנג וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, נְיִתְר שַׁלּ תְי עְנטְר יִנטֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

10 בְּכַוּסְ תְי הַבְ דְכְיִבְד מי פְּוֹפּלְ, סַייִנג: פְּאַךְ, אַנד תְרְ יִס ןֹ פְּאַךְ: אַנד תְ פְּוֹפּלְ בֻּיִלט וּףּ אַ וַלּ, אַנד תְי דַוּבְּד יִט וִת דִרט וִתֹוּט סטרַו.

11 סַי טֹ תְם תַט דַוּבּ וִתֹוּט טְמפְּרִנג, תַט יִט שַׁלּ פַלּ: פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ אַן וֹבְרפלֹוִנג שֹׁוְר, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ גרְאַט הַיִלסטֹנְס טֹ פַלּ בִוֹלְנטלי פרֹם אַבֹּבְ, אַנד אַ סטֹרמי וִנד טֹ תרֹו יִט דֹון.

12 בְּהֹלד, והְן תְ וַלּ יִס פַלְּן: שַׁלּ יִט נֹט בְּ סַיִד טֹ יֹוּ: והְרְ יִס תְ דַוּבִּנג והְרְוִת יֹוּ הַבְ דַוּבְּד יִט?

13 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: לֹ, יִ וִלּ כַוּסְ אַ סטֹרמי וִנד טֹ בּרְאַךּ פֹרת יִן מי יִנדִגנַטִוֹן, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ אַן וֹבְרפלֹוִנג שֹׁוְר יִן מי אַנגְר: אַנד גרְאַט הַיִלסטֹנְס יִן מי ורַת טֹ כֹנסֻםְ.

14 אַנד יִ וִלּ בּרְאַךּ דֹון תְ וַלּ תַט יֹוּ הַבְ דַוּבְּד וִת וּנטְמפְּרְד מֹרטַר: אַנד יִ וִלּ מַךְּ יִט עְבְן וִת תְ גרֹוּנד, אַנד תְ פֹוּנדַטִוֹן תְרְוֹף שַׁלּ בְּ לַיִד בַּרְ: אַנד יִט שַׁלּ פַלּ, אַנד שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

15 אַנד יִ וִלּ אַככֹמפּלִשׁ מי ורַת וּפֹּן תְ וַלּ, אַנד וּפֹּן תְם תַט דַוּבּ יִט וִתֹוּט טְמפְּרִנג תְ מֹרטַר, אַנד יִ וִלּ סַי טֹ יֹוּ: תְ וַלּ יִס ןֹ מֹרְ, אַנד תְי תַט דַוּבּ יִט אַרְ ןֹ מֹרְ.

16 עְבְן תְ פּרֹפהְטס וֹף יִסרַעְל תַט פּרֹפהְסי טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד תַט סְעְ בִסִוֹנס וֹף פְּאַךְ פֹר הְר: אַנד תְרְ יִס ןֹ פְּאַךְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

17 אַנד תֹוּ, סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט תְ דַוּגהטְרס וֹף תי פְּוֹפּלְ תַט פּרֹפהְסי וֹוּט וֹף תְיִר וֹון הְאַרט: אַנד דֹ תֹוּ פּרֹפהְסי אַגַיִנסט תְם,

18 אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֺעְ טֹ תְם תַט סְו כֻשִׁוֹנס וּנדְר עְבְרי עְלבֹּו: אַנד מַךְּ פִּלֹּוס פֹר תְ הְאַדס וֹף פְּרסֹנס וֹף עְבְרי אַגְ טֹ כַטח סֹוּלס: אַנד והְן תְי כַוּגהט תְ סֹוּלס וֹף מי פְּוֹפּלְ, תְי גַבְ לִףְ טֹ תְיִר סֹוּלס.

19 אַנד תְי בִוֹלַטְד םְ אַמֹנג מי פְּוֹפּלְ, פֹר אַ הַנדפֻל וֹף בַּרלְי, אַנד אַ פִּעְךְ וֹף בּרְאַד, טֹ כִּלּ סֹוּלס והִח שֹׁוּלד נֹט דִעְ, אַנד טֹ סַבְ סֹוּלס אַלִבְ והִח שֹׁוּלד נֹט לִבְ, טְלִּנג לִעְס טֹ מי פְּוֹפּלְ תַט בְּלִעְבְ לִעְס.

20 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ דְכלַרְ אַגַיִנסט יֹוּר כֻשִׁוֹנס, והְרְוִת יֹוּ כַטח פלייִנג סֹוּלס: אַנד יִ וִלּ טְאַר תְם וֹפף פרֹם יֹוּר אַרמס: אַנד יִ וִלּ לְט גֹ תְ סֹוּלס תַט יֹוּ כַטח, תְ סֹוּלס תַט שֹׁוּלד פלי.

21 אַנד יִ וִלּ טְאַר יֹוּר פִּלֹּוס, אַנד וִלּ דְלִבְר מי פְּוֹפּלְ וֹוּט וֹף יֹוּר הַנד, נְיִתְר שַׁלּ תְי בְּ אַני מֹרְ יִן יֹוּר הַנדס טֹ בְּ אַ פּרְי: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

22 בְּכַוּסְ וִת לִעְס יֹוּ הַבְ מַדְ תְ הְאַרט וֹף תְ יֻּסט טֹ מֹוּרן, והֹם יִ הַבְ נֹט מַדְ סֹררֹופֻל: אַנד הַבְ סטרְנגתְנְד תְ הַנדס וֹף תְ וִככְּד, תַט הְ שֹׁוּלד נֹט רְטֻרן פרֹם הִס עְבִל וַי, אַנד לִבְ.

23 תְרְפֹרְ יֹוּ שַׁלּ נֹט סְעְ בַיִן תִנגס, נֹר דִבִןְ דִבִנַטִוֹנס אַני מֹרְ, אַנד יִ וִלּ דְלִבְר מי פְּוֹפּלְ וֹוּט וֹף יֹוּר הַנד: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIV

1 אַנד סֹםְ וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף יִסרַעְל כַםְ טֹ םְ, אַנד סַט בְּפֹרְ םְ.

2 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

3 סֹן וֹף מַן, תְסְ מְן הַבְ פּלַכְד תְיִר וּנכלְאַנְּשְּׂס יִן תְיִר הְאַרטס, אַנד הַבְ סְט וּףּ בְּפֹרְ תְיִר פַךְ תְ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף תְיִר יִנִקֻיִטי: אַנד שַׁלּ יִ אַנסוְר והְן תְי יִנקֻיִרְ וֹף םְ?

4 תְרְפֹרְ ספְּאַךּ טֹ תְם, אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: מַן, מַן וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל תַט שַׁלּ פּלַךְ הִס וּנכלְאַנְּשְּׂס יִן הִס הְאַרט, אַנד סְט וּףּ תְ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף הִס יִנִקֻיִטי בְּפֹרְ הִס פַךְ, אַנד שַׁלּ כֹםְ טֹ תְ פּרֹפהְט יִנקֻיִרִנג וֹף םְ בּי הִם: יִ תְ לֹרד וִלּ אַנסוְר הִם אַככֹרדִנג טֹ תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס וּנכלְאַנְּשְּׂס:

5 תַט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל מַי בְּ כַוּגהט יִן תְיִר וֹון הְאַרט, וִת והִח תְי הַבְ דְפַּרטְד פרֹם םְ תרֹוּגה אַלּ תְיִר יִדֹלס.

6 תְרְפֹרְ סַי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּ כֹנבְרטְד, אַנד דְפַּרט פרֹם יֹוּר יִדֹלס, אַנד טֻרן אַוַי יֹוּר פַכְס פרֹם אַלּ יֹוּר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

7 פֹר עְבְרי מַן וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד עְבְרי סטרַנגְר אַמֹנג תְ פּרֹסְליטְס יִן יִסרַעְל, יִף הְ סְפַּרַטְ הִמסְלף פרֹם םְ, אַנד פּלַךְ הִס יִדֹלס יִן הִס הְאַרט, אַנד סְט תְ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף הִס יִנִקֻיִטי בְּפֹרְ הִס פַךְ, אַנד כֹםְ טֹ תְ פּרֹפהְט טֹ יִנקֻיִרְ וֹף םְ בּי הִם: יִ תְ לֹרד וִלּ אַנסוְר הִם בּי מיסְלף.

8 אַנד יִ וִלּ סְט מי פַךְ אַגַיִנסט תַט מַן, אַנד וִלּ מַךְּ הִם אַן עְצַמפּלְ, אַנד אַ פּרֹבְרבּ, אַנד וִלּ כֻט הִם וֹפף פרֹם תְ מִדסט וֹף מי פְּוֹפּלְ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

9 אַנד והְן תְ פּרֹפהְט שַׁלּ עְרר, אַנד ספְּאַךּ אַ וֺרד: יִ תְ לֹרד הַבְ דְכְיִבְד תַט פּרֹפהְט: אַנד יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן הִם, אַנד וִלּ כֻט הִם וֹפף פרֹם תְ מִדסט וֹף מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל.

10 אַנד תְי שַׁלּ בְּאַר תְיִר יִנִקֻיִטי: אַככֹרדִנג טֹ תְ יִנִקֻיִטי וֹף הִם תַט יִנקֻיִרְת, סֹ שַׁלּ תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ פּרֹפהְט בְּ.

11 תַט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל מַי גֹ ןֹ מֹרְ אַסטרַי פרֹם םְ, נֹר בְּ פֹּלֻּטְד וִת אַלּ תְיִר טרַנסגרְשִּׂוֹנס: בֻּט מַי בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ מַי בְּ תְיִר גֹד, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

12 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

13 סֹן וֹף מַן, והְן אַ לַנד שַׁלּ סִן אַגַיִנסט םְ, סֹ אַס טֹ טרַנסגרְשּׂ גרִעְבֹוּסלי, יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן יִט, אַנד וִלּ בּרְאַךּ תְ סטַפף וֹף תְ בּרְאַד תְרְוֹף: אַנד יִ וִלּ סְנד פַמִןְ וּפֹּן יִט, אַנד וִלּ דְסטרֹי מַן אַנד בְּאַסט וֹוּט וֹף יִט.

14 אַנד יִף תְסְ תרְעְ מְן, נֹעְ, דַנִעְל, אַנד יֹּבּ, שַׁלּ בְּ יִן יִט: תְי שַׁלּ דְלִבְר תְיִר וֹון סֹוּלס בּי תְיִר יֻּסטִךְ, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

15 אַנד יִף יִ שַׁלּ בּרִנג מִסחִעְבֹוּס בְּאַסטס אַלסֹ וּפֹּן תְ לַנד טֹ וַסטְ יִט, אַנד יִט בְּ דְסֹלַטְ, סֹ תַט תְרְ יִס נֹןְ תַט כַן פַּשּׂ בְּכַוּסְ וֹף תְ בְּאַסטס:

16 יִף תְסְ תרְעְ מְן שַׁלּ בְּ יִן יִט, אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד, תְי שַׁלּ דְלִבְר נְיִתְר סֹנס נֹר דַוּגהטְרס: בֻּט תְי וֹנלי שַׁלּ בְּ דְלִבְרְד, אַנד תְ לַנד שַׁלּ בְּ מַדְ דְסֹלַטְ.

17 וֹר יִף יִ בּרִנג תְ סוֺרד וּפֹּן תַט לַנד, אַנד סַי טֹ תְ סוֺרד: פַּשּׂ תרֹוּגה תְ לַנד: אַנד יִ דְסטרֹי מַן אַנד בְּאַסט וֹוּט וֹף יִט:

18 אַנד תְסְ תרְעְ מְן בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תְי שַׁלּ דְלִבְר נְיִתְר סֹנס נֹר דַוּגהטְרס, בֻּט תְי תְמסְלבְס אַלֹןְ שַׁלּ בְּ דְלִבְרְד.

19 וֹר יִף יִ אַלסֹ סְנד תְ פְּסטִלְנךְ וּפֹּן תַט לַנד, אַנד פֹּוּר וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן יִט יִן בּלֹוֹד, טֹ כֻט וֹפף פרֹם יִט מַן אַנד בְּאַסט:

20 אַנד נֹעְ, אַנד דַנִעְל, אַנד יֹּבּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תְי שַׁלּ דְלִבְר נְיִתְר סֹן נֹר דַוּגהטְר: בֻּט תְי שַׁלּ וֹנלי דְלִבְר תְיִר וֹון סֹוּלס בּי תְיִר יֻּסטִךְ.

21 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַלתֹוּגה יִ שַׁלּ סְנד יִן וּפֹּן יְּרֻסַלְם מי פֹוּר גרִעְבֹוּס יֻּדגמְנטס, תְ סוֺרד, אַנד תְ פַמִןְ, אַנד תְ מִסחִעְבֹוּס בְּאַסטס, אַנד תְ פְּסטִלְנךְ, טֹ דְסטרֹי וֹוּט וֹף יִט מַן אַנד בְּאַסט,

22 יְט תְרְ שַׁלּ בְּ לְפט יִן יִט סֹםְ תַט שַׁלּ בְּ סַבְד, והֹ שַׁלּ בּרִנג אַוַי תְיִר סֹנס אַנד דַוּגהטְרס: בְּהֹלד תְי שַׁלּ כֹםְ אַמֹנג יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ סְעְ תְיִר וַי, אַנד תְיִר דֹיִנגס: אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ כֹמפֹרטְד כֹנכְרנִנג תְ עְבִל תַט יִ הַבְ בּרֹוּגהט וּפֹּן יְּרֻסַלְם, יִן אַלּ תִנגס תַט יִ הַבְ בּרֹוּגהט וּפֹּן יִט.

23 אַנד תְי שַׁלּ כֹמפֹרט יֹוּ, והְן יֹוּ שַׁלּ סְעְ תְיִר וַיס, אַנד תְיִר דֹיִנגס: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ הַבְ נֹט דֹןְ וִתֹוּט כַוּסְ אַלּ תַט יִ הַבְ דֹןְ יִן יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XV

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, והַט שַׁלּ בְּ מַדְ וֹף תְ וֺוֹד וֹף תְ בִןְ, וֹוּט וֹף אַלּ תְ טרְעְס וֹף תְ וֺוֹדס תַט אַרְ אַמֹנג תְ טרְעְס וֹף תְ פֹרְסטס?

3 שַׁלּ וֺוֹד בְּ טַכְּן וֹף יִף, טֹ דֹ אַני וֺרךּ, וֹר שַׁלּ אַ פִּן בְּ מַדְ וֹף יִט פֹר אַני בְשְּׂל טֹ הַנג תְרְוֹן?

4 בְּהֹלד יִט יִס כַסט יִנטֹ תְ פִרְ פֹר פֻעְל: תְ פִרְ הַת כֹנסֻמְד בֹּת עְנדס תְרְוֹף, אַנד תְ מִדסט תְרְוֹף יִס רְדֻכְד טֹ אַשְׁס: שַׁלּ יִט בְּ וּסְפֻל פֹר אַני וֺרךּ?

5 עְבְן והְן יִט וַס והֹלְ יִט וַס נֹט פִט פֹר וֺרךּ: הֹו מֻח לְשּׂ, והְן תְ פִרְ הַת דְבֹוּרְד אַנד כֹנסֻמְד יִט, שַׁלּ אַני וֺרךּ בְּ מַדְ וֹף יִט?

6 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַס תְ בִןְ טרְעְ אַמֹנג תְ טרְעְס וֹף תְ פֹרְסטס והִח יִ הַבְ גִבְן טֹ תְ פִרְ טֹ בְּ כֹנסֻמְד, סֹ וִלּ יִ דְלִבְר וּףּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם.

7 אַנד יִ וִלּ סְט מי פַךְ אַגַיִנסט תְם: תְי שַׁלּ גֹ וֹוּט פרֹם פִרְ, אַנד פִרְ שַׁלּ כֹנסֻםְ תְם: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ סְט מי פַךְ אַגַיִנסט תְם.

8 אַנד יִ שַׁלּ הַבְ מַדְ תְיִר לַנד אַ וִלדְרנְשּׂ, אַנד דְסֹלַטְ, בְּכַוּסְ תְי הַבְ בְּעְן טרַנסגרְשֹּׂרס, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVI

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, מַךְּ כּנֹון טֹ יְּרֻסַלְם הְר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ יְּרֻסַלְם: תי רֹוֹט, אַנד תי נַטִבִטי יִס וֹף תְ לַנד וֹף חַנַאַן, תי פַתְר וַס אַן אַמֹררהִטְ, אַנד תי מֹתְר אַ כְתִטְ.

4 אַנד והְן תֹוּ וַסט בֹּרן, יִן תְ דַי וֹף תי נַטִבִטי תי נַבְל וִטס נֹט כֻט, נְיִתְר וַסט תֹוּ וַשְׁד וִת וַטְר פֹר תי הְאַלת, נֹר סַלטְד וִת סַלט, נֹר סוַדּלְד וִת כלֹוּטס.

5 ןֹ עְיְ הַד פִּטי וֹן תְעְ טֹ דֹ אַני וֹף תְסְ תִנגס פֹר תְעְ, וֹוּט וֹף כֹמפַּשִּׂוֹן טֹ תְעְ: בֻּט תֹוּ וַסט כַסט וֹוּט וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת יִן תְ אַבּיְּכטִוֹן וֹף תי סֹוּל, יִן תְ דַי תַט תֹוּ וַסט בֹּרן.

6 אַנד פַּשִּׂנג בּי תְעְ, יִ סַו תַט תֹוּ וַסט טרֹדְּן וּנדְר פֹוֹט יִן תי וֹון בּלֹוֹד. אַנד יִ סַיִד טֹ תְעְ והְן תֹוּ וַסט יִן תי בּלֹוֹד: לִבְ: יִ הַבְ סַיִד טֹ תְעְ: לִבְ יִן תי בּלֹוֹד.

7 יִ כַוּסְד תְעְ טֹ מֻלטִפּלי אַס תְ בֻּד וֹף תְ פִעְלד: אַנד תֹוּ דִדסט יִנכרְאַסְ אַנד גרֹו גרְאַט, אַנד אַדבַנכְדסט, אַנד כַמְסט טֹ וֺמַן’ס וֹרנַמְנט: תי בּרְאַסטס וְרְ פַשִׁוֹנְד, אַנד תי הַיִר גרְו: אַנד תֹוּ וַסט נַכְּד, אַנד פֻלּ וֹף כֹנפֻסִוֹן.

8 אַנד יִ פַּשְּׂד בּי תְעְ, אַנד סַו תְעְ: אַנד בְּהֹלד תי טִםְ וַס תְ טִםְ וֹף לֹבְרס: אַנד יִ ספּרְאַד מי גַרמְנט וֹבְר תְעְ, אַנד כֹבְרְד תי יִגנֹמִני. אַנד יִ סוֺרְ טֹ תְעְ, אַנד יִ עְנטְרְד יִנטֹ אַ כֹבְנַנט וִת תְעְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַנד תֹוּ בְּכַמְסט מִןְ.

9 אַנד יִ וַשְׁד תְעְ וִת וַטְר, אַנד כלְאַנסְד אַוַי תי בּלֹוֹד פרֹם תְעְ: אַנד יִ אַנֹיִנטְד תְעְ וִת וֹיִל.

10 אַנד יִ כלֹתְד תְעְ וִת עְמבּרֹיִדְרי, אַנד שְׁד תְעְ וִת בִוֹלְט כֹלֹוּרְד שֹׁעְס: אַנד יִ גִרדְד תְעְ אַבֹּוּט וִת פִןְ לִנְן, אַנד כלֹתְד תְעְ וִת פִןְ גַרמְנטס.

11 יִ דְככְּד תְעְ אַלסֹ וִת וֹרנַמְנטס, אַנד פֻּט בּרַכְלְטס וֹן תי הַנדס, אַנד אַ חַיִן אַבֹּוּט תי נְכךּ.

12 אַנד יִ פֻּט אַ יְּוְל וּפֹּן תי פֹרְהְאַד אַנד עְאַררִנגס יִן תי עְאַרס, אַנד אַ בְּאַוּטִפֻל כרֹון וּפֹּן תי הְאַד.

13 אַנד תֹוּ וַסט אַדֹרנְד וִת גֹלד, אַנד סִלבְר, אַנד וַסט כלֹתְד וִת פִןְ לִנְן, אַנד עְמבּרֹיִדְרְד וֺרךּ, אַנד מַני כֹלֹוּרס: תֹוּ דִדסט עְאַט פִןְ הֹוּר, אַנד הֹנְי, אַנד וֹיִל, אַנד וַסט מַדְ עְצכְעְדִנג בְּאַוּטִפֻל: אַנד וַסט אַדבַנכְד טֹ בְּ אַ קֻעְעְן.

14 אַנד תי רְנֹון וְנט פֹרת אַמֹנג תְ נַטִוֹנס פֹר תי בְּאַוּטי: פֹר תֹוּ וַסט פְּרפְכט תרֹוּגה מי בְּאַוּטי, והִח יִ הַד פֻּט וּפֹּן תְעְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

15 בֻּט טרֻסטִנג יִן תי בְּאַוּטי, תֹוּ פּלַיְדסט תְ הַרלֹט בְּכַוּסְ וֹף תי רְנֹון, אַנד תֹוּ הַסט פּרֹסטִטֻטְד תיסְלף טֹ עְבְרי פַּשְּׂנגְר, טֹ בְּ הִס.

16 אַנד טַכִּנג וֹף תי גַרמְנטס תֹוּ הַסט מַדְ תְעְ הִגה פּלַכְס סְוְד טֹגְתְר וֹן עְאַח סִדְ: אַנד הַסט פּלַיְד תְ הַרלֹט וּפֹּן תְם, אַס הַת נֹט בְּעְן דֹןְ בְּפֹרְ, נֹר שַׁלּ בְּ הְרְאַפטְר.

17 אַנד תֹוּ טֹוֹכְּסט תי בְּאַוּטִפֻל בְשְּׂלס, וֹף מי גֹלד, אַנד מי סִלבְר, והִח יִ גַבְ תְעְ, אַנד תֹוּ מַדְסט תְעְ יִמַגְס וֹף מְן, אַנד הַסט כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן וִת תְם.

18 אַנד תֹוּ טֹוֹכְּסט תי גַרמְנטס וֹף דִבְרס כֹלֹוּרס, אַנד כֹבְרְדסט תְם: אַנד סְתְּסט מי וֹיִל אַנד מי סוְעְט יִנכְנסְ בְּפֹרְ תְם.

19 אַנד מי בּרְאַד והִח יִ גַבְ תְעְ, תְ פִןְ פלֹוּר, אַנד וֹיִל, אַנד הֹנְי, והְרְוִת יִ פְד תְעְ, תֹוּ הַסט סְט בְּפֹרְ תְם פֹר אַ סוְעְט וֹדֹוּר; אַנד יִט וַס דֹןְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

20 אַנד תֹוּ הַסט טַכְּן תי סֹנס, אַנד תי דַוּגהטְרס, והֹם תֹוּ הַסט בֹּרןְ טֹ םְ: אַנד בְּסט סַכרִפִכְד תְ סַםְ טֹ תְם טֹ בְּ דְבֹוּרְד. יִס תי פֹרנִכַטִוֹן סמַלּ?

21 תֹוּ הַסט סַכרִפִכְד אַנד גִבְן מי חִלדרְן טֹ תְם, כֹנסְכרַטִנג תְם בּי פִרְ.

22 אַנד אַפטְר אַלּ תי אַבֹּמִנַטִוֹנס, אַנד פֹרנִכַטִוֹנס, תֹוּ הַסט נֹט רְמְמבְּרְד תְ דַיס וֹף תי יֹוּת, והְן תֹוּ וַסט נַכְּד, אַנד פֻלּ וֹף כֹנפֻסִוֹן, טרֹדְּן וּנדְר פֹוֹט יִן תי וֹון בּלֹוֹד.

23 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר אַלּ תי וִככְּדנְשּׂ (וֺעְ, וֺעְ טֹ תְעְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד)

24 תַט תֹוּ דִדסט אַלסֹ בֻּיִלד תְעְ אַ כֹמֹּן סטְו, אַנד מַדְסט תְעְ אַ בּרֹתְל הֹוּסְ יִן עְבְרי סטרְעְט.

25 אַט עְבְרי הְאַד וֹף תְ וַי תֹוּ הַסט סְט וּףּ אַ סִגן וֹף תי פּרֹסטִטֻטִוֹן: אַנד הַסט מַדְ תי בְּאַוּטי טֹ בְּ אַבֹּמִנַבּלְ: אַנד הַסט פּרֹסטִטֻטְד תיסְלף טֹ עְבְרי וֹןְ תַט פַּשְּׂד בּי, אַנד הַסט מֻלטִפּלִעְד תי פֹרנִכַטִוֹנס.

26 אַנד תֹוּ הַסט כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן וִת תְ עְגיפּטִאַנס תי נְיִגהבֹּוּרס, מְן וֹף לַרגְ בֹּדִעְס, אַנד הַסט מֻלטִפּלִעְד תי פֹרנִכַטִוֹנס טֹ פּרֹבֹךְּ םְ.

27 בְּהֹלד, יִ וִלּ סטרְטח וֹוּט מי הַנד וּפֹּן תְעְ, אַנד וִלּ טַךְּ אַוַי תי יֻּסטִפִכַטִוֹן: אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ וּףּ טֹ תְ וִלּ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ פהִלִסטִנְס תַט הַטְ תְעְ, תַט אַרְ אַשַׁמְד וֹף תי וִככְּד וַי.

28 תֹוּ הַסט אַלסֹ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן וִת תְ אַשּׂירִאַנס, בְּכַוּסְ תֹוּ וַסט נֹט יְט סַטִספִעְד: אַנד אַפטְר תֹוּ הַדסט פּלַיְד תְ הַרלֹט וִת תְם, עְבְן סֹ תֹוּ וַסט נֹט כֹנטְנטְד.

29 תֹוּ הַסט אַלסֹ מֻלטִפּלִעְד תי פֹרנִכַטִוֹנס יִן תְ לַנד וֹף חַנַאַן וִת תְ חַלדְאַנס: אַנד נְיִתְר סֹ וַסט תְן סַטִספִעְד.

30 והְרְיִן שַׁלּ יִ כלְאַנסְ תי הְאַרט, סַיִת תְ לֹרד גֹד: סְעְיִנג תֹוּ דֹסט אַלּ תְסְ תְ וֺרכּס וֹף אַ שַׁמְלְשּׂ פּרֹסטִטֻטְ?

31 בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט בֻּיִלט תי בּרֹתְל הֹוּסְ אַט תְ הְאַד וֹף עְבְרי וַי, אַנד תֹוּ הַסט מַדְ תי הִגה פּלַךְ יִן עְבְרי סטרְעְט: אַנד וַסט נֹט אַס אַ הַרלֹט תַט בּי דִסדַיִן עְנהַנכְת הְר פּרִךְ,

32 בֻּט אַס אַן אַדֻלטְרְשּׂ, תַט בּרִנגְת יִן סטרַנגְרס וֹבְר הְר הֻסבַּנד.

33 גִפטס אַרְ גִבְן טֹ אַלּ הַרלֹטס: בֻּט תֹוּ הַסט גִבְן הִרְ טֹ אַלּ תי לֹבְרס, אַנד תֹוּ הַסט גִבְן תְם גִפטס טֹ כֹםְ טֹ תְעְ פרֹם עְבְרי סִדְ, טֹ כֹמִּט פֹרנִכַטִוֹן וִת תְעְ.

34 אַנד יִט הַת הַפּפְּנְד יִן תְעְ כֹנטרַרי טֹ תְ כֻסטֹם וֹף וֺמְן יִן תי פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד אַפטְר תְעְ תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ סֻח פֹרנִכַטִוֹן: פֹר יִן תַט תֹוּ גַבְסט רְוַרדס, אַנד דִדסט נֹט טַךְּ רְוַרדס, תְ כֹנטרַרי הַת בְּעְן דֹןְ יִן תְעְ.

35 תְרְפֹרְ, וֹ הַרלֹט, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד.

36 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תי מֹנְי הַת בְּעְן פֹּוּרְד וֹוּט, אַנד תי שַׁםְ דִסכֹבְרְד תרֹוּגה תי פֹרנִכַטִוֹנס וִת תי לֹבְרס, אַנד וִת תְ יִדֹלס וֹף תי אַבֹּמִנַטִוֹנס, בּי תְ בּלֹוֹד וֹף תי חִלדרְן והֹם תֹוּ גַבְסט תְם:

37 בְּהֹלד, יִ וִלּ גַתְר טֹגְתְר אַלּ תי לֹבְרס וִת והֹם תֹוּ הַסט טַכְּן פּלְאַסֻרְ, אַנד אַלּ והֹם תֹוּ הַסט לֹבְד, וִת אַלּ והֹם תֹוּ הַסט הַטְד: אַנד יִ וִלּ גַתְר תְם טֹגְתְר אַגַיִנסט תְעְ וֹן עְבְרי סִדְ, אַנד וִלּ דִסכֹבְר תי שַׁםְ יִן תְיִר סִגהט, אַנד תְי שַׁלּ סְעְ אַלּ תי נַכְּדנְשּׂ.

38 אַנד יִ וִלּ יֻּדגְ תְעְ אַס אַדֻלטְרְשְּׂס, אַנד תְי תַט שְׁד בּלֹוֹד אַרְ יֻּדגְד: אַנד יִ וִלּ גִבְ תְעְ בּלֹוֹד יִן פֻרי אַנד יְּאַלֹוּסי.

39 אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ יִנטֹ תְיִר הַנדס, אַנד תְי שַׁלּ דְסטרֹי תי בּרֹתְל הֹוּסְ, אַנד תרֹו דֹון תי סטְוס: אַנד תְי שַׁלּ סטרִףּ תְעְ וֹף תי גַרמְנטס, אַנד שַׁלּ טַךְּ אַוַי תְ בְשְּׂלס וֹף תי בְּאַוּטי: אַנד לְאַבְ תְעְ נַכְּד, אַנד פֻלּ וֹף דִסגרַךְ.

40 אַנד תְי שַׁלּ בּרִנג וּפֹּן תְעְ אַ מֻלטִטֻדְ, אַנד תְי שַׁלּ סטֹןְ תְעְ וִת סטֹנְס, אַנד שַׁלּ סלַי תְעְ וִת תְיִר סוֺרדס.

41 אַנד תְי שַׁלּ בֻּרן תי הֹוּסְס וִת פִרְ, אַנד שַׁלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס וּפֹּן תְעְ יִן תְ סִגהט וֹף מַני וֺמְן: אַנד תֹוּ שַׁלט כְאַסְ פרֹם פֹרנִכַטִוֹן, אַנד שַׁלט גִבְ ןֹ הִרְ אַני מֹרְ.

42 אַנד מי יִנדִגנַטִוֹן שַׁלּ רְסט יִן תְעְ: אַנד מי יְּאַלֹוּסי שַׁלּ דְפַּרט פרֹם תְעְ, אַנד יִ וִלּ כְאַסְ אַנד בְּ אַנגרי ןֹ מֹרְ.

43 בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט נֹט רְמְמבְּרְד תְ דַיס וֹף תי יֹוּת, בֻּט הַסט פּרֹבֹכְּד םְ יִן אַלּ תְסְ תִנגס: והְרְפֹרְ יִ אַלסֹ הַבְ טֻרנְד תי וַיס וּפֹּן תי הְאַד, סַיִת תְ לֹרד גֹד, אַנד יִ הַבְ נֹט דֹןְ אַככֹרדִנג טֹ תי וִככְּד דְעְדס יִן אַלּ תי אַבֹּמִנַטִוֹנס.

44 בְּהֹלד עְבְרי וֹןְ תַט וּסְת אַ כֹמֹּן פּרֹבְרבּ, שַׁלּ וּסְ תִס אַגַיִנסט תְעְ, סַייִנג: אַס תְ מֹתְר וַס, סֹ אַלסֹ יִס הְר דַוּגהטְר.

45 תֹוּ אַרט תי מֹתְר’ס דַוּגהטְר, תַט כַסט וֹפף הְר הֻסבַּנד, אַנד הְר חִלדרְן: אַנד תֹוּ אַרט תְ סִסטְר וֹף תי סִסטְרס, והֹ כַסט וֹפף תְיִר הֻסבַּנדס, אַנד תְיִר חִלדרְן: יֹוּר מֹתְר וַס אַ כְתִטְ, אַנד יֹוּר פַתְר אַן אַמֹררהִטְ.

46 אַנד תי עְלדְר סִסטְר יִס סַמַרִאַ, שְׁ אַנד הְר דַוּגהטְרס תַט דוְלּ אַט תי לְפט הַנד: אַנד תי יֹוּנגְר סִסטְר תַט דוְלְּת אַט תי רִגהט הַנד יִס סֹדֹם, אַנד הְר דַוּגהטְרס.

47 בֻּט נְיִתְר הַסט תֹוּ וַלכְּד יִן תְיִר וַיס, נֹר הַסט תֹוּ דֹןְ אַ לִתּלְ לְשּׂ תַן תְי אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וִככְּדנְשְּׂס: תֹוּ הַסט דֹןְ אַלמֹסט מֹרְ וִככְּד תִנגס תַן תְי יִן אַלּ תי וַיס.

48 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תי סִסטְר סֹדֹם הְרסְלף, אַנד הְר דַוּגהטְרס, הַבְ נֹט דֹןְ אַס תֹוּ הַסט דֹןְ, אַנד תי דַוּגהטְרס.

49 בְּהֹלד תִס וַס תְ יִנִקֻיִטי וֹף סֹדֹם תי סִסטְר, פּרִדְ, פֻלנְשּׂ וֹף בּרְאַד, אַנד אַבֻּנדַנךְ, אַנד תְ יִדלְנְשּׂ וֹף הְר, אַנד וֹף הְר דַוּגהטְרס: אַנד תְי דִד נֹט פֻּט פֹרת תְיִר הַנד טֹ תְ נְעְדי, אַנד טֹ תְ פֹּוֹר.

50 אַנד תְי וְרְ לִפטְד וּףּ, אַנד כֹמִּתְּד אַבֹּמִנַטִוֹנס בְּפֹרְ םְ: אַנד יִ טֹוֹךּ תְם אַוַי אַס תֹוּ הַסט סְעְן.

51 אַנד סַמַרִאַ כֹמִּתְּד נֹט הַלף תי סִנס: בֻּט תֹוּ הַסט סֻרפַּשְּׂד תְם וִת תי כרִמְס, אַנד הַסט יֻּסטִפִעְד תי סִסטְרס בּי אַלּ תי אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תֹוּ הַסט דֹןְ.

52 תְרְפֹרְ דֹ תֹוּ אַלסֹ בְּאַר תי כֹנפֻסִוֹן, תֹוּ תַט הַסט סֻרפַּשְּׂד תי סִסטְרס וִת תי סִנס, דֹיִנג מֹרְ וִככְּדלי תַן תְי: פֹר תְי אַרְ יֻּסטִפִעְד אַבֹּבְ תְעְ, תְרְפֹרְ בְּ תֹוּ אַלסֹ כֹנפֹוּנדְד, אַנד בְּאַר תי שַׁםְ, תֹוּ תַט הַסט יֻּסטִפִעְד תי סִסטְרס.

53 אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ אַנד רְסטֹרְ תְם בּי בּרִנגִנג בַּכךּ סֹדֹם, וִת הְר דַוּגהטְרס, אַנד בּי בּרִנגִנג בַּכךּ סַמַרִאַ, אַנד הְר דַוּגהטְרס: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תֹסְ תַט רְטֻרן וֹף תְעְ יִן תְ מִדסט וֹף תְם.

54 תַט תֹוּ מַיְסט בְּאַר תי שַׁםְ, אַנד מַיְסט בְּ כֹנפֹוּנדְד יִן אַלּ תַט תֹוּ הַסט דֹןְ, כֹמפֹרטִנג תְם.

55 אַנד תי סִסטְר סֹדֹם אַנד הְר דַוּגהטְרס שַׁלּ רְטֻרן טֹ תְיִר אַנכִעְנט סטַטְ: אַנד סַמַרִאַ אַנד הְר דַוּגהטְרס שַׁלּ רְטֻרן טֹ תְיִר אַנכִעְנט סטַטְ: אַנד תֹוּ אַנד תי דַוּגהטְרס שַׁלּ רְטֻרן טֹ יֹוּר אַנכִעְנט סטַטְ.

56 אַנד סֹדֹם תי סִסטְר וַס נֹט הְאַרד וֹף יִן תי מֹוּת, יִן תְ דַי וֹף תי פּרִדְ,

57 בְּפֹרְ תי מַלִךְ וַס לַיִד וֹפְּן: אַס יִט יִס אַט תִס טִםְ, מַכִּנג תְעְ אַ רְפּרֹאַח וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף סירִאַ, אַנד וֹף אַלּ תְ דַוּגהטְרס וֹף פַּלְסטִןְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ, תַט עְנכֹמפַּשּׂ תְעְ וֹן אַלּ סִדְס.

58 תֹוּ הַסט בֹּרןְ תי וִככְּדנְשּׂ, אַנד תי דִסגרַךְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

59 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ דְאַל וִת תְעְ, אַס תֹוּ הַסט דְספִּסְד תְ וֹאַת, יִן בּרְאַכִּנג תְ כֹבְנַנט:

60 אַנד יִ וִלּ רְמְמבְּר מי כֹבְנַנט וִת תְעְ יִן תְ דַיס וֹף תי יֹוּת: אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ וִת תְעְ אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט.

61 אַנד תֹוּ שַׁלט רְמְמבְּר תי וַיס, אַנד בְּ אַשַׁמְד: והְן תֹוּ שַׁלט רְכְיִבְ תי סִסטְרס, תי עְלדְר אַנד תי יֹוּנגְר: אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם טֹ תְעְ פֹר דַוּגהטְרס, בֻּט נֹט בּי תי כֹבְנַנט.

62 אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט וִת תְעְ: אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד,

63 תַט תֹוּ מַיְסט רְמְמבְּר, אַנד בְּ כֹנפֹוּנדְד, אַנד מַיְסט ןֹ מֹרְ וֹפְּן תי מֹוּת בְּכַוּסְ וֹף תי כֹנפֻסִוֹן, והְן יִ שַׁלּ בְּ פַּכִפִעְד טֹוַרד תְעְ פֹר אַלּ תַט תֹוּ הַסט דֹןְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, פֻּט פֹרת אַ רִדּלְ, אַנד ספְּאַךּ אַ פַּרַבּלְ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל,

3 אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַ לַרגְ עְאַגלְ וִת גרְאַט וִנגס, לֹנג-לִמבְּד, פֻלּ וֹף פְאַתְרס, אַנד וֹף בַרִעְטי, כַםְ טֹ לִבַּנֻס, אַנד טֹוֹךּ אַוַי תְ מַררֹו וֹף תְ כְדַר.

4 הְ כרֹפּפְּד וֹפף תְ טֹףּ וֹף תְ טוִגס תְרְוֹף: אַנד כַררִעְד יִט אַוַי יִנטֹ תְ לַנד וֹף חַנַאַן, אַנד הְ סְט יִט יִן אַ כִטי וֹף מְרחַנטס.

5 אַנד הְ טֹוֹךּ וֹף תְ סְעְד וֹף תְ לַנד, אַנד פֻּט יִט יִן תְ גרֹוּנד פֹר סְעְד, תַט יִט מִגהט טַךְּ אַ פִרם רֹוֹט וֹבְר מַני וַטְרס: הְ פּלַנטְד יִט וֹן תְ סֻרפַךְ וֹף תְ עְאַרת.

6 אַנד יִט ספּרֻנג וּףּ אַנד גרְו יִנטֹ אַ ספּרְאַדִנג בִןְ וֹף לֹו סטַטֻרְ, אַנד תְ בּרַנחְס תְרְוֹף לֹוֹכְּד טֹוַרדס הִם: אַנד תְ רֹוֹטס תְרְוֹף וְרְ וּנדְר הִם. סֹ יִט בְּכַםְ אַ בִןְ, אַנד גרְו יִנטֹ בּרַנחְס, אַנד שֹׁט פֹרת ספּרִגס.

7 אַנד תְרְ וַס אַנֹתְר לַרגְ עְאַגלְ, וִת גרְאַט וִנגס, אַנד מַני פְאַתְרס: אַנד בְּהֹלד תִס בִןְ, בְּנדִנג אַס יִט וְרְ הְר רֹוֹטס טֹוַרדס הִם, סטרְטחְד פֹרת הְר בּרַנחְס טֹ הִם, תַט הְ מִגהט וַטְר יִט בּי תְ פֻררֹוס וֹף הְר פּלַנטַטִוֹן.

8 יִט וַס פּלַנטְד יִן אַ גֹוֹד גרֹוּנד וּפֹּן מַני וַטְרס, תַט יִט מִגהט בּרִנג פֹרת בּרַנחְס, אַנד בְּאַר פרֻיִט, תַט יִט מִגהט בְּכֹםְ אַ לַרגְ בִןְ.

9 סַי תֹוּ: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: שַׁלּ יִט פּרֹספְּר תְן? שַׁלּ הְ נֹט פֻּלּ וּףּ תְ רֹוֹטס תְרְוֹף, אַנד סטרִףּ וֹפף יִטס פרֻיִט, אַנד דרי וּףּ אַלּ תְ בּרַנחְס יִט הַת שֹׁט פֹרת, אַנד מַךְּ יִט וִתְר: אַנד תִס וִתֹוּט אַ סטרֹנג אַרם, וֹר מַני פְּוֹפּלְ, טֹ פּלֻכךּ יִט וּףּ בּי תְ רֹוֹט?

10 בְּהֹלד, יִט יִס פּלַנטְד: שַׁלּ יִט פּרֹספְּר תְן? שַׁלּ יִט נֹט בְּ דרִעְד וּףּ והְן תְ בֻּרנִנג וִנד שַׁלּ טֹוּח יִט, אַנד שַׁלּ יִט נֹט וִתְר יִן תְ פֻררֹוס והְרְ יִט גרְו?

11 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

12 סַי טֹ תְ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ: כּנֹו יֹוּ נֹט והַט תְסְ תִנגס מְאַן? טְלּ תְם: בְּהֹלד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן כֹמְת טֹ יְּרֻסַלְם: אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ אַוַי תְ כִּנג אַנד תְ פּרִנכְס תְרְוֹף, אַנד כַררי תְם וִת הִם טֹ בַּבּילֹן.

13 אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ וֹןְ וֹף תְ כִּנג’ס סְעְד, אַנד מַךְּ אַ כֹבְנַנט וִת הִם, אַנד טַךְּ אַן וֹאַת וֹף הִם. יְאַ, אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ אַוַי תְ מִגהטי מְן וֹף תְ לַנד,

14 תַט יִט מַי בְּ אַ לֹו כִּנגדֹם אַנד נֹט לִפט יִטסְלף וּףּ, בֻּט כְּעְףּ הִס כֹבְנַנט, אַנד וֹבּסְרבְ יִט.

15 בֻּט הְ הַת רְבֹלטְד פרֹם הִם אַנד סְנט אַמבַּשַּׂדֹרס טֹ עְגיפּט, תַט יִט מִגהט גִבְ הִם הֹרסְס, אַנד מֻח פְּוֹפּלְ. אַנד שַׁלּ הְ תַט הַת דֹןְ תֻס פּרֹספְּר, וֹר בְּ סַבְד? אַנד שַׁלּ הְ עְסכַףְּ תַט הַת בּרֹכְּן תְ כֹבְנַנט?

16 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ פּלַךְ והְרְ תְ כִּנג דוְלְּת תַט מַדְ הִם כִּנג, והֹסְ וֹאַת הְ הַת מַדְ בֹיִד, אַנד והֹסְ כֹבְנַנט הְ בּרֹךְּ, עְבְן יִן תְ מִדסט וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ הְ דִעְ.

17 אַנד נֹט וִת אַ גרְאַט אַרמי, נֹר וִת מֻח פְּוֹפּלְ שַׁלּ פהַרַוֹ פִגהט אַגַיִנסט הִם: והְן הְ שַׁלּ כַסט וּףּ מֹוּנטס, אַנד בֻּיִלד פֹרטס, טֹ כֻט וֹפף מַני סֹוּלס.

18 פֹר הְ הַד דְספִּסְד תְ וֹאַת, בּרְאַכִּנג הִס כֹבְנַנט, אַנד בְּהֹלד הְ הַת גִבְן הִס הַנד: אַנד הַבִנג דֹןְ אַלּ תְסְ תִנגס, הְ שַׁלּ נֹט עְסכַףְּ.

19 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַס יִ לִבְ, יִ וִלּ לַי וּפֹּן הִס הְאַד תְ וֹאַת הְ הַת דְספִּסְד, אַנד תְ כֹבְנַנט הְ הַת בּרֹכְּן.

20 אַנד יִ וִלּ ספּרְאַד מי נְט וֹבְר הִם, אַנד הְ שַׁלּ בְּ טַכְּן יִן מי נְט: אַנד יִ וִלּ בּרִנג הִם יִנטֹ בַּבּילֹן, אַנד וִלּ יֻּדגְ הִם תְרְ פֹר תְ טרַנסגרְשִּׂוֹן בּי והִח הְ הַת דְספִּסְד םְ.

21 אַנד אַלּ הִס פֻגִטִבְס וִת אַלּ הִס בַּנדס שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד: אַנד תְ רְסִדֻעְ שַׁלּ בְּ סכַתְּרְד יִנטֹ עְבְרי וִנד: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן.

22 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ מיסְלף וִלּ טַךְּ וֹף תְ מַררֹו וֹף תְ הִגה כְדַר, אַנד וִלּ סְט יִט: יִ וִלּ כרֹףּ וֹפף אַ טְנדְר טוִג פרֹם תְ טֹףּ וֹף תְ בּרַנחְס תְרְוֹף, אַנד יִ וִלּ פּלַנט יִט וֹן אַ מֹוּנטַיִן הִגה אַנד עְמִנְנט.

23 וֹן תְ הִגה מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל וִלּ יִ פּלַנט יִט, אַנד יִט שַׁלּ שֹׁוֹט פֹרת יִנטֹ בּרַנחְס, אַנד שַׁלּ בְּאַר פרֻיִט, אַנד יִט שַׁלּ בְּכֹםְ אַ גרְאַט כְדַר: אַנד אַלּ בִּרדס שַׁלּ דוְלּ וּנדְר יִט, אַנד עְבְרי פֹול שַׁלּ מַךְּ יִטס נְסט וּנדְר תְ שַׁדֹו וֹף תְ בּרַנחְס תְרְוֹף.

24 אַנד אַלּ תְ טרְעְס וֹף תְ כֹוּנטרי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ בּרֹוּגהט דֹון תְ הִגה טרְעְ, אַנד עְצַלטְד תְ לֹו טרְעְ: אַנד הַבְ דרִעְד וּףּ תְ גרְעְן טרְעְ, אַנד הַבְ כַוּסְד תְ דרי טרְעְ טֹ פלֹוּרִשׁ. יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן אַנד הַבְ דֹןְ יִט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג: והַט יִס תְ מְאַנִנג?

2 תַט יֹוּ וּסְ אַמֹנג יֹוּ תִס פַּרַבּלְ אַס אַ פּרֹבְרבּ יִן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, סַייִנג: תְ פַתְרס הַבְ עְאַטְן סֹוּר גרַפְּס, אַנד תְ טְעְת וֹף תְ חִלדרְן אַרְ סְט וֹן עְדגְ.

3 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תִס פַּרַבּלְ שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ טֹ יֹוּ אַ פּרֹבְרבּ יִן יִסרַעְל.

4 בְּהֹלד אַלּ סֹוּלס אַרְ מִןְ: אַס תְ סֹוּל וֹף תְ פַתְר, סֹ אַלסֹ תְ סֹוּל וֹף תְ סֹן יִס מִןְ: תְ סֹוּל תַט סִנְּת, תְ סַםְ שַׁלּ דִעְ.

5 אַנד יִף אַ מַן בְּ יֻּסט, אַנד דֹ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ,

6 אַנד הַת נֹט עְאַטְן וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, נֹר לִפטְד וּףּ הִס עְיְס טֹ תְ יִדֹלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: אַנד הַת נֹט דְפִלְד הִס נְיִגהבֹּוּר’ס וִףְ, נֹר כֹםְ נְאַר טֹ אַ מְנסטרֻוֹוּס וֺמַן:

7 אַנד הַת נֹט ורֹנגְד אַני מַן: בֻּט הַת רְסטֹרְד תְ פּלְדגְ טֹ תְ דְבּטֹר, הַת טַכְּן נֹתִנג אַוַי בּי בִוֹלְנךְ: הַת גִבְן הִס בּרְאַד טֹ תְ הֻנגרי, אַנד הַת כֹבְרְד תְ נַכְּד וִת אַ גַרמְנט:

8 הַת נֹט לְנט וּפֹּן וּסֻרי, נֹר טַכְּן אַני יִנכרְאַסְ: הַת וִתדרַון הִס הַנד פרֹם יִנִקֻיִטי, אַנד הַת עְצְכֻטְד טרֻעְ יֻּדגמְנט בְּטוְעְן מַן אַנד מַן:

9 הַת וַלכְּד יִן מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד כְּפּט מי יֻּדגמְנטס, טֹ דֹ טרֻת: הְ יִס יֻּסט, הְ שַׁלּ סֻרְלי לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

10 אַנד יִף הְ בְּגְט אַ סֹן תַט יִס אַ רֹבּבְּר, אַ שְׁדְּר וֹף בּלֹוֹד, אַנד תַט הַת דֹןְ סֹםְ וֹןְ וֹף תְסְ תִנגס:

11 תֹוּגה הְ דֹת נֹט אַלּ תְסְ תִנגס, בֻּט תַט עְאַטְת וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד תַט דְפִלְת הִס נְיִגהבֹּוּר’ס וִףְ:

12 תַט גרִעְבְת תְ נְעְדי אַנד תְ פֹּוֹר, תַט טַכְּת אַוַי בּי בִוֹלְנךְ, תַט רְסטֹרְת נֹט תְ פּלְדגְ, אַנד תַט לִפטְת וּףּ הִס עְיְס טֹ יִדֹלס, תַט כֹמִּתְּת אַבֹּמִנַטִוֹן:

13 תַט גִבְת וּפֹּן וּסֻרי, אַנד תַט טַכְּת אַן יִנכרְאַסְ: שַׁלּ סֻח אַ וֹןְ לִבְ? הְ שַׁלּ נֹט לִבְ. סְעְיִנג הְ הַת דֹןְ אַלּ תְסְ דְטְסטַבּלְ תִנגס, הְ שַׁלּ סֻרְלי דִעְ, הִס בּלֹוֹד שַׁלּ בְּ וּפֹּן הִם.

14 בֻּט יִף הְ בְּגְט אַ סֹן, והֹ, סְעְיִנג אַלּ הִס פַתְר’ס סִנס, והִח הְ הַת דֹןְ, יִס אַפרַיִד, אַנד שַׁלּ נֹט דֹ תְ לִךְּ טֹ תְם:

15 תַט הַת נֹט עְאַטְן וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, נֹר לִפטְד וּףּ הִס עְיְס טֹ תְ יִדֹלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד הַת נֹט דְפִלְד הִס נְיִגהבֹּוּר’ס וִףְ:

16 אַנד הַת נֹט גרִעְבְד אַני מַן, נֹר וִתהֹלדְן תְ פּלְדגְ, נֹר טַכְּן אַוַי וִת בִוֹלְנךְ, בֻּט הַת גִבְן הִס בּרְאַד טֹ תְ הֻנגרי, אַנד כֹבְרְד תְ נַכְּד וִת אַ גַרמְנט:

17 תַט הַת טֻרנְד אַוַי הִס הַנד פרֹם יִניֻּרִנג תְ פֹּוֹר, הַת נֹט טַכְּן וּסֻרי אַנד יִנכרְאַסְ, בֻּט הַת עְצְכֻטְד מי יֻּדגמְנטס, אַנד הַת וַלכְּד יִן מי כֹמַּנדמְנטס: תִס מַן שַׁלּ נֹט דִעְ פֹר תְ יִנִקֻיִטי וֹף הִס פַתְר, בֻּט לִבִנג הְ שַׁלּ לִבְ.

18 אַס פֹר הִס פַתְר, בְּכַוּסְ הְ וֹפּפּרְשְּׂד אַנד וֹפפְרְד בִוֹלְנךְ טֹ הִס בּרֹתְר, אַנד ורֹוּגהט עְבִל יִן תְ מִדסט וֹף הִס פְּוֹפּלְ, בְּהֹלד הְ יִס דְאַד יִן הִס וֹון יִנִקֻיִטי.

19 אַנד יֹוּ סַי: והי הַת נֹט תְ סֹן בֹּרןְ תְ יִנִקֻיִטי וֹף הִס פַתְר? בְרִלי, בְּכַוּסְ תְ סֹן הַת ורֹוּגהט יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ, הַת כְּפּט אַלּ מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד דֹןְ תְם, לִבִנג, הְ שַׁלּ לִבְ.

20 תְ סֹוּל תַט סִנְּת, תְ סַםְ שַׁלּ דִעְ: תְ סֹן שַׁלּ נֹט בְּאַר תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ פַתְר, אַנד תְ פַתְר שַׁלּ נֹט בְּאַר תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ סֹן: תְ יֻּסטִךְ וֹף תְ יֻּסט שַׁלּ בְּ וּפֹּן הִם, אַנד תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ בְּ וּפֹּן הִם.

21 בֻּט יִף תְ וִככְּד דֹ פְּנַנךְ פֹר אַלּ הִס סִנס והִח הְ הַת כֹמִּתְּד, אַנד כְּעְףּ אַלּ מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד דֹ יֻּדגמְנט, אַנד יֻּסטִךְ, לִבִנג הְ שַׁלּ לִבְ, אַנד שַׁלּ נֹט דִעְ.

22 יִ וִלּ נֹט רְמְמבְּר אַלּ הִס יִנִקֻיִטִעְס תַט הְ הַת דֹןְ: יִן הִס יֻּסטִךְ והִח הְ הַת ורֹוּגהט, הְ שַׁלּ לִבְ.

23 יִס יִט מי וִלּ תַט אַ סִנְּר שֹׁוּלד דִעְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, אַנד נֹט תַט הְ שֹׁוּלד בְּ כֹנבְרטְד פרֹם הִס וַיס, אַנד לִבְ?

24 בֻּט יִף תְ יֻּסט מַן טֻרן הִמסְלף אַוַי פרֹם הִס יֻּסטִךְ, אַנד דֹ יִנִקֻיִטי אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְ וִככְּד מַן וּסְת טֹ וֺרךּ, שַׁלּ הְ לִבְ? אַלּ הִס יֻּסטִכְס והִח הְ הַת דֹןְ, שַׁלּ נֹט בְּ רְמְמבְּרְד: יִן תְ פּרְבַרִכַטִוֹן, בּי והִח הְ הַת פּרְבַרִכַטְד, אַנד יִן הִס סִן, והִח הְ הַת כֹמִּתְּד, יִן תְם הְ שַׁלּ דִעְ.

25 אַנד יֹוּ הַבְ סַיִד: תְ וַי וֹף תְ לֹרד יִס נֹט רִגהט. הְאַר יְ, תְרְפֹרְ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: יִס יִט מי וַי תַט יִס נֹט רִגהט, אַנד אַרְ נֹט רַתְר יֹוּר וַיס פְּרבְרסְ?

26 פֹר והְן תְ יֻּסט טֻרנְת הִמסְלף אַוַי פרֹם הִס יֻּסטִךְ, אַנד כֹמִּתְּת יִנִקֻיִטי, הְ שַׁלּ דִעְ תְרְיִן: יִן תְ יִניֻּסטִךְ תַט הְ הַת ורֹוּגהט הְ שַׁלּ דִעְ.

27 אַנד והְן תְ וִככְּד טֻרנְת הִמסְלף אַוַי פרֹם הִס וִככְּדנְשּׂ, והִח הְ הַת ורֹוּגהט, אַנד דֹעְת יֻּדגמְנט, אַנד יֻּסטִךְ: הְ שַׁלּ סַבְ הִס סֹוּל אַלִבְ.

28 בְּכַוּסְ הְ כֹנסִדְרְת אַנד טֻרנְת אַוַי הִמסְלף פרֹם אַלּ הִס יִנִקֻיִטִעְס והִח הְ הַת ורֹוּגהט, הְ שַׁלּ סֻרְלי לִבְ, אַנד נֹט דִעְ.

29 אַנד תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל סַי: תְ וַי וֹף תְ לֹרד יִס נֹט רִגהט. אַרְ נֹט מי וַיס רִגהט, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד אַרְ נֹט רַתְר יֹוּר וַיס פְּרבְרסְ?

30 תְרְפֹרְ וִלּ יִ יֻּדגְ עְבְרי מַן אַככֹרדִנג טֹ הִס וַיס, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד גֹד. בְּ כֹנבְרטְד, אַנד דֹ פְּנַנךְ פֹר אַלּ יֹוּר יִנִקֻיִטִעְס: אַנד יִנִקֻיִטי שַׁלּ נֹט בְּ יֹוּר רֻיִן.

31 כַסט אַוַי פרֹם יֹוּ אַלּ יֹוּר טרַנסגרְשִּׂוֹנס, בּי והִח יֹוּ הַבְ טרַנסגרְשְּׂד, אַנד מַךְּ טֹ יֹוּרסְלבְס אַ נְו הְאַרט, אַנד אַ נְו ספִּרִט: אַנד והי וִלּ יֹוּ דִעְ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל?

32 פֹר יִ דְסִרְ נֹט תְ דְאַת וֹף הִם תַט דִעְת, סַיִת תְ לֹרד גֹד, רְטֻרן יְ אַנד לִבְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIX

1 מֹרְוֹבְר טַךְּ תֹוּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן פֹר תְ פּרִנכְס וֹף יִסרַעְל,

2 אַנד סַי: והי דִד תי מֹתְר תְ לִוֹנְשּׂ לִעְ דֹון אַמֹנג תְ לִוֹנס, אַנד בּרִנג וּףּ הְר והְלפּס יִן תְ מִדסט וֹף יֹוּנג לִוֹנס?

3 אַנד שְׁ בּרֹוּגהט וֹוּט וֹןְ וֹף הְר והְלפּס, אַנד הְ בְּכַםְ אַ לִוֹן: אַנד הְ לְאַרנְד טֹ כַטח תְ פּרְי, אַנד טֹ דְבֹוּר מְן.

4 אַנד תְ נַטִוֹנס הְאַרד וֹף הִם, אַנד טֹוֹךּ הִם, בֻּט נֹט וִתֹוּט רְכְיִבִנג וֺוּנדס: אַנד תְי בּרֹוּגהט הִם יִן חַיִנס יִנטֹ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

5 בֻּט שְׁ סְעְיִנג הְרסְלף וְאַכְּנְד, אַנד תַט הְר הֹףְּ וַס לֹסט, טֹוֹךּ וֹןְ וֹף הְר יֹוּנג לִוֹנס, אַנד סְט הִם וּףּ פֹר אַ לִוֹן.

6 אַנד הְ וְנט וּףּ אַנד דֹון אַמֹנג תְ לִוֹנס, אַנד בְּכַםְ אַ לִוֹן: אַנד הְ לְאַרנְד טֹ כַטח תְ פּרְי, אַנד טֹ דְבֹוּר מְן.

7 הְ לְאַרנְד טֹ מַךְּ וִדֹוס, אַנד טֹ לַי וַסטְ תְיִר כִטִעְס: אַנד תְ לַנד בְּכַםְ דְסֹלַטְ, אַנד תְ פֻלנְשּׂ תְרְוֹף בּי תְ נֹיִסְ וֹף הִס רֹאַרִנג.

8 אַנד תְ נַטִוֹנס גַםְ טֹגְתְר אַגַיִנסט הִם וֹן עְבְרי סִדְ וֹוּט וֹף תְ פּרֹבִנכְס, אַנד תְי ספּרְאַד תְיִר נְט וֹבְר הִם, יִן תְיִר וֺוּנדס הְ וַס טַכְּן.

9 אַנד תְי פֻּט הִם יִנטֹ אַ כַגְ, תְי בּרֹוּגהט הִם יִן חַיִנס טֹ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד תְי כַסט הִם יִנטֹ פּרִסֹן, תַט הִס בֹיִךְ שֹׁוּלד ןֹ מֹרְ בְּ הְאַרד וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל.

10 תי מֹתְר יִס לִךְּ אַ בִןְ יִן תי בּלֹוֹד פּלַנטְד בּי תְ וַטְר: הְר פרֻיִט אַנד הְר בּרַנחְס הַבְ גרֹון וֹוּט וֹף מַני וַטְרס.

11 אַנד שְׁ הַת סטרֹנג רֹדס טֹ מַךְּ סכְפּטרְס פֹר תְם תַט בְּאַר רֻלְ, אַנד הְר סטַטֻרְ וַס עְצַלטְד אַמֹנג תְ בּרַנחְס: אַנד שְׁ סַו הְר הְיִגהט יִן תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הְר בּרַנחְס.

12 בֻּט שְׁ וַס פּלֻככְּד וּףּ יִן ורַת, אַנד כַסט וֹן תְ גרֹוּנד, אַנד תְ בֻּרנִנג וִנד דרִעְד וּףּ הְר פרֻיִט: הְר סטרֹנג רֹדס אַרְ וִתְרְד, אַנד דרִעְד וּףּ: תְ פִרְ הַת דְבֹוּרְד הְר.

13 אַנד נֹו שְׁ יִס טרַנספּלַנטְד יִנטֹ תְ דְסְרט, יִן אַ לַנד נֹט פַּשַּׂבּלְ, אַנד דרי.

14 אַנד אַ פִרְ יִס גֹןְ וֹוּט פרֹם אַ רֹד וֹף הְר בּרַנחְס, והִח הַת דְבֹוּרְד הְר פרֻיִט: סֹ תַט שְׁ נֹו הַת ןֹ סטרֹנג רֹד, טֹ בְּ אַ סכְפּטרְ וֹף רֻלְרס. תִס יִס אַ לַמְנטַטִוֹן, אַנד יִט שַׁלּ בְּ פֹר אַ לַמְנטַטִוֹן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XX

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סְבְנת יְאַר, יִן תְ פִפת מֹנת, תְ טְנת דַי וֹף תְ מֹנת: תְרְ כַםְ מְן וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף יִסרַעְל טֹ יִנקֻיִרְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תְי סַט בְּפֹרְ םְ.

2 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

3 סֹן וֹף מַן, ספְּאַךּ טֹ תְ אַנכִעְנטס וֹף יִסרַעְל, אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַרְ יֹוּ כֹםְ טֹ יִנקֻיִרְ וֹף םְ? אַס יִ לִבְ, יִ וִלּ נֹט אַנסוְר יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

4 יִף תֹוּ יֻּדגְסט תְם, יִף תֹוּ יֻּדגְסט, סֹן וֹף מַן, דְכלַרְ טֹ תְם תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס וֹף תְיִר פַתְרס.

5 אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ דַי והְן יִ חֹסְ יִסרַעְל, אַנד לִפטְד וּףּ מי הַנד פֹר תְ רַךְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יַּכֹבּ: אַנד אַפּפְּאַרְד טֹ תְם יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד לִפטְד וּףּ מי הַנד פֹר תְם, סַייִנג: יִ אַם תְ לֹרד יֹוּר גֹד:

6 יִן תַט דַי יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד פֹר תְם, טֹ בּרִנג תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, יִנטֹ אַ לַנד והִח יִ הַד פּרֹבִדְד פֹר תְם, פלֹוִנג וִת מִלךּ אַנד הֹנְי, והִח עְצכְלְּת אַמֹנגסט אַלּ לַנדס.

7 אַנד יִ סַיִד טֹ תְם: לְט עְבְרי מַן כַסט אַוַי תְ סכַנדַלס וֹף הִס עְיְס, אַנד דְפִלְ נֹט יֹוּרסְלבְס וִת תְ יִדֹלס וֹף עְגיפּט: יִ אַם תְ לֹרד יֹוּר גֹד.

8 בֻּט תְי פּרֹבֹכְּד םְ, אַנד וֺוּלד נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ: תְי דִד נֹט עְבְרי מַן כַסט אַוַי תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס וֹף הִס עְיְס, נְיִתְר דִד תְי פֹרסַךְּ תְ יִדֹלס וֹף עְגיפּט: אַנד יִ סַיִד יִ וֺוּלד פֹּוּר וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם, אַנד אַככֹמפּלִשׁ מי ורַת אַגַיִנסט תְם יִן תְ מִדסט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

9 בֻּט יִ דִד וֹתְרוִסְ פֹר מי נַםְ’ס סַךְּ, תַט יִט מִגהט נֹט בְּ בִוֹלַטְד בְּפֹרְ תְ נַטִוֹנס, יִן תְ מִדסט וֹף והֹם תְי וְרְ, אַנד אַמֹנג והֹם יִ מַדְ מיסְלף כּנֹון טֹ תְם, טֹ בּרִנג תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

10 תְרְפֹרְ יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט פרֹם תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ תְ דְסְרט.

11 אַנד יִ גַבְ תְם מי סטַטֻטְס, אַנד יִ שְׁוְד תְם מי יֻּדגמְנטס, והִח יִף אַ מַן דֹ, הְ שַׁלּ לִבְ יִן תְם.

12 מֹרְוֹבְר יִ גַבְ תְם אַלסֹ מי סַבּבַּתס, טֹ בְּ אַ סִגן בְּטוְעְן םְ אַנד תְם: אַנד תַט תְי מִגהט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תַט סַנכטִפי תְם.

13 בֻּט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל פּרֹבֹכְּד םְ יִן תְ דְסְרט: תְי וַלכְּד נֹט יִן מי סטַטֻטְס, אַנד תְי כַסט אַוַי מי יֻּדגמְנטס, והִח יִף אַ מַן דֹ הְ שַׁלּ לִבְ יִן תְם: אַנד תְי גרִעְבֹוּסלי בִוֹלַטְד מי סַבּבַּתס. יִ סַיִד תְרְפֹרְ תַט יִ וֺוּלד פֹּוּר וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם יִן תְ דְסְרט, אַנד וֺוּלד כֹנסֻםְ תְם.

14 בֻּט יִ ספַּרְד תְם פֹר תְ סַךְּ וֹף מי נַםְ, לְסט יִט שֹׁוּלד בְּ פּרֹפַנְד בְּפֹרְ תְ נַטִוֹנס, פרֹם והִח יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט, יִן תְיִר סִגהט.

15 סֹ יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד וֹבְר תְם יִן תְ דְסְרט, נֹט טֹ בּרִנג תְם יִנטֹ תְ לַנד והִח יִ הַד גִבְן תְם פלֹוִנג וִת מִלךּ אַנד הֹנְי, תְ בְּסט וֹף אַלּ לַנדס.

16 בְּכַוּסְ תְי כַסט וֹפף מי יֻּדגמְנטס, אַנד וַלכְּד נֹט יִן מי סטַטֻטְס, אַנד בִוֹלַטְד מי סַבּבַּתס: פֹר תְיִר הְאַרט וְנט אַפטְר יִדֹלס.

17 יְט מי עְיְ ספַּרְד תְם, סֹ תַט יִ דְסטרֹיְד תְם נֹט: נְיִתְר דִד יִ כֹנסֻםְ תְם יִן תְ דְסְרט.

18 אַנד יִ סַיִד טֹ תְיִר חִלדרְן יִן תְ וִלדְרנְשּׂ: וַלךּ נֹט יִן תְ סטַטֻטְס וֹף יֹוּר פַתְרס, אַנד וֹבּסְרבְ נֹט תְיִר יֻּדגמְנטס, נֹר בְּ יְ דְפִלְד וִת תְיִר יִדֹלס:

19 יִ אַם תְ לֹרד יֹוּר גֹד: וַלךּ יְ יִן מי סטַטֻטְס, אַנד וֹבּסְרבְ מי יֻּדגמְנטס, אַנד דֹ תְם.

20 אַנד סַנכטִפי מי סַבּבַּתס, תַט תְי מַי בְּ אַ סִגן בְּטוְעְן םְ אַנד יֹוּ: אַנד תַט יֹוּ מַי כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד יֹוּר גֹד.

21 בֻּט תְיִר חִלדרְן פּרֹבֹכְּד םְ, תְי וַלכְּד נֹט יִן מי כֹמַּנדמְנטס, נֹר וֹבּסְרבְד מי יֻּדגמְנטס טֹ דֹ תְם: והִח יִף אַ מַן דֹ, הְ שְׁלּ לִבְ יִן תְם: אַנד תְי בִוֹלַטְד מי סַבּבַּתס: אַנד יִ תרְאַטְנְד טֹ פֹּוּר וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם, אַנד טֹ אַככֹמפּלִשׁ מי ורַת יִן תְם יִן תְ דְסְרט.

22 בֻּט יִ טֻרנְד אַוַי מי הַנד, אַנד ורֹוּגהט פֹר מי נַםְ’ס סַךְּ, תַט יִט מִגהט נֹט בְּ בִוֹלַטְד בְּפֹרְ תְ נַטִוֹנס, וֹוּט וֹף והִח יִ בּרֹוּגהט תְם פֹרת יִן תְיִר סִגהט.

23 אַגַיִן יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד וּפֹּן תְם יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, טֹ דִספְּרסְ תְם אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד סכַתְּר תְם תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס:

24 בְּכַוּסְ תְי הַד נֹט דֹןְ מי יֻּדגמְנטס, אַנד הַד כַסט וֹפף מי סטַטֻטְס, אַנד הַד בִוֹלַטְד מי סַבּבַּתס, אַנד תְיִר עְיְס הַד בְּעְן אַפטְר תְ יִדֹלס וֹף תְיִר פַתְרס.

25 תְרְפֹרְ יִ אַלסֹ גַבְ תְם סטַטֻטְס תַט וְרְ נֹט גֹוֹד, אַנד יֻּדגמְנטס, יִן והִח תְי שַׁלּ נֹט לִבְ.

26 אַנד יִ פֹּלֻּטְד תְם יִן תְיִר וֹון גִפטס, והְן תְי וֹפפְרְד אַלּ תַט וֹפְּנְד תְ וֺמבּ, פֹר תְיִר וֹפפְנכְס: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

27 והְרְפֹרְ ספְּאַךּ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, וֹ סֹן וֹף מַן, אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: מֹרְוֹבְר יִן תִס אַלסֹ יֹוּר פַתְרס בּלַספהְמְד םְ, והְן תְי הַד דְספִּסְד אַנד כֹנטְמנְד םְ;

28 אַנד יִ הַד בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ תְ לַנד, פֹר והִח יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד טֹ גִבְ יִט תְם: תְי סַו עְבְרי הִגה הִלּ, אַנד עְבְרי שַׁדי טרְעְ, אַנד תְרְ תְי סַכרִפִכְד תְיִר בִכטִמס: אַנד תְרְ תְי פּרְסְנטְד תְ פּרֹבֹכַטִוֹן וֹף תְיִר וֹפפְרִנגס, אַנד תְרְ תְי סְט תְיִר סוְעְט וֹדֹוּרס, אַנד פֹּוּרְד פֹרת תְיִר לִבַּטִוֹנס.

29 אַנד יִ סַיִד טֹ תְם: והַט מְאַנְת תְ הִגה פּלַךְ טֹ והִח יֹוּ גֹ? אַנד תְ נַםְ תְרְוֹף וַס כַלְּד הִגה-פּלַךְ עְבְן טֹ תִס דַי.

30 והְרְפֹרְ סַי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְרִלי, יֹוּ אַרְ דְפִלְד יִן תְ וַי וֹף יֹוּר פַתְרס, אַנד יֹוּ כֹמִּט פֹרנִכַטִוֹן וִת תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

31 אַנד יֹוּ דְפִלְ יֹוּרסְלבְס וִת אַלּ יֹוּר: יִדֹלס וּנטֹ תִס דַי, יִן תְ וֹפפְרִנג וֹף יֹוּר גִפטס, והְן יֹוּ מַךְּ יֹוּר חִלדרְן פַּשּׂ תרֹוּגה תְ פִרְ: אַנד שַׁלּ יִ אַנסוְר יֹוּ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל? אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, יִ וִלּ נֹט אַנסוְר יֹוּ.

32 נְיִתְר שַׁלּ תְ תֹוּגהט וֹף יֹוּר מִנד כֹםְ טֹ פַּשּׂ, בּי והִח יֹוּ סַי: וְ וִלּ בְּ אַס תְ גְנטִלְס, אַנד אַס תְ פַמִלִעְס וֹף תְ עְאַרת, טֹ וֺרשִׁףּ סטֹככּס אַנד סטֹנְס.

33 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, יִ וִלּ רְיִגן וֹבְר יֹוּ וִת אַ סטרֹנג הַנד, אַנד וִת אַ סטרְטחְד וֹוּט אַרם, אַנד וִת פֻרי פֹּוּרְד וֹוּט.

34 אַנד יִ וִלּ בּרִנג יֹוּ וֹוּט פרֹם תְ פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ גַתְר יֹוּ וֹוּט וֹף תְ כֹוּנטרִעְס, יִן והִח יֹוּ אַרְ סכַתְּרְד, יִ וִלּ רְיִגן וֹבְר יֹוּ וִת אַ סטרֹנג הַנד, אַנד וִת אַ סטרְטחְד וֹוּט אַרם, אַנד וִת פֻרי פֹּוּרְד וֹוּט.

35 אַנד יִ וִלּ בּרִנג יֹוּ יִנטֹ תְ וִלדְרנְשּׂ וֹף פְּוֹפּלְ, אַנד תְרְ וִלּ יִ פּלְאַד וִת יֹוּ פַךְ טֹ פַךְ.

36 אַס יִ פּלְאַדְד אַגַיִנסט יֹוּר פַתְרס יִן תְ דְסְרט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט; עְבְן סֹ וִלּ יִ יֻּדגְ יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

37 אַנד יִ וִלּ מַךְּ יֹוּ סֻבּיְּכט טֹ מי סכְפּטרְ, אַנד וִלּ בּרִנג יֹוּ יִנטֹ תְ בַּנדס וֹף תְ כֹבְנַנט.

38 אַנד יִ וִלּ פִּכךּ וֹוּט פרֹם אַמֹנג יֹוּ תְ טרַנסגרְשֹּׂרס, אַנד תְ וִככְּד, אַנד וִלּ בּרִנג תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד והְרְ תְי סֹיֹּוּרן, אַנד תְי שַׁלּ נֹט עְנטְר יִנטֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

39 אַנד אַס פֹר יֹוּ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וַלךּ יְ עְבְרי וֹןְ אַפטְר יֹוּר יִדֹלס, אַנד סְרבְ תְם. בֻּט יִף יִן תִס אַלסֹ יֹוּ הְאַר םְ נֹט, בֻּט דְפִלְ מי הֹלי נַםְ אַני מֹרְ וִת יֹוּר גִפטס, אַנד וִת יֹוּר יִדֹלס;

40 יִן מי הֹלי מֹוּנטַיִן, יִן תְ הִגה מֹוּנטַיִן וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תְרְ שַׁלּ אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל סְרבְ םְ; אַלּ וֹף תְם יִ סַי, יִן תְ לַנד יִן והִח תְי שַׁלּ פּלְאַסְ םְ, אַנד תְרְ וִלּ יִ רְקֻיִרְ יֹוּר פִרסטפרֻיִטס, אַנד תְ חִעְף וֹף יֹוּר טִתְס וִת אַלּ יֹוּר סַנכטִפִכַטִוֹנס.

41 יִ וִלּ אַככְפּט וֹף יֹוּ פֹר אַן וֹדֹוּר וֹף סוְעְטנְשּׂ, והְן יִ שַׁלּ הַבְ בּרֹוּגהט יֹוּ וֹוּט פרֹם תְ פְּוֹפּלְ, אַנד שַׁלּ הַבְ גַתְרְד יֹוּ וֹוּט וֹף תְ לַנדס יִנטֹ והִח יֹוּ אַרְ סכַתְּרְד, אַנד יִ וִלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן יֹוּ יִן תְ סִגהט וֹף תְ נַטִוֹנס.

42 אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ בּרֹוּגהט יֹוּ יִנטֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, יִנטֹ תְ לַנד פֹר והִח יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד טֹ גִבְ יִט טֹ יֹוּר פַתְרס.

43 אַנד תְרְ יֹוּ שַׁלּ רְמְמבְּר יֹוּר וַיס, אַנד אַלּ יֹוּר וִככְּד דֹיִנגס וִת והִח יֹוּ הַבְ בְּעְן דְפִלְד; אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ דִספּלְאַסְד וִת יֹוּרסְלבְס יִן יֹוּר וֹון סִגהט, פֹר אַלּ יֹוּר וִככְּד דְעְדס והִח יֹוּ כֹמִּתְּד.

44 אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ דֹןְ וְלּ בּי יֹוּ פֹר מי וֹון נַםְ’ס סַךְּ, אַנד נֹט אַככֹרדִנג טֹ יֹוּר עְבִל וַיס, נֹר אַככֹרדִנג טֹ יֹוּר וִככְּד דְעְדס, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

45 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

46 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט תְ וַי וֹף תְ סֹוּת, אַנד דרֹףּ טֹוַרדס תְ סֹוּת, אַנד פּרֹפהְסי אַגַיִנסט תְ פֹרְסט וֹף תְ סֹוּת פִעְלד.

47 אַנד אַני טֹ תְ סֹוּת פֹרְסט: הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן תְעְ, אַנד וִלּ בֻּרן יִן תְעְ עְבְרי גרְעְן טרְעְ, אַנד עְבְרי דרי טרְעְ: תְ דַםְ וֹף תְ פִרְ שַׁלּ נֹט בְּ קֻעְנחְד: אַנד עְבְרי פַךְ שַׁלּ בְּ בֻּרנְד יִן יִט, פרֹם תְ סֹוּת עְבְן טֹ תְ נֹרת.

48 אַנד אַלּ פלְשׁ שַׁלּ סְעְ, תַט יִ תְ לֹרד הַבְ כִּנדלְד יִט, אַנד יִט שַׁלּ נֹט בְּ קֻעְנחְד.

49 אַנד יִ סַיִד: אַה, אַה, אַה, וֹ לֹרד גֹד: תְי סַי וֹף םְ: דֹת נֹט תִס מַן ספְּאַךּ בּי פַּרַבּלְס?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXI

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ טֹוַרד יְּרֻסַלְם, אַנד לְט תי ספְּעְח פלֹו טֹוַרדס תְ הֹלי פּלַכְס, אַנד פּרֹפהְסי אַגַיִנסט תְ לַנד וֹף יִסרַעְל:

3 אַנד סַי טֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, אַנד יִ וִלּ דרַו פֹרת מי סוֺרד וֹוּט וֹף יִטס שְׁאַת, אַנד וִלּ כֻט וֹפף יִן תְעְ תְ יֻּסט, אַנד תְ וִככְּד.

4 אַנד פֹרַסמֻח אַס יִ הַבְ כֻט וֹפף יִן תְעְ תְ יֻּסט, אַנד תְ וִככְּד, תְרְפֹרְ שַׁלּ מי סוֺרד גֹ פֹרת וֹוּט וֹף יִטס שְׁאַת אַגַיִנסט אַלּ פלְשׁ, פרֹם תְ סֹוּת עְבְן טֹ תְ נֹרת.

5 תַט אַלּ פלְשׁ מַי כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ דרַון מי סוֺרד וֹוּט וֹף יִטס שְׁאַת נֹט טֹ בְּ טֻרנְד בַּכךּ.

6 אַנד תֹוּ, סֹן וֹף מַן, מֹוּרן וִת תְ בּרְאַכִּנג וֹף תי לֹיִנס, אַנד וִת בִּתְּרנְשּׂ סִגה בְּפֹרְ תְם.

7 אַנד והְן תְי שַׁלּ סַי טֹ תְעְ: והי מֹוּרנְסט תֹוּ? תֹוּ שַׁלט סַי: פֹר תַט והִח יִ הְאַר: בְּכַוּסְ יִט כֹמְת, אַנד עְבְרי הְאַרט שַׁלּ מְלט, אַנד אַלּ הַנדס שַׁלּ בְּ מַדְ פְעְבּלְ, אַנד עְבְרי ספִּרִט שַׁלּ פַיִנט, אַנד וַטְר שַׁלּ רֻן דֹון עְבְרי כּנְעְ: בְּהֹלד יִט כֹמְת, אַנד יִט שַׁלּ בְּ דֹןְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

8 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

9 סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: סַי: תְ סוֺרד, תְ סוֺרד יִס שַׁרפְּנְד, אַנד פֻרבִּשְׁד.

10 יִט יִס שַׁרפְּנְד טֹ כִּלּ בִכטִמס: יִט יִס פֻרבִּשְׁד תַט יִט מַי גלִתְּר: תֹוּ רְמֹבְסט תְ סכְפּטרְ וֹף מי סֹן, תֹוּ הַסט כֻט דֹון עְבְרי טרְעְ.

11 אַנד יִ הַבְ גִבְן יִט טֹ בְּ פֻרבִּשְׁד, תַט יִט מַי בְּ הַנדלְד: תִס סוֺרד יִס שַׁרפְּנְד, אַנד יִט יִס פֻרבִּשְׁד, תַט יִט מַי בְּ יִן תְ הַנד וֹף תְ סלַיְר.

12 כרי, אַנד הֹול, וֹ סֹן וֹף מַן, פֹר תִס סוֺרד יִס וּפֹּן מי פְּוֹפּלְ, יִט יִס וּפֹּן אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף יִסרַעְל, תַט אַרְ פלְד: תְי אַרְ דְלִבְרְד וּףּ טֹ תְ סוֺרד וִת מי פְּוֹפּלְ, סטרִךְּ תְרְפֹרְ וּפֹּן תי תִגה,

13 בְּכַוּסְ יִט יִס טרִעְד: אַנד תַט והְן יִט שַׁלּ וֹבְרתרֹו תְ סכְפּטרְ, אַנד יִט שַׁלּ נֹט בְּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

14 תֹוּ תְרְפֹרְ, וֹ סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי, אַנד סטרִךְּ תי הַנדס טֹגְתְר, אַנד לְט תְ סוֺרד בְּ דֹוּבּלְד, אַנד לְט תְ סוֺרד וֹף תְ סלַיִן בְּ טרִפּלְד: תִס יִס תְ סוֺרד וֹף אַ גרְאַט סלַוּגהטְר, תַט מַכְּת תְם סטַנד אַמַזְד,

15 אַנד לַנגֻיִשׁ יִן הְאַרט, אַנד תַט מֻלטִפּלִעְת רֻיִנס. יִן אַלּ תְיִר גַטְס יִ הַבְ סְט תְ דרְאַד וֹף תְ שַׁרףּ סוֺרד, תְ סוֺרד תַט יִס פֻרבִּשְׁד טֹ גלִתְּר, תַט יִס מַדְ רְאַדי פֹר סלַוּגהטְר.

16 בְּ תֹוּ שַׁרפְּנְד, גֹ טֹ תְ רִגהט הַנד, וֹר טֹ תְ לְפט, והִח וַי סֹעְבְר תֹוּ הַסט אַ מִנד טֹ סְט תי פַךְ.

17 אַנד יִ וִלּ כלַףּ מי הַנדס טֹגְתְר, אַנד וִלּ סַטִספי מי יִנדִגנַטִוֹן: יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן.

18 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

19 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, סְט תְעְ טוֺ וַיס, פֹר תְ סוֺרד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן טֹ כֹםְ: בֹּת שַׁלּ כֹםְ פֹרת וֹוּט וֹף וֹןְ לַנד: אַנד וִת הִס הַנד הְ שַׁלּ דרַו לֹטס, הְ שַׁלּ כֹנסֻלט אַט תְ הְאַד וֹף תְ וַי וֹף תְ כִטי.

20 תֹוּ שַׁלט מַךְּ אַ וַי תַט תְ סוֺרד מַי כֹםְ טֹ רַבּבַּת וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד טֹ יֻּדַ וּנטֹ יְּרֻסַלְם תְ סטרֹנג כִטי.

21 פֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סטֹוֹד יִן תְ הִגהוַי, אַט תְ הְאַד וֹף טוֺ וַיס, סְעְכִּנג דִבִנַטִוֹן, שֻׁפפלִנג אַררֹוס: הְ יִנקֻיִרְד וֹף תְ יִדֹלס, אַנד כֹנסֻלטְד עְנטרַיִלס.

22 וֹן הִס רִגהט הַנד וַס תְ דִבִנַטִוֹן פֹר יְּרֻסַלְם, טֹ סְט בַּתְּרִנג רַמס, טֹ וֹפְּן תְ מֹוּת יִן סלַוּגהטְר, טֹ לִפט וּףּ תְ בֹיִךְ יִן הֹולִנג, טֹ סְט עְנגִנְס אַגַיִנסט תְ גַטְס, טֹ כַסט וּףּ אַ מֹוּנט, טֹ בֻּיִלד פֹרטס.

23 אַנד הְ שַׁלּ בְּ יִן תְיִר עְיְס אַס וֹןְ כֹנסֻלטִנג תְ וֹרַכלְ יִן בַיִן, אַנד יִמִטַטִנג תְ לְיִסֻרְ וֹף סַבּבַּתס: בֻּט הְ וִלּ כַלּ טֹ רְמְמבּרַנךְ תְ יִנִקֻיִטי תַט תְי מַי בְּ טַכְּן.

24 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ רְמְמבְּרְד יֹוּר יִנִקֻיִטי, אַנד הַבְ דִסכֹבְרְד יֹוּר פּרְבַרִכַטִוֹנס, אַנד יֹוּר סִנס הַבְ אַפּפְּאַרְד יִן אַלּ יֹוּר דְבִכְס: בְּכַוּסְ, יִ סַי, יֹוּ הַבְ רְמְמבְּרְד, יֹוּ שַׁלּ בְּ טַכְּן וִת תְ הַנד.

25 בֻּט תֹוּ פּרֹפַןְ וִככְּד פּרִנךְ וֹף יִסרַעְל, והֹסְ דַי יִס כֹםְ תַט הַת בְּעְן אַפּפֹּיִנטְד יִן תְ טִםְ וֹף יִנִקֻיִטי:

26 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: רְמֹבְ תְ דִאַדְם, טַךְּ וֹפף תְ כרֹון: יִס יִט נֹט תִס תַט הַת עְצַלטְד תְ לֹו וֹןְ, אַנד בּרֹוּגהט דֹון הִם תַט וַס הִגה?

27 יִ וִלּ שְׁו יִט טֹ בְּ יִנִקֻיִטי, יִנִקֻיִטי, יִנִקֻיִטי: בֻּט תִס וַס נֹט דֹןְ טִלּ הְ כַםְ טֹ והֹם יֻּדגמְנט בְּלֹנגְת, אַנד יִ וִלּ גִבְ יִט הִם.

28 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד כֹנכְרנִנג תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד כֹנכְרנִנג תְיִר רְפּרֹאַח, אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: סוֺרד, וֹ סוֺרד, כֹםְ וֹוּט וֹף תְ סכַבּבַּרד טֹ כִּלּ, בְּ פֻרבִּשְׁד טֹ דְסטרֹי, אַנד טֹ גלִתְּר,

29 והִלסט תְי סְעְ בַיִן תִנגס יִן תי רְגַרד, אַנד תְי דִבִןְ לִעְס: טֹ בּרִנג תְעְ וּפֹּן תְ נְככּס וֹף תְ וִככְּד תַט אַרְ וֺוּנדְד, והֹסְ אַפּפֹּיִנטְד דַי יִס כֹםְ יִן תְ טִםְ וֹף יִנִקֻיִטי.

30 רְטֻרן יִנטֹ תי שְׁאַת. יִ וִלּ יֻּדגְ תְעְ יִן תְ פּלַךְ והְרְיִן תֹוּ וַסט כרְאַטְד, יִן תְ לַנד וֹף תי נַטִבִטי.

31 אַנד יִ וִלּ פֹּוּר וֹוּט וּפֹּן תְעְ מי יִנדִגנַטִוֹן: יִן תְ פִרְ וֹף מי רַגְ וִלּ יִ בּלֹו וּפֹּן תְעְ, אַנד וִלּ גִבְ תְעְ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף מְן תַט אַרְ בּרֻטִשׁ אַנד כֹנטרִבְ תי דְסטרֻכטִוֹן.

32 תֹוּ שַׁלט בְּ פֻעְל פֹר תְ פִרְ, תי בּלֹוֹד שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ לַנד, תֹוּ שַׁלט בְּ פֹרגֹתְּן: פֹר יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, דֹסט תֹוּ נֹט יֻּדגְ, דֹסט תֹוּ נֹט יֻּדגְ תְ כִטי וֹף בּלֹוֹד?

3 אַנד תֹוּ שַׁלט שְׁו הְר אַלּ הְר אַבֹּמִנַטִוֹנס, אַנד שַׁלט סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תִס יִס תְ כִטי תַט שְׁדְּת בּלֹוֹד יִן תְ מִדסט וֹף הְר, תַט הְר טִםְ מַי כֹםְ: אַנד תַט הַת מַדְ יִדֹלס אַגַיִנסט הְרסְלף, טֹ דְפִלְ הְרסְלף.

4 תֹוּ אַרט בְּכֹםְ גֻיִלטי יִן תי בּלֹוֹד והִח תֹוּ הַסט שְׁד: אַנד תֹוּ אַרט דְפִלְד יִן תי יִדֹלס והִח תֹוּ הַסט מַדְ: אַנד תֹוּ הַסט מַדְ תי דַיס טֹ דרַו נְאַר, אַנד הַסט בּרֹוּגהט וֹן תְ טִםְ וֹף תי יְאַרס: תְרְפֹרְ הַבְ יִ מַדְ תְעְ אַ רְפּרֹאַח טֹ תְ גְנטִלְס, אַנד אַ מֹככְּרי טֹ אַלּ כֹוּנטרִעְס.

5 תֹסְ תַט אַרְ נְאַר, אַנד תֹסְ תַט אַרְ פַר פרֹם תְעְ, שַׁלּ טרִוּמפה וֹבְר תְעְ: תֹוּ פִלתי וֹןְ, יִנפַמֹוּס, גרְאַט יִן דְסטרֻכטִוֹן.

6 בְּהֹלד תְ פּרִנכְס וֹף יִסרַעְל, עְבְרי וֹןְ הַת עְמפּלֹיְד הִס אַרם יִן תְעְ טֹ שְׁד בּלֹוֹד.

7 תְי הַבְ אַבֻּסְד פַתְר אַנד מֹתְר יִן תְעְ, תְי הַבְ וֹפּפּרְשְּׂד תְ סטרַנגְר יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ, תְי הַבְ גרִעְבְד תְ פַתְרלְשּׂ אַנד וִדֹו יִן תְעְ.

8 תֹוּ הַסט דְספִּסְד מי סַנכטֻאַרִעְס, אַנד פּרֹפַנְד מי סַבּבַּתס.

9 סלַנדְרְרס הַבְ בְּעְן יִן תְעְ טֹ שְׁד בּלֹוֹד, אַנד תְי הַבְ עְאַטְן וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס יִן תְעְ, תְי הַבְ כֹמִּתְּד וִככְּדנְשּׂ יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ.

10 תְי הַבְ דִסכֹבְרְד תְ נַכְּדנְשּׂ וֹף תְיִר פַתְר יִן תְעְ, תְי הַבְ הֻמבּלְד תְ וּנכלְאַנְּשּׂ וֹף תְ מְנסטרֻוֹוּס וֺמַן יִן תְעְ.

11 אַנד עְבְרי וֹןְ הַת כֹמִּתְּד אַבֹּמִנַטִוֹן וִת הִס נְיִגהבֹּוּר’ס וִףְ, אַנד תְ פַתְר יִן לַו הַת וִככְּדלי דְפִלְד הִס דַוּגהטְר יִן לַו, תְ בּרֹתְר הַת וֹפּפּרְשְּׂד הִס סִסטְר תְ דַוּגהטְר וֹף הִס פַתְר יִן תְעְ.

12 תְי הַבְ טַכְּן גִפטס יִן תְעְ טֹ שְׁד בּלֹוֹד: תֹוּ הַסט טַכְּן וּסֻרי אַנד יִנכרְאַסְ, אַנד הַסט כֹבְטֹוּסלי וֹפּפּרְשְּׂד תי נְיִגהבֹּוּרס: אַנד תְן הַסט פֹרגֹתְּן םְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

13 בְּהֹלד, יִ הַבְ כלַפּפְּד מי הַנדס אַט תי כֹבְטֹוּסנְשּׂ, והִח תֹוּ הַסט עְצְרכִסְד אַנד אַט תְ בּלֹוֹד תַט הַת בְּעְן שְׁד: יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ.

14 שַׁלּ תי הְאַרט עְנדֻרְ, וֹר שַׁלּ תי הַנדס פּרְבַיִל יִלּ תְ דַיס והִח יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן תְעְ: יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן, אַנד וִלּ דֹ יִט.

15 אַנד יִ וִלּ דִספְּרסְ תְעְ יִן תְ נַטִוֹנס, אַנד וִלּ סכַתְּר תְעְ אַמֹנג תְ כֹוּנטרִעְס, אַנד יִ וִלּ פֻּט אַן עְנד טֹ תי וּנכלְאַנְּשּׂ יִן תְעְ.

16 אַנד יִ וִלּ פֹּשְּׂשּׂ תְעְ יִן תְ סִגהט וֹף תְ גְנטִלְס, אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

17 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

18 סֹן וֹף מַן, תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל יִס בְּכֹםְ דרְשּׂ טֹ םְ: אַלּ תְסְ אַרְ בּרַשּׂ, אַנד טִן, אַנד יִרֹן, אַנד לְאַד, יִן תְ מִדסט וֹף תְ פֻרנַךְ: תְי אַרְ בְּכֹםְ תְ דרְשּׂ וֹף סִלבְר.

19 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יֹוּ אַרְ אַלּ טֻרנְד יִנטֹ דרְשּׂ, תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ וִלּ גַתְר יֹוּ טֹגְתְר יִן תְ מִדסט וֹף יְּרֻסַלְם.

20 אַס תְי גַתְר סִלבְר, אַנד בּרַשּׂ, אַנד טִן, אַנד יִרֹן, אַנד לְאַד יִן תְ מִדסט וֹף תְ פֻרנַךְ: תַט יִ מַי כִּנדלְ אַ פִרְ יִן יִט טֹ מְלט יִט: סֹ וִלּ יִ גַתְר יֹוּ טֹגְתְר יִן מי פֻרי אַנד יִן מי ורַת, אַנד וִלּ טַךְּ מי רְסט, אַנד יִ וִלּ מְלט יֹוּ דֹון.

21 אַנד יִ וִלּ גַתְר יֹוּ טֹגְתְר, אַנד וִלּ בֻּרן יֹוּ יִן תְ פִרְ וֹף מי ורַת, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ מְלטְד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

22 אַס סִלבְר יִס מְלטְד יִן תְ מִדסט וֹף תְ פֻרנַךְ, סֹ שַׁלּ יֹוּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ הַבְ פֹּוּרְד וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן יֹוּ.

23 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

24 סֹן וֹף מַן, סַי טֹ הְר: תֹוּ אַרט אַ לַנד תַט יִס וּנכלְאַן, אַנד נֹט רַיִנְד וּפֹּן יִן תְ דַי וֹף ורַת.

25 תְרְ יִס אַ כֹנספִּרַכי וֹף פּרֹפהְטס יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: לִךְּ אַ לִוֹן תַט רֹאַרְת אַנד כַטחְת תְ פּרְי, תְי הַבְ דְבֹוּרְד סֹוּלס, תְי הַבְ טַכְּן רִחְס אַנד הִרְ, תְי הַבְ מַדְ מַני וִדֹוס יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

26 הְר פּרִעְסטס הַבְ דְספִּסְד מי לַו, אַנד הַבְ דְפִלְד מי סַנכטֻאַרִעְס: תְי הַבְ פֻּט ןֹ דִפפְרְנךְ בְּטוְעְן הֹלי אַנד פּרֹפַןְ: נֹר הַבְ דִסטִנגֻיִשְׁד בְּטוְעְן תְ פֹּלֻּטְד אַנד תְ כלְאַן: אַנד תְי הַבְ טֻרנְד אַוַי תְיִר עְיְס פרֹם מי סַבּבַּתס, אַנד יִ וַס פּרֹפַנְד יִן תְ מִדסט וֹף תְם.

27 הְר פּרִנכְס יִן תְ מִדסט וֹף הְר, אַרְ לִךְּ וֺלבְס רַבְנִנג תְ פּרְי טֹ שְׁד בּלֹוֹד, אַנד טֹ דְסטרֹי סֹוּלס, אַנד טֹ רֻן אַפטְר גַיִנס תרֹוּגה כֹבְטֹוּסנְשּׂ.

28 אַנד הְר פּרֹפהְטס הַבְ דַוּבְּד תְם וִתֹוּט טְמפְּרִנג תְ מֹרטַר, סְעְיִנג בַיִן תִנגס, אַנד דִבִנִנג לִעְס וּנטֹ תְם, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: והְן תְ לֹרד הַת נֹט ספֹּכְּן.

29 תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד הַבְ וּסְד וֹפּפּרְשִּׂוֹן, אַנד כֹמִּתְּד רֹבּבְּרי: תְי אַפפלִכטְד תְ נְעְדי אַנד פֹּוֹר, אַנד תְי וֹפּפּרְשְּׂד תְ סטרַנגְר בּי כַלֻמני וִתֹוּט יֻּדגמְנט.

30 אַנד יִ סֹוּגהט אַמֹנג תְם פֹר אַ מַן תַט מִגהט סְט וּףּ אַ הְדגְ, אַנד סטַנד יִן תְ גַףּ בְּפֹרְ םְ יִן פַבֹוּר וֹף תְ לַנד, תַט יִ מִגהט נֹט דְסטרֹי יִט: אַנד יִ פֹוּנד נֹןְ.

31 אַנד יִ פֹּוּרְד וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם, יִן תְ פִרְ וֹף מי ורַת יִ כֹנסֻמְד תְם: יִ הַבְ רְנדְרְד תְיִר וַי וּפֹּן תְיִר וֹון הְאַד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, תְרְ וְרְ טוֺ וֺמְן, דַוּגהטְרס וֹף וֹןְ מֹתְר.

3 אַנד תְי כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן יִן עְגיפּט, יִן תְיִר יֹוּת תְי כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן: תְרְ וְרְ תְיִר בּרְאַסטס פּרְשְּׂד דֹון, אַנד תְ טְאַטס וֹף תְיִר בִרגִנִטי וְרְ בּרֻיִסְד.

4 אַנד תְיִר נַמְס וְרְ וֹוֹלַּ תְ עְלדְר, אַנד וֹוֹלִבַּ הְר יֹוּנגְר סִסטְר: אַנד יִ טֹוֹךּ תְם, אַנד תְי בֹּרְ סֹנס אַנד דַוּגהטְרס. נֹו פֹר תְיִר נַמְס, סַמַרִאַ יִס וֹוֹלַּ, אַנד יְּרֻסַלְם יִס וֹוֹלִבַּ.

5 אַנד וֹוֹלַּ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן אַגַיִנסט םְ, אַנד דֹטְד וֹן הְר לֹבְרס, וֹן תְ אַשּׂירִאַנס תַט כַםְ טֹ הְר,

6 והֹ וְרְ כלֹתְד וִת בּלֻעְ, פּרִנכְס, אַנד רֻלְרס, בְּאַוּטִפֻל יֹוּתס, אַלּ הֹרסְמְן, מֹוּנטְד וּפֹּן הֹרסְס.

7 אַנד שְׁ כֹמִּתְּד הְר פֹרנִכַטִוֹנס וִת תֹסְ חֹסְן מְן, אַלּ סֹנס וֹף תְ אַשּׂירִאַנס: אַנד שְׁ דְפִלְד הְרסְלף וִת תְ וּנכלְאַנְּשּׂ וֹף אַלּ תְם וֹן והֹם שְׁ דֹטְד.

8 מֹרְוֹבְר אַלסֹ שְׁ דִד נֹט פֹרסַךְּ הְר פֹרנִכַטִוֹנס והִח שְׁ הַד כֹמִּתְּד יִן עְגיפּט: פֹר תְי אַלסֹ לַי וִת הְר יִן הְר יֹוּת, אַנד תְי בּרֻיִסְד תְ בּרְאַסטס וֹף הְר בִרגִנִטי, אַנד פֹּוּרְד וֹוּט תְיִר פֹרנִכַטִוֹן וּפֹּן הְר.

9 תְרְפֹרְ הַבְ יִ דְלִבְרְד הְר יִנטֹ תְ הַנדס וֹף הְר לֹבְרס, יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ סֹנס וֹף תְ אַשּׂירִאַנס, וּפֹּן והֹסְ לֻסט שְׁ דֹטְד.

10 תְי דִסכֹבְרְד הְר דִסגרַךְ, טֹוֹךּ אַוַי הְר סֹנס אַנד דַוּגהטְרס, אַנד סלְו הְר וִת תְ סוֺרד: אַנד תְי בְּכַםְ יִנפַמֹוּס וֺמְן, אַנד תְי עְצְכֻטְד יֻּדגמְנטס יִן הְר.

11 אַנד והְן הְר סִסטְר וֹוֹלִבַּ סַו תִס, שְׁ וַס מַד וִת לֻסט מֹרְ תַן שְׁ: אַנד שְׁ כַררִעְד הְר פֹרנִכַטִוֹן בְּיֹנד תְ פֹרנִכַטִוֹן וֹף הְר סִסטְר.

12 יִמפֻּדְנטלי פּרֹסטִטֻטִנג הְרסְלף טֹ תְ חִלדרְן וֹף תְ אַשּׂירִאַנס, תְ פּרִנכְס, אַנד רֻלְרס תַט כַםְ טֹ הְר, כלֹתְד וִת דִבְרס כֹלֹוּרס, טֹ תְ הֹרסְמְן תַט רֹדְ וּפֹּן הֹרסְס, אַנד טֹ יֹוּנג מְן אַלּ וֹף גרְאַט בְּאַוּטי.

13 אַנד יִ סַו תַט שְׁ וַס דְפִלְד, אַנד תַט תְי בֹּת טֹוֹךּ וֹןְ וַי.

14 אַנד שְׁ יִנכרְאַסְד הְר פֹרנִכַטִוֹנס: אַנד והְן שְׁ הַד סְעְן מְן פַּיִנטְד וֹן תְ וַלּ, תְ יִמַגְס וֹף תְ חַלדְאַנס סְט פֹרת יִן כֹלֹוּרס,

15 אַנד גִרדְד וִת גִרדלְס אַבֹּוּט תְיִר רְיִנס, אַנד וִת דיְד טֻרבַּנס וֹן תְיִר הְאַדס, תְ רְסְמבּלַנךְ וֹף אַלּ תְ כַפּטַיִנס, תְ לִכְּנְשּׂ וֹף תְ סֹנס וֹף בַּבּילֹן, אַנד וֹף תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס והְרְיִן תְי וְרְ בֹּרן,

16 שְׁ דֹטְד וּפֹּן תְם וִת תְ לֻסט וֹף הְר עְיְס, אַנד שְׁ סְנט מְשְּׂנגְרס טֹ תְם יִנטֹ חַלדְאַ.

17 אַנד והְן תְ סֹנס וֹף בַּבּילֹן וְרְ כֹםְ טֹ הְר טֹ תְ בְּד וֹף לֹבְ, תְי דְפִלְד הְר וִת תְיִר פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד שְׁ וַס פֹּלֻּטְד בּי תְם, אַנד הְר סֹוּל וַס גלֻתְּד וִת תְם.

18 אַנד שְׁ דִסכֹבְרְד הְר פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד דִסכֹבְרְד הְר דִסגרַךְ: אַנד מי סֹוּל וַס אַלִעְנַטְד פרֹם הְר, אַס מי סֹוּל וַס אַלִעְנַטְד פרֹם הְר סִסטְר.

19 פֹר שְׁ מֻלטִפּלִעְד הְר פֹרנִכַטִוֹנס, רְמְמבְּרִנג תְ דַיס וֹף הְר יֹוּת, יִן והִח שְׁ פּלַיְד תְ הַרלֹט יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

20 אַנד שְׁ וַס מַד וִת לֻסט אַפטְר לייִנג וִת תְם והֹסְ פלְשׁ יִס אַס תְ פלְשׁ וֹף אַשְּׂס: אַנד והֹסְ יִשֻּׂעְ אַס תְ יִשֻּׂעְ וֹף הֹרסְס.

21 אַנד תֹוּ הַסט רְנְוְד תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תי יֹוּת, והְן תי בּרְאַסטס וְרְ פּרְשְּׂד יִן עְגיפּט, אַנד תְ פַּףַּ וֹף תי בִרגִנִטי בּרֹכְּן.

22 תְרְפֹרְ, וֹוֹלִבַּ, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ רַיִסְ וּףּ אַגַיִנסט תְעְ אַלּ תי לֹבְרס וִת והֹם תי סֹוּל הַת בְּעְן גלֻתְּד: אַנד יִ וִלּ גַתְר תְם טֹגְתְר אַגַיִנסט תְעְ רֹוּנד אַבֹּוּט.

23 תְ חִלדרְן וֹף בַּבּילֹן, אַנד אַלּ תְ חַלדְאַנס, תְ נֹבּלְס, אַנד תְ כִּנגס, אַנד פּרִנכְס, אַלּ תְ סֹנס וֹף תְ אַשּׂירִאַנס, בְּאַוּטִפֻל יֹוּנג מְן, אַלּ תְ כַפּטַיִנס, אַנד רֻלְרס, תְ פּרִנכְס וֹף פּרִנכְס, אַנד תְ רְנֹונְד הֹרסְמְן.

24 אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן תְעְ וְלּ אַפּפֹּיִנטְד וִת חַרִוֹט אַנד והְעְל, אַ מֻלטִטֻדְ וֹף פְּוֹפּלְ: תְי שַׁלּ בְּ אַרמְד אַגַיִנסט תְעְ וֹן עְבְרי סִדְ וִת בּרְאַסטפּלַטְ, אַנד בֻּככּלְר, אַנד הְלמְט: אַנד יִ וִלּ סְט יֻּדגמְנט בְּפֹרְ תְם, אַנד תְי שַׁלּ יֻּדגְ תְעְ בּי תְיִר יֻּדגמְנטס.

25 אַנד יִ וִלּ סְט מי יְּאַלֹוּסי אַגַיִנסט תְעְ, והִח תְי שַׁלּ עְצְכֻטְ וּפֹּן תְעְ וִת פֻרי: תְי שַׁלּ כֻט וֹפף תי נֹסְ אַנד תי עְאַרס: אַנד והַט רְמַיִנס שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד: תְי שַׁלּ טַךְּ תי סֹנס, אַנד תי דַוּגהטְרס, אַנד תי רְסִדֻעְ שַׁלּ בְּ דְבֹוּרְד בּי פִרְ.

26 אַנד תְי שַׁלּ סטרִףּ תְעְ וֹף תי גַרמְנטס, אַנד טַךְּ אַוַי תְ יִנסטרֻמְנטס וֹף תי גלֹרי.

27 אַנד יִ וִלּ פֻּט אַן עְנד טֹ תי וִככְּדנְשּׂ יִן תְעְ, אַנד תי פֹרנִכַטִוֹן בּרֹוּגהט וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט: נְיִתְר שַׁלט תֹוּ לִפט וּףּ תי עְיְס טֹ תְם, נֹר רְמְמבְּר עְגיפּט אַני מֹרְ.

28 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְם והֹם תֹוּ הַטְסט, יִנטֹ תְיִר הַנדס וִת והֹם תי סֹוּל הַת בְּעְן גלֻתְּד.

29 אַנד תְי שַׁלּ דְאַל וִת תְעְ יִן הַטרְד, אַנד תְי שַׁלּ טַךְּ אַוַי אַלּ תי לַבֹּוּרס, אַנד שַׁלּ לְט תְעְ גֹ נַכְּד, אַנד פֻלּ וֹף דִסגרַךְ, אַנד תְ דִסגרַךְ וֹף תי פֹרנִכַטִוֹן שַׁלּ בְּ דִסכֹבְרְד, תי וִככְּדנְשּׂ, אַנד תי פֹרנִכַטִוֹנס.

30 תְי הַבְ דֹןְ תְסְ תִנגס טֹ תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פּלַיְד תְ הַרלֹט וִת תְ נַטִוֹנס אַמֹנג והִח תֹוּ וַסט דְפִלְד וִת תְיִר יִדֹלס.

31 תֹוּ הַסט וַלכְּד יִן תְ וַי וֹף תי סִסטְר, אַנד יִ וִלּ גִבְ הְר כֻףּ יִנטֹ תי הַנד.

32 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תֹוּ שַׁלט דרִנךּ תי סִסטְר’ס כֻףּ, דְעְףּ, אַנד וִדְ: תֹוּ שַׁלט בְּ הַד יִן דְרִסִוֹן אַנד סכֹרן, והִח כֹנטַיִנְת בְרי מֻח.

33 תֹוּ שַׁלט בְּ פִלְּד וִת דרֻנכְּנְּשּׂ, אַנד סֹררֹו: וִת תְ כֻףּ וֹף גרִעְף, אַנד סַדנְשּׂ, וִת תְ כֻףּ וֹף תי סִסטְר סַמַרִאַ.

34 אַנד תֹוּ שַׁלט דרִנךּ יִט, אַנד שַׁלט דרִנךּ יִט וּףּ עְבְן טֹ תְ דרְגס, אַנד תֹוּ שַׁלט דְבֹוּר תְ פרַגמְנטס תְרְוֹף, תֹוּ שַׁלט רְנד תי בּרְאַסטס: בְּכַוּסְ יִ הַבְ ספֹּכְּן יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

35 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פֹרגֹתְּן םְ, אַנד הַסט כַסט םְ וֹפף בְּהִנד תי בַּכךּ, בְּאַר תֹוּ אַלסֹ תי וִככְּדנְשּׂ, אַנד תי פֹרנִכַטִוֹנס.

36 אַנד תְ לֹרד ספֹּךְּ טֹ םְ, סַייִנג: סֹן וֹף מַן, דֹסט תֹוּ יֻּדגְ וֹוֹלַּ, אַנד וֹוֹלִבַּ, אַנד דֹסט תֹוּ דְכלַרְ טֹ תְם תְיִר וִככְּד דְעְדס?

37 בְּכַוּסְ תְי הַבְ כֹמִּתְּד אַדֻלטְרי, אַנד בּלֹוֹד יִס יִן תְיִר הַנדס, אַנד תְי הַבְ כֹמִּתְּד פֹרנִכַטִוֹן וִת תְיִר יִדֹלס: מֹרְוֹבְר אַלסֹ תְיִר חִלדרְן, והֹם תְי בֹּרְ טֹ םְ, תְי הַבְ וֹפפְרְד טֹ תְם טֹ בְּ דְבֹוּרְד.

38 יְאַ, אַנד תְי הַבְ דֹןְ תִס טֹ םְ. תְי פֹּלֻּטְד מי סַנכטֻאַרי וֹן תְ סַםְ דַי, אַנד פּרֹפַנְד מי סַבּבַּתס.

39 אַנד והְן תְי סַכרִפִכְד תְיִר חִלדרְן טֹ תְיִר יִדֹלס, אַנד וְנט יִנטֹ מי סַנכטֻאַרי תְ סַםְ דַי טֹ פּרֹפַןְ יִט: תְי דִד תְסְ תִנגס עְבְן יִן תְ מִדסט וֹף מי הֹוּסְ.

40 תְי סְנט פֹר מְן כֹמִנג פרֹם אַפַר, טֹ והֹם תְי הַד סְנט אַ מְשְּׂנגְר: אַנד בְּהֹלד תְי כַםְ: פֹר והֹם תֹוּ דִדסט וַשׁ תיסְלף, אַנד דִדסט פַּיִנט תי עְיְס, אַנד וַסט אַדֹרנְד וִת וֺמְן’ס וֹרנַמְנטס.

41 תֹוּ סַתְּסט וֹן אַ בְרי פִןְ בְּד, אַנד אַ טַבּלְ וַס דְככְּד בְּפֹרְ תְעְ: והְרְוּפֹּן תֹוּ דִדסט סְט מי יִנכְנסְ, אַנד מי וֹיִנטמְנט.

42 אַנד תְרְ וַס יִן הְר תְ בֹיִךְ וֹף אַ מֻלטִטֻדְ רְיֹּיִכִנג: אַנד טֹ סֹםְ תַט וְרְ בּרֹוּגהט וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף מְן, אַנד תַט כַםְ פרֹם תְ דְסְרט, תְי פֻּט בּרַכְלְטס וֹן תְיִר הַנדס, אַנד בְּאַוּטִפֻל כרֹונס וֹן תְיִר הְאַדס.

43 אַנד יִ סַיִד טֹ הְר תַט וַס וֺרן וֹוּט יִן הְר אַדֻלטְרִעְס: נֹו וִלּ תִס וֺמַן סטִלּ כֹנטִנֻעְ יִן הְר פֹרנִכַטִוֹן.

44 אַנד תְי וְנט יִן טֹ הְר, אַס טֹ אַ הַרלֹט: סֹ וְנט תְי יִן וּנטֹ וֹוֹלַּ, אַנד וֹוֹלִבַּ, וִככְּד וֺמְן.

45 תְי תְרְפֹרְ אַרְ יֻּסט מְן: תְסְ שַׁלּ יֻּדגְ תְם אַס אַדֻלטְרְשְּׂס אַרְ יֻּדגְד, אַנד אַס שְׁדְּרס וֹף בּלֹוֹד אַרְ יֻּדגְד: בְּכַוּסְ תְי אַרְ אַדֻלטְרְשְּׂס, אַנד בּלֹוֹד יִס יִן תְיִר הַנדס.

46 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בּרִנג אַ מֻלטִטֻדְ וּפֹּן תְם, אַנד דְלִבְר תְם וֹבְר טֹ טֻמֻלט אַנד רַפִּןְ:

47 אַנד לְעְ תְ פְּוֹפּלְ סטֹןְ תְם וִת סטֹנְס, אַנד לְט תְם בְּ סטַבּבְּד וִת תְיִר סוֺרדס: תְי שַׁלּ כִּלּ תְיִר סֹנס אַנד דַוּגהטְרס, אַנד תְיִר הֹוּסְס תְי שַׁלּ בֻּרן וִת פִרְ.

48 אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי וִככְּדנְשּׂ וֹוּט וֹף תְ לַנד: אַנד אַלּ וֺמְן שַׁלּ לְאַרן, נֹט טֹ דֹ אַככֹרדִנג טֹ תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תְם.

49 אַנד תְי שַׁלּ רְנדְר יֹוּר וִככְּדנְשּׂ וּפֹּן יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּאַר תְ סִנס וֹף יֹוּר יִדֹלס: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIV

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ יִן תְ נִנת יְאַר, יִן תְ טְנת מֹנת, תְ טְנת דַי וֹף תְ מֹנת, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, ורִטְ תְעְ תְ נַםְ וֹף תִס דַי, וֹן והִח תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת סְט הִמסְלף אַגַיִנסט יְּרֻסַלְם טֹדַי.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ בּי אַ פִגֻרְ אַ פַּרַבּלְ טֹ תְ פּרֹבֹכִּנג הֹוּסְ, אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: סְט וֹן אַ פֹּט, סְט יִט וֹן, יִ סַי, אַנד פֻּט וַטְר יִנטֹ יִט.

4 הְאַףּ טֹגְתְר יִנטֹ יִף תְ פִּעְכְס תְרְוֹף, עְבְרי גֹוֹד פִּעְךְ, תְ תִגה אַנד תְ שֹׁוּלדְר, חֹיִךְ פִּעְכְס אַנד פֻלּ וֹף בֹּנְס.

5 טַךְּ תְ פַתְּסט וֹף תְ פלֹכךּ, אַנד לַי טֹגְתְר פִּלְס וֹף בֹּנְס וּנדְר יִט: תְ סְעְתִנג תְרְוֹף יִס בֹּיִלִנג הֹט, אַנד תְ בֹּנְס תְרְוֹף אַרְ תֹרֹוּגהלי סֹדְּן יִן תְ מִדסט וֹף יִט.

6 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֺעְ טֹ תְ בּלֹוֹדי כִטי, טֹ תְ פֹּט והֹסְ רֻסט יִס יִן יִט, אַנד יִטס רֻסט יִס נֹט גֹןְ וֹוּט וֹף יִט: כַסט יִט וֹוּט פִּעְךְ בּי פִּעְךְ, תְרְ הַת ןֹ לֹט פַלְּן וּפֹּן יִט.

7 פֹר הְר בּלֹוֹד יִס יִן תְ מִדסט וֹף הְר, שְׁ הַת שְׁד יִט וּפֹּן תְ סמֹוֹת רֹכךּ: שְׁ הַת נֹט שְׁד יִט וּפֹּן תְ גרֹוּנד, תַט יִט מִגהט בְּ כֹבְרְד וִת דֻסט.

8 אַנד תַט יִ מִגהט בּרִנג מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן הְר, אַנד טַךְּ מי בְנגְאַנךְ: יִ הַבְ שְׁד הְר בּלֹוֹד וּפֹּן תְ סמֹוֹת רֹכךּ, תַט יִט שֹׁוּלד נֹט בְּ כֹבְרְד.

9 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֺעְ טֹ תְ בּלֹוֹדי כִטי, וֹף והִח יִ וִלּ מַךְּ אַ גרְאַט בֹּנפִרְ.

10 הְאַףּ טֹגְתְר תְ בֹּנְס, והִח יִ וִלּ בֻּרן וִת אַרְ: תְ פלְשׁ שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד, אַנד תְ והֹלְ כֹמפֹּסִטִוֹן שַׁלּ בְּ סֹדְּן, אַנד תְ בֹּנְס שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד.

11 תְן סְט יִט עְמפּטי וּפֹּן בֻּרנִנג כֹאַלס, תַט יִט מַי בְּ הֹט, אַנד תְ בּרַשּׂ תְרְוֹף מַי בְּ מְלטְד: אַנד לְט תְ פִלת וֹף יִט בְּ מְלטְד יִן תְ מִדסט תְרְוֹף, אַנד לְט תְ רֻסט וֹף יִט בְּ כֹנסֻמְד.

12 גרְאַט פַּיִנס הַבְ בְּעְן טַכְּן, אַנד תְ גרְאַט רֻסט תְרְוֹף יִס נֹט גֹןְ וֹוּט, נֹט עְבְן בּי פִרְ.

13 תי וּנכלְאַנְּשּׂ יִס עְצְכרַבּלְ: בְּכַוּסְ יִ דְסִרְד טֹ כלְאַנסְ תְעְ, אַנד תֹוּ אַרט נֹט כלְאַנסְד פרֹם תי פִלתִנְשּׂ: נְיִתְר שַׁלט תֹוּ בְּ כלְאַנסְד, בְּפֹרְ יִ כַוּסְ מי יִנדִגנַטִוֹן טֹ רְסט יִן תְעְ.

14 יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן: יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, אַנד יִ וִלּ דֹ יִט: יִ וִלּ נֹט פַּשּׂ בּי, נֹר ספַּרְ, נֹר בְּ פַּכִפִעְד: יִ וִלּ יֻּדגְ תְעְ אַככֹרדִנג טֹ תי וַיס, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תי דֹיִנגס, סַיִת תְ לֹרד.

15 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

16 סֹן וֹף מַן, בְּהֹלד יִ טַךְּ פרֹם תְעְ תְ דְסִרְ וֹף תי עְיְס וִת אַ סטרֹךְּ: אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט לַמְנט, נֹר וְעְףּ: נְיִתְר שַׁלּ תי טְאַרס רֻן דֹון.

17 סִגה יִן סִלְנךְ, מַךְּ ןֹ מֹוּרנִנג פֹר תְ דְאַד: לְט תְ טִרְ וֹף תי הְאַד בְּ וּפֹּן תְעְ, אַנד תי שֹׁעְס וֹן תי פְעְט, אַנד כֹבְר נֹט תי פַךְ, נֹר עְאַט תְ מְאַט וֹף מֹוּרנְרס.

18 סֹ יִ ספֹּךְּ טֹ תְ פְּוֹפּלְ יִן תְ מֹרנִנג, אַנד מי וִףְ דִעְד יִן תְ עְבְנִנג: אַנד יִ דִד יִן תְ מֹרנִנג אַס הְ הַד כֹמַּנדְד םְ.

19 אַנד תְ פְּוֹפּלְ סַיִד טֹ םְ: והי דֹסט תֹוּ נֹט טְלּ וּס והַט תְסְ תִנגס מְאַן תַט תֹוּ דֹעְסט?

20 אַנד יִ סַיִד טֹ תְם: תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

21 ספְּאַךּ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ פּרֹפַןְ מי סַנכטֻאַרי, תְ גלֹרי וֹף יֹוּר רְאַלם, אַנד תְ תִנג תַט יֹוּר עְיְס דְסִרְ, אַנד פֹר והִח יֹוּר סֹוּל פְאַרְת: יֹוּר סֹנס, אַנד יֹוּר דַוּגהטְרס, והֹם יֹוּ הַבְ לְפט, שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד.

22 אַנד יֹוּ שַׁלּ דֹ אַס יִ הַבְ דֹןְ: יֹוּ שַׁלּ נֹט כֹבְר יֹוּר פַכְס, נֹר שַׁלּ יֹוּ עְאַט תְ מְאַט וֹף מֹוּרנְרס.

23 יֹוּ שַׁלּ הַבְ כרֹונס וֹן יֹוּר הְאַדס, אַנד שֹׁעְס וֹן יֹוּר פְעְט: יֹוּ שַׁלּ נֹט לַמְנט נֹר וְעְףּ, בֻּט יֹוּ שַׁלּ פִּןְ אַוַי פֹר יֹוּר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד עְבְרי וֹןְ שַׁלּ סִגה וִת הִס בּרֹתְר.

24 אַנד עְזְחִעְל שַׁלּ בְּ וּנטֹ יֹוּ פֹר אַ סִגן וֹף תִנגס טֹ כֹםְ: אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט הְ הַת דֹןְ, סֹ שַׁלּ יֹוּ דֹ, והְן תִס שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

25 אַנד תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, בְּהֹלד יִן תְ דַי והְרְיִן יִ וִלּ טַךְּ אַוַי פרֹם תְם תְיִר סטרְנגת, אַנד תְ יֹּי וֹף תְיִר גלֹרי, אַנד תְ דְסִרְ וֹף תְיִר עְיְס, וּפֹּן והִח תְיִר סֹוּלס רְסט, תְיִר סֹנס אַנד תְיִר דַוּגהטְרס.

26 יִן תַט דַי והְן הְ תַט עְסכַפְּת שַׁלּ כֹםְ טֹ תְעְ, טֹ טְלּ תְעְ:

27 יִן תַט דַי, יִ סַי, שַׁלּ תי מֹוּת בְּ וֹפְּנְד טֹ הִם תַט הַת עְסכַפְּד, אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ, אַנד שַׁלט בְּ סִלְנט ןֹ מֹרְ: אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ וּנטֹ תְם פֹר אַ סִגן וֹף תִנגס טֹ כֹםְ, אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXV

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד תֹוּ שַׁלט פּרֹפהְסי וֹף תְם.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן: הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד גֹד: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סַיִד: הַ, הַ, וּפֹּן מי סַנכטֻאַרי, בְּכַוּסְ יִט וַס פּרֹפַנְד: אַנד וּפֹּן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, בְּכַוּסְ יִט וַס לַיִד וַסטְ: אַנד וּפֹּן תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ, בְּכַוּסְ תְי אַרְ לְד יִנטֹ כַפּטִבִטי:

4 תְרְפֹרְ וִלּ יִ דְלִבְר תְעְ טֹ תְ מְן וֹף תְ עְאַסט פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ, אַנד תְי שַׁלּ פּלַךְ תְיִר שְׁעְפּכֹטְס יִן תְעְ, אַנד שַׁלּ סְט וּףּ תְיִר טְנטס יִן תְעְ: תְי שַׁלּ עְאַט תי פרֻיִטס: אַנד תְי שַׁלּ דרִנךּ תי מִלךּ.

5 אַנד יִ וִלּ מַךְּ רַבּבַּת אַ סטַבּלְ פֹר כַמְלס, אַנד תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן אַ כֹוּחִנג פּלַךְ פֹר פלֹככּס: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

6 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט כלַפּפְּד תי הַנדס אַנד סטַמפְּד וִת תי פֹוֹט, אַנד הַסט רְיֹּיִכְד וִת אַלּ תי הְאַרט אַגַיִנסט תְ לַנד וֹף יִסרַעְל:

7 תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ: וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן תְעְ, אַנד וִלּ דְלִבְר תְעְ טֹ בְּ תְ ספֹּיִל וֹף נַטִוֹנס, אַנד וִלּ כֻט תְעְ וֹפף פרֹם אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ, אַנד דְסטרֹי תְעְ וֹוּט וֹף תְ לַנדס, אַנד בּרְאַךּ תְעְ יִן פִּעְכְס: אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

8 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ מֹאַבּ אַנד סְיִר הַבְ סַיִד: בְּהֹלד תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ יִס לִךְּ אַלּ וֹתְר נַטִוֹנס:

9 תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ וִלּ וֹפְּן תְ שֹׁוּלדְר וֹף מֹאַבּ פרֹם תְ כִטִעְס, פרֹם הִס כִטִעְס, יִ סַי, אַנד הִס בֹּרדְרס, תְ נֹבּלְ כִטִעְס וֹף תְ לַנד וֹף בְּתִעְסִמֹת, אַנד בְּעְלמְוֹן, אַנד כַרִאַתַיִם,

10 טֹ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ עְאַסט וִת תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד יִ וִלּ גִבְ יִט תְם פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ: תַט תְרְ מַי בְּ ןֹ מֹרְ אַני רְמְמבּרַנךְ וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן אַמֹנג תְ נַטִוֹנס.

11 אַנד יִ וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן מֹאַבּ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

12 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ עְדֹם הַת טַכְּן בְנגְאַנךְ טֹ רְבְנגְ הְרסְלף וֹף תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ, אַנד הַת גרְאַטלי וֹפפְנדְד, אַנד הַת סֹוּגהט רְבְנגְ וֹף תְם:

13 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן עְדֹם, אַנד וִלּ טַךְּ אַוַי וֹוּט וֹף יִט מַן אַנד בְּאַסט, אַנד וִלּ מַךְּ יִט דְסֹלַטְ פרֹם תְ סֹוּת: אַנד תְי תַט אַרְ יִן דְדַן שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד.

14 אַנד יִ וִלּ לַי מי בְנגְאַנךְ וּפֹּן עְדֹם בּי תְ הַנד וֹף מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל: אַנד תְי שַׁלּ דֹ יִן עְדֹם אַככֹרדִנג טֹ מי ורַת, אַנד מי פֻרי: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו מי בְנגְאַנךְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

15 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תְ פהִלִסטִנְס הַבְ טַכְּן בְנגְאַנךְ, אַנד הַבְ רְבְנגְד תְמסְלבְס וִת אַלּ תְיִר מִנד, דְסטרֹייִנג אַנד סַטִספייִנג וֹלד עְנמִטִעְס:

16 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן תְ פהִלִסטִנְס, אַנד וִלּ כִּלּ תְ כִּלְּרס, אַנד וִלּ דְסטרֹי תְ רְמנַנט וֹף תְ סְאַ כֹאַסט.

17 אַנד יִ וִלּ עְצְכֻטְ גרְאַט בְנגְאַנךְ וּפֹּן תְם, רְבֻּכִּנג תְם יִן פֻרי: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ לַי מי בְנגְאַנךְ וּפֹּן תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVI

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ עְלְבְנת יְאַר, תְ פִרסט דַי וֹף תְ מֹנת, תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, בְּכַוּסְ טירְ הַת סַיִד וֹף יְּרֻסַלְם: אַהַ, תְ גַטְס וֹף תְ פְּוֹפּלְ אַרְ בּרֹכְּן, שְׁ יִס טֻרנְד טֹ םְ: יִ שַׁלּ בְּ פִלְּד, נֹו שְׁ יִס לַיִד וַסטְ.

3 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, וֹ טירְ, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ מַני נַטִוֹנס טֹ כֹםְ וּףּ טֹ תְעְ, אַס תְ וַבְס וֹף תְ סְאַ רִסְ וּףּ.

4 אַנד תְי שַׁלּ בּרְאַךּ דֹון תְ וַלּס וֹף טירְ, אַנד דְסטרֹי תְ טֹוְרס תְרְוֹף: אַנד יִ וִלּ סכרַףְּ הְר דֻסט פרֹם הְר, אַנד מַךְּ הְר לִךְּ אַ סמֹוֹת רֹכךּ.

5 שְׁ שַׁלּ בְּ אַ דרייִנג פּלַךְ פֹר נְטס יִן תְ מִדסט וֹף תְ סְאַ, בְּכַוּסְ יִ הַבְ ספֹּכְּן יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַנד שְׁ שַׁלּ בְּ אַ ספֹּיִל טֹ תְ נַטִוֹנס.

6 הְר דַוּגהטְרס אַלסֹ תַט אַרְ יִן תְ פִעְלד, שַׁלּ בְּ סלַיִן בּי תְ סוֺרד: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

7 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג אַגַיִנסט טירְ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, תְ כִּנג וֹף כִּנגס, פרֹם תְ נֹרת, וִת הֹרסְס, אַנד חַרִוֹטס, אַנד הֹרסְמְן, אַנד כֹמפַּנִעְס, אַנד מֻח פְּוֹפּלְ.

8 תי דַוּגהטְרס תַט אַרְ יִן תְ פִעְלד, הְ שַׁלּ כִּלּ וִת תְ סוֺרד: אַנד הְ שַׁלּ כֹמפַּשּׂ תְעְ וִת פֹרטס, אַנד שַׁלּ כַסט וּףּ אַ מֹוּנט רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד הְ שַׁלּ לִפט וּףּ תְ בֻּככּלְר אַגַיִנסט תְעְ.

9 אַנד הְ שַׁלּ סְט עְנגִנְס וֹף מַר אַנד בַּתְּרִנג רַמס אַגַיִנסט תי וַלּס, אַנד שַׁלּ דְסטרֹי תי טֹוְרס וִת הִס אַרמס.

10 בּי רְאַסֹן וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס הֹרסְס, תְיִר דֻסט שַׁלּ כֹבְר תְעְ: תי וַלּס שַׁלּ שַׁךְּ אַט תְ נֹיִסְ וֹף תְ הֹרסְמְן, אַנד והְעְלס, אַנד חַרִוֹטס, והְן תְי שַׁלּ גֹ יִן אַט תי גַטְס, אַס בּי תְ עְנטרַנךְ וֹף אַ כִטי תַט יִס דְסטרֹיְד.

11 וִת תְ הֹוֹפס וֹף הִס הֹרסְס הְ שַׁלּ טרְאַד דֹון אַלּ תי סטרְעְטס: תי פְּוֹפּלְ הְ שַׁלּ כִּלּ וִת תְ סוֺרד, אַנד תי פַמֹוּס סטַטֻעְס שַׁלּ פַלּ טֹ תְ גרֹוּנד.

12 תְי שַׁלּ וַסטְ תי רִחְס, תְי שַׁלּ מַךְּ אַ ספֹּיִל וֹף תי מְרחַנדִסְ: אַנד תְי שַׁלּ דְסטרֹי תי וַלּס, אַנד פֻּלּ דֹון תי פִןְ הֹוּסְס: אַנד תְי שַׁלּ לַי תי סטֹנְס אַנד תי טִמבְּר, אַנד תי דֻסט יִן תְ מִדסט וֹף תְ וַטְרס.

13 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי סֹנגס טֹ כְאַסְ, אַנד תְ סֹוּנד וֹף תי הַרפּס שַׁלּ בְּ הְאַרד ןֹ מֹרְ.

14 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ לִךְּ אַ נַכְּד רֹכךּ, תְן שַׁלט בְּ אַ דרייִנג פּלַךְ פֹר נְטס, נְיִתְר שַׁלט תֹוּ בְּ בֻּיִלט אַני מֹרְ: פֹר יִ הַבְ ספֹּכְּן יִט, סַיִת. תְ לֹרד גֹד.

15 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ טירְ: שַׁלּ נֹט תְ יִסלַנדס שַׁךְּ אַט תְ סֹוּנד וֹף תי פַלּ, אַנד תְ גרֹאַנס וֹף תי סלַיִן והְן תְי שַׁלּ בְּ כִּלְּד יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ?

16 תְן אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף תְ סְאַ שַׁלּ כֹםְ דֹון פרֹם תְיִר תרֹנְס: אַנד טַךְּ וֹפף תְיִר רֹבְּס, אַנד כַסט אַוַי תְיִר בּרֹיִדְרְד גַרמְנטס, אַנד בְּ כלֹתְד וִת אַסטֹנִשׁמְנט: תְי שַׁלּ סִט וֹן תְ גרֹוּנד, אַנד וִת אַמַזְמְנט שַׁלּ וֺנדְר אַט תי סֻדְּן פַלּ.

17 אַנד טַכִּנג וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן וֹבְר תְעְ, תְי שַׁלּ סַג טֹ תְעְ: הֹו אַרט תֹוּ פַלְּן, תַט דוְלְּסט יִן תְ סְאַ, רְנֹונְד כִטי תַט וַסט סטרֹנג יִן תְ סְאַ, וִת תי יִנהַבִּטַנטס והֹם אַלּ דִד דרְאַד?

18 נֹו שַׁלּ תְ שִׁפּס בְּ אַסטֹנִשְׁד יִן תְ דַי וֹף תי טְררֹר: אַנד תְ יִסלַנדס יִן תְ סְאַ שַׁלּ בְּ טרֹוּבּלְד בְּכַוּסְ ןֹ וֹןְ כֹמְת וֹוּט וֹף תְעְ.

19 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: והְן יִ שַׁלּ מַךְּ תְעְ אַ דְסֹלַטְ כִטי לִךְּ תְ כִטִעְס תַט אַרְ נֹט יִנהַבִּטְד: אַנד שַׁלּ בּרִנג תְ דְעְףּ וּפֹּן תְעְ, אַנד מַני וַטְרס שַׁלּ כֹבְר תְעְ:

20 אַנד והְן יִ שַׁלּ בּרִנג תְעְ דֹון וִת תֹסְ תַט דְסכְנד יִנטֹ תְ פִּט טֹ תְ עְבְרלַסטִנג פְּוֹפּלְ, אַנד שַׁלּ סְט תְעְ יִן תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ עְאַרת, אַס פּלַכְס דְסֹלַטְ וֹף וֹלד, וִת תְם תַט אַרְ בּרֹוּגהט דֹון יִנטֹ תְ פִּט, תַט תֹוּ בְּ נֹט יִנהַבִּטְד: אַנד והְן יִ שַׁלּ גִבְ גלֹרי יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג,

21 יִ וִלּ בּרִנג תְעְ טֹ נֹתִנג, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ, אַנד יִף תֹוּ בְּ סֹוּגהט פֹר, תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ פֹוּנד אַני מֹרְ פֹר עְבְר, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 תֹוּ תְרְפֹרְ, וֹ סֹן וֹף מַן, טַךְּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן פֹר טירְ:

3 אַנד סַי טֹ טירְ תַט דוְלְּת אַט תְ עְנטרי וֹף תְ סְאַ, בְּיִנג תְ מַרט וֹף תְ פְּוֹפּלְ פֹר מַני יִסלַנדס: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֹ טירְ, תֹוּ הַסט סַיִד: יִ אַם וֹף פְּרפְכט בְּאַוּטי,

4 אַנד סִטֻאַטְ יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ. תי נְיִגהבֹּוּרס, תַט בֻּיִלט תְעְ, הַבְ פְּרפְכטְד תי בְּאַוּטי:

5 וִת פִר טרְעְס וֹף סַנִר תְי הַבְ בֻּיִלט תְעְ וִת אַלּ סְאַ פּלַנכּס: תְי הַבְ טַכְּן כְדַרס פרֹם לִבַּנֻס טֹ מַךְּ תְעְ מַסטס.

6 תְי הַבְ כֻט תי וֹאַרס וֹוּט וֹף תְ וֹאַכּס וֹף בַּסַן: אַנד תְי הַבְ מַדְ תְעְ בְּנחְס וֹף יִנדִאַן יִבֹרי אַנד כַבִּנס וִת תִנגס בּרֹוּגהט פרֹם תְ יִסלַנדס וֹף יִטַלי.

7 פִןְ בּרֹיִדְרְד לִנְן פרֹם עְגיפּט וַס וֺבְן פֹר תי סַיִל, טֹ בְּ ספּרְאַד וֹן תי מַסט: בּלֻעְ אַנד פֻּרפּלְ פרֹם תְ יִסלַנדס וֹף עְלִסַ, וְרְ מַדְ תי כֹבְרִנג.

8 תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף סִדֹן, אַנד תְ אַרַבִּאַנס וְרְ תי רֹוְרס: תי וִסְ מְן, וֹ טירְ, וְרְ תי פִּלֹטס.

9 תְ אַנכִעְנטס וֹף גְבַּל, אַנד תְ וִסְ מְן תְרְוֹף פֻרנִשְׁד מַרִנְרס פֹר תְ סְרבִךְ וֹף תי בַרִוֹוּס פֻרנִטֻרְ: אַלּ תְ שִׁפּס וֹף תְ סְאַ, אַנד תְיִר מַרִנְרס וְרְ תי פַכטֹרס.

10 תְ פְּרסִאַנס, אַנד לידִאַנס, אַנד תְ לִבּיַנס וְרְ תי סֹלדִעְרס יִן תי אַרמי: תְי הֻנג וּףּ תְ בֻּככּלְר אַנד תְ הְלמְט יִן תְעְ פֹר תי וֹרנַמְנט.

11 תְ מְן וֹף אַרַד וְרְ וִת תי אַרמי וּפֹּן תי וַלּס רֹוּנד אַבֹּוּט: תְ פּיגמְאַנס אַלסֹ תַט וְרְ יִן תי טֹוְרס, הֻנג וּףּ תְיִר קֻיִבְרס וֹן תי וַלּס רֹוּנד אַבֹּוּט: תְי פְּרפְכטְד תי בְּאַוּטי.

12 תְ כַרתַגִנִאַנס תי מְרחַנטס סֻפּפּלִעְד תי פַיִרס וִת אַ מֻלטִטֻדְ וֹף אַלּ כִּנדס וֹף רִחְס, וִת סִלבְר, יִרֹן, טִן, אַנד לְאַד.

13 גרְעְךְ, תֻבַּל, אַנד מֹסֹח, תְי וְרְ תי מְרחַנטס: תְי בּרֹוּגהט טֹ תי פְּוֹפּלְ סלַבְס אַנד בְשְּׂלס וֹף בּרַשּׂ.

14 פרֹם תְ הֹוּסְ וֹף תֹגֹרםַ תְי בּרֹוּגהט הֹרסְס, אַנד הֹרסְמְן, אַנד מֻלְס טֹ תי מַרכְּט.

15 תְ מְן וֹף דְדַן וְרְ תי מְרחַנטס: מַני יִסלַנדס וְרְ תְ טרַפפִך וֹף תי הַנד, תְי עְצחַנגְד פֹר תי פּרִךְ טְעְת וֹף יִבֹרי אַנד עְבֹּני.

16 תְ סירִאַן וַס תי מְרחַנט: בּי רְאַסֹן וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי וֺרכּס, תְי סְט פֹרת פּרְכִוֹוּס סטֹנְס, אַנד פֻּרפּלְ, אַנד בּרֹיִדְרְד וֺרכּס, אַנד פִןְ לִנְן, אַנד סִלךּ, אַנד חֹדחֹד יִן תי מַרכְּט.

17 יֻּדַ אַנד תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, תְי וְרְ תי מְרחַנטס וִת תְ בְּסט כֹרן: תְי סְט פֹרת בַּלם, אַנד הֹנְי, אַנד וֹיִל, אַנד רֹסִן יִן תי פַיִרס.

18 תְ מְן וֹף דַמַסכֻס וְרְ תי מְרחַנטס יִן תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי וֺרכּס, יִן תְ מֻלטִטֻדְ וֹף דִבְרס רִחְס, יִן רִח וִןְ, יִן וֺוֹל וֹף תְ בְּסט כֹלֹוּר.

19 דַן, אַנד גרְעְךְ, אַנד מֹסְל הַבְ סְט פֹרת יִן תי מַרטס ורֹוּגהט יִרֹן: סטַכטְ, אַנד כַלַמֻס וְרְ יִן תי מַרכְּט.

20 תְ מְן וֹף דְדַן וְרְ תי מְרחַנטס יִן טַפְּסטרי פֹר סְאַטס.

21 אַרַבִּאַ, אַנד אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף כְדַר, תְי וְרְ תְ מְרחַנטס וֹף תי הַנד: תי מְרחַנטס כַםְ טֹ תְעְ וִת לַמבּס, אַנד רַנטס, אַנד כִּדס.

22 תְ סְלְּרס וֹף סַבַּ, אַנד רְעְםַ, תְי וְרְ תי מְרחַנטס: וִת אַלּ תְ בְּסט ספִּכְס, אַנד פּרְכִוֹוּס סטֹנְס, אַנד גֹלד, והִח תְי סְט פֹרת יִן תי מַרכְּט.

23 הַרַן, אַנד חְןְ, אַנד עְדְן וְרְ תי מְרחַנטס; סַבַּ, אַשֻּׂר, אַנד חְלמַד סֹלד טֹ תְעְ.

24 תְי וְרְ תי מְרחַנטס יִן דִבְרס מַנְּרס, וִת בַּלְס וֹף בּלֻעְ כלֹת, אַנד וֹף עְמבּרֹיִדְרְד וֺרךּ, אַנד וֹף פּרְכִוֹוּס רִחְס, והִח וְרְ ורַפּפְּד וּףּ אַנד בֹּוּנד וִת כֹרדס: תְי הַד כְדַרס אַלסֹ יִן תי מְרחַנדִסְ.

25 תְ שִׁפּס וֹף תְ סְאַ, וְרְ תי חִעְף יִן תי מְרחַנדִסְ: אַנד תֹוּ וַסט רְפּלְנִשְׁד, אַנד גלֹרִפִעְד עְצכְעְדִנגלי יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ.

26 תי רֹוְרס הַבְ בּרֹוּגהט תְעְ יִנטֹ גרְאַט וַטְרס: תְ סֹוּת וִנד הַת בּרֹכְּן תְעְ יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ.

27 תי רִחְס, אַנד תי טרְאַסֻרְס, אַנד תי מַנִפֹלד פֻרנִטֻרְ, תי מַרִנְרס, אַנד תי פִּלֹטס, והֹ כְּפּט תי גֹוֹדס, אַנד וְרְ חִעְף וֹבְר תי פְּוֹפּלְ: תי מְן וֹף וַר אַלסֹ, תַט וְרְ יִן תְעְ, וִת אַלּ תי מֻלטִטֻדְ תַט יִס יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ: שַׁלּ פַלּ יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ יִן תְ דַי וֹף תי רֻיִן.

28 תי פלְעְטס שַׁלּ בְּ טרֹוּבּלְד אַט תְ סֹוּנד וֹף תְ כרי וֹף תי פִּלֹטס.

29 אַנד אַלּ תַט הַנדלְד תְ וֹאַר שַׁלּ כֹםְ דֹון פרֹם תְיִר שִׁפּס: תְ מַרִנְרס, אַנד אַלּ תְ פִּלֹטס וֹף תְ סְאַ שַׁלּ סטַנד וּפֹּן תְ לַנד:

30 אַנד תְי שַׁלּ מֹוּרן וֹבְר תְעְ וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, אַנד שַׁלּ כרי בִּתְּרלי: אַנד תְי שַׁלּ כַסט וּףּ דֻסט וּפֹּן תְיִר הְאַדס, אַנד שַׁלּ בְּ ספּרִנכּלְד וִת אַשְׁס.

31 אַנד תְי שַׁלּ שַׁבְ תְמסְלבְס בַּלד פֹר תְעְ, אַנד שַׁלּ בְּ גִרדְד וִת הַיִרכלֹת: אַנד תְי שַׁלּ וְעְףּ פֹר תְעְ וִת בִּתְּרנְשּׂ וֹף סֹוּל, וִת מֹסט בִּתְּר וְעְפִּנג.

32 אַנד תְי שַׁלּ טַךְּ וּףּ אַ מֹוּרנפֻל סֹנג פֹר תְעְ, אַנד סנַיִל לַמְנט תְעְ: והַט כִטי יִס לִךְּ טירְ, והִח יִס בְּכֹםְ סִלְנט יִן תְ מִדסט וֹף תְ סְאַ?

33 והִח בּי תי מְרחַנדִסְ תַט וְנט פרֹם תְעְ בּי סְאַ דִדסט פִלּ מַני פְּוֹפּלְ: והִח בּי תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי רִחְס, אַנד וֹף תי פְּוֹפּלְ דִדסט עְנרִח תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת.

34 נֹו תֹוּ אַרט דְסטרֹיְד בּי תְ סְאַ, תי רִחְס אַרְ יִן תְ בֹּתֹּם וֹף תְ וַטְרס, אַנד אַלּ תְ מֻלטִטֻדְ תַט וַס יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ יִס פַלְּן.

35 אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ יִסלַנדס אַרְ אַסטֹנִשְׁד אַט תְעְ: אַנד אַלּ תְיִר כִּנגס בְּיִנג סטרֻכךּ וִת תְ סטֹרם הַבְ חַנגְד תְיִר כֹוּנטְנַנךְ.

36 תְ מְרחַנטס וֹף פְּוֹפּלְ הַבְ הִשְּׂד אַט תְעְ: תֹוּ אַרט בּרֹוּגהט טֹ נֹתִנג, אַנד תֹוּ שַׁלט נְבְר בְּ אַני מֹרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סַי טֹ תְ פּרִנךְ וֹף טירְ: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תי הְאַרט יִס לִפטְד וּףּ, אַנד תֹוּ הַסט סַיִד: יִ אַם גֹד, אַנד יִ סִט יִן תְ חַיִר וֹף גֹד יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ: והְרְאַס תֹוּ אַרט אַ מַן, אַנד נֹט גֹד: אַנד הַסט סְט תי הְאַרט אַס יִף יִט וְרְ תְ הְאַרט וֹף גֹד.

3 בְּהֹלד תֹוּ אַרט וִסְר תַן דַנִעְל: ןֹ סְכרְט יִס הִד פרֹם תְעְ.

4 יִן תי וִסדֹם אַנד תי וּנדְרסטַנדִנג תֹוּ הַסט מַדְ תיסְלף סטרֹנג: אַנד הַסט גֹתְּן גֹלד אַנד סִלבְר יִנטֹ תי טרְאַסֻרְס.

5 בּי תְ גרְאַטנְשּׂ וֹף תי וִסדֹם, אַנד בּי תי טרַפפִך תֹוּ הַסט יִנכרְאַסְד תי סטרְנגת: אַנד תי הְאַרט יִס לִפטְד וּףּ וִת תי סטרְנגת.

6 תְרְפֹרְ, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תי הְאַרט יִס לִפטְד וּףּ אַס תְ הְאַרט וֹף גֹד:

7 תְרְפֹרְ בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן תְעְ סטרַנגְרס תְ סטרֹנגְסט וֹף תְ נַטִוֹנס: אַנד תְי שַׁלּ דרַו תְיִר סוֺרדס אַגַיִנסט תְ בְּאַוּטי וֹף תי וִסדֹם, אַנד תְי שַׁלּ דְפִלְ תי בְּאַוּטי.

8 תְי שַׁלּ כִּלּ תְעְ, אַנד בּרִנג תְעְ דֹון: אַנד תֹוּ שַׁלט דִעְ תְ דְאַת וֹף תְם תַט אַרְ סלַיִן יִן תְ הְאַרט וֹף תְ סְאַ.

9 וִלט תֹוּ יְט סַי בְּפֹרְ תְם תַט סלַי תְעְ: יִ אַם גֹד; והְרְאַס תֹוּ אַרט אַ מַן, אַנד נֹט גֹד, יִן תְ הַנד וֹף תְם תַט סלַי תְעְ?

10 תֹוּ שַׁלט דִעְ תְ דְאַת וֹף תְ וּנכִרכֻמכִסְד בּי תְ הַנד וֹף סטרַנגְרס: פֹר יִ הַבְ ספֹּכְּן יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

11 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג: סֹן וֹף מַן, טַךְּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן וּפֹּן תְ כִּנג וֹף טירְ:

12 אַנד סַי טֹ הִם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תֹוּ וַסט תְ סְאַל וֹף רְסְמבּלַנךְ, פֻלּ וֹף וִסדֹם, אַנד פְּרפְכט יִן בְּאַוּטי.

13 תֹוּ וַסט יִן תְ פּלְאַסֻרְס וֹף תְ פַּרַדִסְ וֹף גֹד: עְבְרי פּרְכִוֹוּס סטֹןְ טְאַס תי כֹבְרִנג: תְ סַרדִוּס, תְ טֹפַּז, אַנד תְ יַּספְּר, תְ חריסֹלִטְ, אַנד תְ וֹניץ, אַנד תְ בְּריל, תְ סַפּפהִרְ, אַנד תְ כַרבֻּנכלְ, אַנד תְ עְמְרַלד: גֹלד תְ וֺרךּ וֹף תי בְּאַוּטי: אַנד תי פִּפְּס וְרְ פּרְפַּרְד יִן תְ דַי תַט תֹוּ וַסט כרְאַטְד.

14 תֹוּ אַ חְרֻבּ סטרְטחְד וֹוּט, אַנד פּרֹטְכטִנג, אַנד יִ סְט תְעְ יִן תְ הֹלי מֹוּנטַיִן וֹף גֹד, תֹוּ הַסט וַלכְּד יִן תְ מִדסט וֹף תְ סטֹנְס וֹף פִרְ.

15 תֹוּ וַסט פְּרפְכט יִן תי וַיס פרֹם תְ דַי וֹף תי כרְאַטִוֹן, וּנטִל יִנִקֻיִטי וַס פֹוּנד יִן תְעְ.

16 בּי תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי מְרחַנדִסְ, תי יִנְּר פַּרטס וְרְ פִלְּד וִת יִנִקֻיִטי, אַנד תֹוּ הַסט סִנְּד: אַנד יִ כַסט תְעְ וֹוּט פרֹם תְ מֹוּנטַיִן וֹף גֹד, אַנד דְסטרֹיְד תְעְ, וֹ כֹבְרִנג חְרֻבּ, וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף תְ סטֹנְס וֹף פִרְ.

17 אַנד תי הְאַרט וַס לִפטְד וּףּ וִת תי בְּאַוּטי: תֹוּ בְּסט לֹסט תי וִסדֹם יִן תי בְּאַוּטי, יִ הַבְ כַסט תְעְ טֹ תְ גרֹוּנד: יִ הַבְ סְט תְעְ בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף כִּנגס, תַט תְי מִגהט בְּהֹלד תְעְ.

18 תֹוּ הַסט דְפִלְד תי סַנכטֻאַרִעְס בּי תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי יִנִקֻיִטִעְס, אַנד בּי תְ יִנִקֻיִטי וֹף תי טרַפפִך: תְרְפֹרְ יִ וִלּ בּרִנג פֹרת אַ פִרְ פרֹם תְ מִדסט וֹף תְעְ, טֹ דְבֹוּר תְעְ, אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ אַס אַשְׁס וּפֹּן תְ עְאַרת יִן תְ סִגהט וֹף אַלּ תַט סְעְ תְעְ.

19 אַלּ תַט שַׁלּ סְעְ תְעְ אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד אַט תְעְ: תֹוּ אַרט בּרֹוּגהט טֹ נֹתִנג, אַנד תֹוּ שַׁלט נְבְר בְּ אַני מֹרְ.

20 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

21 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט סִדֹן: אַנד תֹוּ שַׁלט פּרֹפהְסי וֹף יִט,

22 אַנד שַׁלט סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, סִדֹן, אַנד יִ וִלּ בְּ גלֹרִפִעְד יִן תְ מִדסט וֹף תְעְ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן הְר, אַנד שַׁלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן הְר.

23 אַנד יִ וִלּ סְנד יִנטֹ הְר פְּסטִלְנךְ, אַנד בּלֹוֹד יִן הְר סטרְעְטס: אַנד תְי שַׁלּ פַלּ בְּיִנג סלַיִן בּי תְ סוֺרד וֹן אַלּ סִדְס יִן תְ מִדסט תְרְוֹף: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

24 אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל שַׁלּ הַבְ ןֹ מֹרְ אַ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף בִּתְּרנְשּׂ, נֹר אַ תֹרן כַוּסִנג פַּיִן וֹן עְבְרי סִדְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְם, וֹף תְם תַט אַרְ אַגַיִנסט תְם: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

25 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: והְן יִ שַׁלּ הַבְ גַתְרְד טֹגְתְר תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל וֹוּט וֹף תְ פְּוֹפּלְ אַמֹנג והֹם תְי אַרְ סכַתְּרְד: יִ וִלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן תְם בְּפֹרְ תְ גְנטִלְס: אַנד תְי שַׁלּ דוְלּ יִן תְיִר וֹון לַנד, והִח יִ גַבְ טֹ מי סְרבַנט יַּכֹבּ.

26 אַנד תְי שַׁלּ דוְלּ תְרְיִן סְכֻרְ, אַנד תְי שַׁלּ בֻּיִלד הֹוּסְס, אַנד שַׁלּ פּלַנט בִנְיַרדס, אַנד שַׁלּ דוְלּ וִת כֹנפִדְנךְ, והְן יִ שַׁלּ הַבְ עְצְכֻטְד יֻּדגמְנטס וּפֹּן אַלּ תַט אַרְ תְיִר עְנְמִעְס רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תְיִר גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIX

1 יִן תְ טְנת יְאַר, תְ טְנת מֹנת, תְ עְלְבְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט פהַרַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט: אַנד תֹוּ שַׁלט פּרֹפהְסי וֹף הִם, אַנד וֹף אַלּ עְגיפּט:

3 ספְּאַךּ, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, פהַרַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט, תֹוּ גרְאַט דרַגֹן תַט לִעְסט יִן תְ מִדסט וֹף תי רִבְרס, אַנד סַיְסט: תְ רִבְר יִס מִןְ, אַנד יִ מַדְ מיסְלף.

4 בֻּט יִ וִלּ פֻּט אַ בּרִדלְ יִן תי יַּוס: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְ פִשׁ וֹף תי רִבְרס טֹ סטִכךּ טֹ תי סכַלְס: אַנד יִ וִלּ דרַו תְעְ וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף תי רִבְרס, אַנד אַלּ תי פִשׁ שַׁלּ סטִכךּ טֹ תי סכַלְס.

5 אַנד יִ וִלּ כַסט תְעְ פֹרת יִנטֹ תְ דְסְרט, אַנד אַלּ תְ פִשׁ וֹף תי רִבְר: תֹוּ שַׁלט פַלּ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ טַכְּן וּףּ, נֹר גַתְרְד טֹגְתְר: יִ הַבְ גִבְן תְעְ פֹר מְאַט טֹ תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת, אַנד טֹ תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר.

6 אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף עְגיפּט שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט בְּעְן אַ סטַפף וֹף אַ רְעְד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

7 והְן תְי טֹוֹךּ הֹלד וֹף תְעְ וִת תְ הַנד תֹוּ דִדסט בּרְאַךּ, אַנד רְנט אַלּ תְיִר שֹׁוּלדְר: אַנד והְן תְי לְאַנְד וּפֹּן תְעְ, תֹוּ בּרֹכְּסט, אַנד וְאַכְּנְסט אַלּ תְיִר לֹיִנס.

8 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרִנג תְ סוֺרד וּפֹּן תְעְ: אַנד כֻט וֹפף מַן אַנד בְּאַסט וֹוּט וֹף תְעְ.

9 אַנד תְ לַנד וֹף עְגיפּט שַׁלּ בְּכֹםְ אַ דְסְרט, אַנד אַ וִלדְרנְשּׂ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סַיִד: תְ רִבְר יִס מִןְ, אַנד יִ מַדְ יִט.

10 תְרְפֹרְ, בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, אַנד תי רִבְרס: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט וּתְּרלי דְסֹלַטְ, אַנד וַסטְד בּי תְ סוֺרד, פרֹם תְ טֹוְר וֹף סיְןְ, עְבְן טֹ תְ בֹּרדְרס וֹף עְתִוֹפִּאַ.

11 תְ פֹוֹט וֹף מַן שַׁלּ נֹט פַּשּׂ תרֹוּגה יִט, נְיִתְר שַׁלּ תְ פֹוֹט וֹף בְּאַסטס גֹ תרֹוּגה יִט: נֹר שַׁלּ יִט בְּ יִנהַבִּטְד דֻרִנג פֹרטי יְאַרס.

12 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט דְסֹלַטְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ לַנדס תַט אַרְ דְסֹלַטְ, אַנד תְ כִטִעְס תְרְוֹף יִן תְ מִדסט וֹף תְ כִטִעְס תַט אַרְ דְסטרֹיְד, אַנד תְי שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ פֹר פֹרטי יְאַרס: אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְ עְגיפּטִאַנס אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד וִלּ דִספְּרסְ תְם תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס.

13 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַט תְ עְנד וֹף פֹרטי יְאַרס יִ וִלּ גַתְר תְ עְגיפּטִאַנס פרֹם תְ פְּוֹפּלְ אַמֹנג והֹם תְי הַד בְּעְן סכַתְּרְד.

14 אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף עְגיפּט, אַנד וִלּ פּלַךְ תְם יִן תְ לַנד וֹף פהַטֻרְס, יִן תְ לַנד וֹף תְיִר נַטִבִטי, אַנד תְי שַׁלּ בְּ תְרְ אַ לֹו כִּנגדֹם:

15 יִט שַׁלּ בְּ תְ לֹוְסט אַמֹנג וֹתְר כִּנגדֹמס, אַנד יִט שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ עְצַלטְד וֹבְר תְ נַטִוֹנס, אַנד יִ וִלּ דִמִנִשׁ תְם תַט תְי שַׁלּ רֻלְ ןֹ מֹרְ וֹבְר תְ נַטִוֹנס.

16 אַנד תְי שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ אַ כֹנפִדְנךְ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, טְאַחִנג יִנִקֻיִטי, תַט תְי מַי פלְעְ, אַנד פֹלֹּו תְם: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סְבְן אַנד טוְנטִעְת יְאַר, יִן תְ פִרסט מֹנת, יִן תְ פִרסט וֹף תְ מֹנת: תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

18 סֹן וֹף מַן, נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת מַדְ הִס אַרמי טֹ וּנדְרגֹ הַרד סְרבִךְ אַגַיִנסט טירְ: עְבְרי הְאַד וַס מַדְ בַּלד, אַנד עְבְרי שֹׁוּלדְר וַס פְּעְלְד: אַנד תְרְ הַת בְּעְן ןֹ רְוַרד גִבְן הִם, נֹר הִס אַרמי פֹר טירְ, פֹר תְ סְרבִךְ תַט הְ רְנדְרְד םְ אַגַיִנסט יִט.

19 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ וִלּ סְט נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט: אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ הְר מֻלטִטֻדְ, אַנד טַךְּ תְ בֹּוֹטי תְרְוֹף פֹר אַ פּרְי, אַנד רִפלְ תְ ספֹּיִלס תְרְוֹף: אַנד יִט שַׁלּ בְּ וַגְס פֹר הִס אַרמי.

20 אַנד פֹר תְ סְרבִךְ תַט הְ הַת דֹןְ םְ אַגַיִנסט יִט: יִ הַבְ גִבְן הִם תְ לַנד וֹף עְגיפּט, בְּכַוּסְ הְ הַת לַבֹּוּרְד פֹר םְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

21 יִן תַט דַי אַ הֹרן שַׁלּ בֻּד פֹרת טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד יִ וִלּ גִבְ תְעְ אַן וֹפְּן מֹוּת יִן תְ מִדסט וֹף תְם: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXX

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן פּרֹפהְסי, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: הֹול יְ, וֺעְ, וֺעְ טֹ תְ דַי:

3 פֹר תְ דַי יִס נְאַר, יְאַ תְ דַי וֹף תְ לֹרד יִס נְאַר: אַ כלֹוּדי דַי, יִט שַׁלּ בְּ תְ טִםְ וֹף תְ נַטִוֹנס.

4 אַנד תְ סוֺרד שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן עְגיפּט: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ דרְאַד יִן עְתִוֹפִּאַ, והְן תְ וֺוּנדְד שַׁלּ פַלּ יִן עְגיפּט, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ תְרְוֹף שַׁלּ בְּ טַכְּן אַוַי, אַנד תְ פֹוּנדַטִוֹנס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד.

5 עְתִוֹפִּאַ, אַנד לִבּיַ, אַנד לידִאַ, אַנד אַלּ תְ רְסט וֹף תְ כרֹוד, אַנד חֻבּ, אַנד תְ חִלדרְן וֹף תְ לַנד וֹף תְ כֹבְנַנט, שַׁלּ פַלּ וִת תְם בּי תְ סוֺרד.

6 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תְי אַלסֹ תַט וּפהֹלד עְגיפּט שַׁלּ פַלּ, אַנד תְ פּרִדְ וֹף הְר עְמפִּרְ שַׁלּ בְּ בּרֹוּגהט דֹון: פרֹם תְ טֹוְר וֹף סיְןְ שַׁלּ תְי פַלּ יִן יִט בּי תְ סוֺרד, סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס.

7 אַנד תְי שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ לַנדס תַט אַרְ דְסֹלַטְ, אַנד תְ כִטִעְס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ כִטִעְס תַט אַרְ וַסטְד.

8 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד: והְן יִ שַׁלּ הַבְ סְט אַ פִרְ יִן עְגיפּט, אַנד אַלּ תְ הְלפְּרס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד.

9 יִן תַט דַי שַׁלּ מְשְּׂנגְרס גֹ פֹרת פרֹם מי פַךְ יִן שִׁפּס טֹ דְסטרֹי תְ כֹנפִדְנךְ וֹף עְתִוֹפִּאַ, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ דרְאַד אַמֹנג תְם יִן תְ דַי וֹף עְגיפּט: בְּכַוּסְ יִט שַׁלּ כְרטַיִנלי כֹםְ.

10 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ מַךְּ תְ מֻלטִטֻדְ וֹף עְגיפּט טֹ כְאַסְ בּי תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

11 הְ אַנד הִס פְּוֹפּלְ וִת הִם, תְ סטרֹנגְסט וֹף נַטִוֹנס, שַׁלּ בְּ בּרֹוּגהט טֹ דְסטרֹי תְ לַנד: אַנד תְי שַׁלּ דרַו תְיִר סוֺרדס וּפֹּן עְגיפּט: אַנד שַׁלּ פִלּ תְ לַנד וִת תְ סלַיִן.

12 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ חַנְּלס וֹף תְ רִבְרס דרי, אַנד וִלּ דְלִבְר תְ לַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ וִככְּד: אַנד וִלּ לַי וַסטְ תְ לַנד אַנד אַלּ תַט יִס תְרְיִן בּי תְ הַנדס וֹף סטרַנגְרס, יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט.

13 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ אַלסֹ דְסטרֹי תְ יִדֹלס, אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַן עְנד וֹף תְ יִדֹלס וֹף מְמפהִס: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ אַ פּרִנךְ וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ אַ טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

14 אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי תְ לַנד וֹף פהַטֻרְס, אַנד וִלּ מַךְּ אַ פִרְ יִן טַפהנִס, אַנד וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן אַלְצַנדרִאַ.

15 אַנד יִ וִלּ פֹּוּר וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן פְּלֻסִוּם תְ סטרְנגת וֹף עְגיפּט, אַנד וִלּ כֻט וֹפף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף אַלְצַנדרִאַ.

16 אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַ פִרְ יִן עְגיפּט: פְּלֻסִוּם שַׁלּ בְּ יִן פַּיִן לִךְּ אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר, אַנד אַלְצַנדרִאַ שַׁלּ בְּ לַיִד וַסטְ, אַנד יִן מְמפהִס תְרְ שַׁלּ בְּ דַיִלי דִסטרְשְּׂס.

17 תְ יֹוּנג מְן וֹף הְלִוֹפֹּלִס, אַנד וֹף בֻּבַּסטֻס שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד, אַנד תְי תְמסְלבְס שַׁלּ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי.

18 אַנד יִן טַפהנִס תְ דַי שַׁלּ בְּ דַרכְּנְד, והְן יִ שַׁלּ בּרְאַךּ תְרְ תְ סכְפּטרְס וֹף עְגיפּט, אַנד תְ פּרִדְ וֹף הְר פֹּוְר שַׁלּ כְאַסְ יִן הְר: אַ כלֹוּד שַׁלּ כֹבְר הְר, אַנד הְר דַוּגהטְרס שַׁלּ בְּ לְד יִנטֹ כַפּטִבִטי.

19 אַנד יִ וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנטס יִן עְגיפּט: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

20 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ עְלְבְנת יְאַר, יִן תְ פִרסט מֹנת, יִן תְ סְבְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

21 סֹן וֹף מַן, יִ הַבְ בּרֹכְּן תְ אַרם וֹף פהַרַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט: אַנד בְּהֹלד יִט יִס נֹט בֹּוּנד וּףּ, טֹ בְּ הְאַלְד, טֹ בְּ טִעְד וּףּ וִת כלֹתְס, אַנד סוַתְד וִת לִנְן, תַט יִט מִגהט רְכֹבְר סטרְנגת, אַנד הֹלד תְ סוֺרד.

22 תְרְפֹרְ, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ כֹםְ אַגַיִנסט פהַרַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט, אַנד יִ וִלּ בּרְאַךּ יִנטֹ פִּעְכְס הִס סטרֹנג אַרם, והִח יִס אַלרְאַדי בּרֹכְּן: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְ סוֺרד טֹ פַלּ וֹוּט וֹף הִס הַנד:

23 אַנד יִ וִלּ דִספְּרסְ עְגיפּט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד סכַתְּר תְם תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס.

24 אַנד יִ וִלּ סטרְנגתְן תְ אַרמס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד וִלּ פֻּט מי סוֺרד יִן הִס הַנד: אַנד יִ וִלּ בּרְאַךּ תְ אַרמס וֹף פהַרַוֹ, אַנד תְי שַׁלּ גרֹאַן בִּתְּרלי בְּיִנג סלַיִן בְּפֹרְ הִס פַךְ.

25 אַנד יִ וִלּ סטרְנגתְן תְ אַרמס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תְ אַרמס וֹף פהַרַוֹ שַׁלּ פַלּ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ גִבְן מי סוֺרד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הְ שַׁלּ הַבְ סטרְטחְד יִט פֹרת וּפֹּן תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

26 אַנד יִ וִלּ דִספְּרסְ עְגיפּט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד וִלּ סכַתְּר תְם תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס, אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXI

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ עְלְבְנת יְאַר, תְ תִרד מֹנת, תְ פִרסט דַי וֹף תְ מֹנת, תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, ספְּאַךּ טֹ פהַרַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט, אַנד טֹ הִס פְּוֹפּלְ: טֹ והֹם אַרט תֹוּ לִךְּ יִן תי גרְאַטנְשּׂ?

3 בְּהֹלד, תְ אַשּׂירִאַן וַס לִךְּ אַ כְדַר יִן לִבַּנֻס, וִת פַיִר בּרַנחְס, אַנד פֻלּ וֹף לְאַבְס, וֹף אַ הִגה סטַטֻרְ, אַנד הִס טֹףּ וַס עְלְבַטְד אַמֹנג תְ תִכךּ בֹּוּגהס.

4 תְ וַטְרס נֹוּרִשְׁד הִם, תְ דְעְףּ סְט הִם וּףּ וֹן הִגה, תְ סטרְאַמס תְרְוֹף רַן רֹוּנד אַבֹּוּט הִס רֹוֹטס, אַנד יִט סְנט פֹרת יִטס רִבֻלְטס טֹ אַלּ תְ טרְעְס וֹף תְ כֹוּנטרי.

5 תְרְפֹרְ וַס הִס הְיִגהט עְצַלטְד אַבֹּבְ אַלּ תְ טרְעְס וֹף תְ כֹוּנטרי: אַנד הִס בּרַנחְס וְרְ מֻלטִפּלִעְד, אַנד הִס בֹּוּגהס וְרְ עְלְבַטְד בְּכַוּסְ וֹף מַני וַטְרס.

6 אַנד והְן הְ הַד ספּרְאַד פֹרת הִס שַׁדֹו, אַלּ תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר מַדְ תְיִר נְסטס יִן הִס בֹּוּגהס, אַנד אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פֹרְסט בּרֹוּגהט פֹרת תְיִר יֹוּנג וּנדְר הִס בּרַנחְס, אַנד תְ אַשְּׂמבּלי וֹף מַני נַטִוֹנס דוְלט וּנדְר הִס שַׁדֹו.

7 אַנד הְ וַס מֹסט בְּאַוּטִפֻל פֹר הִס גרְאַטנְשּׂ, אַנד פֹר תְ ספּרְאַדִנג וֹף הִס בּרַנחְס: פֹר הִס רֹוֹט וַס נְאַר גרְאַט וַטְרס.

8 תְ כְדַרס יִן תְ פַּרַדִסְ וֹף גֹד וַרס נֹט הִגהְר תַן הְ, תְ פִר טרְעְס דִד נֹט עְקֻאַל הִס טֹףּ, נְיִתְר וְרְ תְ פּלַןְ טרְעְס טֹ בְּ כֹמפַּרְד וִת הִם פֹר בּרַנחְס: ןֹ טרְעְ יִן תְ פַּרַדִסְ וֹף גֹד וַס לִךְּ הִם יִן הִס בְּאַוּטי.

9 פֹר יִ מַדְ הִם בְּאַוּטִפֻל אַנד תִכךּ סְט וִת מַני בּרַנחְס: אַנד אַלּ תְ טרְעְס וֹף פּלְאַסֻרְ, תַט וְרְ יִן תְ פַּרַדִסְ וֹף גֹד, עְנבִעְד הִם.

10 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד בְּכַוּסְ הְ וַס עְצַלטְד יִן הְיִגהט, אַנד שֹׁט וּףּ הִס טֹףּ גרְעְן אַנד תִכךּ, אַנד הִס הְאַרט וַס לִפטְד וּףּ יִן הִס הְיִגהט:

11 יִ הַבְ דְלִבְרְד הִם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ מִגהטי וֹןְ וֹף תְ נַטִוֹנס, הְ שַׁלּ דְאַל וִת הִם: יִ הַבְ כַסט הִם וֹוּט אַככֹרדִנג טֹ הִס וִככְּדנְשּׂ.

12 אַנד סטרַנגְרס, אַנד תְ מֹסט כרֻעְל וֹף תְ נַטִוֹנס שַׁלּ כֻט הִם דֹון, אַנד כַסט הִם אַוַי וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד הִס בֹּוּגהס שַׁלּ פַלּ יִן עְבְרי בַלְּי, אַנד הִס בּרַנחְס שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן וֹן עְבְרי רֹכךּ וֹף תְ כֹוּנטרי: אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ דְפַּרט פרֹם הִס שַׁדֹו, אַנד לְאַבְ הִם.

13 אַלּ תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר דוְלט וּפֹּן הִס רֻיִנס, אַנד אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד וְרְ אַמֹנג הִס בּרַנחְס.

14 פֹר והִח כַוּסְ נֹןְ וֹף תְ טרְעְס בּי תְ וַטְרס שַׁלּ עְצַלט תְמסְלבְס פֹר תְיִר הְיִגהט: נֹר שֹׁוֹט וּףּ תְיִר טֹפּס אַמֹנג תְ תִכךּ בּרַנחְס אַנד לְאַבְס, נְיִתְר שַׁלּ אַני וֹף תְם תַט אַרְ וַטְרְד סטַנד וּףּ יִן תְיִר הְיִגהט: פֹר תְי אַרְ אַלּ דְלִבְרְד וּנטֹ דְאַת טֹ תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ עְאַרת, יִן תְ מִדסט וֹף תְ חִלדרְן וֹף מְן, וִת תְם תַט גֹ דֹון יִנטֹ תְ פִּט.

15 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ דַי והְן הְ וְנט דֹון טֹ הְלּ, יִ בּרֹוּגהט יִן מֹוּרנִנג, יִ כֹבְרְד הִם וִת תְ דְעְףּ: אַנד יִ וִתהְלד יִטס רִבְרס, אַנד רְסטרַיִנְד תְ מַני וַטְרס: לִבַּנֻס גרִעְבְד פֹר הִם, אַנד אַלּ תְ טרְעְס וֹף תְ פִעְלד טרְמבּלְד.

16 יִ שֹׁוֹךּ תְ נַטִוֹנס וִת תְ סֹוּנד וֹף הִס פַלּ, והְן יִ בּרֹוּגהט הִם דֹון טֹ הְלּ וִת תְם תַט דְסכְנד יִנטֹ תְ פִּט: אַנד אַלּ תְ טרְעְס וֹף פּלְאַסֻרְ, תְ חֹיִךְ אַנד בְּסט יִן לִבַּנֻס, אַלּ תַט וְרְ מֹיִסטְנְד וִת וַטְרס, וְרְ כֹמפֹרטְד יִן תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ עְאַרת.

17 פֹר תְי אַלסֹ שַׁלּ גֹ דֹון וִת הִם טֹ הְלּ טֹ תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד: אַנד תְ אַרם וֹף עְבְרי וֹןְ שַׁלּ סִט דֹון וּנדְר הִס שַׁדֹו יִן תְ מִדסט וֹף תְ נַטִוֹנס.

18 טֹ והֹם אַרט תֹוּ לִךְּ, וֹ תֹוּ תַט אַרט פַמֹוּס אַנד לֹפטי אַמֹנג תְ טרְעְס וֹף פּלְאַסֻרְ? בְּהֹלד, תֹוּ אַרט בּרֹוּגהט דֹון וִת תְ טרְעְס וֹף פּלְאַסֻרְ טֹ תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ עְאַרת: תֹוּ שַׁלט סלְעְףּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ וּנכִרכֻמכִסְד, וִת תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד: תִס יִס פהַרַוֹ, אַנד אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXII

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ טוְלפת יְאַר, יִן תְ טוְלפת מֹנת, יִן תְ פִרסט דַי וֹף תְ מֹנת, תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, טַךְּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן פֹר פהַרַוֹ תְ כִּנג וֹף עְגיפּט, אַנד סַי טֹ הִם: תֹוּ אַרט לִךְּ תְ לִוֹן וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד תְ דרַגֹן תַט יִס יִן תְ סְאַ: אַנד תֹוּ דִדסט פֻּשׁ וִת תְ הֹרן יִן תי רִבְרס, אַנד דִדסט טרֹוּבּלְ תְ וַטְרס וִת תי פְעְט, אַנד דִדסט טרַמפּלְ וּפֹּן תְיִר סטרְאַמס.

3 תְרְפֹרְ, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ וִלּ ספּרְאַד וֹוּט מי נְט וֹבְר תְעְ וִת תְ מֻלטִטֻדְ וֹף מַני פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ דרַו תְעְ וּףּ יִן מי נְט.

4 אַנד יִ וִלּ תרֹו תְעְ וֹוּט וֹן תְ לַנד, יִ וִלּ כַסט תְעְ אַוַי יִנטֹ תְ וֹפְּן פִעְלד: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ אַלּ תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר טֹ דוְלּ וּפֹּן תְעְ, אַנד יִ וִלּ פִלּ תְ בְּאַסטס וֹף אַלּ תְ עְאַרת וִת תְעְ.

5 אַנד יִ וִלּ לַי תי פלְשׁ וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד וִלּ פִלּ תי הִלּס וִת תי כֹררֻפּטִוֹן,

6 אַנד יִ וִלּ וַטְר תְ עְאַרת וִת תי סטִנכִּנג בּלֹוֹד וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד תְ בַלְּיס שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת תְעְ.

7 אַנד יִ וִלּ כֹבְר תְ הְאַבְנס, והְן תֹוּ שַׁלט בְּ פֻּט וֹוּט, אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ סטַרס תְרְוֹף דַרךּ: יִ וִלּ כֹבְר תְ סֻן וִת אַ כלֹוּד, אַנד תְ מֹוֹן שַׁלּ נֹט גִבְ הְר לִגהט.

8 יִ וִלּ מַךְּ אַלּ תְ לִגהטס וֹף הְאַבְן טֹ מֹוּרן וֹבְר תְעְ: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ דַרכּנְשּׂ וּפֹּן תי לַנד, סַיִת תְ לֹרד גֹד, והְן תי וֺוּנדְד שַׁלּ פַלּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ לַנד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

9 אַנד יִ שַׁלּ פּרֹבֹךְּ טֹ אַנגְר תְ הְאַרט וֹף מַני פְּוֹפּלְ, והְן יִ שַׁלּ הַבְ בּרֹוּגהט יִן תי דְסטרֻכטִוֹן אַמֹנג תְ נַטִוֹנס וּפֹּן תְ לַנדס, והִח תֹוּ כּנֹוְסט נֹט.

10 אַנד יִ וִלּ מַךְּ מַני פְּוֹפּלְ טֹ בְּ אַמַזְד אַט תְעְ, אַנד תְיִר כִּנגס שְׁלּ בְּ הֹררִבּלי אַפרַיִד פֹר תְעְ, והְן מי סוֺרד שַׁלּ בְּגִן טֹ פלי וּפֹּן תְיִר פַכְס: אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד וֹן אַ סֻדְּן, עְבְרי וֹןְ פֹר הִס וֹון לִףְ, יִן תְ דַי וֹף תְיִר רֻיִן.

11 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תְ סוֺרד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן תְעְ,

12 בּי תְ סוֺרדס וֹף תְ מִגהטי יִ וִלּ וֹבְרתרֹו תי מֻלטִטֻדְ: אַלּ תְסְ נַטִוֹנס אַרְ יִנבִנכִבּלְ: אַנד תְי שַׁלּ וַסטְ תְ פּרִדְ וֹף עְגיפּט, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ תְרְוֹף שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד.

13 יִ וִלּ דְסטרֹי אַלסֹ אַלּ תְ בְּאַסטס תְרְוֹף תַט וְרְ בְּסִדְ תְ גרְאַט וַטְרס: אַנד תְ פֹוֹט וֹף מַן שַׁלּ טרֹוּבּלְ תְם ןֹ מֹרְ, נְיִתְר שַׁלּ תְ הֹוֹף וֹף בְּאַסטס טרֹוּבּלְ תְם.

14 תְן וִלּ יִ מַךְּ תְיִר וַטְרס כלְאַר, אַנד כַוּסְ תְיִר רִבְרס טֹ רֻן לִךְּ וֹיִל, סַיִת תְ לֹרד גֹד:

15 והְן יִ שַׁלּ הַבְ מַדְ תְ לַנד וֹף עְגיפּט דְסֹלַטְ: אַנד תְ לַנד שַׁלּ בְּ דְסטִטֻטְ וֹף הְר פֻלנְשּׂ, והְן יִ שַׁלּ הַבְ סטרֻכךּ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

16 תִס יִס תְ לַמְנטַטִוֹן, אַנד תְי שַׁלּ לַמְנט תְרְוִת: תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ נַטִוֹנס שַׁלּ לַמְנט תְרְוִת: פֹר עְגיפּט, אַנד פֹר תְ מֻלטִטֻדְ תְרְוֹף תְי שַׁלּ לַמְנט תְרְוִת, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ טוְלפת יְאַר, יִן תְ פִפטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת תַט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

18 סֹן וֹף מַן, סִנג אַ מֹוּרנפֻל סֹנג פֹר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף עְגיפּט: אַנד כַסט הְר דֹון, בֹּת הְר, אַנד תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ מִגהטי נַטִוֹנס טֹ תְ לֹוְסט פַּרט וֹף תְ עְאַרת, וִת תְם תַט גֹ דֹון יִנטֹ תְ פִּט.

19 והֹם דֹסט תֹוּ עְצכְל יִן בְּאַוּטי? גֹ דֹון אַנד סלְעְףּ וִת תְ וּנכִרכֻמכִסְד.

20 תְי שַׁלּ פַלּ יִן תְ מִדסט וֹף תְם תַט אַרְ סלַיִן וִת תְ סוֺרד: תְ סוֺרד יִס גִבְן, תְי הַבְ דרַון הְר דֹון, אַנד אַלּ הְר פְּוֹפּלְ.

21 תְ מֹסט מִגהטי אַמֹנג תְ סטרֹנג וֹנְס שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ הִם פרֹם תְ מִדסט וֹף הְלּ, תְי תַט וְנט דֹון וִת הִס הְלפְּרס, אַנד סלְפּט וּנכִרכֻמכִסְד, סלַיִן בּי תְ סוֺרד.

22 אַשֻּׂר יִס תְרְ, אַנד אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ: תְיִר גרַבְס אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם, אַלּ וֹף תְם סלַיִן, אַנד תַט פְלּ בּי תְ סוֺרד.

23 והֹסְ גרַבְס אַרְ סְט יִן תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ פִּט: אַנד הִס מֻלטִטֻדְ לַי רֹוּנד אַבֹּוּט הִס גרַבְ: אַלּ וֹף תְם סלַיִן, אַנד פַלְּן בּי תְ סוֺרד, תְי תַט הְרְטֹפֹרְ ספּרְאַד טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג.

24 תְרְ יִס עְלַם אַנד אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִס גרַבְ, אַלּ וֹף תְם סלַיִן, אַנד פַלְּן בּי תְ סוֺרד; תַט וְנט דֹון וּנכִרכֻמכִסְד טֹ תְ לֹוְסט פַּרטס וֹף תְ עְאַרת: תַט כַוּסְד תְיִר טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג, אַנד תְי הַבְ בֹּרןְ תְיִר שַׁםְ וִת תְם תַט גֹ דֹון יִנטֹ תְ פִּט.

25 יִן תְ מִדסט וֹף תְ סלַיִן תְי הַבְ סְט הִם אַ בְּד אַמֹנג אַלּ הִס פְּוֹפּלְ: תְיִר גרַבְס אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם: אַלּ תְסְ אַרְ וּנכִרכֻמכִסְד, אַנד סלַיִן בּי תְ סוֺרד: פֹר תְי ספּרְאַד תְיִר טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג, אַנד הַבְ בֹּרןְ תְיִר שַׁםְ וִת תְם תַט דְסכְנד יִנטֹ תְ פִּט: תְי אַרְ לַיִד יִן תְ מִדסט וֹף תְ סלַיִן.

26 תְרְ יִס מֹסֹח, אַנד תֻבַּל, אַנד אַלּ תְיִר מֻלטִטֻדְ: תְיִר גרַבְס אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם: אַלּ וֹף תְם וּנכִרכֻמכִסְד אַנד סלַיִן, אַנד פַלְּן בּי תְ סוֺרד: תֹוּגה תְי ספּרְאַד תְיִר טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג.

27 אַנד תְי שַׁלּ נֹט סלְעְףּ וִת תְ בּרַבְ, אַנד וִת תְם תַט פְלּ וּנכִרכֻמכִסְד, תַט וְנט דֹון טֹ הְלּ וִת תְיִר וְאַפֹּנס, אַנד לַיִד תְיִר סוֺרדס וּנדְר תְיִר הְאַדס, אַנד תְיִר יִנִקֻיִטִעְס וְרְ יִן תְיִר בֹּנְס, בְּכַוּסְ תְי וְרְ תְ טְררֹר וֹף תְ מִגהטי יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג.

28 סֹ תֹוּ אַלסֹ שַׁלט בְּ בּרֹכְּן יִן תְ מִדסט וֹף תְ וּנכִרכֻמכִסְד, אַנד שַׁלט סלְעְףּ וִת תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד.

29 תְרְ יִס עְדֹם, אַנד הְר כִּנגס, אַנד אַלּ הְר פּרִנכְס, והֹ וִת תְיִר אַרמי אַרְ יֹּיִנְד וִת תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד: אַנד הַבְ סלְפּט וִת תְ וּנכִרכֻמכִסְד, אַנד וִת תְם תַט גֹ דֹון יִנטֹ תְ פִּט.

30 תְרְ אַרְ אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף תְ נֹרת, אַנד אַלּ תְ הֻנטְרס: והֹ וְרְ בּרֹוּגהט דֹון וִת תְ סלַיִן, פְאַרִנג, אַנד כֹנפֹוּנדְד יִן תְיִר סטרְנגת: והֹ סלְפּט וּנכִרכֻמכִסְד וִת תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד, אַנד הַבְ בֹּרןְ תְיִר שַׁםְ וִת תְם תַט גֹ דֹון יִנטֹ תְ פִּט.

31 פהַרַוֹ סַו תְם, אַנד הְ וַס כֹמפֹרטְד כֹנכְרנִנג אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ, והִח וַס סלַיִן בּי תְ סוֺרד: פהַרַוֹ, אַנד אַלּ הִס אַרמי, סַיִת תְ לֹרד גֹד:

32 בְּכַוּסְ יִ הַבְ ספּרְאַד מי טְררֹר יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג, אַנד הְ הַת סלְפּט יִן תְ מִדסט וֹף תְ וּנכִרכֻמכִסְד וִת תְם תַט אַרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד: פהַרַוֹ אַנד אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, ספְּאַךּ טֹ תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ, אַנד סַי טֹ תְם: והְן יִ בּרִנג תְ סוֺרד וּפֹּן אַ לַנד, יִף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד טַךְּ אַ מַן, וֹןְ וֹף תְיִר מְאַנְסט, אַנד מַךְּ הִם אַ וַטחמַן וֹבְר תְם:

3 אַנד הְ סְעְ תְ סוֺרד כֹמִנג וּפֹּן תְ לַנד, אַנד סֹוּנד תְ טרֻמפְּט, אַנד טְלּ תְ פְּוֹפּלְ:

4 תְן הְ תַט הְאַרְת תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט, והֹסֹעְבְר הְ בְּ, אַנד דֹת נֹט לֹוֹךּ טֹ הִמסְלף, יִף תְ סוֺרד כֹםְ, אַנד כֻט הִם וֹפף: הִס בּלֹוֹד שַׁלּ בְּ וּפֹּן הִס וֹון הְאַד.

5 הְ הְאַרד תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט אַנד דִד נֹט לֹוֹךּ טֹ הִמסְלף, הִס בּלֹוֹד שַׁלּ בְּ וּפֹּן הִם: בֻּט יִף הְ לֹוֹךּ טֹ הִמסְלף, הְ שַׁלּ סַבְ הִס לִףְ.

6 אַנד יִף תְ וַטחמַן סְעְ תְ סוֺרד כֹמִנג, אַנד סֹוּנד נֹט תְ טרֻמפְּט: אַנד תְ פְּוֹפּלְ לֹוֹךּ נֹט טֹ תְמסְלבְס, אַנד תְ סוֺרד כֹםְ, אַנד כֻט וֹפף אַ סֹוּל פרֹם אַמֹנג תְם: הְ יִנדְעְד יִס טַכְּן אַוַי יִן הִס יִנִקֻיִטי, בֻּט יִ וִלּ רְקֻיִרְ הִס בּלֹוֹד אַט תְ הַנד וֹף תְ וַטחמַן.

7 סֹ תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, יִ הַבְ מַדְ תְעְ אַ וַטחמַן טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תְרְפֹרְ תֹוּ שַׁלט הְאַר תְ וֺרד פרֹם מי מֹוּת, אַנד שַׁלט טְלּ יִט תְם פרֹם םְ.

8 והְן יִ סַי טֹ תְ וִככְּד: וֹ וִככְּד מַן, תֹוּ שַׁלט סֻרְלי דִעְ: יִף תֹוּ דֹסט נֹט ספְּאַךּ טֹ וַרן תְ וִככְּד מַן פרֹם הִס וַי: תַט וִככְּד מַן שַׁלּ דִעְ יִן הִס יִנִקֻיִטי, בֻּט יִ וִלּ רְקֻיִרְ הִס בּלֹוֹד אַט תי הַנד.

9 בֻּט יִף תֹוּ טְלּ תְ וִככְּד מַן, תַט הְ מַי בְּ כֹנבְרטְד פרֹם הִס וַיס, אַנד הְ בְּ נֹט כֹנבְרטְד פרֹם הִס וַי: הְ שַׁלּ דִעְ יִן הִס יִנִקֻיִטי: בֻּט תֹוּ הַסט דְלִבְרְד תי סֹוּל.

10 תֹוּ תְרְפֹרְ, וֹ סֹן וֹף מַן, סַי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס יֹוּ הַבְ ספֹּכְּן, סַייִנג: וֹוּר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד וֹוּר סִנס אַרְ וּפֹּן וּס, אַנד וְ פִּןְ אַוַי יִן תְם: הֹו תְן כַן וְ לִבְ?

11 סַי טֹ תְם: אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, יִ דְסִרְ נֹט תְ דְאַת וֹף תְ וִככְּד, בֻּט תַט תְ וִככְּד טֻרן פרֹם הִס וַי, אַנד לִבְ. טֻרן יְ, טֻרן יְ פרֹם יֹוּר עְבִל וַיס: אַנד והי וִלּ יֹוּ דִעְ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל?

12 תֹוּ תְרְפֹרְ, וֹ סֹן וֹף מַן, סַי טֹ תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ: תְ יֻּסטִךְ וֹף תְ יֻּסט שַׁלּ נֹט דְלִבְר הִם, יִן והַט דַי סֹעְבְר הְ שַׁלּ סִן: אַנד תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ נֹט הֻרט הִם, יִן והַט דַי סֹעְבְר הְ שַׁלּ טֻרן פרֹם הִס וִככְּדנְשּׂ: אַנד תְ יֻּסט שַׁלּ נֹט בְּ אַבּלְ טֹ לִבְ יִן הִס יֻּסטִךְ, יִן והַט דַי סֹעְבְר הְ שַׁלּ סִן.

13 יְאַ, יִף יִ שַׁלּ סַי טֹ תְ יֻּסט תַט הְ שַׁלּ סֻרְלי לִבְ, אַנד הְ, טרֻסטִנג יִן הִס יֻּסטִךְ, כֹמִּט יִנִקֻיִטי: אַלּ הִס יֻּסטִכְס שַׁלּ בְּ פֹרגֹתְּן, אַנד יִן הִס יִנִקֻיִטי, והִח הְ הַת כֹמִּתְּד, יִן תְ סַםְ שַׁלּ הְ דִעְ.

14 אַנד יִף יִ שַׁלּ סַי טֹ תְ וִככְּד: תֹוּ שַׁלט סֻרְלי דִעְ: אַנד הְ דֹ פְּנַנךְ פֹר הִס סִן, אַנד דֹ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ,

15 אַנד יִף תַט וִככְּד מַן רְסטֹרְ תְ פּלְדגְ, אַנד רְנדְר והַט הְ הַד רֹבּבְּד, אַנד וַלךּ יִן תְ כֹמַּנדמְנטס וֹף לִףְ, אַנד דֹ ןֹ וּניֻּסט תִנג: הְ שַׁלּ סֻרְלי לִבְ, אַנד שַׁלּ נֹט דִעְ.

16 נֹןְ וֹף הִס סִנס, והִח הְ הַת כֹמִּתְּד, שַׁלּ בְּ יִמפֻּטְד טֹ הִם: הְ הַת דֹןְ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ, הְ שַׁלּ סֻרְלי לִבְ.

17 אַנד תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ הַבְ סַיִד: תְ וַי וֹף תְ לֹרד יִס נֹט עְקֻיִטַבּלְ: והְרְאַס תְיִר וֹון וַי יִס וּניֻּסט.

18 פֹר והְן תְ יֻּסט שַׁלּ דְפַּרט פרֹם הִס יֻּסטִךְ, אַנד כֹמִּט יִנִקֻיִטִעְס, הְ שַׁלּ דִעְ יִן תְם.

19 אַנד והְן תְ וִככְּד שַׁלּ דְפַּרט פרֹם הִס וִככְּדנְשּׂ, אַנד שַׁלּ דֹ יֻּדגמְנטס, אַנד יֻּסטִךְ: בְּ שַׁלּ לִבְ יִן תְם.

20 אַנד יֹוּ סַי: תְ וַי וֹף תְ לֹרד יִס נֹט רִגהט, יִ וִלּ יֻּדגְ עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ אַככֹרדִנג טֹ הִס וַיס, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

21 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ טוְלפת יְאַר וֹף וֹוּר כַפּטִבִטי, יִן תְ טְנת מֹנת, יִן תְ פִפת דַי וֹף תְ מֹנת, תַט תְרְ כַםְ טֹ םְ וֹןְ תַט וַס פלְד פרֹם יְּרֻסַלְם, סַייִנג: תְ כִטי יִס לַיִד וַסטְ.

22 אַנד תְ הַנד וֹף תְ לֹרד הַד בְּעְן וּפֹּן םְ יִן תְ עְבְנִנג, בְּפֹרְ הְ תַט וַס פלְד כַםְ: אַנד הְ וֹפְּנְד מי מֹוּת טִלּ הְ כַםְ טֹ םְ יִן תְ מֹרנִנג, אַנד מי מֹוּת בְּיִנג וֹפְּנְד, יִ וַס סִלְנט ןֹ מֹרְ.

23 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

24 סֹן וֹף מַן, תְי תַט דוְלּ יִן תְסְ רֻיִנֹוּס פּלַכְס יִן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, ספְּאַךּ, סַייִנג: אַבּרַהַם וַס וֹןְ, אַנד הְ יִנהְרִטְד תְ לַנד, בֻּט וְ אַרְ מַני, תְ לַנד יִס גִבְן וּס יִן פֹּשְּׂשִּׂוֹן.

25 תְרְפֹרְ סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד, יֹוּ תַט עְאַט וִת תְ בּלֹוֹד אַנד לִפט וּףּ יֹוּר עְיְס טֹ יֹוּר וּנכלְאַנְּשְּׂס, אַנד תַט שְׁד בּלֹוֹד: שַׁלּ יֹוּ פֹּשְּׂשּׂ תְ לַנד בּי יִנהְרִטַנךְ?

26 יֹוּ סטֹוֹד וֹן יֹוּר סוֺרדס, יֹוּ הַבְ כֹמִּתְּד אַבֹּמִנַטִוֹנס, אַנד עְבְרי וֹןְ הַת דְפִלְד הִס נְיִגהבֹּוּר’ס וִףְ; אַנד שַׁלּ יֹוּ פֹּשְּׂשּׂ תְ לַנד בּי יִנהְרִטַנךְ?

27 סַי תֹוּ תֻס טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: אַס יִ לִבְ, תְי תַט דוְלּ יִן תְ רֻיִנֹוּס פּלַכְס, שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד: אַנד הְ תַט יִס יִן תְ פִעְלד, שַׁלּ בְּ גִבְן טֹ תְ בְּאַסטס טֹ בְּ דְבֹוּרְד: אַנד תְי תַט אַרְ יִן הֹלדס, אַנד כַבְס, שַׁלּ דִעְ וֹף תְ פְּסטִלְנךְ.

28 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ לַנד אַ וִלדְרנְשּׂ, אַנד אַ דְסְרט, אַנד תְ פּרֹוּד סטרְנגת תְרְוֹף שַׁלּ פַיִל, אַנד תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ, בְּכַוּסְ תְרְ יִס נֹןְ טֹ פַּשּׂ בּי תְם.

29 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ מַדְ תְיִר לַנד וַסטְ אַנד דְסֹלַטְ, פֹר אַלּ תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְי הַבְ כֹמִּתְּד.

30 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן: תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ, תַט טַלךּ וֹף תְעְ בּי תְ וַלּס, אַנד יִן תְ דֹוֹרס וֹף תְ הֹוּסְס, אַנד ספְּאַךּ וֹןְ טֹ אַנֹתְר עְאַח מְן טֹ הִס נְיִגהבֹּוּר, סַייִנג: כֹםְ, אַנד לְט וּס הְאַר והַט יִס תְ וֺרד תַט כֹמְת פֹרת פרֹם תְ לֹרד.

31 אַנד תְי כֹםְ טֹ תְעְ, אַס יִף אַ פְּוֹפּלְ וְרְ כֹמִנג יִן, אַנד מי פְּוֹפּלְ סִט בְּפֹרְ תְעְ: אַנד הְאַר תי וֺרדס, אַנד דֹ תְם נֹט: פֹר תְי טֻרן תְם יִנטֹ אַ סֹנג וֹף תְיִר מֹוּת, אַנד תְיִר הְאַרט גֹעְת אַפטְר תְיִר כֹבְטֹוּסנְשּׂ.

32 אַנד תֹוּ אַרט טֹ תְם אַס אַ מֻסִכַל סֹנג והִח יִס סֻנג וִת אַ סוְעְט אַנד אַגרְעְאַבּלְ בֹיִךְ: אַנד תְי הְאַר תי וֺרדס, אַנד דֹ תְם נֹט.

33 אַנד והְן תַט והִח וַס פֹרְטֹלד שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, (פֹר בְּהֹלד יִט יִס כֹמִנג,) תְן שַׁלּ תְי כּנֹו תַט אַ פּרֹפהְט בַּת בְּעְן אַמֹנג תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIV

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי כֹנכְרנִנג תְ שְׁפהְרדס וֹף יִסרַעְל: פּרֹפהְסי, אַנד סַי טֹ תְ שְׁפהְרדס: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: וֺעְ טֹ תְ שְׁפהְרדס וֹף יִסרַעְל, תַט פְד תְמסְלבְס: שֹׁוּלד נֹט תְ הֹככּס בְּ פְד בּי תְ שְׁפהְרדס?

3 יֹוּ אַטְ תְ מִלךּ, אַנד יֹוּ כלֹתְד יֹוּרסְלבְס וִת תְ וֺוֹל, אַנד יֹוּ כִּלְּד תַט והִח וַס פַט: בֻּט מי פלֹכךּ יֹוּ דִד נֹט פְעְד.

4 תְ וְאַךּ יֹוּ הַבְ נֹט סטרְנגתְנְד, אַנד תַט והִח וַס סִכךּ יֹוּ הַבְ נֹט הְאַלְד, תַט והִח וַס בּרֹכְּן יֹוּ הַבְ נֹט בֹּוּנד וּףּ, אַנד תַט והִח וַס דרִבְן אַוַי יֹוּ הַבְ נֹט בּרֹוּגהט אַגַיִן, נְיִתְר הַבְ יֹוּ סֹוּגהט תַט והִח וַס לֹסט: בֻּט יֹוּ רֻלְד וֹבְר תְם וִת רִגֹוּר, אַנד וִת אַ הִגה הַנד.

5 אַנד מי שְׁעְףּ וְרְ סכַתְּרְד, בְּכַוּסְ תְרְ וַס ןֹ שְׁפהְרד: אַנד תְי בְּכַםְ תְ פּרְי וֹף אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד, אַנד וְרְ סכַתְּרְד.

6 מי שְׁעְףּ הַבְ וַנדְרְד יִן עְבְרי מֹוּנטַיִן, אַנד יִן עְבְרי הִגה הִלּ: אַנד מי פלֹככּס מְרְ סכַתְּרְד וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, אַנד תְרְ וַס נֹןְ תַט סֹוּגהט תְם, תְרְ וַס נֹןְ, יִ סַי, תַט סֹוּגהט תְם.

7 תְרְפֹרְ, יְ שְׁפהְרדס, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד:

8 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, פֹרַסמֻח אַס מי פלֹככּס הַבְ בְּעְן מַדְ אַ ספֹּיִל, אַנד מי שְׁעְףּ אַרְ בְּכֹםְ אַ פּרְי טֹ אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד, בְּכַוּסְ תְרְ וַס ןֹ שְׁפהְרד: פֹר מי שְׁפהְרדס דִד נֹט סְעְךּ אַפטְר מי פלֹכךּ, בֻּט תְ שְׁפהְרדס פְד תְמסְלבְס, אַנד פְד נֹט מי פלֹככּס:

9 תְרְפֹרְ, יְ שְׁפהְרדס, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד:

10 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ מיסְלף כֹםְ וּפֹּן תְ שְׁפהְרדס, יִ וִלּ רְקֻיִרְ מי הֹכךּ אַט תְיִר הַנד, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְם טֹ כְאַסְ פרֹם פְעְדִנג תְ פלֹכךּ אַני מֹרְ, נְיִתְר שַׁלּ תְ שְׁפהְרדס פְעְד תְמסְלבְס אַני מֹרְ: אַנד יִ וִלּ דְלִבְר מי פלֹכךּ פרֹם תְיִר מֹוּת, אַנד יִט שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ מְאַט פֹר תְם.

11 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ מיסְלף וִלּ סְעְךּ מי שְׁעְףּ, אַנד וִלּ בִסִט תְם.

12 אַס תְ שְׁפהְרד בִסִטְת הִס הֹכךּ יִן תְ דַי והְן הְ שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף הִס שְׁעְףּ תַט וְרְ סכַתְּרְד, סֹ וִלּ יִ בִסִט מי שְׁעְףּ, אַנד וִלּ דְלִבְר תְם וֹוּט וֹף אַלּ תְ פּלַכְס והְרְ תְי הַבְ בְּעְן סכַתְּרְד יִן תְ כלֹוּדי אַנד דַרךּ דַי.

13 אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם וֹוּט פרֹם תְ פְּוֹפּלְס, אַנד וִלּ גַתְר תְם וֹוּט וֹף תְ כֹוּנטרִעְס, אַנד וִלּ בּרִנג תְם טֹ תְיִר וֹון לַנד: אַנד יִ וִלּ פְעְד תְם יִן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, בּי תְ רִבְרס, אַנד יִן אַלּ תְ הַבִּטַטִוֹנס וֹף תְ לַנד.

14 יִ וִלּ פְעְד תְם יִן תְ מֹסט פרֻיִטפֻל פַּסטֻרְס, אַנד תְיִר פַּסטֻרְס שַׁלּ בְּ יִן תְ הִגה מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל: תְרְ שַׁלּ תְי רְסט וֹן תְ גרְעְן גרַשּׂ, אַנד בְּ פְד יִן פַט פַּסטֻרְס וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל.

15 יִ וִלּ פְעְד מי שְׁעְףּ: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְם טֹ לִעְ דֹון, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

16 יִ וִלּ סְעְךּ תַט והִח וַס לֹסט: אַנד תַט והִח וַס דרִבְן אַוַי, יִ וִלּ בּרִנג אַגַיִן: אַנד יִ וִלּ בִּנד וּףּ תַט והִח וַס בּרֹכְּן, אַנד יִ וִלּ סטרְנגתְן תַט והִח וַס וְאַךּ, אַנד תַט והִח וַס פַט אַנד סטרֹנג יִ וִלּ פּרְסְרבְ: אַנד יִ וִלּ פְעְד תְם יִן יֻּדגמְנט.

17 אַנד אַס פֹר יֹוּ, וֹ מי פלֹככּס, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ יֻּדגְ בְּטוְעְן כַתּלְ אַנד כַתּלְ, וֹף רַמס אַנד וֹף הְ גֹאַטס.

18 וַס יִט נֹט עְנֹוּגה פֹר יֹוּ טֹ פְעְד וּפֹּן גֹוֹד פַּסטֻרְס? בֻּט יֹוּ מֻסט אַלסֹ טרְאַד דֹון וִת יֹוּר פְעְט תְ רְסִדֻעְ וֹף יֹוּר פַּסטֻרְס: אַנד והְן יֹוּ דרַנךּ תְ דְאַרְסט וַטְר, יֹוּ טרֹוּבּלְד תְ רְסט וִת יֹוּר פְעְט.

19 אַנד מי שְׁעְףּ וְרְ פְד וִת תַט והִח יֹוּ הַד טרֹדְּן וִת יֹוּר פְעְט: אַנד תְי דרַנךּ והַט יֹוּר פְעְט הַד טרֹוּבּלְד.

20 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ יֹוּ: בְּהֹלד, יִ מיסְלף וִלּ יֻּדגְ בְּטוְעְן תְ פַט כַתּלְ אַנד תְ לְאַן.

21 בְּכַוּסְ יֹוּ תרֻסטְד וִת סִדְס אַנד שֹׁוּלדְרס, אַנד סטרֻכךּ אַלּ תְ וְאַךּ כַתּלְ וִת יֹוּר הֹרנס, טִלּ תְי וְרְ סכַתְּרְד אַבּרֹאַד:

22 יִ וִלּ סַבְ מי דֹכךּ, אַנד יִט שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ אַ ספֹּיִל, אַנד יִ וִלּ יֻּדגְ בְּטוְעְן כַתּלְ אַנד כַתּלְ.

23 אַנד יִ וִלּ סְט וּףּ וֹןְ שְׁפהְרד וֹבְר תְם, אַנד הְ שַׁלּ פְעְד תְם, עְבְן מי סְרבַנט דַבִד: הְ שַׁלּ פְעְד תְם, אַנד הְ שַׁלּ בְּ תְיִר שְׁפהְרד.

24 אַנד יִ תְ לֹרד וִלּ בְּ תְיִר גֹד: אַנד מי סְרבַנט דַבִד תְ פּרִנךְ יִן תְ מִדסט וֹף תְם: יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן יִט.

25 אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַ כֹבְנַנט וֹף פְּאַךְ וִת תְם, אַנד וִלּ כַוּסְ תְ עְבִל בְּאַסטס טֹ כְאַסְ וֹוּט וֹף תְ לַנד: אַנד תְי תַט דוְלּ יִן תְ וִלדְרנְשּׂ שַׁלּ סלְעְףּ סְכֻרְ יִן תְ פֹרְסטס.

26 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם אַ בּלְשִּׂנג רֹוּנד אַבֹּוּט מי הִלּ: אַנד יִ וִלּ סְנד דֹון תְ רַיִן יִן יִטס סְאַסֹן, תְרְ שַׁלּ בְּ שֹׁוְרס וֹף בּלְשִּׂנג.

27 אַנד תְ טרְעְ וֹף תְ פִעְלד שַׁלּ ייִעְלד יִטס פרֻיִט, אַנד תְ עְאַרת שַׁלּ ייִעְלד הְר יִנכרְאַסְ, אַנד תְי שַׁלּ בְּ יִן תְיִר לַנד וִתֹוּט פְאַר: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ בּרֹכְּן תְ בֹּנדס וֹף תְיִר יֹךְּ, אַנד שַׁלּ הַבְ דְלִבְרְד תְם וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תֹסְ תַט רֻלְ וֹבְר תְם.

28 אַנד תְי שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ פֹר אַ ספֹּיִל טֹ תְ נַטִוֹנס, נְיִתְר שַׁלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת דְבֹוּר תְם: בֻּט תְי שַׁלּ דוְלּ סְכֻרְלי וִתֹוּט אַני טְררֹר.

29 אַנד יִ וִלּ רַיִסְ וּףּ פֹר תְם אַ בֻּד וֹף רְנֹון: אַנד תְי שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ כֹנסֻמְד וִת פַמִןְ יִן תְ לַנד, נְיִתְר שַׁלּ תְי בְּאַר אַני מֹרְ תְ רְפּרֹאַח וֹף תְ גְנטִלְס.

30 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד תְיִר גֹד אַם וִת תְם, אַנד תַט תְי אַרְ מי פְּוֹפּלְ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: סַיִת תְ לֹרד גֹד.

31 אַנד יֹוּ מי פלֹככּס, תְ פלֹככּס וֹף מי פַּסטֻרְ אַרְ מְן: אַנד יִ אַם תְ לֹרד יֹוּר גֹד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXV

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט מֹוּנט סְיִר, אַנד פּרֹפהְסי כֹנכְרנִנג יִט, אַנד סַי טֹ יִט:

3 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, מֹוּנט סְיִר, אַנד יִ וִלּ סטרְטח פֹרת מי הַנד וּפֹּן תְעְ, אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ דְסֹלַטְ אַנד וַסטְ.

4 יִ וִלּ דְסטרֹי תי כִטִעְס, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ דְסֹלַטְ: אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

5 בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט בְּעְן אַן עְבְרלַסטִנג עְנְמי, אַנד הַסט שֻׁט וּףּ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל יִן תְ הַנדס וֹף תְ סוֺרד יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר אַפפלִכטִוֹן, יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר לַסט יִנִקֻיִטי.

6 תְרְפֹרְ אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ וּףּ טֹ בּלֹוֹד, אַנד בּלֹוֹד שַׁלּ פֻּרסֻעְ תְעְ: אַנד והְרְאַס תֹוּ הַסט הַטְד בּלֹוֹד, בּלֹוֹד שַׁלּ פֻּרסֻעְ תְעְ.

7 אַנד יִ וִלּ מַךְּ מֹוּנט סְיִר וַסטְ אַנד דְסֹלַטְ: אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי פרֹם יִט הִם תַט גֹעְת אַנד הִם תַט רְטֻרנְת.

8 אַנד יִ וִלּ פִלּ הִס מֹוּנטַיִנס וִת הִס מְן תַט אַרְ סלַיִן: יִן תי הִלּס, אַנד יִן תי בַלְּיס, אַנד יִן תי טֹררְנטס תְי שַׁלּ פַלּ תַט אַרְ סלַיִן וִת תְ סוֺרד.

9 יִ וִלּ מַךְּ תְעְ עְבְרלַסטִנג דְסֹלַטִוֹנס, אַנד תי כִטִעְס שַׁלּ נֹט בְּ יִנהַבִּטְד: אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד גֹד.

10 בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סַיִד: תְ טוֺ נַטִוֹנס, אַנד תְ טוֺ לַנדס שַׁלּ בְּ מִןְ, אַנד יִ וִלּ פֹּשְּׂשּׂ תְם בּי יִנהְרִטַנךְ: והְרְאַס תְ לֹרד וַס תְרְ.

11 תְרְפֹרְ אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, יִ וִלּ דֹ אַככֹרדִנג טֹ תי ורַת, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תי עְנבי, והִח תֹוּ הַסט עְצְרכִסְד יִן הַטרְד טֹ תְם: אַנד יִ וִלּ בְּ מַדְ כּנֹון בּי תְם, והְן יִ שַׁלּ הַבְ יֻּדגְד תְעְ.

12 אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ הְאַרד אַלּ תי רְפּרֹאַחְס, תַט תֹוּ הַסט ספֹּכְּן אַגַיִנסט תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, סַייִנג: תְי אַרְ דְסֹלַטְ, תְי אַרְ גִבְן טֹ וּס טֹ כֹנסֻםְ.

13 אַנד יֹוּ רֹסְ וּףּ אַגַיִנסט םְ וִת יֹוּר מֹוּת, אַנד הַבְ דְרֹגַטְד פרֹם םְ בּי יֹוּר וֺרדס: יִ הַבְ הְאַרד תְם.

14 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: והְן תְ והֹלְ עְאַרת שַׁלּ רְיֹּיִךְ, יִ וִלּ מַךְּ תְעְ אַ וִלדְרנְשּׂ.

15 אַס תֹוּ בְּסט רְיֹּיִכְד וֹבְר תְ יִנהְרִטַנךְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, בְּכַוּסְ יִט וַס לַיִד וַסטְ, סֹ וִלּ יִ דֹ טֹ תְעְ: תֹוּ שַׁלט בְּ לַיִד וַסטְ, וֹ מֹוּנט סְיִר, אַנד אַלּ יִדֻמְאַ: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVI

1 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי טֹ תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, אַנד סַי: יְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תְ עְנְמי הַת סַיִד וֹף יֹוּ: אַהַ, תְ עְבְרלַסטִנג הְיִגהטס אַרְ גִבְן טֹ וּס פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ.

3 תְרְפֹרְ פּרֹפהְסי, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ בְּעְן דְסֹלַטְ, אַנד טרֹדְּן וּנדְר פֹוֹט וֹן עְבְרי סִדְ, אַנד מַדְ אַן יִנהְרִטַנךְ טֹ תְ רְסט וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד אַרְ בְּכֹםְ תְ סֻבּיְּכט וֹף תְ טַלךּ, אַנד תְ רְפּרֹאַח וֹף תְ פְּוֹפּלְ:

4 תְרְפֹרְ, יְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד גֹד: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד טֹ תְ הִלּס, טֹ תְ בּרֹוֹכּס, אַנד טֹ תְ בַלְּיס, אַנד טֹ דְסֹלַטְ פּלַכְס, אַנד רֻיִנֹוּס וַלּס, אַנד טֹ תְ כִטִעְס תַט אַרְ פֹרסַכְּן, תַט אַרְ ספֹּיִלְד, אַנד דְרִדְד בּי תְ רְסט וֹף תְ נַטִוֹנס רֹוּנד אַבֹּוּט.

5 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ פִרְ וֹף מי זְאַל יִ הַבְ ספֹּכְּן וֹף תְ רְסט וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד וֹף אַלּ עְדֹם, והֹ הַבְ טַכְּן מי לַנד טֹ תְמסְלבְס, פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ וִת יֹּי, אַנד וִת אַלּ תְ הְאַרט, אַנד וִת תְ מִנד: אַנד הַבְ כַסט יִט וֹוּט טֹ לַי יִט וַסטְ.

6 פּרֹפהְסי תְרְפֹרְ כֹנכְרנִנג תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, אַנד סַי טֹ תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד טֹ תְ הִלּס, טֹ תְ רִדגְס, אַנד טֹ תְ בַלְּיס: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ הַבְ ספֹּכְּן יִן מי זְאַל, אַנד יִן מי יִנדִגנַטִוֹן, בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ בֹּרןְ תְ שַׁםְ וֹף תְ גְנטִלְס.

7 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִ הַבְ לִפטְד וּףּ מי הַנד, תַט תְ גְנטִלְס והֹ אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּ, שַׁלּ תְמסְלבְס בְּאַר תְיִר שַׁםְ.

8 בֻּט אַס פֹר יֹוּ, וֹ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, שֹׁוֹט יְ פֹרת יֹוּר בּרַנחְס, אַנד ייִעְלד יֹוּר פרֻיִט טֹ מי פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל: פֹר תְי אַרְ אַט הַנד טֹ כֹםְ.

9 פֹר לֹ יִ אַם פֹר יֹוּ, אַנד יִ וִלּ טֻרן טֹ יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ פּלֹוּגהְד אַנד סֹון.

10 אַנד יִ וִלּ מֻלטִפּלי מְן וּפֹּן יֹוּ, אַנד אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: אַנד תְ כִטִעְס שַׁלּ בְּ יִנהַבִּטְד, אַנד תְ רֻיִנֹוּס פּלַכְס שַׁלּ בְּ רְפַּיִרְד.

11 אַנד יִ וִלּ מַךְּ יֹוּ אַבֹּוּנד וִת מְן אַנד וִת בְּאַסטס: אַנד תְי שַׁלּ בְּ מֻלטִפּלִעְד, אַנד יִנכרְאַסְד: אַנד יִ וִלּ סְתּלְ יֹוּ אַס פרֹם תְ בְּגִנִּנג, אַנד וִלּ גִבְ יֹוּ גרְאַטְר גִפטס, תַן יֹוּ הַד פרֹם תְ בְּגִנִּנג: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

12 אַנד יִ וִלּ בּרִנג מְן וּפֹּן יֹוּ, מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל, אַנד תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְעְ פֹר תְיִר יִנהְרִטַנךְ: אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ תְיִר יִנהְרִטַנךְ, אַנד שַׁלט ןֹ מֹרְ הְנכְפֹרת בְּ וִתֹוּט תְם.

13 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּכַוּסְ תְי סַי וֹף יֹוּ: תֹוּ אַרט אַ דְבֹוּרְר וֹף מְן, אַנד וֹןְ תַט סֻפפֹכַטְסט תי נַטִוֹן:

14 תְרְפֹרְ תֹוּ שַׁלט דְבֹוּר מְן ןֹ מֹרְ, נֹר דְסטרֹי תי נַטִוֹן אַני מֹרְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד:

15 נְיִתְר וִלּ יִ כַוּסְ מְן טֹ הְאַר יִן תְעְ תְ שַׁםְ וֹף תְ נַטִוֹנס אַני מֹרְ, נֹר שַׁלט תֹוּ בְּאַר תְ רְפּרֹאַח וֹף תְ פְּוֹפּלְ, נֹר לֹסְ תי נַטִוֹן אַני מֹרְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

16 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

17 סֹן וֹף מַן, והְן תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל דוְלט יִן תְיִר וֹון לַנד, תְי דְפִלְד יִט וִת תְיִר וַיס, אַנד וִת תְיִר דֹיִנגס: תְיִר וַי וַס בְּפֹרְ םְ לִךְּ תְ וּנכלְאַנְּשּׂ וֹף אַ מְנסטרֻוֹוּס וֺמַן.

18 אַנד יִ פֹּוּרְד וֹוּט מי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְם פֹר תְ בּלֹוֹד והִח תְי הַד שְׁד וּפֹּן תְ לַנד, אַנד וִת תְיִר יִדֹלס תְי דְפִלְד יִט.

19 אַנד יִ סכַתְּרְד תְם אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד תְי אַרְ דִספְּרסְד תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס: יִ הַבְ יֻּדגְד תְם אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וַיס, אַנד תְיִר דְבִכְס.

20 אַנד והְן תְי עְנטְרְד אַמֹנג תְ נַטִוֹנס והִתְר תְי וְנט, תְי פּרֹפַנְד מי הֹלי נַםְ, והְן יִט וַס סַיִד וֹף תְם: תִס יִס תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תְי אַרְ כֹםְ פֹרת וֹוּט וֹף הִס לַנד.

21 אַנד יִ הַבְ רְגַרדְד מי וֹון הֹלי נַםְ, והִח תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל הַת פּרֹפַנְד אַמֹנג תְ נַטִוֹנס טֹ והִח תְי וְנט יִן.

22 תְרְפֹרְ תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִט יִס נֹט פֹר יֹוּר סַךְּ תַט יִ וִלּ דֹ תִס, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, בֻּט פֹר מי הֹלי נַםְ’ס סַךְּ, והִח יֹוּ הַבְ פּרֹפַנְד אַמֹנג תְ נַטִוֹנס והִתְר יֹוּ וְנט.

23 אַנד יִ וִלּ סַנכטִפי מי גרְאַט נַםְ, והִח וַס פּרֹפַנְד אַמֹנג תְ גְנטִלְס, והִח יֹוּ הַבְ פּרֹפַנְד יִן תְ מִדסט וֹף תְם: תַט תְ גְנטִלְס מַי כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, והְן יִ שַׁלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן יֹוּ בְּפֹרְ תְיִר עְיְס.

24 פֹר יִ וִלּ טַךְּ יֹוּ פרֹם אַמֹנג תְ גְנטִלְס, אַנד וִלּ גַתְר יֹוּ טֹגְתְר וֹוּט וֹף אַלּ תְ כֹוּנטרִעְס, אַנד וִלּ בּרִנג יֹוּ יִנטֹ יֹוּר וֹון לַנד.

25 אַנד יִ וִלּ פֹּוּר וּפֹּן יֹוּ כלְאַן וַטְר, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ כלְאַנסְד פרֹם אַלּ יֹוּר פִלתִנְשּׂ, אַנד יִ וִלּ כלְאַנסְ יֹוּ פרֹם אַלּ יֹוּר יִדֹלס.

26 אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ אַ נְו הְאַרט, אַנד פֻּט אַ נְו ספִּרִט וִתִן יֹוּ: אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי תְ סטֹני הְאַרט וֹוּט וֹף יֹוּר פלְשׁ, אַנד וִלּ גִבְ יֹוּ אַ הְאַרט וֹף פלְשׁ.

27 אַנד יִ וִלּ פֻּט מי ספִּרִט יִן תְ מִדסט וֹף יֹוּ: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ יֹוּ טֹ וַלךּ יִן מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד טֹ כְּעְףּ מי יֻּדגמְנטס, אַנד דֹ תְם.

28 אַנד יֹוּ שַׁלּ דוְלּ יִן תְ לַנד והִח יִ גַבְ טֹ יֹוּר פַתְרס, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ בְּ יֹוּר גֹד.

29 אַנד יִ וִלּ סַבְ יֹוּ פרֹם אַלּ יֹוּר וּנכלְאַנְּשְּׂס: אַנד יִ וִלּ כַלּ פֹר כֹרן, אַנד וִלּ מֻלטִפּלי יִט, אַנד וִלּ לַי ןֹ פַמִןְ וּפֹּן יֹוּ.

30 אַנד יִ וִלּ מֻלטִפּלי תְ פרֻיִט וֹף תְ טרְעְ, אַנד תְ יִנכרְאַסְ וֹף תְ הְלד, תַט יֹוּ בְּאַר ןֹ מֹרְ תְ רְפּרֹאַח וֹף פַמִןְ אַמֹנג תְ נַטִוֹנס.

31 אַנד יֹוּ שַׁלּ רְמְמבְּר יֹוּר וִככְּד וַיס, אַנד יֹוּר דֹיִנגס תַט וְרְ נֹט גֹוֹד: אַנד יֹוּר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד יֹוּר וִככְּד דְעְדס שַׁלּ דִספּלְאַסְ יֹוּ.

32 יִט יִס נֹט פֹר יֹוּר סַכְּס תַט יִ וִלּ דֹ תִס, סַיִת תְ לֹרד גֹד, בְּ יִט כּנֹון טֹ יֹוּ: בְּ כֹנפֹוּנדְד, אַנד אַשַׁמְד אַט יֹוּר וֹון וַיס, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

33 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ דַי תַט יִ שַׁלּ כלְאַנסְ יֹוּ פרֹם אַלּ יֹוּר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד שַׁלּ כַוּסְ תְ כִטִעְס טֹ בְּ יִנהַבִּטְד, אַנד שַׁלּ רְפַּיִר תְ רֻיִנֹוּס פּלַכְס,

34 אַנד תְ דְסֹלַטְ לַנד שַׁלּ בְּ טִלְּד, והִח בְּפֹרְ וַס וַסטְ יִן תְ סִגהט וֹף אַלּ תַט פַּשְּׂד בּי,

35 תְי שַׁלּ סַי: תִס לַנד תַט וַס וּנטִלְּד יִס בְּכֹםְ אַס אַ גַרדְן וֹף פּלְאַסֻרְ: אַנד תְ כִטִעְס תַט וְרְ אַבַּנדֹנְד, אַנד דְסֹלַטְ, אַנד דְסטרֹיְד, אַרְ פְּוֹפּלְד אַנד פְנכְד.

36 אַנד תְ נַטִוֹנס, תַט שַׁלּ בְּ לְפט רֹוּנד אַבֹּוּט יֹוּ, שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ בֻּיִלט וּףּ והַט וַס דְסטרֹיְד, אַנד פּלַנטְד והַט וַס דְסֹלַטְ, תַט יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן אַנד דֹןְ יִט.

37 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: מֹרְוֹבְר יִן תִס שַׁלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל פִנד םְ, תַט יִ וִלּ דֹ יִט פֹר תְם: יִ וִלּ מֻלטִפּלי תְם אַס אַ פלֹכךּ וֹף מְן,

38 אַס אַ הֹלי דֹכךּ, אַס תְ פלֹכךּ וֹף יְּרֻסַלְם יִן הְר סֹלְמן פְאַסטס: סֹ שַׁלּ תְ וַסטְ כִטִעְס בְּ פֻלּ וֹף פלֹככּס וֹף מְן: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVII

1 תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס וּפֹּן םְ, אַנד בּרֹוּגהט םְ פֹרת יִן תְ ספִּרִט וֹף תְ לֹרד: אַנד סְט םְ דֹון יִן תְ מִדסט וֹף אַ פּלַיִן תַט וַס פֻלּ וֹף בֹּנְס.

2 אַנד הְ לְד םְ אַבֹּוּט תרֹוּגה תְם וֹן עְבְרי סִדְ: נֹו תְי וְרְ בְרי מַני וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ פּלַיִן, אַנד תְי וְרְ עְצכְעְדִנג דרי.

3 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, דֹסט תֹוּ תִנךּ תְסְ בֹּנְס שַׁלּ לִבְ? אַנד יִ אַנסוְרְד: וֹ לֹרד גֹד, תֹוּ כּנֹוְסט.

4 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: פּרֹפהְסי כֹנכְרנִנג תְסְ בֹּנְס; אַנד סַי טֹ תְם: יְ דרי בֹּנְס, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד.

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד טֹ תְסְ בֹּנְס: בְּהֹלד, יִ וִלּ סְנד ספִּרִט יִנטֹ יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ לִבְ.

6 אַנד יִ וִלּ לַי סִנְוס וּפֹּן יֹוּ, אַנד וִלּ כַוּסְ פלְשׁ טֹ גרֹו וֹבְר יֹוּ, אַנד וִלּ כֹבְר יֹוּ וִת סכִּן: אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ ספִּרִט אַנד יֹוּ שַׁלּ לִבְ, אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

7 אַנד יִ פּרֹפהְסִעְד אַס הְ הַד כֹמַּנדְד םְ: אַנד אַס יִ פּרֹפהְסִעְד תְרְ וַס אַ נֹיִסְ, אַנד בְּהֹלד אַ כֹמֹּטִוֹן: אַנד תְ בֹּנְס כַםְ טֹגְתְר, עְאַח וֹןְ טֹ יִטס יֹּיִנט.

8 אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד תְ סִנְוס, אַנד תְ פלְשׁ כַםְ וּףּ וּפֹּן תְם: אַנד תְ סכִּן וַס סטרְטחְד וֹוּט וֹבְר תְם, בֻּט תְרְ וַס ןֹ ספִּרִט יִן תְם.

9 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: פּרֹפהְסי טֹ תְ ספִּרִט, פּרֹפהְסי, וֹ סֹן וֹף מַן, אַנד סַי טֹ תְ ספִּרִט: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: כֹםְ, ספִּרִט, פרֹם תְ פֹוּר וִנדס, אַנד בּלֹו וּפֹּן תְסְ סלַיִן, אַנד לְט תְם לִבְ אַגַיִן.

10 אַנד יִ פּרֹפהְסִעְד אַס הְ הַד כֹמַּנדְד םְ: אַנד תְ ספִּרִט כַםְ יִנטֹ תְם, אַנד תְי לִבְד: אַנד תְי סטֹוֹד וּףּ וּפֹּן תְיִר פְעְט, אַן עְצכְעְדִנג גרְאַט אַרמי.

11 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן: אַלּ תְסְ בֹּנְס אַרְ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תְי סַי: וֹוּר בֹּנְס אַרְ דרִעְד וּףּ, אַנד וֹוּר הֹףְּ יִס לֹסט, אַנד וְ אַרְ כֻט וֹפף.

12 תְרְפֹרְ פּרֹפהְסי, אַנד סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד יִ וִלּ וֹפְּן יֹוּר גרַבְס, אַנד וִלּ בּרִנג יֹוּ וֹוּט וֹף יֹוּר סְפֻּלחרְס, וֹ מי פְּוֹפּלְ: אַנד וִלּ בּרִנג יֹוּ יִנטֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל.

13 אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, והְן יִ שַׁלּ הַבְ וֹפְּנְד יֹוּר סְפֻּלחרְס, אַנד שַׁלּ הַבְ בּרֹוּגהט יֹוּ וֹוּט וֹף יֹוּר גרַבְס, וֹ מי פְּוֹפּלְ:

14 אַנד שַׁלּ הַבְ פֻּט מי ספִּרִט יִן יֹוּ, אַנד יֹוּ שַׁלּ לִבְ, אַנד יִ שַׁלּ מַךְּ יֹוּ רְסט וּפֹּן יֹוּר וֹון לַנד: אַנד יֹוּ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ תְ לֹרד הַבְ ספֹּכְּן, אַנד דֹןְ יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד:

15 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

16 אַנד תֹוּ סֹן וֹף מַן, טַךְּ תְעְ אַ סטִכךּ: אַנד ורִטְ וּפֹּן יִט: וֹף יֻּדַ, אַנד וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל הִס אַשֹּׂכִאַטְס: אַנד טַךְּ אַנֹתְר סטִכךּ אַנד ורִטְ וּפֹּן יִט: פֹר יֹּסְפה תְ סטִכךּ וֹף עְפהרַיִם, אַנד פֹר אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד וֹף הִס אַשֹּׂכִאַטְס.

17 אַנד יֹּיִן תְם וֹןְ טֹ תְ וֹתְר יִנטֹ וֹןְ סטִכךּ, אַנד תְי שַׁלּ בְּכֹםְ וֹןְ יִן תי הַנד.

18 אַנד והְן תְ חִלדרְן וֹף תי פְּוֹפּלְ שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ תְעְ, סַייִנג: וִלט תֹוּ נֹט טְלּ וּס והַט תֹוּ מְאַנְסט בּי תִס?

19 סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ וִלּ טַךְּ תְ סטִכךּ וֹף יֹּסְפה, והִח יִס יִן תְ הַנד וֹף עְפהרַיִם, אַנד תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל תַט אַרְ אַשֹּׂכִאַטְד וִת הִם, אַנד יִ וִלּ פֻּט תְם טֹגְתְר וִת תְ סטִכךּ וֹף יֻּדַ, אַנד וִלּ מַךְּ תְם וֹןְ סטִכךּ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ וֹןְ יִן הִס הַנד.

20 אַנד תְ סטִככּס והְרְוֹן תֹוּ הַסט ורִתְּן, שַׁלּ בְּ יִן תי הַנד, בְּפֹרְ תְיִר עְיְס.

21 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ וִלּ טַךְּ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ נַטִוֹנס והִתְר תְי אַרְ גֹןְ: אַנד יִ וִלּ גַתְר תְם וֹן עְבְרי סִדְ, אַנד וִלּ בּרִנג תְם טֹ תְיִר וֹון לַנד.

22 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם וֹןְ נַטִוֹן יִן תְ לַנד וֹן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, אַנד וֹןְ כִּנג שַׁלּ בְּ כִּנג וֹבְר תְם אַלּ: אַנד תְי שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ טוֺ נַטִוֹנס, נְיִתְר שַׁלּ תְי בְּ דִבִדְד אַני מֹרְ יִנטֹ טוֺ כִּנגדֹמס.

23 נֹר שַׁלּ תְי בְּ דְפִלְד אַני מֹרְ וִת תְיִר יִדֹלס, נֹר וִת תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס, נֹר וִת אַלּ תְיִר יִנִקֻיִטִעְס: אַנד יִ וִלּ סַבְ תְם וֹוּט וֹף אַלּ תְ פּלַכְס יִן והִח תְי הַבְ סִנְּד, אַנד יִ וִלּ כלְאַנסְ תְם: אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד.

24 אַנד מי סְרבַנט דַבִד שַׁלּ בְּ כִּנג וֹבְר תְם, אַנד תְי שַׁלּ הַבְ וֹןְ שְׁפהְרד: תְי שַׁלּ וַלךּ יִן מי יֻּדגמְנטס, אַנד שַׁלּ כְּעְףּ מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד שַׁלּ דֹ תְם.

25 אַנד תְי שַׁלּ דוְלּ יִן תְ לַנד והִח יִ גַבְ טֹ מי סְרבַנט יַּכֹבּ, והְרְיִן יֹוּר פַתְרס דוְלט, אַנד תְי שַׁלּ דוְלּ יִן יִט, תְי אַנד תְיִר חִלדרְן, אַנד תְיִר חִלדרְן’ס חִלדרְן, פֹר עְבְר: אַנד דַבִד מי סְרבַנט שַׁלּ בְּ תְיִר פּרִנךְ פֹר עְבְר.

26 אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַ כֹבְנַנט וֹף פְּאַךְ וִת תְם, יִט שַׁלּ בְּ אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט וִת תְם: אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ תְם, אַנד וִלּ מֻלטִפּלי תְם, אַנד וִלּ סְט מי סַנכטֻאַרי יִן תְ מִדסט וֹף תְם פֹר עְבְר.

27 אַנד מי טַבְּרנַכלְ שַׁלּ בְּ וִת תְם: אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד, אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ.

28 אַנד תְ נַטִוֹנס שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תְ סַנכטִפִעְר וֹף יִסרַעְל, והְן מי סַנכטֻאַרי שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט וֹף תְם פֹר עְבְר.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 סֹן וֹף מַן, סְט תי פַךְ אַגַיִנסט גֹג, תְ לַנד וֹף מַגֹג, תְ חִעְף פּרִנךְ וֹף מֹסֹח אַנד תֻבַּל: אַנד פּרֹפהְסי וֹף הִם,

3 אַנד סַי טֹ הִם: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, וֹ גֹג, תְ חִעְף פּרִנךְ וֹף מֹסֹח אַנד תֻבַּל.

4 אַנד יִ וִלּ טֻרן תְעְ אַבֹּוּט, אַנד יִ וִלּ פֻּט אַ בִּט יִן תי יַּוס: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְעְ פֹרת, אַנד אַיִל תי אַרמי, הֹרסְס אַנד הֹרסְמְן אַלּ כלֹתְד וִת כֹאַטס וֹף מַיִל, אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, אַרמְד וִת ספְּאַרס אַנד שִׁעְלדס אַנד סוֺרדס.

5 תְ פְּרסִאַנס, עְתִוֹפִּאַנס, אַנד לִבּיַנס וִת תְם, אַלּ וִת שִׁעְלדס אַנד הְלמְטס.

6 גֹמְר, אַנד אַלּ הִס בַּנדס, תְ הֹוּסְ וֹף תֹגֹרםַ, תְ נֹרתְרן פַּרטס אַנד אַלּ הִס סטרְנגת, אַנד מַני פְּוֹפּלְס וִת תְעְ.

7 פּרְפַּרְ אַנד מַךְּ תיסְלף רְאַדי, אַנד אַלּ תי מֻלטִטֻדְ תַט יִס אַשְּׂמבּלְד אַבֹּוּט תְעְ, אַנד בְּ תֹוּ כֹמַּנדְר וֹבְר תְם.

8 אַפטְר מַני דַיס תֹוּ שַׁלט בְּ בִסִטְד: אַט תְ עְנד וֹף יְאַרס תֹוּ שַׁלט כֹםְ טֹ תְ לַנד תַט יִס רְטֻרנְד פרֹם תְ סוֺרד, אַנד יִס גַתְרְד וֹוּט וֹף מַני נַטִוֹנס, טֹ תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל והִח הַבְ בְּעְן כֹנטִנֻאַלּי וַסטְ: בֻּט יִט הַת בְּעְן בּרֹוּגהט פֹרת וֹוּט וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד תְי שַׁלּ אַלּ וֹף תְם דוְלּ סְכֻרְלי יִן יִט.

9 אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ וּףּ אַנד כֹםְ לִךְּ אַ סטֹרם, אַנד לִךְּ אַ כלֹוּד טֹ כֹבְר תְ לַנד, תֹוּ אַנד אַלּ תי בַּנדס אַנד מַני פְּוֹפּלְ וִת תְעְ.

10 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תַט דַי פּרֹיְּכטס שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ תי הְאַרט, אַנד תֹוּ שַׁלט כֹנכְיִבְ אַ מִסחִעְבֹוּס דְסִגן.

11 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: יִ וִלּ גֹ וּףּ טֹ תְ לַנד והִח יִס וִתֹוּט אַ וַלּ, יִ וִלּ כֹםְ טֹ תְם תַט אַרְ אַט רְסט, אַנד דוְלּ סְכֻרְלי: אַלּ תְסְ דוְלּ וִתֹוּט אַ וַלּ, תְי הַבְ ןֹ בַּרס נֹר גַטְס:

12 טֹ טַךְּ ספֹּיִלס, אַנד לַי הֹלד וֹן תְ פּרְי, טֹ לַי תי הַנד וּפֹּן תְם תַט הַד בְּעְן וַסטְד, אַנד אַפטְרוַרדס רְסטֹרְד, אַנד וּפֹּן תְ פְּוֹפּלְ תַט יִס גַתְרְד טֹגְתְר וֹוּט וֹף תְ נַטִוֹנס, והִח הַת בְּגֻן טֹ פֹּשְּׂשּׂ אַנד טֹ דוְלּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ עְאַרת.

13 סַבַּ, אַנד דְדַן, אַנד תְ מְרחַנטס וֹף תַרסִס, אַנד אַלּ תְ לִוֹנס תְרְוֹף שַׁלּ סַי טֹ תְעְ: אַרט תֹוּ כֹםְ טֹ טַךְּ ספֹּיִלס? בְּהֹלד, תֹוּ הַסט גַתְרְד תי מֻלטִטֻדְ טֹ טַךְּ אַ פּרְי, טֹ טַךְּ סִלבְר, אַנד גֹלד, אַנד טֹ כַררי אַוַי גֹוֹדס אַנד סֻבּסטַנךְ, אַנד טֹ טַךְּ רִח ספֹּיִלס.

14 תְרְפֹרְ, תֹוּ סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי אַנד סַי טֹ כֹג: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: שַׁלט תֹוּ נֹט כּנֹו, יִן תַט דַי, והְן מי פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל שַׁלּ דוְלּ סְכֻרְלי?

15 אַנד תְן שַׁלט כֹםְ וֹוּט וֹף תי פּלַךְ פרֹם תְ נֹרתְרן פַּרטס, תֹוּ אַנד מַני פְּוֹפּלְ וִת תְעְ, אַלּ וֹף תְם רִדִנג וּפֹּן הֹרסְס, אַ גרְאַט כֹמפַּני אַנד אַ מִגהטי אַרמי.

16 אַנד תֹוּ שַׁלט כֹםְ וּפֹּן מי פְּוֹפּלְ וֹף יִסרַעְל לִךְּ אַ כלֹוּד, טֹ כֹבְר תְ עְאַרת. תֹוּ שַׁלט בְּ יִן תְ לַתְּר דַיס, אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְעְ וּפֹּן מי לַנד: תַט תְ נַטִוֹנס מַי כּנֹו םְ, והְן יִ שַׁלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן תְעְ, וֹ גֹג, בְּפֹרְ תְיִר עְיְס.

17 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תֹוּ תְן אַרט הְ, וֹף והֹם יִ הַבְ ספֹּכְּן יִן תְ דַיס וֹף וֹלד, בּי מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס וֹף יִסרַעְל, והֹ פּרֹפהְסִעְד יִן תְ דַיס וֹף תֹסְ טִמְס תַט יִ וֺוּלד בּרִנג תְעְ וּפֹּן תְם.

18 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ יִן תַט דַי, יִן תְ דַי וֹף תְ כֹמִנג וֹף גֹג וּפֹּן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד גֹד, תַט מי יִנדִגנַטִוֹן שַׁלּ כֹםְ וּףּ יִן מי ורַת.

19 אַנד יִ הַבְ ספֹּכְּן יִן מי זְאַל, אַנד יִן תְ פִרְ וֹף מי אַנגְר, תַט יִן תַט דַי תְרְ שַׁלּ בְּ אַ גרְאַט כֹמֹּטִוֹן וּפֹּן תְ לַנד וֹף יִסרַעְל:

20 סֹ תַט תְ פִשְׁס וֹף תְ סְאַ, אַנד תְ בִּרדס וֹף תְ אַיִר, אַנד תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד, אַנד עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ גרֹוּנד, אַנד אַלּ מְן תַט אַרְ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, שַׁלּ בְּ מֹבְד אַט מי פּרְסְנךְ: אַנד תְ מֹוּנטַיִנס שַׁלּ בְּ תרֹון דֹון, אַנד תְ הְדגְס שַׁלּ פַלּ, אַנד עְבְרי וַלּ שַׁלּ פַלּ טֹ תְ גרֹוּנד.

21 אַנד יִ וִלּ כַלּ יִן תְ סוֺרד אַגַיִנסט הִם יִן אַלּ מי מֹוּנטַיִנס, סַיִת תְ לֹרד גֹד: עְבְרי מַן’ס סוֺרד שַׁלּ בְּ פֹּיִנטְד אַגַיִנסט הִס בּרֹתְר.

22 אַנד יִ וִלּ יֻּדגְ הִם וִת פְּסטִלְנךְ, אַנד וִת בּלֹוֹד, אַנד וִת בִוֹלְנט רַיִן, אַנד בַסט הַיִלסטֹנְס: יִ וִלּ רַיִן פִרְ אַנד בּרִמסטֹןְ וּפֹּן הִם, אַנד וּפֹּן הִס אַרמי, אַנד וּפֹּן תְ מַני נַטִוֹנס תַט אַרְ וִת הִם.

23 אַנד יִ וִלּ בְּ מַגנִפִעְד, אַנד יִ וִלּ בְּ סַנכטִפִעְד: אַנד יִ וִלּ בְּ כּנֹון יִן תְ עְיְס וֹף מַני נַטִוֹנס: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIX

1 אַנד תֹוּ, סֹן וֹף מַן, פּרֹפהְסי אַגַיִנסט כֹג, אַנד סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, וֹ כֹג, תְ חִעְף פּרִנךְ וֹף מֹסֹח אַנד תֻבַּל.

2 אַנד יִ וִלּ טֻרן תְעְ רֹוּנד, אַנד יִ וִלּ לְאַד תְעְ וֹוּט, אַנד וִלּ מַךְּ תְעְ גֹ וּףּ פרֹם תְ נֹרתְרן פַּרטס: אַנד וִלּ בּרִנג תְעְ וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל.

3 אַנד יִ וִלּ בּרְאַךּ תי בֹּו יִן תי לְפט הַנד, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תי אַררֹוס טֹ פַלּ וֹוּט וֹף תי רִגהט הַנד.

4 תֹוּ שַׁלט פַלּ וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל, תֹוּ אַנד אַלּ תי בַּנדס, אַנד תי נַטִוֹנס תַט אַרְ וִת תְעְ: יִ הַבְ גִבְן תְעְ טֹ תְ וִלד בְּאַסטס, טֹ תְ בִּרדס, אַנד טֹ עְבְרי פֹול, אַנד טֹ תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת טֹ בְּ דְבֹוּרְד.

5 תֹוּ שַׁלט פַלּ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ פִעְלד: פֹר יִ הַבְ ספֹּכְּן יִט, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

6 אַנד יִ וִלּ סְנד אַ פִרְ וֹן מַגֹג, אַנד וֹן תְם תַט דוְלּ כֹנפִדְנטלי יִן תְ יִסלַנדס: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד.

7 אַנד יִ וִלּ מַךְּ מי הֹלי נַםְ כּנֹון יִן תְ מִדסט וֹף מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל, אַנד מי הֹלי נַםְ שַׁלּ בְּ פּרֹפַנְד ןֹ מֹרְ: אַנד תְ גְנטִלְס שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד, תְ הֹלי וֹןְ וֹף יִסרַעְל.

8 בְּהֹלד יִט כֹמְת, אַנד יִט יִס דֹןְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד: תִס יִס תְ דַי והְרְוֹף יִ הַבְ ספֹּכְּן.

9 אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס שַׁלּ גֹ פֹרת וֹף תְ כִטִעְס וֹף יִסרַעְל, אַנד שַׁלּ סְט וֹן פִרְ אַנד בֻּרן תְ וְאַפֹּנס, תְ שִׁעְלדס, אַנד תְ ספְּאַרס, תְ בֹּוס אַנד תְ אַררֹוס, אַנד תְ הַנדסטַבְס אַנד תְ פִּכְּס: אַנד תְי שַׁלּ בֻּרן תְם וִת פִרְ סְבְן יְאַרס.

10 אַנד תְי שַׁלּ נֹט בּרִנג וֺוֹד וֹוּט וֹף תְ כֹוּנטרִעְס, נֹר כֻט דֹון וֹוּט וֹף תְ פֹרְסטס: פֹר תְי שַׁלּ בֻּרן תְ וְאַפֹּנס וִת פִרְ, אַנד שַׁלּ מַךְּ אַ פּרְי וֹף תְם טֹ והֹם תְי הַד בְּעְן אַ פּרְי, אַנד תְי שַׁלּ רֹבּ תֹסְ תַט רֹבּבְּד תְם, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

11 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ יִן תַט דַי, תַט יִ וִלּ גִבְ גֹג אַ נֹטְד פּלַךְ פֹר אַ סְפֻּלחרְ יִן יִסרַעְל: תְ בַלְּי וֹף תְ פַּשְּׂנגְרס וֹן תְ עְאַסט וֹף תְ סְאַ, והִח שַׁלּ כַוּסְ אַסטֹנִשׁמְנט יִן תְם תַט פַּשּׂ בּי: אַנד תְרְ שַׁלּ תְי בֻּרי כֹג, אַנד אַלּ הִס מֻלטִטֻדְ, אַנד יִט שַׁלּ בְּ כַלְּד תְ בַלְּי וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף כֹג.

12 אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל שַׁלּ בֻּרי תְם פֹר סְבְן מֹנתס טֹ כלְאַנסְ תְ לַנד.

13 אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד שַׁלּ בֻּרי הִם, אַנד יִט שַׁלּ בְּ וּנטֹ תְם אַ נֹטְד דַי, והְרְיִן יִ וַס גלֹרִפִעְד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

14 אַנד תְי שַׁלּ אַפּפֹּיִנט מְן טֹ גֹ כֹנטִנֻאַלּי אַבֹּוּט תְ לַנד, טֹ בֻּרי אַנד טֹ סְעְךּ וֹוּט תְם תַט וְרְ רְמַיִנִנג וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, תַט תְי מַי כלְאַנסְ יִט: אַנד אַפטְר סְבְן מֹנתס תְי שַׁלּ בְּגִן טֹ סְעְךּ.

15 אַנד תְי שַׁלּ גֹ אַבֹּוּט פַּשִּׂנג תרֹוּגה תְ לַנד: אַנד והְן תְי שַׁלּ סְעְ תְ בֹּןְ וֹף אַ מַן, תְי שַׁלּ סְט וּףּ אַ סִגן בּי יִט, טִלּ תְ בֻּרִעְרס בֻּרי יִט יִן תְ בַלְּי וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף כֹג.

16 אַנד תְ נַםְ וֹף תְ כִטי שַׁלּ בְּ אַמֹןַ, אַנד תְי שַׁלּ כלְאַנסְ תְ לַנד.

17 אַנד תֹוּ, וֹ סֹן וֹף מַן, סַיִת תְ לֹרד גֹד, סַי טֹ עְבְרי פֹול, אַנד טֹ אַלּ תְ בִּרדס, אַנד טֹ אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד: אַשְּׂמבּלְ יֹוּרסְלבְס, מַךְּ הַסטְ, כֹםְ טֹגְתְר פרֹם עְבְרי סִדְ טֹ מי בִכטִם, והִח יִ סלַי פֹר יֹוּ, אַ גרְאַט בִכטִם וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף יִסרַעְל: טֹ עְאַט פלְשׁ, אַנד דרִנךּ בּלֹוֹד.

18 יֹוּ שַׁלּ עְאַט תְ פלְשׁ וֹף תְ מִגהטי, אַנד יֹוּ שַׁלּ דרִנךּ תְ בּלֹוֹד וֹף תְ פּרִנכְס וֹף תְ עְאַרת, וֹף רַמס, אַנד וֹף לַמבּס, אַנד וֹף הְ גֹאַטס, אַנד בֻּלֹּככּס, אַנד וֹף אַלּ תַט אַרְ וְלּ פְד אַנד פַט.

19 אַנד יֹוּ שַׁלּ עְאַט תְ פַט טִלּ יֹוּ בְּ פֻלּ, אַנד שַׁלּ דרִנךּ בּלֹוֹד טִלּ יֹוּ בְּ דרֻנךּ וֹף תְ בִכטִם והִח יִ שַׁלּ סלַי פֹר יֹוּ.

20 אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ פִלְּד אַט מי טַבּלְ וִת הֹרסְס, אַנד מִגהטי הֹרסְמְן, אַנד אַלּ תְ מְן וֹף וַר, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

21 אַנד יִ וִלּ סְט מי גלֹרי אַמֹנג תְ נַטִוֹנס: אַנד אַלּ נַטִוֹנס שַׁלּ סְעְ מי יֻּדגמְנט תַט יִ הַבְ עְצְכֻטְד, אַנד מי הַנד תַט יִ הַבְ לַיִד וּפֹּן תְם.

22 אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תְיִר גֹד פרֹם תַט דַי אַנד פֹרוַרד.

23 אַנד תְ נַטִוֹנס שַׁלּ כּנֹו תַט תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל וְרְ מַדְ כַפּטִבְס פֹר תְיִר יִנִקֻיִטי, בְּכַוּסְ תְי פֹרסֹוֹךּ םְ, אַנד יִ הִד מי פַךְ פרֹם תְם: אַנד יִ דְלִבְרְד תְם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד תְי פְלּ אַלּ בּי תְ סוֺרד.

24 יִ הַבְ דְאַלט וִת תְם אַככֹרדִנג טֹ תְיִר וּנכלְאַנְּשּׂ, אַנד וִככְּדנְשּׂ, אַנד הִד מי פַךְ פרֹם תְם.

25 תְרְפֹרְ, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: נֹו וִלּ יִ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף יַּכֹבּ, אַנד וִלּ הַבְ מְרכי וֹן אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: אַנד יִ וִלּ בְּ יְּאַלֹוּס פֹר מי הֹלי נַםְ.

26 אַנד תְי שַׁלּ בְּאַר תְיִר כֹנפֻסִוֹן, אַנד אַלּ תְ טרַנסגרְשִּׂוֹנס והְרְוִת תְי הַבְ טרַנסגרְשְּׂד אַגַיִנסט םְ, והְן תְי שַׁלּ דוְלּ יִן תְיִר לַנד סְכֻרְלי פְאַרִנג ןֹ מַן:

27 אַנד יִ שַׁלּ הַבְ בּרֹוּגהט תְם בַּכךּ פרֹם אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד שַׁלּ הַבְ גַתְרְד תְם טֹגְתְר וֹוּט וֹף תְ לַנדס וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד שַׁלּ בְּ סַנכטִפִעְד יִן תְם, יִן תְ סִגהט וֹף מַני נַטִוֹנס.

28 אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם תְ לֹרד תְיִר גֹד, בְּכַוּסְ יִ כַוּסְד תְם טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי אַמֹנג תְ נַטִוֹנס; אַנד יִ הַבְ גַתְרְד תְם טֹגְתְר וּנטֹ תְיִר וֹון לַנד, אַנד הַבְ נֹט לְפט אַני וֹף תְם תְרְ.

29 אַנד יִ וִלּ הִדְ מי פַךְ ןֹ מֹרְ פרֹם תְם, פֹר יִ הַבְ פֹּוּרְד וֹוּט מי ספִּרִט וּפֹּן אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XL

1 יִן תְ פִבְ אַנד טוְנטִעְת יְאַר וֹף וֹוּר כַפּטִבִטי, יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ יְאַר, תְ טְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ פֹוּרטְעְנת יְאַר אַפטְר תְ כִטי וַס דְסטרֹיְד: יִן תְ סְלפסַםְ דַי תְ הַנד וֹף תְ לֹרד וַס וּפֹּן םְ, אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ תִתְר.

2 יִן תְ בִסִוֹנס וֹף גֹד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, אַנד סְט םְ וּפֹּן אַ בְרי הִגה מֹוּנטַיִן: וּפֹּן והִח תְרְ וַס אַס תְ בֻּיִלדִנג וֹף אַ כִטי, בְּנדִנג טֹוַרדס תְ סֹוּת.

3 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִן תִתְר, אַנד בְּהֹלד אַ מַן, והֹסְ אַפּפְּאַרַנךְ וַס לִךְּ תְ אַפּפְּאַרַנךְ וֹף בּרַשּׂ, וִת אַ לִןְ וֹף פלַץ יִן הִס הַנד, אַנד אַ מְאַסֻרִנג רְעְד יִן הִס הַנד, אַנד הְ סטֹוֹד יִן תְ גַטְ.

4 אַנד תִס מַן סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, סְעְ וִת תי עְיְס, אַנד הְאַר וִת תי עְאַרס, אַנד סְט תי הְאַרט וּפֹּן אַלּ תַט יִ שַׁלּ שְׁו תְעְ: פֹר תֹוּ אַרט בּרֹוּגהט הִתְר תַט תְי מַי בְּ שְׁון טֹ תְעְ: דְכלַרְ אַלּ תַט תֹוּ סְעְסט, טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

5 אַנד בְּהֹלד תְרְ וַס אַ וַלּ וֹן תְ וֹוּטסִדְ וֹף תְ הֹוּסְ רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד יִן תְ מַן’ס הַנד אַ מְאַסֻרִנג רְעְד וֹף סִץ כֻבִּטס אַנד אַ הַנדבּרְאַדת: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ בּרְאַדת וֹף תְ בֻּיִלדִנג וֹןְ רְעְד, אַנד תְ הְיִגהט וֹןְ רְעְד.

6 אַנד הְ כַםְ טֹ תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ עְאַסט, אַנד הְ וְנט וּףּ תְ סטְפּס תְרְוֹף: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ בּרְאַדת וֹף תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ גַטְ וֹןְ רְעְד, תַט יִס, וֹןְ תרְשֹׁלד וַס וֹןְ רְעְד בּרֹאַד:

7 אַנד עְבְרי לִתּלְ חַמבְּר וַס וֹןְ רְעְד לֹנג, אַנד וֹןְ רְעְד בּרֹאַד: אַנד בְּטוְעְן תְ לִתּלְ חַמבְּרס וְרְ פִבְ כֻבִּטס:

8 אַנד תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ גַטְ בּי תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ וִתִן, וַס וֹןְ רְעְד.

9 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ עְיִגהט כֻבִּטס, אַנד תְ פרֹנט תְרְוֹף טוֺ כֻבִּטס: אַנד תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ וַס יִנוַרד.

10 אַנד תְ לִתּלְ חַמבְּרס וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד עְאַסטוַרד וְרְ תרְעְ וֹן תִס סִדְ, אַנד תרְעְ וֹן תַט סִדְ: אַלּ תרְעְ וְרְ וֹף וֹןְ מְאַסֻרְ, אַנד תְ פרֹנטס וֹף וֹןְ מְאַסֻרְ, וֹן בֹּת פַּרטס.

11 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ בּרְאַדת וֹף תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ גַטְ טְן כֻבִּטס: אַנד תְ לְנגת וֹף תְ גַטְ תִרטְעְן כֻבִּטס:

12 אַנד תְ בֹּרדְר בְּפֹרְ תְ לִתּלְ חַמבְּרס וֹןְ כֻבִּט: אַנד וֹןְ כֻבִּט וַס תְ בֹּרדְר וֹן בֹּת סִדְס: אַנד תְ לִתּלְ חַמבְּרס וְרְ סִץ כֻבִּטס וֹן תִס סִדְ אַנד תַט סִדְ.

13 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ גַטְ פרֹם תְ רֹוֹף וֹף וֹןְ לִתּלְ חַמבְּר טֹ תְ רֹוֹף וֹף אַנֹתְר, יִן בּרְאַדת פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס: דֹוֹר אַגַיִנסט דֹוֹר.

14 הְ מַדְ אַלסֹ פרֹנטס וֹף סִצטי כֻבִּטס: אַנד טֹ תְ פרֹנט תְ כֹוּרט וֹף תְ גַטְ וֹן עְבְרי סִדְ רֹוּנד אַבֹּוּט.

15 אַנד בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ גַטְ והִח רְאַחְד עְבְן טֹ תְ פַךְ וֹף תְ פֹּרח וֹף תְ יִנְּר גַטְ, פִפטי כֻבִּטס.

16 אַנד סלַנטִנג וִנדֹוס יִן תְ לִתּלְ חַמבְּרס, אַנד יִן תְיִר פרֹנטס, והִח וְרְ וִתִן תְ גַטְ וֹן עְבְרי סִדְ רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד יִן לִךְּ, מַנְּר תְרְ וֺרְ אַלסֹ יִן תְ פֹּרחְס וִנדֹוס רֹוּנד אַבֹּוּט וִתִן, אַנד בְּפֹרְ תְ פרֹנטס תְ רְפּרְסְנטַטִוֹן וֹף פַּלם טרְעְס.

17 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט, אַנד בְּהֹלד תְרְ וְרְ חַמבְּרס, אַנד אַ פַּבְמְנט וֹף סטֹןְ יִן תְ כֹוּרט רֹוּנד אַבֹּוּט: תִרטי חַמבְּרס עְנכֹמפַּשְּׂד תְ פַּבְמְנט.

18 אַנד תְ פַּבְמְנט יִן תְ פרֹנט וֹף תְ גַטְס אַככֹרדִנג טֹ תְ לְנגת וֹף תְ גַטְס וַס לֹוְר.

19 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ בּרְאַדת פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ לֹוְר גַטְ טֹ תְ פרֹנט וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט וִתֹוּט, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס טֹ תְ עְאַסט, אַנד טֹ תְ נֹרת.

20 הְ מְאַסֻרְד אַלסֹ בֹּת תְ לְנגת אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ גַטְ וֹף תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט, והִח לֹוֹכְּד נֹרתוַרד.

21 אַנד תְ לִתּלְ חַמבְּרס תְרְוֹף תרְעְ וֹן תִס סִדְ, אַנד תרְעְ וֹן תַט סִדְ: אַנד תְ פרֹנט תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף אַככֹרדִנג טֹ תְ מְאַסֻרְ וֹף תְ פֹרמְר גַטְ, פִפטי כֻבִּטס לֹנג, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס בּרֹאַד.

22 אַנד תְ וִנדֹוס תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח, אַנד תְ גרַבִנגס אַככֹרדִנג טֹ תְ מְאַסֻרְ וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹ תְ עְאַסט, אַנד תְי וְנט וּףּ טֹ יִט בּי סְבְן סטְפּס, אַנד אַ פֹּרח וַס בְּפֹרְ יִט.

23 אַנד תְ גַטְ וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט וַס וֹבְר אַגַיִנסט תְ גַטְ וֹף תְ נֹרת, אַנד תַט וֹף תְ עְאַסְ: אַנד הְ מְאַסֻרְד פרֹם גַטְ טֹ גַטְ אַ הֻנדרְד כֻבִּטס.

24 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ וֹוּט טֹ תְ וַי וֹף תְ סֹוּת, אַנד בְּהֹלד תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹ תְ סֹוּת: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ פרֹנט תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹרמְר מְאַסֻרְס.

25 אַנד תְ וִנדֹוס תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרחְס רֹוּנד אַבֹּוּט, אַס תְ וֹתְר וִנדֹוס: תְ לְנגת וַס פִפטי כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס.

26 אַנד תְרְ וְרְ סְבְן סטְפּס טֹ גֹ וּףּ טֹ יִט: אַנד אַ פֹּרח בְּפֹרְ תְ דֹוֹרס תְרְוֹף: אַנד תְרְ וְרְ גרַבְן פַּלם טרְעְס, וֹןְ וֹן תִס סִדְ, אַנד אַנֹתְר וֹן תַט סִדְ יִן תְ פרֹנט תְרְוֹף.

27 אַנד תְרְ וַס אַ גַטְ וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט טֹוַרדס תְ סֹוּת: אַנד הְ מְאַסֻרְד פרֹם גַטְ טֹ גַטְ טֹוַרדס תְ סֹוּת, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס.

28 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט אַט תְ סֹוּת גַטְ: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ גַטְ אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹרמְר מְאַסֻרְס.

29 תְ לִתּלְ חַמבְּר תְרְוֹף, אַנד תְ פרֹנט תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף וִת תְ סַםְ מְאַסֻרְס: אַנד תְ וִנדֹוס תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט יִט וַס פִפטי כֻבִּטס יִן לְנגת, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס יִן בּרְאַדת.

30 אַנד תְ פֹּרח רֹוּנד אַבֹּוּט וַס פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס לֹנג, אַנד פִבְ כֻבִּטס בּרֹאַד.

31 אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף טֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט, אַנד תְ פַּלם טרְעְס תְרְוֹף יִן תְ פרֹנט: אַנד תְרְ וְרְ עְיִגהט סטְפּס טֹ גֹ וּףּ טֹ יִט.

32 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט בּי תְ וַי וֹף תְ עְאַסט: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ גַטְ אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹרמְר מְאַסֻרְס.

33 תְ לִתּלְ חַמבְּר תְרְוֹף, אַנד תְ פרֹנט תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף אַס בְּפֹרְ: אַנד תְ וִנדֹוס תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרחְס תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט יִט וַס פִפטי כֻבִּטס לֹנג, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס בּרֹאַד.

34 אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף, תַט יִס, וֹף תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט: אַנד תְ גרַבְן פַּלם טרְעְס יִן תְ פרֹנט תְרְוֹף וֹן תִס סִדְ אַנד וֹן תַט סִדְ: אַנד תְ גֹיִנג וּףּ תְרְוֹף וַס בּי עְיִגהט סטְפּס.

35 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹ תְ נֹרת: אַנד הְ מְאַסֻרְד אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹרמְר מְאַסֻרְס.

36 תְ לִתּלְ חַמבְּר תְרְוֹף, אַנד תְ פרֹנט תְרְוֹף, אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף, אַנד תְ וִנדֹוס תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט יִט וַס פִפטי כֻבִּטס לֹנג, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי כֻבִּטס בּרֹאַד.

37 אַנד תְ פֹּרח תְרְוֹף לֹוֹכְּד טֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט: אַנד תְ גרַבִנג וֹף פַּלם טרְעְס יִן תְ פרֹנט תְרְוֹף וַס וֹן תִס סִדְ אַנד וֹן תַט סִדְ: אַנד תְ גֹיִנג וּףּ טֹ יִט וַס בּי עְיִגהט סטְפּס.

38 אַנד אַט עְבְרי חַמבְּר וַס אַ דֹוֹר יִן תְ פֹרְפרֹנטס וֹף תְ גַטְס: תְרְ תְי וַשְׁד תְ הֹלֹכַוּסט.

39 אַנד יִן תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ וְרְ טוֺ טַבּלְס וֹן תִס סִדְ, אַנד טוֺ טַבּלְס וֹן תַט סִדְ: תַט תְ הֹלֹכַוּסט, אַנד תְ סִן וֹפפְרִנג, אַנד תְ טרְספַּשּׂ וֹפפְרִנג מִגהט בְּ סלַיִן תְרְוֹן.

40 אַנד וֹן תְ וֹוּטוַרד סִדְ, והִח גֹעְת וּףּ טֹ תְ עְנטרי וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּת טֹוַרד תְ נֹרת, וְרְ טוֺ טַבּלְס. אַנד אַט תְ וֹתְר סִדְ בְּפֹרְ תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ וְרְ טוֺ טַבּלְס.

41 פֹוּר טַבּלְס וְרְ וֹן תִס סִדְ, אַנד פֹוּר טַבּלְס וֹן תַט סִדְ: אַט תְ סִדְס וֹף תְ גַטְ וְרְ עְיִגהט טַבּלְס, וּפֹּן והִח תְי סלְו תְ בִכטִמס.

42 אַנד תְ פֹוּר טַבּלְס פֹר תְ הֹלֹכַוּסטס וְרְ מַדְ וֹף סקֻאַרְ סטֹנְס: וֹןְ כֻבִּט אַנד אַ הַלף לֹנג, אַנד וֹןְ כֻבִּט אַנד אַ הַלף בּרֹאַד, אַנד וֹןְ כֻבִּט הִגה: טֹ לַי תְ בְשְּׂלס וּפֹּן, יִן והִח תְ הֹלֹכַוּסט אַנד תְ בִכטִם יִס סלַיִן.

43 אַנד תְ בֹּרדְרס וֹף תְם וְרְ וֹף וֹןְ הַנדבּרְאַדת, טֻרנְד יִנוַרדס רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד וּפֹּן תְ טַבּלְס וַס תְ פלְשׁ וֹף תְ וֹפפְרִנג.

44 אַנד וִתֹוּט תְ יִנְּר גַטְ וְרְ תְ חַמבְּרס וֹף תְ סִנגִנג מְן יִן תְ יִנְּר כֹוּרט, והִח וַס וֹן תְ סִדְ וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּת טֹ תְ נֹרת: אַנד תְיִר פּרֹספְּכט וַס טֹוַרדס תְ סֹוּת, וֹןְ אַט תְ סִדְ וֹף תְ עְאַסט גַטְ, והִח לֹוֹכְּת טֹוַרד תְ נֹרת.

45 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תִס חַמבְּר, והִח לֹוֹכְּת טֹוַרד תְ סֹוּת שַׁלּ בְּ פֹר תְ פּרִעְסטס תַט וַטח יִן תְ וַרדס וֹף תְ טְמפּלְ.

46 בֻּט תְ חַמבְּר תַט לֹוֹכְּת טֹוַרדס תְ נֹרת שַׁלּ בְּ פֹר תְ פּרִעְסטס תַט וַטח וֹבְר תְ מִנִסטרי וֹף תְ אַלטַר. תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף סַדֹך, והֹ אַמֹנג תְ סֹנס וֹף לְבִ, כֹםְ נְאַר טֹ תְ לֹרד, טֹ מִנִסטְר טֹ הִם.

47 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ כֹוּרט אַ הֻנדרְד כֻבִּטס לֹנג, אַנד אַ הֻנדרְד כֻבִּטס בּרֹאַד פֹוּרסקֻאַרְ: אַנד תְ אַלטַר תַט וַס בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ טְמפּלְ.

48 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ פֹּרח וֹף תְ טְמפּלְ: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ פֹּרח פִבְ כֻבִּטס וֹן תִס סִדְ, אַנד פִבְ כֻבִּטס וֹן תַט סִדְ: אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ גַטְ תרְעְ כֻבִּטס וֹן תִס סִדְ, אַנד תרְעְ כֻבִּטס וֹן תַט סִדְ.

49 אַנד תְ לְנגת וֹף תְ פֹּרח וַס טוְנטי כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת עְלְבְן כֻבִּטס, אַנד תְרְ וְרְ עְיִגהט, סטְפּס טֹ גֹ וּףּ טֹ יִט. אַנד תְרְ וְרְ פִּלַּרס יִן תְ פרֹנטס: וֹןְ וֹן תִס סִדְ, אַנד אַנֹתְר וֹן תַט סִדְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLI

1 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ פרֹנטס סִץ כֻבִּטס בּרֹאַד וֹן תִס סִדְ, אַנד סִץ כֻבִּטס וֹן תַט סִדְ, תְ בּרְאַדת וֹף תְ טַבְּרנַכלְ.

2 אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ גַטְ וַס טְן כֻבִּטס: אַנד תְ סִדְס וֹף תְ גַטְ פִבְ כֻבִּטס וֹן תִס סִדְ, אַנד פִבְ כֻבִּטס וֹן תַט סִדְ: אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ לְנגת תְרְוֹף פֹרטי כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת טוְנטי כֻבִּטס.

3 תְן גֹיִנג יִנוַרד הְ מְאַסֻרְד תְ פרֹנט וֹף תְ גַטְ טוֺ כֻבִּטס: אַנד תְ גַטְ סִץ כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ גַטְ סְבְן כֻבִּטס.

4 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ לְנגת תְרְוֹף טוְנטי כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת טוְנטי כֻבִּטס, בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ טְמפּלְ: אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תִס יִס תְ הֹלי וֹף הֹלִעְס.

5 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ וַלּ וֹף תְ הֹוּסְ סִץ כֻבִּטס: אַנד תְ בּרְאַדת וֹף עְבְרי סִדְ חַמבְּר פֹוּר כֻבִּטס רֹוּנד אַבֹּוּט תְ הֹוּסְ וֹן עְבְרי סִדְ.

6 אַנד תְ סִדְ חַמבְּרס וֹןְ בּי אַנֹתְר, וְרְ טוִךְ תִרטי-תרְעְ: אַנד תְי בֹּרְ וֹוּטוַרדס, תַט תְי מִגהט עְנטְר יִן תרֹוּגה תְ וַלּ וֹף תְ הֹוּסְ יִן תְ סִדְס רֹוּנד אַבֹּוּט, טֹ הֹלד יִן, אַנד נֹט טֹ טֹוּח תְ וַלּ וֹף תְ טְמפּלְ.

7 אַנד תְרְ וַס אַ בּרֹאַד פַּשַּׂגְ רֹוּנד אַבֹּוּט, גֹיִנג וּףּ בּי וִנדִנג סטַיִרס, אַנד יִט לְד יִנטֹ תְ וּפּפְּר לֹפט וֹף תְ טְמפּלְ אַלּ רֹוּנד: תְרְפֹרְ וַס תְ טְמפּלְ בּרֹאַדְר יִן תְ הִגהְר פַּרטס: אַנד סֹ פרֹם תְ לֹוְר פַּרטס תְי וְנט טֹ תְ הִגהְר בּי תְ מִדסט.

8 אַנד יִ סַו יִן תְ הֹוּסְ תְ הְיִגהט רֹוּנד אַבֹּוּט, תְ פֹוּנדַטִוֹנס וֹף תְ סִדְ חַמבְּרס והִח וְרְ תְ מְאַסֻרְ וֹף אַ רְעְד תְ ספַּךְ וֹף סִץ כֻבִּטס:

9 אַנד תְ תִככּנְשּׂ וֹף תְ וַלּ פֹר תְ סִדְ חַמבְּר וִתֹוּט, והִח וַס פִבְ כֻבִּטס: אַנד תְ יִנְּר הֹוּסְ וַס וִתִן תְ סִדְ חַמבְּרס וֹף תְ הֹוּסְ.

10 אַנד בְּטוְעְן תְ חַמבְּרס וַס תְ בּרְאַדת וֹף טוְנטי כֻבִּטס רֹוּנד אַבֹּוּט תְ הֹוּסְ וֹן עְבְרי סִדְ.

11 אַנד תְ דֹוֹר וֹף תְ סִדְ חַמבְּרס וַס טֻרנְד טֹוַרדס תְ פּלַךְ וֹף פּרַיְר: וֹןְ דֹוֹר וַס טֹוַרד תְ נֹרת, אַנד אַנֹתְר דֹוֹר וַס טֹוַרד תְ סֹוּת: אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ פּלַךְ פֹר פּרַיְר, וַס פִבְ כֻבִּטס רֹוּנד אַבֹּוּט.

12 אַנד תְ בֻּיִלדִנג תַט וַס סְפַּרַטְ, אַנד טֻרנְד טֹ תְ וַי תַט לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ סְאַ, וַס סְבְנטי כֻבִּטס בּרֹאַד: אַנד תְ וַלּ וֹף תְ בֻּיִלדִנג, פִבְ כֻבִּטס תִכךּ רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד נִנְטי כֻבִּטס לֹנג.

13 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ לְנגת וֹף תְ הֹוּסְ, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס: אַנד תְ סְפַּרַטְ בֻּיִלדִנג, אַנד תְ וַלּס תְרְוֹף, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס יִן לְנגת.

14 אַנד תְ בּרְאַדת בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד וֹף תְ סְפַּרַטְ פּלַךְ טֹוַרד תְ עְאַסט, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס.

15 אַנד הְ מְאַסֻרְד תְ לְנגת וֹף תְ בֻּיִלדִנג וֹבְר אַגַיִנסט יִט, והִח וַס סְפַּרַטְד אַט תְ בַּכךּ וֹף יִט: אַנד תְ גַלְּרִעְס וֹן בֹּת סִדְס אַ הֻנדרְד כֻבִּטס: אַנד תְ יִנְּר טְמפּלְ, אַנד תְ פֹּרחְס וֹף תְ כֹוּרט.

16 תְ תרְשֹׁלדס, אַנד תְ וֹבּלִקֻעְ וִנדֹוס, אַנד תְ גַלְּרִעְס רֹוּנד אַבֹּוּט וֹן תרְעְ סִדְס, וֹבְר אַגַיִנסט תְ תרְשֹׁלד וֹף עְבְרי וֹןְ, אַנד פלֹוֹרְד וִת וֺוֹד אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד תְ גרֹוּנד וַס וּףּ טֹ תְ וִנדֹוס, אַנד תְ וִנדֹוס וְרְ שֻׁט וֹבְר תְ דֹוֹרס.

17 אַנד עְבְן טֹ תְ יִנְּר הֹוּסְ, אַנד וִתֹוּט אַלּ תְ וַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט וִתִן אַנד וִתֹוּט, בּי מְאַסֻרְ.

18 אַנד תְרְ וְרְ חְרֻבִּמס אַנד פַּלם טרְעְס ורֹוּגהט, סֹ תַט אַ פַּלם טרְעְ וַס בְּטוְעְן אַ חְרֻבּ אַנד אַ חְרֻבּ, אַנד עְבְרי חְרֻבּ הַד טוֺ פַכְס.

19 תְ פַךְ וֹף אַ מַן וַס טֹוַרד תְ פַּלם טרְעְ וֹן וֹןְ סִדְ, אַנד תְ פַךְ וֹף אַ לִוֹן וַס טֹוַרד תְ פַּלם טרְעְ וֹן תְ וֹתְר סִדְ: סְט פֹרת תרֹוּגה אַלּ תְ הֹוּסְ רֹוּנד אַבֹּוּט.

20 פרֹם תְ גרֹוּנד עְבְן טֹ תְ וּפּפְּר פַּרטס וֹף תְ גַטְ, וְרְ חְרֻבִּמס אַנד פַּלם טרְעְס ורֹוּגהט יִן תְ וַלּ וֹף תְ טְמפּלְ.

21 תְ תרְשֹׁלד וַס פֹוּרסקֻאַרְ, אַנד תְ פַךְ וֹף תְ סַנכטֻאַרי, סִגהט טֹ סִגהט.

22 תְ אַלטַר וֹף וֺוֹד וַס תרְעְ כֻבִּטס הִגה: אַנד תְ לְנגת תְרְוֹף וַס טוֺ כֻבִּטס: אַנד תְ כֹרנְרס תְרְוֹף, אַנד תְ לְנגת תְרְוֹף, אַנד תְ וַלּס תְרְוֹף וְרְ וֹף וֺוֹד. אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תִס יִס תְ טַבּלְ בְּפֹרְ תְ לֹרד.

23 אַנד תְרְ וְרְ טוֺ דֹוֹרס יִן תְ טְמפּלְ, אַנד יִן תְ סַנכטֻאַרי.

24 אַנד יִן תְ טוֺ דֹוֹרס וֹן בֹּת סִדְס וְרְ טוֺ לִתּלְ דֹוֹרס, והִח וְרְ פֹלדְד וִתִן עְאַח וֹתְר: פֹר תְרְ וְרְ טוֺ וִככְּטס וֹן בֹּת סִדְס וֹף תְ דֹוֹרס.

25 אַנד תְרְ וְרְ חְרֻבִּמס אַלסֹ ורֹוּגהט יִן תְ דֹוֹרס וֹף תְ טְמפּלְ, אַנד תְ פִגֻרְס וֹף פַּלם טרְעְס, לִךְּ אַס וְרְ מַדְ וֹן תְ וַלּס: פֹר והִח כַוּסְ אַלסֹ תְ פּלַנכּס וְרְ תִככְּר יִן תְ פרֹנט וֹף תְ פֹּרח וִתֹוּט.

26 וּפֹּן והִח וְרְ תְ וֹבּלִקֻעְ וִנדֹוס, אַנד תְ רְפּרְסְנטַטִוֹן וֹף פַּלם טרְעְס וֹן תִס סִדְ, אַנד וֹן תַט סִדְ יִן תְ סִדְס וֹף תְ פֹּרח, אַככֹרדִנג טֹ תְ סִדְס וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ וַלּס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLII

1 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ פֹרת יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט בּי תְ וַי תַט לְאַדְת טֹ תְ נֹרת, אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ חַמבְּר תַט וַס וֹבְר אַגַיִנסט תְ סְפַּרַטְ בֻּיִלדִנג, אַנד וֹבְר אַגַיִנסט תְ הֹוּסְ טֹוַרד תְ נֹרת.

2 יִן תְ פַךְ וֹף תְ נֹרת דֹוֹר וַס תְ לְנגת וֹף אַ הֻנדרְד כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף פִפטי כֻבִּטס.

3 וֹבְר אַגַיִנסט תְ טוְנטי כֻבִּטס וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט, אַנד וֹבְר אַגַיִנסט תְ פַּבְמְנט וֹף תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט תַט וַס פַּבְד וִת סטֹןְ, והְרְ תְרְ וַס אַ גַלְּרי יֹּיִנְד טֹ אַ טרִפּלְ גַלְּרי.

4 אַנד בְּפֹרְ תְ חַמבְּרס וַס אַ וַלךּ טְן כֻבִּטס בּרֹאַד, לֹוֹכִּנג טֹ תְ יִנְּר פַּרטס וֹף אַ וַי וֹף וֹןְ כֻבִּט. אַנד תְיִר דֹוֹרס וְרְ טֹוַרד תְ נֹרת.

5 והְרְ וְרְ תְ סטֹרְ חַמבְּרס לֹוְר אַבֹּבְ: בְּכַוּסְ תְי בֹּרְ וּףּ תְ גַלְּרִעְס, והִח אַפּפְּאַרְד אַבֹּבְ וֹוּט וֹף תְם פרֹם תְ לֹוְר פַּרטס, אַנד פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ בֻּיִלדִנג.

6 פֹר תְי וְרְ וֹף תרְעְ סטֹרִעְס, אַנד הַד נֹט פִּלַּרס, אַס תְ פִּלַּרס וֹף תְ כֹוּרטס: תְרְפֹרְ דִד תְי אַפּפְּאַר אַבֹּבְ וֹוּט וֹף תְ לֹוְר פּלַכְס, אַנד וֹוּט וֹף תְ מִדּלְ פּלַכְס, פִפטי כֻבִּטס פרֹם תְ גרֹוּנד.

7 אַנד תְ וֹוּטוַרד וַלּ תַט וְנט אַבֹּוּט בּי תְ חַמבְּרס, והִח וְרְ טֹוַרדס תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט וֹן תְ פֹרְפַּרט וֹף תְ חַמבְּרס, וַס פִפטי כֻבִּטס לֹנג.

8 פֹר תְ לְנגת וֹף תְ חַמבְּרס וֹף תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט וַס פִפטי כֻבִּטס: אַנד תְ לְנגת בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ טְמפּלְ, אַ הֻנדרְד כֻבִּטס.

9 אַנד תְרְ וַס וּנדְר תְסְ חַמבְּרס, אַן עְנטרַנךְ פרֹם תְ עְאַסט, פֹר תְם תַט וְנט יִנטֹ תְם וֹוּט וֹף תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט.

10 יִן תְ בּרְאַדת וֹף תְ וֹוּטוַרד וַלּ וֹף תְ כֹוּרט תַט וַס טֹוַרד תְ עְאַסט, וֹבְר אַגַיִנסט תְ סְפַּרַטְ בֻּיִלדִנג, אַנד תְרְ וְרְ חַמבְּרס בְּפֹרְ תְ בֻּיִלדִנג.

11 אַנד תְ וַי בְּפֹרְ תְם וַס לִךְּ תְ חַמבְּרס והִח וְרְ טֹוַרד תְ נֹרת: תְי וֺרְ אַס לֹנג אַס תְי, אַנד אַס בּרֹאַד אַס תְי: אַנד אַלּ תְ גֹיִנג יִס טֹ תְם, אַנד תְיִר פַשִׁוֹנס, אַנד תְיִר דֹוֹרס וְרְ אַלִךְּ.

12 אַככֹרדִנג טֹ תְ דֹוֹרס וֹף תְ חַמבְּרס תַט וְרְ טֹוַרדס תְ סֹוּת: תְרְ וַס אַ דֹוֹר יִן תְ הְאַד וֹף תְ וַי, והִח וַי וַס בְּפֹרְ תְ פֹּרח, סְפַּרַטְד טֹוַרדס תְ עְאַסט אַס וֹןְ עְנטְרְת יִן.

13 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְ חַמבְּרס וֹף תְ נֹרת, אַנד תְ חַמבְּרס וֹף תְ סֹוּת, והִח אַרְ בְּפֹרְ תְ סְפַּרַטְ בֻּיִלדִנג: תְי אַרְ הֹלי חַמבְּרס, יִן והִח תְ פּרִעְסטס שַׁלּ עְאַט, תַט אַפּפּרֹאַח טֹ תְ לֹרד יִנטֹ תְ הֹלי וֹף הֹלִעְס: תְרְ תְי שַׁלּ לַי תְ מֹסט הֹלי תִנגס, אַנד תְ וֹפפְרִנג פֹר סִן, אַנד פֹר טרְספַּשּׂ: פֹר יִט יִס אַ הֹלי פּלַךְ.

14 אַנד והְן תְ פּרִעְסטס שַׁלּ הַבְ עְנטְרְד יִן, תְי שַׁלּ נֹט גֹ וֹוּט וֹף תְ הֹלי פּלַכְס יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט: בֻּט תְרְ תְי שַׁלּ לַי תְיִר בְסטמְנטס, והְרְיִן תְי מִנִסטְר, פֹר תְי אַרְ הֹלי: אַנד תְי שַׁלּ פֻּט וֹן וֹתְר גַרמְנטס, אַנד סֹ תְי שַׁלּ גֹ פֹרת טֹ תְ פְּוֹפּלְ.

15 נֹו והְן הְ הַד מַדְ אַן עְנד וֹף מְאַסֻרִנג תְ יִנְּר הֹוּסְ, הְ בּרֹוּגהט םְ וֹוּט בּי תְ וַי וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ עְאַסט: אַנד הְ מְאַסֻרְד יִט וֹן עְבְרי סִדְ רֹוּנד אַבֹּוּט.

16 אַנד הְ מְאַסֻרְד טֹוַרד תְ עְאַסט וִת תְ מְאַסֻרִנג רְעְד, פִבְ הֻנדרְד רְעְדס וִת תְ מְאַסֻרִנג רְעְד רֹוּנד אַבֹּוּט.

17 אַנד הְ מְאַסֻרְד טֹוַרד תְ נֹרת פִבְ הֻנדרְד רְעְדס וִת תְ מְאַסֻרִנג רְעְד רֹוּנד אַבֹּוּט.

18 אַנד טֹוַרדס תְ סֹוּת הְ מְאַסֻרְד פִבְ הֻנדרְד רְעְדס וִת תְ מְאַסֻרִנג רְעְד רֹוּנד אַבֹּוּט.

19 אַנד טֹוַרד תְ וְסט הְ מְאַסֻרְד פִבְ הֻנדרְד רְעְדס, וִת תְ מְאַסֻרִנג רְעְד.

20 בּי תְ פֹוּר וִנדס הְ מְאַסֻרְד תְ וַלּ תְרְוֹף וֹן עְבְרי סִדְ רֹוּנד אַבֹּוּט, פִבְ הֻנדרְד כֻבִּטס לֹנג אַנד פִבְ הֻנדרְד כֻבִּטס בּרֹאַד, מַכִּנג אַ סְפַּרַטִוֹן בְּטוְעְן תְ סַנכטֻאַרי אַנד תְ פּלַךְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLIII

1 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ טֹ תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹוַרדס תְ עְאַסט.

2 אַנד בְּהֹלד תְ גלֹרי וֹף תְ גֹד וֹף יִסרַעְל כַםְ יִן בּי תְ וַי וֹף תְ עְאַסט: אַנד הִס בֹיִךְ וַס לִךְּ תְ נֹיִסְ וֹף מַני וַטְרס, אַנד תְ עְאַרת שֹׁןְ וִת הִס מַיְּסטי.

3 אַנד יִ סַו תְ בִסִוֹן אַככֹרדִנג טֹ תְ אַפּפְּאַרַנךְ והִח יִ הַד סְעְן והְן הְ כַםְ טֹ דְסטרֹי תְ כִטי: אַנד תְ אַפּפְּאַרַנךְ וַס אַככֹרדִנג טֹ תְ בִסִוֹן והִח יִ הַד סְעְן בּי תְ רִבְר חֹבַּר: אַנד יִ פְלּ וּפֹּן מי פַךְ.

4 אַנד תְ מַיְּסטי וֹף תְ לֹרד וְנט יִנטֹ תְ טְמפּלְ בּי תְ וַי וֹף תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּד טֹ תְ עְאַסט.

5 אַנד תְ ספִּרִט לִפטְד םְ וּףּ אַנד בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט: אַנד בְּהֹלד תְ הֹוּסְ וַס פִלְּד וִת תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד.

6 אַנד יִ הְאַרד וֹןְ ספְּאַכִּנג טֹ םְ וֹוּט וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד תְ מַן תַט סטֹוֹד בּי םְ,

7 סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, תְ פּלַךְ וֹף מי תרֹןְ, אַנד תְ פּלַךְ וֹף תְ סֹלְס וֹף מי פְעְט, והְרְ יִ דוְלּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל פֹר עְבְר: אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל שַׁלּ ןֹ מֹרְ פּרֹפַןְ מי הֹלי נַםְ, תְי אַנד תְיִר כִּנגס בּי תְיִר פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד בּי תְ כַרכַשְּׂס וֹף תְיִר כִּנגס, אַנד בּי תְ הִגה פּלַכְס.

8 תְי והֹ הַבְ סְט תְיִר תרְשֹׁלד בּי מי תרְשֹׁלד, אַנד תְיִר פֹּסטס בּי מי פֹּסטס: אַנד תְרְ וַס בֻּט אַ וַלּ בְּטוְעְן םְ אַנד תְם: אַנד תְי פּרֹפַנְד מי הֹלי נַםְ בּי תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח תְי כֹמִּתְּד: פֹר והִח רְאַסֹן יִ כֹנסֻמְד תְם יִן מי ורַת.

9 נֹו תְרְפֹרְ לְט תְם פֻּט אַוַי תְיִר פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד תְ כַרכַשְּׂס וֹף תְיִר כִּנגס פַר פרֹם םְ: אַנד יִ וִלּ דוְלּ יִן תְ מִדסט וֹף תְם פֹר עְבְר.

10 בֻּט תֹוּ, סֹן וֹף מַן, שְׁו טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל תְ טְמפּלְ, אַנד לְט תְם בְּ אַשַׁמְד וֹף תְיִר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד לְט תְם מְאַסֻרְ תְ בֻּיִלדִנג:

11 אַנד בְּ אַשַׁמְד וֹף אַלּ תַט תְי הַבְ דֹןְ. שְׁו תְם תְ פֹרם וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד וֹף תְ פַשִׁוֹן תְרְוֹף, תְ גֹיִנגס וֹוּט אַנד תְ כֹמִנגס יִן, אַנד תְ והֹלְ פּלַן תְרְוֹף, אַנד אַלּ יִטס וֹרדִנַנכְס, אַנד אַלּ יִטס וֹרדְר, אַנד אַלּ יִטס לַוס, אַנד תֹוּ שַׁלט ורִטְ יִט יִן תְיִר סִגהט: תַט תְי מַי כְּעְףּ תְ והֹלְ פֹרם תְרְוֹף, אַנד יִטס וֹרדִנַנכְס, אַנד דֹ תְם.

12 תִס יִס תְ לַו וֹף תְ הֹוּסְ וּפֹּן תְ טֹףּ וֹף תְ מֹוּנטַיִן: אַלּ יִטס בֹּרדְר רֹוּנד אַבֹּוּט יִס מֹסט הֹלי: תִס תְן יִס תְ לַו וֹף תְ הֹוּסְ.

13 אַנד תְסְ אַרְ תְ מְאַסֻרְס וֹף תְ אַלטַר בּי תְ טרֻעְסט כֻבִּט, והִח יִס אַ כֻבִּט אַנד אַ הַנדבּרְאַדת: תְ בֹּתֹּם תְרְוֹף וַס אַ כֻבִּט, אַנד תְ בּרְאַדת אַ כֻבִּט: אַנד תְ בֹּרדְר תְרְוֹף וּנטֹ יִטס עְדגְ, אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט, וֹןְ הַנדבּרְאַדת: אַנד תִס וַס תְ טרְנח וֹף תְ אַלטַר.

14 אַנד פרֹם תְ בֹּתֹּם וֹף תְ גרֹוּנד טֹ תְ לֹוְסט בּרִם טוֺ כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף וֹןְ כֻבִּט: אַנד פרֹם תְ לְשְּׂר בּרִם טֹ תְ גרְאַטְר בּרִם פֹוּר כֻבִּטס, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף וֹןְ כֻבִּט.

15 אַנד תְ אַרִעְל יִטסְלף וַס פֹוּר כֻבִּטס: אַנד פרֹם תְ אַרִעְל וּפּוַרד וְרְ פֹוּר הֹרנס.

16 אַנד תְ אַרִעְל וַס טוְלבְ כֻבִּטס לֹנג, אַנד טוְלבְ כֻבִּטס בּרֹאַד, פֹוּרסקֻאַרְ, וִת עְקֻאַל סִדְס.

17 אַנד תְ בּרִם וַס פֹוּרטְעְן כֻבִּטס לֹנג, אַנד פֹוּרטְעְן כֻבִּטס בּרֹאַד יִן תְ פֹוּר כֹרנְרס תְרְוֹף: אַנד תְ כרֹון רֹוּנד אַבֹּוּט יִט וַס הַלף אַ כֻבִּט, אַנד תְ בֹּתֹּם וֹף יִט וֹןְ כֻבִּט רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד יִטס סטְפּס טֻרנְד טֹוַרד תְ עְאַסט.

18 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תְסְ אַרְ תְ כְרְמֹנִעְס וֹף תְ אַלטַר, יִן והַט דַי סֹעְבְר יִט שַׁלּ בְּ מַדְ: תַט הֹלֹכַוּסטס מַי בְּ וֹפפְרְד וּפֹּן יִט, אַנד בּלֹוֹד פֹּוּרְד וֹוּט.

19 אַנד תֹוּ שַׁלט גִבְ טֹ תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ לְבִטְס, תַט אַרְ וֹף תְ רַךְ וֹף סַדֹך, והֹ אַפּפּרֹאַח טֹ םְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד, טֹ וֹפפְר טֹ םְ אַ כַלף וֹף תְ הְרד פֹר סִן.

20 אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ וֹף הִס בּלֹוֹד, אַנד שַׁלט פֻּט יִט וּפֹּן תְ פֹוּר הֹרנס תְרְוֹף, אַנד וּפֹּן תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ בּרִם, אַנד וּפֹּן תְ כרֹון רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד תֹוּ שַׁלט כלְאַנסְ, אַנד עְצפִּאַטְ יִט.

21 אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ תְ כַלף, תַט יִס וֹפפְרְד פֹר סִן: אַנד תֹוּ שַׁלט בֻּרן הִם יִן אַ סְפַּרַטְ פּלַךְ וֹף תְ הֹוּסְ וִתֹוּט תְ סַנכטֻאַרי.

22 אַנד יִן תְ סְכֹנד דַי תֹוּ שַׁלט וֹפפְר אַ הְ גֹאַט וִתֹוּט בּלְמִשׁ פֹר סִן: אַנד תְי שַׁלּ עְצפִּאַטְ תְ אַלטַר, אַס תְי עְצפִּאַטְד יִט וִת תְ כַלף.

23 אַנד והְן תֹוּ שַׁלט הַבְ מַדְ אַן עְנד וֹף תְ עְצפִּאַטִוֹן תְרְוֹף, תֹוּ שַׁלט וֹפפְר אַ כַלף וֹף תְ הְרד וִתֹוּט בּלְמִשׁ, אַנד אַ רַם וֹף תְ פלֹכךּ וִתֹוּט בּלְמִשׁ.

24 אַנד תֹוּ שַׁלט וֹפפְר תְם יִן תְ סִגהט וֹף תְ לֹרד: אַנד תְ פּרִעְסטס שַׁלּ פֻּט סַלט וּפֹּן תְם, אַנד שַׁלּ וֹפפְר תְם אַ הֹלֹכַוּסט טֹ תְ לֹרד.

25 סְבְן דַיס שַׁלט תֹוּ וֹפפְר אַ הְ גֹאַט פֹר סִלּ דַיִלי: תְי שַׁלּ וֹפפְר אַלסֹ אַ כַלף וֹף תְ הְרד, אַנד אַ רַם וֹף תְ פלֹכךּ וִתֹוּט בּלְמִשׁ.

26 סְבְן דַיס שַׁלּ תְי עְצפִּאַטְ תְ אַלטַר, אַנד שַׁלּ כלְאַנסְ יִט: אַנד תְי שַׁלּ כֹנסְכרַטְ יִט.

27 אַנד תְ דַיס בְּיִנג, עְצפִּרְד, וֹן תְ עְיִגהת דַי אַנד תְנכְפֹרוַרד, תְ פּרִעְסטס שַׁלּ וֹפפְר יֹוּר הֹלֹכַוּסטס וּפֹּן תְ אַלטַר, אַנד תְ פְּאַךְ וֹפפְרִנגס: אַנד יִ וִלּ בְּ פַּכִפִעְד טֹוַרדס יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLIV

1 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ בַּכךּ טֹ תְ וַי וֹף תְ גַטְ וֹף תְ וֹוּטוַרד סַנכטֻאַרי, והִח לֹוֹכְּד טֹוַרדס תְ עְאַסט: אַנד יִט וַס שֻׁט.

2 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: תִס גַטְ שַׁלּ בְּ שֻׁט, יִט שַׁלּ נֹט בְּ וֹפְּנְד, אַנד ןֹ מַן שַׁלּ פַּשּׂ תרֹוּגה יִט: בְּכַוּסְ תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל הַת עְנטְרְד יִן בּי יִט, אַנד יִט שַׁלּ בְּ שֻׁט

3 פֹר תְ פּרִנךְ. תְ פּרִנךְ הִמסְלף שַׁלּ סִט יִן יִט, טֹ עְאַט בּרְאַד בְּפֹרְ תְ לֹרד: הְ שַׁלּ עְנטְר יִן בּי תְ וַי וֹף תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ, אַנד שַׁלּ גֹ וֹוּט בּי תְ סַםְ וַי.

4 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ בּי תְ וַי וֹף תְ נֹרת גַטְ, יִן תְ סִגהט וֹף תְ הֹוּסְ: אַנד יִ סַו, אַנד בְּהֹלד תְ גלֹרי וֹף תְ לֹרד פִלְּד תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: אַנד יִ פְלּ וֹן מי פַךְ.

5 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: סֹן וֹף מַן, אַתְּנד וִת תי הְאַרט, אַנד בְּהֹלד וִת תי עְיְס, אַנד הְאַר וִת תי עְאַרס, אַלּ תַט יִ סַי טֹ תְעְ כֹנכְרנִנג אַלּ תְ כְרְמֹנִעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד כֹנכְרנִנג אַלּ תְ לַוס תְרְוֹף: אַנד מַרךּ וְלּ תְ וַיס וֹף תְ טְמפּלְ, וִת אַלּ תְ גֹיִנגס וֹוּט וֹף תְ סַנכטֻאַרי.

6 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל תַט פּרֹבֹכְּת םְ: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: לְט אַלּ יֹוּר וִככְּד דֹיִנגס סֻפפִךְ יֹוּ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל:

7 יִן תַט יֹוּ הַבְ בּרֹוּגהט יִן סטרַנגְרס וּנכִרכֻמכִסְד יִן הְאַרט, אַנד וּנכִרכֻמכִסְד יִן פלְשׁ, טֹ בְּ יִן מי סַנכטֻאַרי, אַנד טֹ דְפִלְ מי הֹוּסְ: אַנד יֹוּ וֹפפְר מי בּרְאַד, תְ פַט, אַנד תְ בּלֹוֹד: אַנד יֹוּ הַבְ בּרֹכְּן מי כֹבְנַנט בּי אַלּ יֹוּר וִככְּד דֹיִנגס.

8 אַנד יֹוּ הַבְ נֹט כְּפּט תְ וֹרדִנַנכְס וֹף מי סַנכטֻאַרי: בֻּט יֹוּ הַבְ סְט כְּעְפְּרס וֹף מי חַרגְ יִן מי סַנכטֻאַרי פֹר יֹוּרסְלבְס.

9 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: ןֹ סטרַנגְר וּנכִרכֻמכִסְד יִן הְאַרט, אַנד וּנכִרכֻמכִסְד יִן פלְשׁ, שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ מי סַנכטֻאַרי, ןֹ סטרַנגְר תַט יִס יִן תְ מִדסט וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.

10 מֹרְוֹבְר תְ לְבִטְס תַט וְנט אַוַי פַר פרֹם םְ, והְן תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וְנט אַסטרַי, אַנד הַבְ וַנדְרְד פרֹם םְ אַפטְר תְיִר יִדֹלס, אַנד הַבְ בֹּרןְ תְיִר יִנִקֻיִטי:

11 תְי שַׁלּ בְּ וֹפפִכְרס יִן מי סַנכטֻאַרי, אַנד דֹוֹרכְּעְפְּרס וֹף תְ גַטְס וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד מִנִסטְרס טֹ תְ הֹוּסְ: תְי שַׁלּ סלַי תְ הֹלֹכַוּסטס, אַנד תְ בִכטִמס וֹף תְ פְּוֹפּלְ: אַנד תְי שַׁלּ סטַנד יִן תְיִר סִגהט, טֹ מִנִסטְר טֹ תְם.

12 בְּכַוּסְ תְי מִנִסטְרְד טֹ תְם בְּפֹרְ תְיִר יִדֹלס, אַנד וְרְ אַ סטֻמבּלִנגבּלֹכךּ וֹף יִנִקֻיִטי טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: תְרְפֹרְ הַבְ יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד אַגַיִנסט תְם, סַיִת תְ לֹרד גֹד, אַנד תְי שַׁלּ בְּאַר תְיִר יִנִקֻיִטי:

13 אַנד תְי שַׁלּ נֹט כֹםְ נְאַר טֹ םְ טֹ דֹ תְ וֹפפִךְ וֹף פּרִעְסט טֹ םְ, נְיִתְר שַׁלּ תְי כֹםְ נְאַר טֹ אַני וֹף מי הֹלי תִנגס תַט אַרְ בּי תְ הֹלי וֹף הֹלִעְס: בֻּט תְי שַׁלּ בְּאַר תְיִר שַׁםְ, אַנד תְיִר וִככְּדנְשְּׂס והִח תְי הַבְ כֹמִּתְּד.

14 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם דֹוֹרכְּעְפְּרס וֹף תְ הֹוּסְ, פֹר אַלּ תְ סְרבִךְ תְרְוֹף, אַנד פֹר אַלּ תַט שַׁלּ בְּ דֹןְ תְרְיִן.

15 בֻּט תְ פּרִעְסטס, אַנד לְבִטְס, תְ סֹנס וֹף סַדֹך, והֹ כְּפּט תְ כְרְמֹנִעְס וֹר מי סַנכטֻאַרי, והְן תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וְנט אַסטרַי פרֹם םְ, תְי שַׁלּ כֹםְ נְאַר טֹ םְ, טֹ מִנִסטְר טֹ םְ: אַנד תְי שַׁלּ סטַנד בְּפֹרְ םְ, טֹ וֹפפְר םְ תְ פַט, אַנד תְ בּלֹוֹד, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

16 תְי שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ מי סַנכטֻאַרי, אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ נְאַר טֹ מי טַבּלְ, טֹ מִנִסטְר וּנטֹ םְ, אַנד טֹ כְּעְףּ מי כְרְמֹנִעְס.

17 אַנד והְן תְי שַׁלּ עְנטְר יִן אַט תְ גַטְס וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט, תְי שַׁלּ בְּ כלֹתְד וִת לִנְן גַרמְנטס: נְיִתְר שַׁלּ אַני וֺוֹלְּן כֹםְ וּפֹּן תְם, והְן תְי מִנִסטְר יִן תְ גַטְס וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט אַנד וִתִן.

18 תְי שַׁלּ הַבְ לִנְן מִטרְס וֹן תְיִר הְאַדס, אַנד לִנְן בּרְעְחְס וֹן תְיִר לֹיִנס, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ גִרדְד וִת אַני תִנג תַט כַוּסְת סוְאַט.

19 אַנד והְן תְי שַׁלּ גֹ פֹרת טֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט טֹ תְ פְּוֹפּלְ, תְי שַׁלּ פֻּט וֹפף תְיִר גַרמְנטס והְרְיִן תְי מִנִסטְרְד, אַנד לַי תְם וּףּ יִן תְ סטֹרְ חַמבְּר וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד תְי שַׁלּ כלֹתְ תְמסְלבְס וִת וֹתְר גַרמְנטס: אַנד תְי שַׁלּ נֹט סַנכטִפי תְ פְּוֹפּלְ וִת תְיִר בְסטמְנטס.

20 נְיִתְר שַׁלּ תְי שַׁבְ תְיִר הְאַדס, נֹר וְאַר לֹנג הְיִר: בֻּט תְי שַׁלּ וֹנלי פֹּלּ תְיִר הְאַדס.

21 אַנד ןֹ פּרִעְסט שַׁלּ דרִנךּ וִןְ והְן הְ יִס טֹ גֹ יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט.

22 נְיִתְר שַׁלּ תְי טַךְּ טֹ וִףְ אַ וִדֹו, נֹר וֹןְ תַט יִס דִבֹרכְד, בֻּט תְי שַׁלּ טַךְּ בִרגִנס וֹף תְ סְעְד וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: בֻּט תְי מַי טַךְּ אַ וִדֹו אַלסֹ, תַט יִס, תְ וִדֹו וֹף אַ פּרִעְסט.

23 אַנד תְי שַׁלּ טְאַח מי פְּוֹפּלְ תְ דִפפְרְנךְ בְּטוְעְן הֹלי אַנד פּרֹפַןְ, אַנד שְׁו תְם הֹו טֹ דִסכְרן בְּטוְעְן כלְאַן אַנד וּנכלְאַן.

24 אַנד והְן תְרְ שַׁלּ בְּ אַ כֹנטרֹבְרסי, תְי שַׁלּ סטַנד יִן מי יֻּדגמְנטס, אַנד שַׁלּ יֻּדגְ: תְי שַׁלּ כְּעְףּ מי לַוס, אַנד מי וֹרדִנַנכְס יִן אַלּ מי סֹלְמנִטִעְס, אַנד סַנכטִפי מי סַבּבַּתס.

25 אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ נְאַר ןֹ דְאַד פְּרסֹן, לְסט תְי בְּ דְפִלְד, וֹנלי תְיִר פַתְר אַנד מֹתְר, אַנד סֹן אַנד דַוּגהטְר, אַנד בּרֹתְר אַנד סִסטְר, תַט הַת נֹט הַד אַנֹתְר הֻסבַּנד: פֹר והֹם תְי מַי בְּכֹםְ וּנכלְאַן.

26 אַנד אַפטְר וֹןְ יִס כלְאַנסְד, תְי שַׁלּ רְככֹּן וּנטֹ הִם סְבְן דַיס.

27 אַנד יִן תְ דַי תַט הְ גֹעְת יִנטֹ תְ סַנכטֻאַרי, טֹ תְ יִנְּר כֹוּרט, טֹ מִנִסטְר וּנטֹ םְ יִן תְ סַנכטֻאַרי, הְ שַׁלּ וֹפפְר פֹר הִס סִן, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

28 אַנד תְי שַׁלּ הַבְ ןֹ יִנהְרִטַנךְ, יִ אַם תְיִר יִנהְרִטַנךְ: נְיִתְר שַׁלּ יֹוּ גִבְ תְם אַני פֹּשְּׂשִּׂוֹן יִן יִסרַעְל, פֹר יִ אַם תְיִר פֹּשְּׂשִּׂוֹן.

29 תְי שַׁלּ עְאַט תְ בִכטִם בֹּת פֹר סִן אַנד פֹר טרְספַּשּׂ: אַנד עְבְרי בֹוְד תִנג יִן יִסרַעְל שַׁלּ בְּ תְיִרס.

30 אַנד תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף אַלּ תְ פִרסטבֹּרן, אַנד אַלּ תְ לִבַּטִוֹנס וֹף אַלּ תִנגס תַט אַרְ וֹפפְרְד, שַׁלּ בְּ תְ פּרִעְסט’ס: אַנד יֹוּ שַׁלּ גִבְ תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף יֹוּר מְאַטס טֹ תְ פּרִעְסט, תַט הְ מַי רְטֻרן אַ בּלְשִּׂנג וּפֹּן תי הֹוּסְ.

31 תְ פּרִעְסטס שַׁלּ נֹט עְאַט וֹף אַני תִנג תַט יִס דְאַד וֹף יִטסְלף וֹר כַוּגהט בּי אַ בְּאַסט, והְתְר יִט בְּ פֹול וֹר כַתּלְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLV

1 אַנד והְן יֹוּ שַׁלּ בְּגִן טֹ דִבִדְ תְ לַנד בּי לֹט, סְפַּרַטְ יְ פִרסטפרֻיִטס טֹ תְ לֹרד, אַ פֹּרטִוֹן וֹף תְ לַנד טֹ בְּ הֹלי, יִן לְנגת טוְנטי-פִבְ תֹוּסַנד אַנד יִן בּרְאַדת טְן תֹוּסַנד: יִט שַׁלּ בְּ הֹלי יִן אַלּ תְ בֹּרדְרס תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט.

2 אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ פֹר תְ סַנכטֻאַרי וֹן עְבְרי סִדְ פִבְ הֻנדרְד בּי פִבְ הֻנדרְד, פֹוּרסקֻאַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט: אַנד פִפטי כֻבִּטס פֹר תְ סֻבֻּרבּס תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט.

3 אַנד וִת תִס מְאַסֻרְ תֹוּ שַׁלט מְאַסֻרְ תְ לְנגת וֹף פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף טְן תֹוּסַנד, אַנד יִן יִט שַׁלּ בְּ תְ טְמפּלְ אַנד תְ הֹלי וֹף הֹלִעְס.

4 תְ הֹלי פֹּרטִוֹן וֹף תְ לַנד שַׁלּ בְּ פֹר תְ פּרִעְסטס תְ מִנִסטְרס וֹף תְ סַנכטֻאַרי, והֹ כֹםְ נְאַר טֹ תְ מִנִסטרי וֹף תְ לֹרד: אַנד יִט שַׁלּ בְּ אַ פּלַךְ פֹר תְיִר הֹוּסְס, אַנד פֹר תְ הֹלי פּלַךְ וֹף תְ סַנכטֻאַרי.

5 אַנד פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד וֹף לְנגת, אַנד טְן תֹוּסַנד וֹף בּרְאַדת שַׁלּ בְּ פֹר תְ לְבִטְס, תַט מִנִסטְר יִן תְ הֹוּסְ: תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ טוְנטי סטֹרְ חַמבְּרס.

6 אַנד יֹוּ שַׁלּ אַפּפֹּיִנט תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי פִבְ תֹוּסַנד בּרֹאַד, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד לֹנג, אַככֹרדִנג טֹ תְ סְפַּרַטִוֹן וֹף תְ סַנכטֻאַרי, פֹר תְ והֹלְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

7 פֹר תְ פּרִנךְ אַלסֹ וֹן תְ וֹןְ סִדְ אַנד וֹן תְ וֹתְר סִדְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ סְפַּרַטִוֹן וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי, וֹבְר אַגַיִנסט תְ סְפַּרַטִוֹן וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד וֹבְר אַגַיִנסט תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי: פרֹם תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ עְבְן טֹ תְ סְאַ, אַנד פרֹם תְ סִדְ וֹף תְ עְאַסט; עְבְן טֹ תְ עְאַסט. אַנד תְ לְנגת אַככֹרדִנג טֹ עְבְרי פַּרט פרֹם תְ וְסט בֹּרדְר טֹ תְ עְאַסט בֹּרדְר.

8 הְ שַׁלּ הַבְ אַ פֹּרטִוֹן וֹף תְ לְאַד יִן יִסרַעְל: אַנד תְ פּרִנכְס שַׁלּ ןֹ מֹרְ רֹבּ מי פְּוֹפּלְ: בֻּט תְי שַׁלּ גִבְ תְ לַנד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל אַככֹרדִנג טֹ תְיִר טרִבְּס:

9 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: לְט יִט סֻפפִךְ יֹוּ, וֹ פּרִנכְס וֹף יִסרַעְל: כְאַסְ פרֹם יִנִקֻיִטי אַנד רֹבּבְּרִעְס, אַנד עְצְכֻטְ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ, סְפַּרַטְ יֹוּר כֹנפִנְס פרֹם מי פְּוֹפּלְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

10 יֹוּ שַׁלּ הַבְ יֻּסט בַּלַנכְס, אַנד אַ יֻּסט עְפהִ, אַנד אַ יֻּסט בַּטְ.

11 תְ עְפהִ אַנד תְ בַּטְ שַׁלּ בְּ עְקֻאַל, אַנד וֹף וֹןְ מְאַסֻרְ: תַט תְ בַּטְ מַי כֹנטַיִן תְ טְנת פַּרט וֹף אַ כֹרְ, אַנד תְ עְפהִ תְ טְנת פַּרט וֹף אַ כֹרְ: תְיִר וְיִגהט שַׁלּ בְּ עְקֻאַל אַככֹרדִנג טֹ תְ מְאַסֻרְ וֹף אַ כֹרְ.

12 אַנד תְ סִכלְ הַת טוְנטי וֹבֹּלס. נֹו טוְנטי סִדְס, אַנד פִבְ אַנד טוְנטי סִדְס, אַנד פִפטְעְן סִדְס מַךְּ אַ מןַ.

13 אַנד תְסְ אַרְ תְ פִרסטפרֻיִטס, והִח יֹוּ שַׁלּ טַךְּ: תְ סִצת פַּרט וֹף אַן עְפהִ וֹף אַ כֹרְ וֹף והְאַט, אַנד תְ סִצת פַּרט וֹף אַן עְפהִ וֹף אַ כֹרְ וֹף בַּרלְי.

14 תְ מְאַסֻרְ וֹף וֹיִל אַלסֹ, אַ בַּטְ וֹף וֹיִל יִס תְ טְנת פַּרט וֹף אַ כֹרְ: אַנד טְן בַּטְס מַךְּ אַ כֹרְ: פֹר טְן בַּטְס פִלּ אַ כֹרְ.

15 אַנד וֹןְ רַם וֹוּט וֹף אַ פלֹכךּ וֹף טוֺ הֻנדרְד, וֹף תֹסְ תַט יִסרַעְל פְעְדְת פֹר סַכרִפִךְ, אַנד פֹר הֹלֹכַוּסטס, אַנד פֹר פְּאַךְ וֹפפְרִנגס, טֹ מַךְּ אַטֹנְמְנט פֹר תְם, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

16 אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד שַׁלּ בְּ בֹּוּנד טֹ תְסְ פִרסטפרֻיִטס פֹר תְ פּרִנךְ יִן יִסרַעְל.

17 אַנד תְ פּרִנךְ שַׁלּ גִבְ תְ הֹלֹכַוּסט, אַנד תְ סַכרִפִךְ, אַנד תְ לִבַּטִוֹנס וֹן תְ פְאַסטס, אַנד וֹן תְ נְו מֹוֹנס, אַנד וֹן תְ סַבּבַּתס, אַנד וֹן אַלּ תְ סֹלְמנִטִעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל: הְ שַׁלּ וֹפפְר תְ סַכרִפִךְ פֹר סִן, אַנד תְ הֹלֹכַוּסט, אַנד תְ פְּאַךְ וֹפפְרִנגס טֹ מַךְּ עְצפִּאַטִוֹן פֹר תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

18 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִן תְ פִרסט מֹנת, תְ פִרסט וֹף תְ מֹנת, תֹוּ שַׁלט טַךְּ אַ כַלף וֹף תְ הְרד וִתֹוּט בּלְמִשׁ, אַנד תֹוּ שַׁלט עְצפִּאַטְ תְ סַנכטֻאַרי.

19 אַנד תְ פּרִעְסט שַׁלּ טַךְּ וֹף תְ בּלֹוֹד וֹף תְ סִן וֹפפְרִנג: אַנד הְ שַׁלּ פֻּט יִט וֹן תְ פֹּסטס וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד וֹן תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ בּרִם וֹף תְ אַלטַר, אַנד וֹן תְ פֹּסטס וֹף תְ גַטְ וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט.

20 אַנד סֹ שַׁלט תֹוּ דֹ יִן תְ סְבְנת דַי וֹף תְ מֹנת, פֹר עְבְרי וֹןְ תַט הַת בְּעְן יִגנֹרַנט, אַנד הַת בְּעְן דְכְיִבְד בּי עְררֹר, אַנד תֹוּ שַׁלט מַךְּ עְצפִּאַטִוֹן פֹר תְ הֹוּסְ.

21 יִן תְ פִרסט מֹנת, תְ פֹוּרטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת, יֹוּ שַׁלּ וֹבּסְרבְ תְ סֹלְמנִטי וֹף תְ פַּסח: סְבְן דַיס וּנלְאַבְנְד בּרְאַד שַׁלּ בְּ עְאַטְן.

22 אַנד תְ פּרִנךְ וֹן תַט דַי שַׁלּ וֹפפְר פֹר הִמסְלף, אַנד פֹר אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד, אַ כַלף פֹר סִן.

23 אַנד יִן תְ סֹלְמנִטי וֹף תְ סְבְן דַיס הְ שַׁלּ וֹפפְר פֹר אַ הֹלֹכַוּסט טֹ תְ לֹרד, סְבְן כַלבְס, אַנד סְבְן רַמס וִתֹוּט בּלְמִשׁ דַיִלי פֹר סְבְן דַיס: אַנד פֹר סִן אַ הְ גֹאַט דַיִלי.

24 אַנד הְ שַׁלּ וֹפפְר תְ סַכרִפִךְ וֹף אַן עְפהִ פֹר עְבְרי כַלף, אַנד אַן עְפהִ פֹר עְבְרי רַם: אַנד אַ הִן וֹף וֹיִל פֹר עְבְרי עְפהִ.

25 יִן תְ סְבְנת מֹנת, יִן תְ פִפטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת, יִן תְ סֹלְמן פְאַסט, הְ שַׁלּ דֹ תְ לִךְּ פֹר תְ סְבְן דַיס: אַס וְלּ יִן רְגַרד טֹ תְ סִן וֹפפְרִנג, אַס טֹ תְ הֹלֹכַוּסט, אַנד. תְ סַכרִפִךְ, אַנד תְ וֹיִל.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVI

1 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תְ גַטְ וֹף תְ יִנְּר כֹוּרט תַט לֹוֹכְּת טֹוַרד תְ עְאַסט, שַׁלּ בְּ שֻׁט תְ סִץ דַיס, וֹן והִח וֺרךּ יִס דֹןְ; בֻּט וֹן תְ סַבּבַּת דַי יִט שַׁלּ בְּ וֹפְּנְד, יְאַ אַנד וֹן תְ דַי וֹף תְ נְו מֹוֹן יִט שַׁלּ בְּ וֹפְּנְד.

2 אַנד תְ פּרִנךְ שַׁלּ עְנטְר בּי תְ וַי וֹף תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ פרֹם וִתֹוּט, אַנד הְ שַׁלּ סטַנד אַט תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ גַטְ: אַנד תְ פּרִעְסטס שַׁלּ וֹפפְר הִס הֹלֹכַוּסט, אַנד הִס פְּאַךְ וֹפפְרִנגס: אַנד הְ שַׁלּ אַדֹרְ וּפֹּן תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ גַטְ, אַנד שַׁלּ גֹ וֹוּט: בֻּט תְ גַטְ שַׁלּ נֹט בְּ שֻׁט טִלּ תְ עְבְנִנג.

3 אַנד תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד שַׁלּ אַדֹרְ אַט תְ דֹוֹר וֹף תַט גַטְ בְּפֹרְ תְ לֹרד וֹן תְ סַבּבַּתס, אַנד וֹן תְ נְו מֹוֹנס.

4 אַנד תְ הֹלֹכַוּסט תַט תְ פּרִנךְ שַׁלּ וֹפפְר טֹ תְ לֹרד וֹן תְ סַבּבַּת דַי, שַׁלּ בְּ סִץ לַמבּס וִתֹוּט בּלְמִשׁ, אַנד אַ רַם וִתֹוּט בּלְמִשׁ.

5 אַנד תְ סַכרִפִךְ וֹף אַן עְפהִ פֹר אַ רַם: בֻּט פֹר תְ לַמבּס והַט סַכרִפִךְ הִס הַנד שַׁלּ אַלֹּו: אַנד אַ הִן וֹף וֹיִל פֹר עְבְרי עְפהִ.

6 אַנד וֹן תְ דַי וֹף תְ נְו מֹוֹן אַ כַלף וֹף תְ הְרד וִתֹוּט בּלְמִשׁ: אַנד תְ סִץ לַמבּס, אַנד תְ רַמס שַׁלּ בְּ וִתֹוּט בּלְמִשׁ.

7 אַנד הְ שַׁלּ וֹפפְר יִן סַכרִפִךְ אַן עְפהִ פֹר אַ כַלף, אַן עְפהִ אַלסֹ פֹר אַ רַם: בֻּט פֹר תְ לַמבּס, אַס הִס הַנד שַׁלּ פִנד: אַנד אַ הִן וֹף וֹיִל פֹר עְבְרי עְפהִ.

8 אַנד והְן תְ פּרִנךְ יִס טֹ גֹ יִן, לְט הִם גֹ יִן בּי תְ וַי וֹף תְ פֹּרח וֹף תְ גַטְ, אַנד לְט הִם גֹ וֹוּט תְ סַםְ וַי.

9 בֻּט והְן תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד שַׁלּ גֹ יִן בְּפֹרְ תְ לֹרד יִן תְ סֹלְמן פְאַסטס, הְ תַט גֹעְת יִן בּי תְ נֹרת גַטְ טֹ אַדֹרְ, שַׁלּ גֹ וֹוּט בּי תְ וַי וֹף תְ סֹוּת גַטְ: אַנד הְ תַט; גֹעְת יִן בּי תְ וַי וֹף תְ סֹוּת גַטְ, שַׁלּ גֹ וֹוּט בּי תְ וַי וֹף תְ נֹרת גַטְ: הְ שַׁלּ נֹט רְטֻרן בּי תְ וַי וֹף תְ גַטְ והְרְבּי הְ כַםְ יִן, בֻּט שַׁלּ גֹ וֹוּט אַט תַט וֹבְר אַגַיִנסט יִט.

10 אַנד תְ פּרִנךְ יִן תְ מִדסט וֹף תְם, שַׁלּ גֹ יִן והְן תְי גֹ יִן, אַנד גֹ וֹוּט והְן תְי גֹ וֹוּט.

11 אַנד יִן תְ פַיִרס, אַנד יִן תְ סֹלְמנִטִעְס תְרְ שַׁלּ בְּ תְ סַכרִפִךְ וֹף אַן עְפהִ טֹ אַ כַלף, אַנד אַן עְפהִ טֹ אַ רַם: אַנד טֹ תְ לַמבּס, תְ סַכרִפִךְ שַׁלּ בְּ אַס הִס הַנד שַׁלּ פִנד: אַנד אַ הִן וֹף וֹיִל טֹ עְבְרי עְפהִ.

12 בֻּט והְן תְ פּרִנךְ שַׁלּ וֹפפְר אַ בֹלֻנטַרי הֹלֹכַוּסט, וֹר בֹלֻנטַרי פְּאַךְ וֹפפְרִנגס טֹ תְ לֹרד: תְ גַטְ תַט לֹוֹכְּת טֹוַרדס תְ עְאַסט שַׁלּ בְּ וֹפְּנְד טֹ הִם, אַנד הְ שַׁלּ וֹפפְר הִס הֹלֹכַוּסט, אַנד הִס פְּאַךְ וֹפפְרִנגס, אַס יִט יִס וֺנט טֹ בְּ דֹןְ וֹן תְ סַבּבַּת דַי: אַנד הְ שַׁלּ גֹ וֹוּט, אַנד תְ גַטְ שַׁלּ בְּ שֻׁט אַפטְר הְ יִס גֹןְ פֹרת.

13 אַנד הְ שַׁלּ וֹפפְר עְבְרי דַי פֹר אַ הֹלֹכַוּסט טֹ תְ לֹרד, אַ לַמבּ וֹף תְ סַםְ יְאַר וִתֹוּט בּלְמִשׁ: הְ שַׁלּ וֹפפְר יִט אַלוַיס יִן תְ מֹרנִנג.

14 אַנד הְ שַׁלּ וֹפפְר תְ סַכרִפִךְ פֹר יִט מֹרנִנג בּי מֹרנִנג, תְ סִצת פַּרט וֹף עְפהִ: אַנד תְ תִרד פַּרט וֹף אַ בִּן וֹף וֹיִל בְּ מִנגלְד וִת תְ פִןְ הֹוּר: אַ טֹ תְ לֹרד בּי וֹרדִנַנךְ כֹנטִנֻאַל אַנד עְבְרלַסטִנג.

15 הְ שַׁלּ וֹפפְר תְ לַמבּ, אַנד תְ סַכרִפִךְ, אַנד תְ וֹיִל מֹרנִנג בּי מֹרנִנג: אַן עְבְרלַסטִנג הֹלֹכַוּסט.

16 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: יִף תְ פּרִנךְ גִבְ אַ גִפט טֹ אַני וֹף הִס סֹנס: תְ יִנהְרִטַנךְ וֹף יִט שַׁלּ גֹ טֹ הִס חִלדרְן, תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ יִט בּי יִנהְרִטַנךְ.

17 בֻּט יִף הְ גִבְ אַ לְגַכי וֹוּט וֹף הִס יִנהְרִטַנךְ טֹ וֹןְ וֹף הִס סְרבַנטס, יִט שַׁלּ בְּ הִס וּנטִל תְ יְאַר וֹף רְלְאַסְ, אַנד יִט שַׁלּ רְטֻרן טֹ תְ פּרִנךְ: בֻּט הִס יִנהְרִטַנךְ שַׁלּ גֹ טֹ הִס סֹנס.

18 אַנד תְ פּרִנךְ שַׁלּ נֹט טַךְּ וֹף תְ פְּוֹפּלְ’ס יִנהְרִטַנךְ בּי בִוֹלְנךְ, נֹר וֹף תְיִר פֹּשְּׂשִּׂוֹן: בֻּט וֹוּט וֹף הִס וֹון פֹּשְּׂשִּׂוֹן הְ שַׁלּ גִבְ אַן יִנהְרִטַנךְ טֹ הִס סֹנס: תַט מי פְּוֹפּלְ בְּ נֹט דִספְּרסְד עְבְרי מַן פרֹם הִס פֹּשְּׂשִּׂוֹן.

19 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִן בּי תְ עְנטרי תַט וַס אַט תְ סִדְ וֹף תְ גַטְ, יִנטֹ תְ חַמבְּרס וֹף תְ סַנכטֻאַרי תַט וְרְ פֹר תְ פּרִעְסטס, והִח לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ נֹרת. אַנד תְרְ וַס אַ פּלַךְ בְּנדִנג טֹ תְ וְסט.

20 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תִס יִס תְ פּלַךְ והְרְ תְ פּרִעְסטס שַׁלּ בֹּיִל תְ סִן וֹפפְרִנג, אַנד תְ טרְספַּשּׂ וֹפפְרִנג: והְרְ תְי שַׁלּ דרְשּׂ תְ סַכרִפִךְ, תַט תְי מַי נֹט בּרִנג יִט וֹוּט יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט, אַנד תְ פְּוֹפּלְ בְּ סַנכטִפִעְד.

21 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט, אַנד הְ לְד םְ אַבֹּוּט בּי תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ כֹוּרט: אַנד בְּהֹלד תְרְ וַס אַ לִתּלְ כֹוּרט יִן תְ כֹרנְר וֹף תְ כֹוּרט, טֹ עְבְרי כֹרנְר וֹף תְ כֹוּרט תְרְ וַס אַ לִתּלְ כֹוּרט.

22 יִן תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ כֹוּרט וְרְ לִתּלְ כֹוּרטס דִספֹּסְד, פֹרטי כֻבִּטס לֹנג, אַנד תִרטי בּרֹאַד, אַלּ תְ פֹוּר וְרְ וֹף וֹןְ מְאַסֻרְ.

23 אַנד תְרְ וַס אַ וַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט כֹמפַּשִּׂנג תְ פֹוּר לִתּלְ כֹוּרטס, אַנד תְרְ וְרְ כִּטחְנס בֻּיִלט וּנדְר תְ רֹוס רֹוּנד אַבֹּוּט.

24 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תִס יִס תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּטחְנס והְרְיִן תְ מִנִסטְרס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד שַׁלּ בֹּיִל תְ בִכטִמס וֹף תְ פְּוֹפּלְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVII

1 אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ אַגַיִן טֹ תְ גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד בְּהֹלד וַטְרס יִשֻּׂעְד וֹוּט פרֹם וּנדְר תְ תרְשֹׁלד וֹף תְ הֹוּסְ טֹוַרד תְ עְאַסט: פֹר תְ פֹרְפרֹנט, וֹף תְ הֹוּסְ לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ עְאַסט: בֻּט תְ וַטְרס כַםְ דֹון טֹ תְ רִגהט סִדְ וֹף תְ טְמפּלְ טֹ תְ סֹוּת פַּרט וֹף תְ אַלטַר.

2 אַנד הְ לְד םְ וֹוּט בּי תְ וַי וֹף תְ נֹרת גַטְ, אַנד הְ כַוּסְד םְ טֹ טֻרן טֹ תְ וַי וִתֹוּט תְ וֹוּטוַרד גַטְ טֹ תְ וַי תַט לֹוֹכְּד טֹוַרד תְ עְאַסט: אַנד בְּהֹלד תְרְ רַן וֹוּט וַטְרס וֹן תְ רִגהט סִדְ.

3 אַנד והְן תְ מַן תַט הַד תְ לִןְ יִן הִס הַנד וְנט וֹוּט טֹוַרדס תְ עְאַסט, הְ מְאַסֻרְד אַ תֹוּסַנד כֻבִּטס: אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ תרֹוּגה תְ וַטְר וּףּ טֹ תְ אַנכּלְס.

4 אַנד אַגַיִן הְ מְאַסֻרְד אַ תֹוּסַנד, אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ תרֹוּגה תְ וַטְר וּףּ טֹ תְ כּנְעְס.

5 אַנד הְ מְאַסֻרְד אַ תֹוּסַנד. אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ תרֹוּגה תְ וַטְר וּףּ טֹ תְ לֹיִנס. אַנד הְ מְאַסֻרְד אַ תֹוּסַנד, אַנד יִט וַס אַ טֹררְנט, והִח יִ כֹוּלד נֹט פַּשּׂ וֹבְר: פֹר תְ וַטְרס וְרְ רִסְן סֹ אַס טֹ מַךְּ אַ דְעְףּ טֹררְנט, והִח כֹוּלד נֹט בְּ פַּשְּׂד וֹבְר.

6 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: סֻרְלי תֹוּ הַסט סְעְן, וֹ סֹן וֹף מַן. אַנד הְ בּרֹוּגהט םְ וֹוּט, אַנד הְ כַוּסְד םְ טֹ טֻרן טֹ תְ בַּנךּ וֹף תְ טֹררְנט.

7 אַנד והְן יִ הַד טֻרנְד מיסְלף, בְּהֹלד וֹן תְ בַּנךּ וֹף תְ טֹררְנט וְרְ בְרי מַני טרְעְס וֹן בֹּת סִדְס.

8 אַנד הְ סַיִד טֹ םְ: תְסְ וַטְרס תַט יִשֻּׂעְ פֹרת טֹוַרד תְ הִלֹּככּס וֹף סַנד טֹ תְ עְאַסט, אַנד גֹ דֹון טֹ תְ פּלַיִנס וֹף תְ דְסְרט, שַׁלּ גֹ יִנטֹ תְ סְאַ, אַנד שַׁלּ גֹ וֹוּט, אַנד תְ וַטְרס שַׁלּ בְּ הְאַלְד.

9 אַנד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ תַט כרְעְפְּת והִתְרסֹעְבְר תְ טֹררְנט שַׁלּ כֹםְ, שַׁלּ לִבְ: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ פִשְׁס יִן אַבֻּנדַנךְ אַפטְר תְסְ וַטְרס שַׁלּ כֹםְ תִתְר, אַנד תְי שַׁלּ בְּ הְאַלְד, אַנד אַלּ תִנגס שַׁלּ לִבְ טֹ והִח תְ טֹררְנט שַׁלּ כֹםְ.

10 אַנד תְ פִשְׁרס שַׁלּ סטַנד וֹבְר תְסְ וַטְרס, פרֹם עְנגַדִּ עְבְן טֹ עְנגַלִּם תְרְ שַׁלּ בְּ דרייִנג וֹף נְטס: תְרְ שַׁלּ בְּ מַני סֹרטס וֹף תְ פִשְׁס תְרְוֹף, אַס תְ פִשְׁס וֹף תְ גרְאַט סְאַ, אַ בְרי גרְאַט מֻלטִטֻדְ:

11 בֻּט וֹן תְ שֹׁרְ תְרְוֹף, אַנד יִן תְ פְנּי פּלַכְס תְי שַׁלּ נֹט בְּ הְאַלְד, בְּכַוּסְ תְי שַׁלּ בְּ טֻרנְד יִנטֹ סַלטפִּטס.

12 אַנד בּי תְ טֹררְנט וֹן תְ בַּנכּס תְרְוֹף וֹן בֹּת סִדְס שַׁלּ גרֹו אַלּ טרְעְס תַט בְּאַר פרֻיִט: תְיִר לְאַף שַׁלּ נֹט פַלּ וֹפף, אַנד תְיִר פרֻיִט שַׁלּ נֹט פַיִל: עְבְרי מֹנת שַׁלּ תְי בּרִנג פֹרת פִרסטפרֻיִטס, בְּכַוּסְ תְ וַטְרס תְרְוֹף שַׁלּ יִשֻּׂעְ וֹוּט וֹף תְ סַנכטֻאַרי: אַנד תְ פרֻיִטס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ פֹר פֹוֹד, אַנד תְ לְאַבְס תְרְוֹף פֹר מְדִכִןְ.

13 תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: תִס יִס תְ בֹּרדְר, בּי והִח יֹוּ שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְ לַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ טוְלבְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל: פֹר יֹּסְפה הַת אַ דֹוּבּלְ פֹּרטִוֹן.

14 אַנד יֹוּ שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ יִט, עְבְרי מַן יִן לִךְּ מַנְּר אַס הִס בּרֹתְר: כֹנכְרנִנג והִח יִ לִפטְד וּףּ מי הַנד טֹ גִבְ יִט טֹ יֹוּר פַתְרס: אַנד תִס לַנד שַׁלּ פַלּ וּנטֹ יֹוּ פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן.

15 אַנד תִס יִס תְ בֹּרדְר וֹף תְ לַנד: טֹוַרד תְ נֹרת סִדְ, פרֹם תְ גרְאַט סְאַ בּי תְ וַי וֹף הְתַלֹן, אַס מְן גֹ טֹ סְדַדַ,

16 עְמַת, בְּרֹתַ, סַבַּרִם, והִח יִס בְּטוְעְן תְ בֹּרדְר וֹף דַמַסכֻס אַנד תְ בֹּרדְר וֹף עְמַת, תְ הֹוּסְ וֹף טִחֹן, והִח יִס בּי תְ בֹּרדְר וֹף אַוּרַן.

17 אַנד תְ בֹּרדְר פרֹם תְ סְאַ עְבְן טֹ תְ כֹוּרט וֹף עְנַן, שַׁלּ בְּ תְ בֹּרדְר וֹף דַמַסכֻס, אַנד פרֹם תְ נֹרת טֹ תְ נֹרת: תְ בֹּרדְר וֹף עְמַת, תִס יִס תְ נֹרת סִדְ.

18 אַנד תְ עְאַסט סִדְ יִס פרֹם תְ מִדסט וֹף אַוּרַן, אַנד פרֹם תְ מִדסט וֹף דַמַסכֻס, אַנד פרֹם תְ מִדסט וֹף גַלַאַד, אַנד פרֹם תְ מִדסט וֹף תְ לַנד וֹף יִסרַעְל, יֹּרדַן מַכִּנג תְ בֹּוּנד טֹ תְ עְאַסט סְאַ, אַנד תֻס יֹוּ שַׁלּ מְאַסֻרְ תְ עְאַסט סִדְ.

19 אַנד תְ סֹוּת סִדְ סֹוּתוַרד יִס פרֹם תַמַר עְבְן טֹ תְ וַטְרס וֹף כֹנטרַדִכטִוֹן וֹף כַדְס: אַנד תְ טֹררְנט עְבְן טֹ תְ גרְאַט סְאַ: אַנד תִס יִס תְ סֹוּת סִדְ סֹוּתוַרד.

20 אַנד תְ סִדְ טֹוַרד תְ סְאַ, יִס תְ גרְאַט סְאַ פרֹם תְ בֹּרדְרס סטרַיִגהט וֹן, טִלּ תֹוּ כֹםְ טֹ עְמַת: תִס יִס תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ.

21 אַנד יֹוּ שַׁלּ דִבִדְ תִס לַנד וּנטֹ יֹוּ בּי תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל:

22 אַנד יֹוּ שַׁלּ דִבִדְ יִט בּי לֹט פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ טֹ יֹוּ, אַנד טֹ תְ סטרַנגְרס תַט שַׁלּ כֹםְ וֹבְר טֹ יֹוּ, תַט שַׁלּ בְּגְט חִלדרְן אַמֹנג יֹוּ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ וּנטֹ יֹוּ אַס מְן וֹף תְ סַםְ כֹוּנטרי בֹּרן אַמֹנג תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל: תְי שַׁלּ דִבִדְ תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וִת יֹוּ יִן תְ מִדסט וֹף תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל.

23 אַנד יִן והַט טרִבְּ סֹעְבְר תְ סטרַנגְר שַׁלּ בְּ, תְרְ שַׁלּ יֹוּ גִבְ הִם פֹּשְּׂשִּׂוֹן, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVIII

1 אַנד תְסְ אַרְ תְ נַמְס וֹף תְ טרִבְּס פרֹם תְ בֹּרדְרס וֹף תְ נֹרת, בּי תְ וַי וֹף הְתַלֹן, אַס תְי גֹ טֹ עְמַת, תְ כֹוּרט וֹף עְנַן תְ בֹּרדְר וֹף דַמַסכֻס נֹרתוַרד, בּי תְ וַי וֹף עְמַת. אַנד פרֹם תְ עְאַסט סִדְ תְרְוֹף טֹ תְ סְאַ, שַׁלּ בְּ וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר דַן.

2 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף דַן, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר אַסְר:

3 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף אַסְר, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר נְפהתַלִ.

4 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף נְפהתַלִ, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר מַנַשְּׂס.

5 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף מַנַשְּׂס, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר עְפהרַיִם.

6 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף עְפהרַיִם, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר רֻבְּן.

7 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף רֻבְּן, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר יֻּדַ.

8 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף יֻּדַ, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ עְבְן טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, שַׁלּ בְּ תְ פִרסטפרֻיִטס והִח יֹוּ שַׁלּ סְט אַפַּרט, פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד יִן בּרְאַדת, אַנד יִן לְנגת, אַס עְבְרי וֹןְ וֹף תְ פֹּרטִוֹנס פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ: אַנד תְ סַנכטֻאַרי שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

9 תְ פִרסטפרֻיִטס והִח יֹוּ שַׁלּ סְט אַפַּרט פֹר תְ לֹרד: שַׁלּ בְּ תְ לְנגת וֹף פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, אַנד תְ בּרְאַדת וֹף טְן תֹוּסַנד.

10 אַנד תְסְ שַׁלּ בְּ תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי פֹר תְ פּרִעְסטס: טֹוַרד תְ נֹרת פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד יִן לְנגת, אַנד טֹוַרד תְ סְאַ טְן תֹוּסַנד יִן בּרְאַדת, אַנד טֹוַרד תְ עְאַסט אַלסֹ טְן תֹוּסַנד יִן בּרְאַדת, אַנד טֹוַרד תְ סֹוּת פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד יִן לְנגת: אַנד תְ סַנכטֻאַרי וֹף תְ לֹרד שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

11 תְ סַנכטֻאַרי שַׁלּ בְּ פֹר תְ פּרִעְסטס וֹף תְ סֹנס וֹף סַדֹך, והֹ כְּפּט מי כְרְמֹנִעְס, אַנד וְנט נֹט אַסטרַי והְן תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וְנט אַסטרַי, אַס תְ לְבִטְס אַלסֹ וְנט אַסטרַי.

12 אַנד פֹר תְם שַׁלּ בְּ תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ לַנד הֹלי וֹף הֹלִעְס, בּי תְ בֹּרדְר וֹף תְ לְבִטְס.

13 אַנד תְ לְבִטְס יִן לִךְּ מַנְּר שַׁלּ הַבְ בּי תְ בֹּרדְרס וֹף תְ פּרִעְסטס פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד יִן לְנגת, אַנד טְן תֹוּסַנד יִן בּרְאַדת. אַלּ תְ לְנגת שַׁלּ בְּ פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, אַנד תְ בּרְאַדת טְן תֹוּסַנד.

14 אַנד תְי שַׁלּ נֹט סְלּ תְרְוֹף, נֹר עְצחַנגְ, נְיִתְר שַׁלּ תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ לַנד בְּ אַלִעְנַטְד, בְּכַוּסְ תְי אַרְ סַנכטִפִעְד טֹ תְ לֹרד.

15 בֻּט תְ פִבְ תֹוּסַנד תַט רְמַיִן יִן תְ בּרְאַדת וֹבְר אַגַיִנסט תְ פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, שַׁלּ בְּ אַ פּרֹפַןְ פּלַךְ פֹר תְ כִטי פֹר דוְלִּנג, אַנד פֹר סֻבֻּרבּס: אַנד תְ כִטי שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

16 אַנד תְסְ אַרְ תְ מְאַסֻרְס תְרְוֹף: וֹן תְ נֹרת סִדְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד: אַנד וֹן תְ סֹוּת סִדְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד: אַנד וֹן תְ עְאַסט סִדְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד: אַנד וֹן תְ וְסט סִדְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד.

17 אַנד תְ סֻבֻּרבּס וֹף תְ כִטי שַׁלּ בְּ טֹ תְ נֹרת טוֺ הֻנדרְד אַנד פִפטי, אַנד טֹ תְ סֹוּת טוֺ הֻנדרְד אַנד פִפטי, אַנד טֹ תְ עְאַסט טוֺ הֻנדרְד אַנד פִפטי, אַנד טֹ תְ סְאַ טוֺ הֻנדרְד אַנד פִפטי.

18 אַנד תְ רְסִדֻעְ יִן לְנגת בּי תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי, טְן תֹוּסַנד טֹוַרד תְ עְאַסט, אַנד טְן תֹוּסַנד טֹוַרד תְ וְסט, שַׁלּ בְּ אַס תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי: אַנד תְ פרֻיִטס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ פֹר בּרְאַד טֹ תְם תַט סְרבְ תְ כִטי.

19 אַנד תְי תַט סְרבְ תְ כִטי, שַׁלּ סְרבְ יִט וֹוּט וֹף אַלּ תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל.

20 אַלּ תְ פִרסטפרֻיִטס, וֹף פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, בּי פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד פֹוּרסקֻאַרְ, שַׁלּ בְּ סְט אַפַּרט פֹר תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד פֹר תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי.

21 אַנד תְ רְסִדֻעְ שַׁלּ בְּ פֹר תְ פּרִנךְ וֹן עְבְרי סִדְ וֹף תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד וֹף תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי וֹבְר אַגַיִנסט תְ פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד וֹף תְ פִרסטפרֻיִטס וּנטֹ תְ עְאַסט בֹּרדְר: טֹוַרד תְ סְאַ אַלסֹ וֹבְר אַגַיִנסט תְ פִבְ אַנד טוְנטי תֹוּסַנד, וּנטֹ תְ בֹּרדְר וֹף תְ סְאַ, שַׁלּ לִכְּוִסְ בְּ תְ פֹּרטִוֹן וֹף תְ פּרִנךְ: אַנד תְ פִרסטפרֻיִטס וֹף תְ סַנכטֻאַרי, אַנד תְ סַנכטֻאַרי וֹף תְ טְמפּלְ שַׁלּ בְּ יִן תְ מִדסט תְרְוֹף.

22 אַנד פרֹם תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ לְבִטְס, אַנד פרֹם תְ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף תְ כִטי והִח אַלְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ פּרִנךְ’ס פֹּרטִוֹנס: והַט שַׁלּ בְּ טֹ תְ בֹּרדְר וֹף יֻּדַ, אַנד טֹ תְ בֹּרדְר וֹף בְּניַּמִן, שַׁלּ אַלסֹ בְּלֹנג טֹ תְ פּרִנךְ.

23 אַנד פֹר תְ רְסט וֹף תְ טרִבְּס: פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ וְסט סִדְ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר בְּניַּמִן.

24 אַנד וֹבְר אַגַיִנסט תְ בֹּרדְר וֹף בְּניַּמִן, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ וְסט סִדְ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר סִמְוֹן.

25 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף סִמְוֹן, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ וְסט סִדְ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר יִשַּׂחַר.

26 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף יִשַּׂחַר, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ וְסט סִדְ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר זַבֻּלֹן.

27 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף זַבֻּלֹן, פרֹם תְ עְאַסט סִדְ טֹ תְ סִדְ וֹף תְ סְאַ, וֹןְ פֹּרטִוֹן פֹר גַד.

28 אַנד בּי תְ בֹּרדְר וֹף גַד, תְ סֹוּת סִדְ סֹוּתוַרד: אַנד תְ בֹּרדְר שַׁלּ בְּ פרֹם תַמַר, עְבְן טֹ תְ וַטְרס וֹף כֹנטרַדִכטִוֹן וֹף כַדְס, תְ יִנהְרִטַנךְ וֹבְר אַגַיִנסט תְ גרְאַט סְאַ.

29 תִס יִס תְ לַנד והִח יֹוּ שַׁלּ דִבִדְ בּי לֹט טֹ תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל: אַנד תְסְ אַרְ תְ פֹּרטִוֹנס וֹף תְם, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

30 אַנד תְסְ אַרְ תְ גֹיִנגס וֹוּט וֹף תְ כִטי: וֹן תְ נֹרת סִדְ תֹוּ שַׁלט מְאַסֻרְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד.

31 אַנד תְ גַטְס וֹף תְ כִטי אַככֹרדִנג טֹ תְ נַמְס וֹף תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל, תרְעְ גַטְס וֹן תְ נֹרת סִדְ, תְ גַטְ וֹף רֻבְּן וֹןְ, תְ גַטְ וֹף יֻּדַ וֹןְ, תְ גַטְ וֹף לְבִ וֹןְ.

32 אַנד אַט תְ עְאַסט סִדְ, פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד: אַנד תרְעְ גַטְס, תְ גַטְ וֹף יֹּסְפה וֹןְ, תְ גַטְ וֹף בְּניַּמִן וֹןְ, תְ גַטְ וֹף דַן וֹןְ.

33 אַנד אַט תְ סֹוּת סִדְ, תֹוּ שַׁלט מְאַסֻרְ פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד: אַנד תרְעְ גַטְס, תְ גַטְ וֹף סִמְוֹן וֹןְ, תְ גַטְ וֹף יִשַּׂחַר וֹןְ, תְ גַטְ וֹף זַבֻּלֹן וֹןְ.

34 אַנד אַט תְ וְסט סִדְ, פֹוּר תֹוּסַנד אַנד פִבְ הֻנדרְד, אַנד תְיִר תרְעְ גַטְס, תְ גַטְ וֹף גַד וֹןְ, תְ גַטְ וֹף אַסְר וֹןְ, תְ גַטְ וֹף נְפהתַלִ וֹןְ.

35 יִטס כִרכֻמפְרְנךְ וַס עְיִגהטְעְן תֹוּסַנד: אַנד תְ נַםְ וֹף תְ כִטי פרֹם תַט דַי, תְ לֹרד יִס תְרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.