יְּרְמִאַס


1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 

I

1 תְ וֺרדס וֹף יְּרְמִאַס תְ סֹן וֹף הְלכִאַס, וֹף תְ פּרִעְסטס תַט וְרְ יִן אַנַתֹת, יִן תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן.

2 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד והִח כַםְ טֹ הִם יִן תְ דַיס וֹף יֹּסִאַס תְ סֹן וֹף אַמֹן כִּנג וֹף יֻּדַ, יִן תְ תִרטְעְנת יְאַר וֹף הִס רְיִגן.

3 אַנד והִח כַםְ טֹ הִם יִן תְ דַיס וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, וּנטֹ תְ עְנד וֹף תְ עְלְבְנת יְאַר וֹף סְדְכִאַס תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, עְבְן וּנטֹ תְ כַררייִנג אַוַי וֹף יְּרֻסַלְם כַפּטִבְ, יִן תְ פִפת מֹנת.

4 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

5 בְּפֹרְ יִ פֹרמְד תְעְ יִן תְ בֹּוְלס וֹף תי מֹתְר, יִ כּנְו תְעְ: אַנד בְּפֹרְ תֹוּ כַמְסט פֹרת וֹוּט וֹף תְ וֺמבּ, יִ סַנכטִפִעְד תְעְ, אַנד מַדְ תְעְ אַ פּרֹפהְט וּנטֹ תְ נַטִוֹנס.

6 אַנד יִ סַיִד: אַה, אַה, אַה, לֹרד גֹד: בְּהֹלד, יִ כַנֹּט ספְּאַךּ, פֹר יִ אַם אַ חִלד.

7 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: סַי נֹט: יִ אַם אַ חִלד: פֹר תֹוּ שַׁלט גֹ טֹ אַלּ תַט יִ שַׁלּ סְנד תְעְ: אַנד והַטסֹעְבְר יִ שַׁלּ כֹמַּנד תְעְ, תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ.

8 בְּ נֹט אַפרַיִד אַט תְיִר פּרְסְנךְ: פֹר יִ אַם וִת תְעְ טֹ דְלִבְר תְעְ, סַיִת תְ לֹרד.

9 אַנד תְ לֹרד פֻּט פֹרת הִס הַנד, אַנד טֹוּחְד מי מֹוּת: אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: בְּהֹלד יִ הַבְ גִבְן מי וֺרדס יִן תי מֹוּת:

10 לֹ, יִ הַבְ סְט תְעְ תִס דַי וֹבְר תְ נַטִוֹנס, אַנד וֹבְר תְ כִּנגדֹמס, טֹ רֹוֹט וּףּ, אַנד פֻּלּ דֹון, אַנד טֹ וַסטְ, אַנד טֹ דְסטרֹי, אַנד טֹ בֻּיִלד, אַנד טֹ פּלַנט.

11 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג: והַט סְעְסט תֹוּ, יְּרְמִאַס? אַנד יִ סַיִד: יִ סְעְ אַ רֹד וַטחִנג.

12 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: תֹוּ הַסט סְעְן וְלּ: פֹר יִ וִלּ וַטח וֹבְר מי וֺרד טֹ פְּרפֹרם יִט.

13 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ אַ סְכֹנד טִםְ, סַייִנג: והַט סְעְסט תֹוּ? יִ סְעְ אַ בֹּיִלִנג כַלדרֹן, אַנד תְ פַךְ תְרְוֹף פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ נֹרת.

14 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: פרֹם תְ נֹרת שַׁלּ אַן עְבִל בּרְאַךּ פֹרת וּפֹּן אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד.

15 פֹר בְּהֹלד יִ וִלּ כַלּ טֹגְתְר אַלּ תְ פַמִלִעְס וֹף תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ נֹרת: סַיִת תְ לֹרד: אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ, אַנד שַׁלּ סְט עְבְרי וֹןְ הִס תרֹןְ יִן תְ עְנטרַנךְ וֹף תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ וַלּס תְרְוֹף רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ,

16 אַנד יִ וִלּ פּרֹנֹוּנךְ מי יֻּדגְמְנטס אַגַיִנסט תְם, טֹוּחִנג אַלּ תְיִר וִככְּדנְשּׂ, והֹ הַבְ פֹרסַכְּן םְ, אַנד הַבְ סַכרִפִכְד טֹ סטרַנגְ גֹדס, אַנד הַבְ אַדֹרְד תְ וֺרךּ וֹף תְיִר וֹון הַנדס.

17 תֹוּ תְרְפֹרְ גִרד וּףּ תי לֹיִנס, אַנד אַרִסְ, אַנד ספְּאַךּ טֹ תְם אַלּ תַט יִ כֹמַּנד תְעְ. בְּ נֹט אַפרַיִד אַט תְיִר פּרְסְנךְ: פֹר יִ וִלּ מַךְּ תְעְ נֹט טֹ פְאַר תְיִר כֹוּנטְנַנךְ.

18 פֹר בְּהֹלד יִ הַבְ מַדְ תְעְ תִס דַי אַ פֹרטִפִעְד כִטי, אַנד אַ פִּלַּר וֹף יִרֹן, אַנד אַ וַלּ וֹף בּרַשּׂ, וֹבְר אַלּ תְ לַנד, טֹ תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ, טֹ תְ פּרִנכְס תְרְוֹף, אַנד טֹ תְ פּרִעְסטס, אַנד טֹ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד.

19 אַנד תְי שַׁלּ פִגהט אַגַיִנסט תְעְ, אַנד שַׁלּ נֹט פּרְבַיִל: פֹר יִ אַם וִת תְעְ, סַיִת תְ לֹרד, טֹ דְלִבְר תְעְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 גֹ, אַנד כרי יִן תְ עְאַרס וֹף יְּרֻסַלְם, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִ הַבְ רְמְמבְּרְד תְעְ, פִּטייִנג תי סֹוּל, פִּטייִנג תי יֹוּת, אַנד תְ לֹבְ וֹף תי עְספֹּוּסַלס, והְן תֹוּ פֹלֹּוְדסט םְ יִן תְ דְסְרט, יִן אַ לַנד תַט יִס נֹט סֹון.

3 יִסרַעְל יִס הֹלי טֹ תְ לֹרד, תְ פִרסט פרֻיִטס וֹף הִס יִנכרְאַסְ: אַלּ תְי תַט דְבֹוּר הִם וֹפפְנד: עְבִלס שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן תְם, סַיִת תְ לֹרד.

4 הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, וֹ הֹוּסְ וֹף יַּכֹבּ, אַנד אַלּ יְ פַמִלִעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד: והַט יִנִקֻיִטי הַבְ יֹוּר פַתְרס פֹוּנד יִן םְ, תַט תְי אַרְ גֹןְ פַר פרֹם םְ, אַנד הַבְ וַלכְּד אַפטְר בַנִטי, אַנד אַרְ בְּכֹםְ בַיִן?

6 אַנד תְי הַבְ נֹט סַיִד: והְרְ יִס תְ לֹרד, תַט מַדְ וּס כֹםְ וּףּ וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט? תַט לְד וּס תרֹוּגה תְ דְסְרט, תרֹוּגה אַ לַנד וּנִנהַבִּטְד אַנד וּנפַּשַּׂבּלְ, תרֹוּגה אַ לַנד וֹף דרֹוּגהט, אַנד תְ יִמַגְ וֹף דְאַת, תרֹוּגה אַ לַנד והְרְיִן ןֹ מַן וַלכְּד, נֹר אַני מַן דוְלט?

7 אַנד יִ בּרֹוּגהט יֹוּ יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַרמְל, טֹ עְאַט תְ פרֻיִט תְרְוֹף, אַנד תְ בְּסט תִנגס תְרְוֹף: אַנד והְן יְ עְנטְרְד יִן, יֹוּ דְפִלְד מי לַנד, אַנד מַדְ מי יִנהְרִטַנךְ אַן אַבֹּמִנַטִוֹן.

8 תְ פּרִעְסטס דִד נֹט סַי: והְרְ יִס תְ לֹרד? אַנד תְי תַט הְלד תְ לַו כּנְו םְ נֹט, אַנד תְ פַּסטֹרס טרַנסגרְשְּׂד אַגַיִנסט םְ: אַנד תְ פּרֹפהְטס פּרֹפהְסִעְד יִן בַּאַל, אַנד פֹלֹּוְד יִדֹלס.

9 תְרְפֹרְ וִלּ יִ יְט כֹנטְנד יִן יֻּדגְמְנט וִת יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ פּלְאַד וִת יֹוּר חִלדרְן.

10 פַּשּׂ וֹבְר טֹ תְ יִסלְס וֹף כְתִם, אַנד סְעְ: אַנד סְנד יִנטֹ כְדַר, אַנד כֹנסִדְר דִלִגְנטלי: אַנד סְעְ יִף תְרְ הַת בְּעְן דֹןְ אַני תִנג לִךְּ תִס.

11 יִף אַ נַטִוֹן הַת חַנגְד תְיִר גֹדס, אַנד יִנדְעְד תְי אַרְ נֹט גֹדס: בֻּט מי פְּוֹפּלְ הַבְ חַנגְד תְיִר גלֹרי יִנטֹ אַן יִדֹל.

12 בְּ אַסטֹנִשְׁד, וֹ יְ הְאַבְנס, אַט תִס, אַנד יְ גַטְס תְרְוֹף, בְּ בְרי דְסֹלַטְ, סַיִת תְ לֹרד.

13 פֹר מי פְּוֹפּלְ הַבְ דֹןְ טוֺ עְבִלס. תְי הַבְ פֹרסַכְּן םְ, תְ פֹוּנטַיִן וֹף לִבִנג וַטְר, אַנד הַבְ דִגְּד טֹ תְמסְלבְס כִסטְרנס, בּרֹכְּן כִסטְרנס, תַט כַן הֹלד ןֹ וַטְר.

14 יִס יִסרַעְל אַ בֹּנדמַן, וֹר אַ הֹמְבֹּרן סלַבְ? והי תְן יִס הְ בְּכֹםְ פּרְי?

15 תְ לִוֹנס הַבְ רֹאַרְד וּפֹּן הִם, אַנד הַבְ מַדְ אַ נֹיִסְ, תְי הַבְ מַדְ הִס לַנד אַ וִלדְרנְשּׂ: הִס כִטִעְס אַרְ בֻּרנט דֹון אַנד תְרְ יִס נֹןְ טֹ דוְלּ יִן תְם.

16 תְ חִלדרְן אַלסֹ וֹף מְמפהִס, אַנד וֹף טַפהנְס הַבְ דְפלֹוְרְד תְעְ, עְבְן טֹ תְ כרֹון וֹף תְ הְאַד.

17 הַת נֹט תִס בְּעְן דֹןְ טֹ תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פֹרסַכְּן תְ לֹרד תי גֹד אַט תַט טִםְ, והְן הְ לְד תְעְ בּי תְ וַי?

18 אַנד נֹו והַט הַסט תֹוּ טֹ דֹ יִן תְ וַי וֹף עְגיפּט, טֹ דרִנךּ תְ טרֹוּבּלְד וַטְר? אַנד והַט הַסט תֹוּ טֹ דֹ וִת תְ וַי וֹף תְ אַשּׂירִאַנס, טֹ דרִנךּ תְ וַטְר וֹף תְ רִבְר?

19 תי וֹון וִככְּדנְשּׂ שַׁלּ רְפּרֹבְ תְעְ, אַנד תי אַפֹּסטַסי שַׁלּ רְבֻּךְּ תְעְ. כּנֹו תֹוּ, אַנד סְעְ תַט יִט יִס אַן עְבִל אַנד אַ בִּתְּר תִנג פֹר תְעְ, טֹ הַבְ לְפט תְ לֹרד תי גֹד, אַנד תַט מי פְאַר יִס נֹט וִת תְעְ, סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס.

20 וֹף וֹלד טִםְ תֹוּ הַסט בּרֹכְּן מי יֹךְּ, תֹוּ הַסט בֻּרסט מי בַּנדס, אַנד תֹוּ סַיִדסט: יִ וִלּ נֹט סְרבְ. פֹר וֹן עְבְרי הִגה הִלּ, אַנד וּנדְר עְבְרי גרְעְן טרְעְ תֹוּ דִדסט פּרֹסטִטֻטְ תיסְלף.

21 יְט יִ פּלַנטְד תְעְ אַ חֹסְן בִנְיַרד, אַלּ טרֻעְ סְעְד: הֹו תְן אַרט תֹוּ טֻרנְד וּנטֹ םְ יִנטֹ תַט והִח יִס גֹוֹד פֹר נֹתִנג, וֹ סטרַנגְ בִנְיַרד?

22 תֹוּגה תֹוּ וַשׁ תיסְלף וִת נִטרְ, אַנד מֻלטִפּלי טֹ תיסְלף תְ הְרבּ בֹּרִת, תֹוּ אַרט סטַיִנְד יִן תי יִנִקֻיִטי בְּפֹרְ םְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד.

23 הֹו כַנסט תֹוּ סַי: יִ אַם נֹט פֹּלֻּטְד, אַנד יִ הַבְ נֹט וַלכְּד אַפטְר בַּאַלִם? סְעְ תי וַיס יִן תְ בַלְּי, כּנֹו והַט תֹוּ הַסט דֹןְ: אַס אַ סוִפט רֻנְּר פֻּרסֻיִנג הִס כֹוּרסְ.

24 אַ וִלד אַשּׂ אַככֻסטֹמְד טֹ תְ וִלדְרנְשּׂ יִן תְ דְסִרְ וֹף הִס הְאַרט, סנֻפפְד וּףּ תְ וִנד וֹף הִס לֹבְ: נֹןְ שַׁלּ טֻרן הְר אַוַי: אַלּ תַט סְעְךּ הְר שַׁלּ נֹט פַיִל: יִן הְר מֹנתלי פִלת תְי שַׁלּ פִנד הְר.

25 כְּעְףּ תי פֹוֹט פרֹם בְּיִנג בַּרְ, אַנד תי תרֹאַט פרֹם תִרסט. בֻּט תֹוּ סַיִדסט: יִ הַבְ לֹסט אַלּ הֹףְּ, יִ וִלּ נֹט דֹ יִט: פֹר יִ הַבְ לֹבְד סטרַנגְרס, אַנד יִ וִלּ וַלךּ אַפטְר תְם.

26 אַס תְ תִעְף יִס כֹנפֹוּנדְד והְן הְ יִס טַכְּן, סֹ יִס תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל כֹנפֹוּנדְד, תְי אַנד תְיִר כִּנגס, תְיִר פּרִנכְס אַנד תְיִר פּרִעְסטס, אַנד תְיִר פּרֹפהְטס.

27 סַייִנג טֹ אַ סטֹכךּ: תֹוּ אַרט מי פַתְר: אַנד טֹ אַ סטֹןְ: תֹוּ הַסט בְּגֹתְּן םְ: תְי הַבְ טֻרנְד תְיִר בַּכךּ טֹ םְ, אַנד נֹט תְיִר פַךְ: אַנד יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר אַפפלִכטִוֹן תְי וִלּ סַי: אַרִסְ, אַנד דְלִבְר וּס.

28 והְרְ אַרְ תְ גֹדס, והֹם תֹוּ הַסט מַדְ תְעְ? לְט תְם אַרִסְ אַנד דְלִבְר תְעְ יִן תְ טִםְ וֹף תי אַפפלִכטִוֹן: פֹר אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תי כִטִעְס וְרְ תי גֹדס, וֹ יֻּדַ.

29 והי וִלּ יֹוּ כֹנטְנד וִת םְ יִן יֻּדגְמְנט? יֹוּ הַבְ אַלּ פֹרסַכְּן םְ, סַיִת תְ לֹרד.

30 יִן בַיִן הַבְ יִ סטרֻכךּ יֹוּר חִלדרְן, תְי הַבְ נֹט רְכְיִבְד כֹררְכטִוֹן: יֹוּר סוֺרד הַת דְבֹוּרְד יֹוּר פּרֹפהְטס, יֹוּר גְנְרַטִוֹן יִס לִךְּ אַ רַבַגִנג לִוֹן.

31 סְעְ יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד: אַם יִ בְּכֹםְ אַ וִלדְרנְשּׂ טֹ יִסרַעְל, וֹר אַ לַטְוַרד ספּרִנגִנג לַנד? והי תְן הַבְ מי פְּוֹפּלְ סַיִד: וְ אַרְ רְבֹלטְד, וְ וִלּ כֹםְ טֹ תְעְ ןֹ מֹרְ.

32 וִלּ אַ בִרגִן פֹרגְט הְר וֹרנַמְנט, וֹר אַ בּרִדְ הְר סטֹמַחְר? בֻּט מי פְּוֹפּלְ הַת פֹרגֹתְּן םְ דַיס וִתֹוּט נֻמבְּר.

33 והי דֹסט תֹוּ עְנדְאַבֹוּר טֹ שְׁו תי וַי גֹוֹד טֹ סְעְךּ מי לֹבְ, תֹוּ והֹ הַס אַלסֹ טַוּגהט תי מַלִכְס טֹ בְּ תי וַיס,

34 אַנד יִן תי סכִּרטס יִס פֹוּנד תְ בּלֹוֹד וֹף תְ סֹוּלס וֹף תְ פֹּוֹר אַנד יִנֹּכְנט? נֹט יִן דִטחְס הַבְ יִ פֹוּנד תְם, בֻּט יִן אַלּ פּלַכְס, והִח יִ מְנטִוֹנְד בְּפֹרְ.

35 אַנד תֹוּ הַסט סַיִד: יִ אַם וִתֹוּט סִן אַנד אַם יִנֹּכְנט: אַנד תְרְפֹרְ לְט תי אַנגְר בְּ טֻרנְד אַוַי פרֹם םְ. בְּהֹלד, יִ וִלּ כֹנטְנד וִת תְעְ יִן יֻּדגְמְנט, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סַיִד: יִ הַבְ נֹט סִנְּד.

36 הֹו עְצכְעְדִנג בַּסְ אַרט תֹוּ בְּכֹםְ, גֹיִנג תְ סַםְ וַיס וֹבְר אַגַיִן! אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ אַשַׁמְד וֹף עְגיפּט, אַס תֹוּ וַסט אַשַׁמְד וֹף אַשּׂירִאַ.

37 פֹר פרֹם תְנךְ תֹוּ שַׁלט גֹ, אַנד תי הַנד שַׁלּ בְּ וּפֹּן תי הְאַד: פֹר תְ לֹרד הַת דְסטרֹיְד תי טרֻסט, אַנד תֹוּ שַׁלט הַבְ נֹתִנג פּרֹספְּרֹוּס תְרְיִן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 יִט יִס כֹמֹּנלי סַיִד: יִף אַ מַן פֻּט אַוַי הִס וִףְ, אַנד שְׁ גֹ פרֹם הִם, אַנד מַררי אַנֹתְר מַן, שַׁלּ הְ רְטֻרן טֹ הְר אַני מֹרְ? שַׁלּ נֹט תַט וֺמַן בְּ פֹּלֻּטְד, אַנד דְפִלְד? בֻּט תֹוּ הַסט פּרֹסטִטֻטְד תיסְלף טֹ מַני לֹבְרס: נְבְרתְלְשּׂ רְטֻרן טֹ םְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ רְכְיִבְ תְעְ.

2 לִפט וּףּ תי עְיְס וֹן הִגה: אַנד סְעְ והְרְ תֹוּ הַסט נֹט פּרֹסטִטֻטְד תיסְלף: תֹוּ דִדסט סִט יִן תְ וַיס, וַיִטִנג פֹר תְם אַס אַ רֹבּבְּר יִן תְ וִלדְרנְשּׂ: אַנד תֹוּ הַסט פֹּלֻּטְד תְ לַנד וִת תי פֹרנִכַטִוֹנס, אַנד וִת תי וִככְּדנְשּׂ.

3 תְרְפֹרְ תְ שֹׁוְרס וְרְ וִתהֹלדְן, אַנד תְרְ וַס ןֹ לַטְוַרד רַיִן: תֹוּ הַדסט אַ הַרלֹט’ס פֹרְהְאַד, תֹוּ וֺוּלדסט נֹט בּלֻשׁ.

4 תְרְפֹרְ אַט לְאַסט אַט תִס טִםְ כַלּ טֹ םְ: תֹוּ אַרט מי פַתְר, תְ גֻיִדְ וֹף מי בִרגִנִטי:

5 וִלט תֹוּ בְּ אַנגרי פֹר עְבְר, וֹר וִלט תֹוּ כֹנטִנֻעְ וּנטִל תְ עְנד? בְּהֹלד, תֹוּ הַסט ספֹּכְּן, אַנד הַסט דֹןְ עְבִל תִנגס, אַנד הַסט בְּעְן אַבּלְ.

6 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ יִן תְ דַיס וֹף כִּנג יֹּסִאַס: הַסט תֹוּ סְעְן והַט רְבְּלִּוֹוּס יִסרַעְל הַסט דֹןְ? שְׁ הַת גֹןְ וֹוּט וֹף הְרסְלף וּפֹּן עְבְרי הִגה מֹוּנטַיִן, אַנד וּנדְר עְבְרי גרְעְן טרְעְ, אַנד הַת פּלַיְד תְ הַרלֹט תְרְ.

7 אַנד והְן שְׁ הַד דֹןְ אַלּ תְסְ תִנגס, יִ סַיִד: רְטֻרן טֹ םְ, אַנד שְׁ דִד נֹט רְטֻרן. אַנד הְר טרְאַחְרֹוּס סִסטְר יֻּדַ סַו,

8 תַט בְּכַוּסְ תְ רְבְּלִּוֹוּס יִסרַעְל הַד פּלַיְד תְ הַרלֹט, יִ הַד פֻּט הְר אַוַי, אַנד הַד גִבְן הְר אַ בִּלּ וֹף דִבֹרךְ: יְט הְר טרְאַחְרֹוּס סִסטְר יֻּדַ וַס נֹט אַפרַיִד, בֻּט וְנט אַנד פּלַיְד תְ הַרלֹט אַלסֹ הְרסְלף.

9 אַנד בּי תְ פַכִלִטי וֹף הְר פֹרנִכַטִוֹן שְׁ דְפִלְד תְ לַנד, אַנד פּלַיְד תְ הַרלֹט וִת סטֹנְס אַנד וִת סטֹככּס.

10 אַנד אַפטְר אַלּ תִס, הְר טרְאַחְרֹוּס סִסטְר יֻּדַ הַת נֹט רְטֻרנְד טֹ םְ וִת הְר והֹלְ הְאַרט, בֻּט וִת פַלסְהֹוֹד, סַיִת תְ לֹרד.

11 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: תְ רְבְּלִּוֹוּס יִסרַעְל הַת יֻּסטִפִעְד הְר סֹוּל, יִן כֹמפַּרִסֹן וֹף תְ טרְאַחְרֹוּס יֻּדַ.

12 גֹ, אַנד פּרֹכלַיִם תְסְ וֺרדס טֹוַרד תְ נֹרת, אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: רְטֻרן, וֹ רְבְּלִּוֹוּס יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ נֹט טֻרן אַוַי מי פַךְ פרֹם יֹוּ: פֹר יִ אַם הֹלי, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ נֹט בְּ אַנגרי פֹר עְבְר.

13 בֻּט יְט אַככּנֹולְדגְ תי יִנִקֻיִטי, תַט תֹוּ הַסט טרַנסגרְשְּׂד אַגַיִנסט תְ לֹרד תי גֹד: אַנד תֹוּ הַסט סכַתְּרְד תי וַיס טֹ סטרַנגְרס וּנדְר עְבְרי גרְעְן טרְעְ, אַנד הַסט נֹט הְאַרד מי בֹיִךְ, סַיִת תְ לֹרד.

14 רְטֻרן, וֹ יְ רְבֹלטִנג חִלדרְן, סַיִת תְ לֹרד: פֹר יִ אַם יֹוּר הֻסבַּנד: אַנד יִ וִלּ טַךְּ יֹוּ, וֹןְ וֹף אַ כִטי, אַנד טוֺ וֹף אַ כִּנדרְד, אַנד וִלּ בּרִנג יֹוּ יִנטֹ סִוֹן.

15 אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ פַּסטֹרס אַככֹרדִנג טֹ מי וֹון הְאַרט, אַנד תְי שַׁלּ פְעְד יֹוּ וִת כּנֹולְדגְ אַנד דֹכטרִןְ.

16 אַנד והְן יֹוּ שַׁלּ בְּ מֻלטִפּלִעְד, אַנד יִנכרְאַסְ יִן תְ לַנד יִן תֹסְ דַיס, סַיִת תְ לֹרד, תְי שַׁלּ סַי ןֹ מֹרְ: תְ אַרךּ וֹף תְ כֹבְנַנט וֹף תְ לֹרד: נְיִתְר שַׁלּ יִט כֹםְ וּפֹּן תְ הְאַרט, נְיִתְר שַׁלּ תְי רְמְמבְּר יִט, נְיִתְר שַׁלּ יִט בְּ בִסִטְד, נְיִתְר שַׁלּ תַט בְּ דֹןְ אַני מֹרְ.

17 אַט תַט טִםְ יְּרֻסַלְם שַׁלּ בְּ כַלְּד תְ תרֹון וֹף תְ לֹרד: אַנד אַלּ תְ נַטִוֹנס שַׁלּ בְּ גַתְרְד טֹגְתְר טֹ יִט, יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד תְי שַׁלּ נֹט וַלךּ אַפטְר תְ פְּרבְרסִטי וֹף תְיִר מֹסט וִככְּד הְאַרט.

18 יִן תֹסְ דַיס תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ שַׁלּ גֹ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ טֹגְתְר וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ נֹרת טֹ תְ לַנד והִח יִ גַבְ טֹ יֹוּר פַתְרס.

19 בֻּט יִ סַיִד: הֹו שַׁלּ יִ פֻּט תְעְ אַמֹנג תְ חִלדרְן, אַנד גִבְ תְעְ אַ לֹבְלי לַנד, תְ גֹוֹדלי יִנהְרִטַנךְ וֹף תְ אַרמִעְס וֹף תְ גְנטִלְס? אַנד יִ סַיִד: תֹוּ שַׁלט כַלּ םְ פַתְר אַנד שַׁלט כְאַסְ טֹ וַלךּ אַפטְר םְ.

20 בֻּט אַס אַ וֺמַן תַט דְספִּסְת הְר לֹבְר, סֹ הַת תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל דְספִּסְד םְ, סַיִת תְ לֹרד.

21 אַ בֹיִךְ וַס הְאַרד יִן תְ הִגהוַיס, וְעְפִּנג אַנד הֹולִנג וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל: בְּכַוּסְ תְי הַבְ מַדְ תְיִר וַי וִככְּד, תְי הַבְ פֹרגֹתְּן תְ לֹרד תְיִר גֹד.

22 רְטֻרן, יֹוּ רְבְּלִּוֹוּס חִלדרְן, אַנד יִ וִלּ הְאַל יֹוּר רְבְּלִּוֹנס. בְּהֹלד וְ כֹםְ טֹ תְעְ: פֹר תֹוּ אַרט תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

23 יִן בְרי דְעְד תְ הִלּס וְרְ לִאַרס. אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ מֹוּנטַיִנס: טרֻלי יִן תְ לֹרד וֹוּר גֹד יִס תְ סַלבַטִוֹן וֹף יִסרַעְל.

24 כֹנפֻסִוֹן הַת דְבֹוּרְד תְ לַבֹּר וֹף וֹוּר פַתְרס פרֹם וֹוּר יֹוּת, תְיִר פלֹככּס אַנד תְיִר הְרדס, תְיִר סֹנס אַנד תְיִר דַוּגהטְרס.

25 וְ שַׁלּ סלְעְףּ יִן וֹוּר כֹנפֻסִוֹן, אַנד וֹוּר שַׁםְ שַׁלּ כֹבְר וּס, בְּכַוּסְ וְ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד וֹוּר גֹד, וְ אַנד וֹוּר פַתְרס פרֹם וֹוּר יֹוּת עְבְן טֹ תִס דַי, אַנד וְ הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד טֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 יִף תֹוּ וִלט רְטֻרן, וֹ יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד, רְטֻרן טֹ םְ: יִף תֹוּ וִלט טַךְּ אַוַי תי סטֻמבּלִנגבּלֹככּס וֹוּט וֹף מי סִגהט, תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ מֹבְד.

2 אַנד תֹוּ שַׁלט סוְאַר: אַס תְ לֹרד לִבְת, יִן טרֻת, אַנד יִן יֻּדגְמְנט, אַנד יִן יֻּסטִךְ: אַנד תְ גְנטִלְס שַׁלּ בּלְשּׂ הִם, אַנד שַׁלּ פּרַיִסְ הִם.

3 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ תְ מְן וֹף יֻּדַ אַנד יְּרֻסַלְם: בּרְאַךּ וּףּ אַנְו יֹוּר פַלֹּו גרֹוּנד, אַנד סֹו נֹט וּפֹּן תֹרנס:

4 בְּ כִרכֻמכִסְד טֹ תְ לֹרד, אַנד טַךְּ אַוַי תְ פֹרְסכִּנס וֹף יֹוּר הְאַרטס, יְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד יְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: לְסט מי יִנדִגנַטִוֹן כֹםְ פֹרת לִךְּ פִרְ, אַנד בֻּרן, אַנד תְרְ בְּ נֹןְ תַט כַן קֻעְנח יִט: בְּכַוּסְ וֹף תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף יֹוּר תֹוּגהטס.

5 דְכלַרְ יְ יִן יֻּדַ, אַנד מַךְּ יִט הְאַרד יִן יְּרֻסַלְם: ספְּאַךּ, אַנד סֹוּנד וִת תְ טרֻמפְּט יִן תְ לַנד: כרי אַלֹוּד, אַנד סַי: אַשְּׂמבּלְ יֹוּרסְלבְס, אַנד לְט וּס גֹ יִנטֹ סטרֹנג כִטִעְס.

6 סְט וּףּ תְ סטַנדַרד יִן סִוֹן. סטרְנגתְן יֹוּרסְלבְס, סטַי נֹט: פֹר יִ בּרִנג עְבִל פרֹם תְ נֹרת, אַנד גרְאַט דְסטרֻכטִוֹן.

7 תְ לִוֹן יִס כֹםְ וּףּ וֹוּט וֹף הִס דְן, אַנד תְ רֹבּבְּר וֹף נַטִוֹנס הַת רֹוּסְד הִמסְלף: הְ יִס כֹםְ פֹרת וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ, טֹ מַךְּ תי לַנד דְסֹלַטְ: תי כִטִעְס שַׁלּ בְּ לַיִד וַסטְ, רְמַיִנִנג וִתֹוּט אַן יִנהַבִּטַנט.

8 פֹר תִס גִרד יֹוּרסְלבְס וִת הַיִרכלֹת, לַמְנט אַנד הֹול: פֹר תְ פִעְרךְ אַנגְר וֹף תְ לֹרד יִס נֹט טֻרנְד אַוַי פרֹם וּס.

9 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד: תַט תְ הְאַרט וֹף תְ כִּנג שַׁלּ פְּרִשׁ, אַנד תְ הְאַרט וֹף תְ פּרִנכְס: אַנד תְ פּרִעְסטס שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד תְ פּרֹפהְטס שַׁלּ בְּ אַמַזְד.

10 אַנד יִ סַיִד: אַלַס, אַלַס, אַלַס, וֹ לֹרד גֹד, הַסט תֹוּ תְן דְכְיִבְד תִס פְּוֹפּלְ אַנד יְּרֻסַלְם, סַייִנג: יֹוּ שַׁלּ הַבְ פְּאַךְ: אַנד בְּהֹלד תְ סוֺרד רְאַחְת עְבְן טֹ תְ סֹוּל?

11 אַט תַט טִםְ יִט שַׁלּ בְּ סַיִד טֹ תִס פְּוֹפּלְ, אַנד טֹ יְּרֻסַלְם: אַ בֻּרנִנג וִנד יִס יִן תְ וַיס תַט אַרְ יִן תְ דְסְרט וֹף תְ וַי וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ, נֹט טֹ פַן, נֹר טֹ כלְאַנסְ.

12 אַ פֻלּ וִנד פרֹם תְסְ פּלַכְס שַׁלּ כֹםְ טֹ םְ: אַנד נֹו יִ וִלּ ספְּאַךּ מי יֻּדגמְנטס וִת תְם.

13 בְּהֹלד הְ שַׁלּ כֹםְ וּףּ אַס אַ כלֹוּד, אַנד הִס חַרִוֹטס אַס אַ טְמפְּסט: הִס הֹרסְס אַרְ סוִפטְר תַן עְאַגלְס: וֺעְ וּנטֹ וּס, פֹר וְ אַרְ לַיִד וַסטְ.

14 וַשׁ תי הְאַרט פרֹם וִככְּדנְשּׂ, וֹ יְּרֻסַלְם, תַט תֹוּ מַיסט בְּ סַבְד: הֹו לֹנג שַׁלּ הֻרטפֻל תֹוּגהטס אַבִּדְ יִן תְעְ?

15 פֹר אַ בֹיִךְ וֹף וֹןְ דְכלַרִנג פרֹם דַן, אַנד גִבִנג נֹטִךְ וֹף תְ יִדֹל פרֹם מֹוּנט עְפהרַיִם.

16 סַי יְ טֹ תְ נַטִוֹנס: בְּהֹלד יִט יִס הְאַרד יִן יְּרֻסַלְם, תַט גֻאַרדס אַרְ כֹמִנג פרֹם אַ פַר כֹוּנטרי, אַנד גִבְ וֹוּט תְיִר בֹיִךְ אַגַיִנסט תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ.

17 תְי אַרְ סְט רֹוּנד אַבֹּוּט הְר, אַס כְּעְפְּרס וֹף פִעְלדס: בְּכַוּסְ שְׁ הַת פּרֹבֹכְּד םְ טֹ ורַת, סַיִת תְ לֹרד.

18 תְי וַיס, אַנד תי דְבִכְס הַבְ בּרֹוּגהט תְסְ תִנגס וּפֹּן תְעְ: תִס יִס תי וִככְּדנְשּׂ, בְּכַוּסְ יִט יִס בִּתְּר, בְּכַוּסְ יִט הַת טֹוּחְד תי הְאַרט.

19 מי בֹּוְלס, מי בֹּוְלס אַרְ יִן פַּיִן, תְ סְנסְס וֹף מי הְאַרט אַרְ טרֹוּבּלְד וִתִן םְ, יִ וִלּ נֹט הֹלד מי פְּאַךְ, פֹר מי סֹוּל הַת הְאַרד תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט, תְ כרי וֹף בַּתּלְ.

20 דְסטרֻכטִוֹן וּפֹּן דְסטרֻכטִוֹן יִס כַלְּד פֹר, אַנד אַלּ תְ עְאַרת יִס לַיִד וַסטְ: מי טְנטס אַרְ דְסטרֹיְד וֹן אַ סֻדְּן, אַנד מי פַּבִלִוֹנס יִן אַ מֹמְנט.

21 הֹו לֹנג שַׁלּ יִ סְעְ מְן פלְעְיִנג אַוַי, הֹו לֹנג שַׁלּ יִ הְאַר תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט?

22 פֹר מי פֹוֹלִשׁ פְּוֹפּלְ הַבְ נֹט כּנֹון םְ: תְי אַרְ פֹוֹלִשׁ אַנד סְנסְלְשּׂ חִלדרְן: תְי אַרְ וִסְ טֹ דֹ עְבִל, בֻּט טֹ דֹ גֹוֹד תְי הַבְ ןֹ כּנֹולְדגְ.

23 יִ בְּהְלד תְ עְאַרת, אַנד לֹ יִט וַס בֹיִד, אַנד נֹתִנג: אַנד תְ הְאַבְנס, אַנד תְרְ וַס ןֹ לִגהט יִן תְם.

24 יִ לֹוֹכְּד וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד בְּהֹלד תְי טרְמבּלְד: אַנד אַלּ תְ הִלּס וְרְ טרֹוּבּלְד.

25 יִ בְּהְלד, אַנד לֹ תְרְ וַס ןֹ מַן: אַנד אַלּ תְ בִּרדס וֹף תְ אַיִר וְרְ גֹןְ.

26 יִ לֹוֹכְּד, אַנד בְּהֹלד כַרמְל וַס אַ וִלדְרנְשּׂ: אַנד אַלּ יִטס כִטִעְס וְרְ דְסטרֹיְד אַט תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד אַט תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ ורַת וֹף הִס יִנדִגנַטִוֹן.

27 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַלּ תְ לַנד שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ, בֻּט יְט יִ וִלּ נֹט וּתְּרלי דְסטרֹי.

28 תְ עְאַרת שַׁלּ מֹוּרן, אַנד תְ הְאַבְנס שַׁלּ לַמְנט פרֹם אַבֹּבְ: בְּכַוּסְ יִ הַבְ ספֹּכְּן, יִ הַבְ פֻּרפֹּסְד, אַנד יִ הַבְ נֹט רְפְּנטְד, נְיִתְר אַם יִ טֻרנְד אַוַי פרֹם יִט.

29 אַט תְ בֹיִךְ וֹף תְ הֹרסְמְן, אַנד תְ אַרחְרס, אַלּ תְ כִטי יִס פלְד אַוַי; תְי הַבְ עְנטְרְד יִנטֹ תִככְּטס אַנד הַבְ כלִמבְּד וּףּ תְ רֹככּס: אַלּ תְ כִטִעְס אַרְ פֹרסַכְּן, אַנד תְרְ דוְלְּת נֹט אַ מַן יִן תְם.

30 בֻּט והְן תֹוּ אַרט ספֹּיִלְד והַט וִלט תֹוּ דֹ? תֹוּגה תֹוּ דְככְּסט תְעְ וִת וֹרנַמְנטס וֹף גֹלד, אַנד פַּיִנטְסט תי עְיְס וִת סטִבִּך סטֹןְ, תֹוּ שַׁלט דרְשּׂ תיסְלף וֹוּט יִן בַיִן: תי לֹבְרס הַבְ דְספִּסְד תְעְ, תְי וִלּ סְעְךּ תי לִףְ.

31 פֹר יִ הַבְ הְאַרד תְ בֹיִךְ אַס וֹף אַ וֺמַן יִן טרַבַיִל, אַנגֻיִשְׁס אַס וֹף אַ וֺמַן יִן לַבֹּר וֹף אַ חִלד. תְ בֹיִךְ וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן, דייִנג אַוַי, ספּרְאַדִנג הְר הַנדס: וֺעְ יִס םְ, פֹר מי סֹוּל הַת פַיִנטְד בְּכַוּסְ וֹף תְם תַט אַרְ סלַיִן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

V

1 גֹ אַבֹּוּט תרֹוּגה תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד סְעְ, אַנד כֹנסִדְר, אַנד סְעְךּ יִן תְ בּרֹאַד פּלַכְס תְרְוֹף, יִף יֹוּ כַן פִנס אַ מַן תַט עְצְכֻטְת יֻּדגְמְנט, אַנד סְעְכְּת פַיִת: אַנד יִ וִלּ בְּ מְרכִפֻל וּנטֹ יִט.

2 אַנד תֹוּגה תְי סַי: תְ לֹרד לִבְת; תִס אַלסֹ תְי וִלּ סוְאַר פַלסְלי.

3 וֹ לֹרד, תי עְיְס אַרְ וּפֹּן טרֻת: תֹוּ הַסט סטרֻכךּ תְם, אַנד תְי הַבְ נֹט גרִעְבְד: תֹוּ הַסט בּרֻיִסְד תְם, אַנד תְי הַבְ רְפֻסְד טֹ רְכְיִבְ כֹררְכטִוֹן: תְי הַבְ מַדְ תְיִר פַכְס הַרדְר תַן תְ רֹכךּ, אַנד תְי הַבְ רְפֻסְד טֹ רְטֻרן.

4 בֻּט יִ סַיִד: פְּרהַפּס תְסְ אַרְ פֹּוֹר אַנד פֹוֹלִשׁ, תַט כּנֹו נֹט תְ וַי וֹף תְ לֹרד, תְ יֻּדגְמְנט וֹף תְיִר גֹד.

5 יִ וִלּ גֹ תְרְפֹרְ טֹ תְ גרְאַט מְן, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ טֹ תְם: פֹר תְי כּנֹון תְ וַי וֹף תְ לֹרד, תְ יֻּדגְמְנט וֹף תְיִר גֹד: אַנד בְּהֹלד תְסְ הַבְ טֹגְתְר בּרֹכְּן תְ יֹךְּ מֹרְ, אַנד הַבְ בֻּרסט תְ בֹּנדס.

6 והְרְפֹרְ אַ לִוֹן וֹוּט וֹף תְ וֺוֹד הַת סלַיִן תְם, אַ וֺלף יִן תְ עְבְנִנג, הַת ספֹּיִלְד תְם, אַ לְוֹפַּרד וַטחְת פֹר תְיִר כִטִעְס: עְבְרי וֹןְ תַט שַׁלּ גֹ וֹוּט תְנךְ שַׁלּ בְּ טַכְּן, בְּכַוּסְ תְיִר טרַנסגרְשִּׂוֹנס אַרְ מֻלטִפּלִעְד, תְיִר רְבְּלִּוֹנס אַרְ סטרְנגתְנְד.

7 הֹו כַן יִ בְּ מְרכִפֻל טֹ תְעְ? תי חִלדרְן הַבְ פֹרסַכְּן םְ, אַנד סוְאַר בּי תְם תַט אַרְ נֹט גֹדס: יִ פְד תְם טֹ תְ פֻלּ, אַנד תְי כֹמִּתְּד אַדֻלטְרי, אַנד רִוֹטְד יִן תְ הַרלֹט’ס הֹוּסְ.

8 תְי אַרְ בְּכֹםְ אַס אַמֹרֹוּס הֹרסְס אַנד סטַלִּוֹנס, עְבְרי וֹןְ נְיִגהְד אַפטְר הִס נְיִגהבֹּר’ס וִףְ.

9 שַׁלּ יִ נֹט בִסִט פֹר תְסְ תִנגס, סַיְת תְ לֹרד? אַנד שַׁלּ נֹט מי סֹוּל טַךְּ רְבְנגְ וֹן סֻח אַ נַטִוֹן?

10 סכַלְ דֹון תְ וַלּס תְרְוֹף, אַנד תרֹו תְם דֹון, בֻּט דֹ נֹט וּתְּרלי דְסטרֹי: טַךְּ אַוַי תְ בּרַנחְס תְרְוֹף, בְּכַוּסְ תְי אַרְ נֹט תְ לֹרד’ס.

11 פֹר תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ הַבְ גרְאַטלי טרַנסגרְשְּׂד אַגַיִנסט םְ, סַיִת תְ לֹרד.

12 תְי הַבְ דְנִעְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד, יִט יִס נֹט הְ: אַנד תְ עְבִל שַׁלּ נֹט כֹםְ וּפֹּן וּס: וְ שַׁלּ נֹט סְעְ תְ סוֺרד אַנד פַמִןְ.

13 תְ פּרֹפהְטס הַבְ ספֹּכְּן יִן תְ וִנד, אַנד תְרְ וַס ןֹ וֺרד וֹף גֹד יִן תְם: תְסְ תִנגס תְרְפֹרְ שַׁלּ בְּפַלּ תְם.

14 תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ ספֹּכְּן תִס וֺרד, בְּהֹלד יִ וִלּ מַךְּ מי וֺרדס יִן תי מֹוּת אַס פִרְ, אַנד תִס פְּוֹפּלְ אַס וֺוֹד, אַנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר תְם.

15 בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן יֹוּ אַ נַטִוֹן פרֹם אַפַר, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, סַיִת תְ לֹרד: אַ סטרֹנג נַטִוֹן, אַן אַנכִעְנט נַטִוֹן, אַ נַטִוֹן והֹסְ לַנגֻאַגְ תֹוּ שַׁלט נֹט כּנֹו, נֹר וּנדְרסטַנד והַט תְי סַי.

16 תְיִר קֻיִבְר יִס אַס אַן וֹפְּן סְפֻּלחרְ, תְי אַרְ אַלּ בַלִאַנט.

17 אַנד תְי שַׁלּ עְאַט וּףּ תי כֹרן, אַנד תי בּרְאַד: תְי שַׁלּ דְבֹוּר תי סֹנס, אַנד תי דַוּגהטְרס: תְי שַׁלּ עְאַט וּףּ תי פלֹככּס, אַנד תי הְרדס: תְי שַׁלּ עְאַט תי בִנְיַרדס, אַנד תי פִגס: אַנד וִת תְ סוֺרד תְי שַׁלּ דְסטרֹי תי סטרֹנג כִטִעְס, והְרְיִן תֹוּ טרֻסטְסט.

18 נְבְרתְלְשּׂ יִן תֹסְ דַיס, סַיִת תְ לֹרד, יִ וִלּ נֹט בּרִנג יֹוּ טֹ וּתְּר דְסטרֻכטִוֹן.

19 אַנד יִף יֹוּ שַׁלּ סַי: והי הַת תְ לֹרד וֹוּר גֹד דֹןְ אַלּ תְסְ תִנגס טֹ וּס? תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: אַס יֹוּ הַבְ פֹרסַכְּן םְ, אַנד סְרבְד אַ סטרַנגְ גֹד יִן יֹוּר וֹון לַנד, סֹ שַׁלּ יֹוּ סְרבְ סטרַנגְרס יִן אַ לַנד תַט יִס נֹט יֹוּר וֹון.

20 דְכלַרְ יְ תִס טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יַּכֹבּ, אַנד פֻּבּלִשׁ יִט יִן יֻּדַ, סַייִנג:

21 הְאַר, וֹ פֹוֹלִשׁ פְּוֹפּלְ, אַנד וִתֹוּט וּנדְרסטַנדִנג: והֹ הַבְ עְיְס, אַנד סְעְ נֹט: אַנד עְאַרס, אַנד הְאַר נֹט.

22 וִלּ נֹט יֹוּ תְן פְאַר םְ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד וִלּ יֹוּ נֹט רְפְּנט אַט מי פּרְסְנךְ? יִ הַבְ סְט תְ סַנד אַ בֹּוּנד פֹר תְ סְאַ, אַן עְבְרלַסטִנג וֹרדִנַנךְ, והִח יִט שַׁלּ נֹט פַּשּׂ וֹבְר: אַנד תְ וַבְס תְרְוֹף שַׁלּ טֹשּׂ תְמסְלבְס, אַנד שַׁלּ נֹט פּרְבַיִל: תְי שַׁלּ סוְלּ, אַנד שַׁלּ נֹט פַּשּׂ וֹבְר יִט.

23 בֻּט תְ הְאַרט וֹף תִס פְּוֹפּלְ יִס בְּכֹםְ הַרד וֹף בְּלִעְף אַנד פּרֹבֹכִּנג, תְי אַרְ רְבֹלטְד אַנד גֹןְ אַוַי.

24 אַנד תְי הַבְ נֹט סַיִד יִן תְיִר הְאַרט: לְט וּס פְאַר תְ לֹרד וֹוּר גֹד, והֹ גִבְת וּס תְ עְאַרלי אַנד תְ לַתְּר רַיִן יִן דֻעְ סְאַסֹן: והֹ פּרְסְרבְת פֹר וּס תְ פֻלּנְשּׂ וֹף תְ יְאַרלי הַרבְסט.

25 יֹוּר יִנִקֻיִטִעְס הַבְ טֻרנְד תְסְ תִנגס אַוַי, אַנד יֹוּר סִנס הַבְ וִתהֹלדְן גֹוֹד תִנגס פרֹם יֹוּ.

26 פֹר אַמֹנג מי פְּוֹפּלְ אַרְ פֹוּנד וִככְּד מְן, תַט לִעְ יִן וַיִט אַס פֹולְרס, סְתִּנג סנַרְס אַנד טרַפּס טֹ כַטח מְן.

27 אַס אַ נְט יִס פֻלּ וֹף בִּרדס, סֹ תְיִר הֹוּסְס אַרְ פֻלּ וֹף דְכְיִט: תְרְפֹרְ אַרְ תְי בְּכֹםְ גרְאַט אַנד עְנרִחְד.

28 תְי אַרְ גרֹון גרֹשּׂ אַנד פַט: אַנד הַבְ מֹסט וִככְּדלי טרַנסגרְשְּׂד מי וֺרדס. תְי הַבְ נֹט יֻּדגְד תְ כַוּסְ וֹף תְ וִדֹו, תְי הַבְ נֹט מַנַגְד תְ כַוּסְ וֹף תְ פַתְרלְשּׂ, תְי הַבְ נֹט יֻּדגְד תְ יֻּדגְמְנט וֹף תְ פֹּוֹר.

29 שַׁלּ יִ נֹט בִסִט פֹר תְסְ תִנגס, סַיִת תְ לֹרד? וֹר שַׁלּ נֹט מי סֹוּל טַךְּ רְבְנגְ וֹן סֻח אַ נַטִוֹן?

30 אַסטֹנִשִׁנג אַנד וֺנדְרפֻל תִנגס הַבְ בְּעְן דֹןְ יִן תְ לַנד.

31 תְ פּרֹפהְטס פּרֹפהְסִעְד פַלסְהֹוֹד, אַנד תְ פּרִעְסטס כלַפּפְּד תְיִר הַנדס: אַנד מי פְּוֹפּלְ לֹבְד סֻח תִנגס: והַט תְן שַׁלּ בְּ דֹןְ יִן תְ עְנד תְרְוֹף?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VI

1 סטרְנגתְן יֹוּרסְלבְס, יְ סֹנס וֹף בְּניַּמִן, יִן תְ מִדסט וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד סֹוּנד תְ טרֻמפְּט יִן תְכֻאַ, אַנד סְט וּףּ תְ סטַנדַרד וֹבְר בְּתַכַרְם: פֹר עְבִל יִס סְעְן וֹוּט וֹף תְ נֹרת, אַנד אַ גרְאַט דְסטרֻכטִוֹן.

2 יִ הַבְ לִכְּנְד תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן טֹ אַ בְּאַוּטִפֻל אַנד דְלִכַטְ וֺמַן.

3 תְ שְׁפהְרדס שַׁלּ כֹםְ טֹ הְר וִת תְיִר פלֹככּס: תְי הַבְ פִּטחְד תְיִר טְנטס אַגַיִנסט הְר רֹוּנד אַבֹּוּט: עְבְרי וֹןְ שַׁלּ פְעְד תְם תַט אַרְ וּנדְר הִס הַנד.

4 פּרְפַּרְ יְ וַר אַגַיִנסט הְר: אַרִסְ, אַנד לְט וּס גֹ וּףּ אַט מִדַּי: וֺעְ וּנטֹ וּס, פֹר תְ דַי יִס דְכלִנְד, פֹר תְ שַׁדֹוס וֹף תְ עְבְנִנג אַרְ גרֹון לֹנגְר.

5 אַרִסְ, אַנד לְט וּס גֹ וּףּ יִן תְ נִגהט, אַנד דְסטרֹי הְר הֹוּסְס.

6 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: הְו דֹון הְר טרְעְס, כַסט וּףּ אַ טרְנח אַבֹּוּט יְּרֻסַלְם: תִס יִס תְ כִטי טֹ בְּ בִסִטְד, אַלּ וֹפּפּרְשִּׂוֹן יִס יִן תְ מִדסט וֹף הְר.

7 אַס אַ כִסטְרן מַכְּת יִטס וַטְר כֹלד, סֹ הַת שְׁ מַדְ הְר וִככְּדנְשּׂ כֹלד: בִוֹלְנךְ אַנד ספֹּיִל שַׁלּ בְּ הְאַרד יִן הְר, יִנפִרמִטי אַנד סטרִפְּס אַרְ כֹנטִנֻאַלּי בְּפֹרְ םְ.

8 בְּ תֹוּ יִנסטרֻכטְד, וֹ יְּרֻסַלְם, לְסט מי סֹוּל דְפַּרט פרֹם תְעְ, לְסט יִ מַךְּ תְעְ דְסֹלַטְ, אַ לַנד וּנִנהַבִּטְד.

9 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: תְי שַׁלּ גַתְר תְ רְמַיִנס וֹף יִסרַעְל, אַס יִן אַ בִןְ, עְבְן טֹ וֹןְ כלֻסטְר: טֻרן בַּכךּ תי הַנד, אַס אַ גרַףְּ גַתְרְר יִנטֹ תְ בַּסכְּט.

10 טֹ והֹם שַׁלּ יִ ספְּאַךּ? אַנד טֹ והֹם שַׁלּ יִ טְסטִפי, תַט הְ מַי הְאַר? בְּהֹלד, תְיִר עְאַרס אַרְ וּנכִרכֻמכִסְד, אַנד תְי כַנֹּט הְאַר: בְּהֹלד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יִס בְּכֹםְ וּנטֹ תְם אַ רְפּרֹאַח: אַנד אַנד תְי וִלּ נֹט רְכְיִבְ יִט.

11 תְרְפֹרְ אַם יִ פֻלּ וֹף תְ פֻרי וֹף תְ לֹרד, יִ אַם וְאַרי וִת הֹלדִנג יִן: פֹּוּר יִט וֹוּט וּפֹּן תְ חִלד אַבּרֹאַד, אַנד וּפֹּן תְ כֹוּנכִל וֹף תְ יֹוּנג מְן טֹגְתְר: פֹר מַן אַנד וֺמַן שַׁלּ בְּ טַכְּן, תְ אַנכִעְנט אַנד הְ תַט יִס פֻלּ וֹף דַיס.

12 אַנד תְיִר הֹוּסְס שַׁלּ בְּ טֻרנְד וֹבְר טֹ וֹתְרס, וִת תְיִר לַנדס אַנד תְיִר וִבְס טֹגְתְר: פֹר יִ וִלּ סטרְטח פֹר מי הַנד וּפֹּן תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד, סַיִת תְ לֹרד.

13 פֹר פרֹם תְ לְאַסט וֹף תְם עְבְן טֹ תְ גרְאַטְסט, אַלּ אַרְ גִבְן טֹ כֹבְטֹוּסנְשּׂ: אַנד פרֹם תְ פּרֹפהְט עְבְן טֹ תְ פּרִעְסט, אַלּ אַרְ גֻיִלטי וֹף דְכְיִט.

14 אַנד תְי הְאַלְד תְ בּרְאַח וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ דִסגרַכְפֻלּי, סַייִנג: פְּאַךְ, פְּאַךְ: אַנד תְרְ וַס ןֹ פְּאַךְ.

15 תְי וְרְ כֹנפֹוּנדְד, בְּכַוּסְ תְי כֹמִּתְּד אַבֹּמִנַטִוֹן: יְאַ, רַתְר תְי וְרְ נֹט כֹנפֹוּנדְד וִת כֹנפֻסִוֹן, אַנד תְי כּנְו נֹט הֹו טֹ בּלֻשׁ: והְרְפֹרְ תְי שַׁלּ פַלּ אַמֹנג תְם תַט פַלּ: יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן תְי שַׁלּ פַלּ דֹון, סַיִת תְ לֹרד.

16 תֻס סַיִת תְ לֹרד: סטַנד יְ וֹן תְ וַיס, אַנד סְעְ אַנד אַסךּ פֹר תְ וֹלד פַּתס והִח יִס תְ גֹוֹד וַי, אַנד וַלךּ יְ יִן יִט: אַנד יֹוּ שַׁלּ פִנד רְפרְשׁמְנט פֹר יֹוּר סֹוּלס. אַנד תְי סַיִד: וְ וִלּ נֹט וַלךּ.

17 אַנד יִ אַפּפֹּיִנטְד וַטחמְן וֹבְר יֹוּ, סַייִנג: הְאַרכְּן יְ טֹ תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט. אַנד תְי סַיִד: וְ וִלּ נֹט הְאַרכְּן.

18 תְרְפֹרְ הְאַר, יְ נַטִוֹנס, אַנד כּנֹו, וֹ כֹנגרְגַטִוֹן, והַט גרְאַט תִנגס יִ וִלּ דֹ טֹ תְם.

19 הְאַר, וֹ עְאַרת: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג עְבִלס וּפֹּן תִס פְּוֹפּלְ, תְ פרֻיִטס וֹף תְיִר וֹון תֹוּגהטס: בְּכַוּסְ תְי הַבְ נֹט הְאַרד מי וֺרדס, אַנד תְי הַבְ כַסט אַוַי מי לַו.

20 טֹ והַט פֻּרפֹּסְ דֹ יֹוּ בּרִנג םְ פרַנכִּנכְנסְ פרֹם סַבַּ, אַנד תְ סוְעְט סמְלִּנג כַןְ פרֹם אַ פַר כֹוּנטרי? יֹוּר הֹלֹכַוּסטס אַרְ נֹט אַככְפּטַבּלְ, נֹר אַרְ יֹוּר סַכרִפִכְס פּלְאַסִנג טֹ םְ.

21 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד, יִ וִלּ בּרִנג דְסטרֻכטִוֹן וּפֹּן תִס פְּוֹפּלְ, בּי והִח פַתְרס אַנד סֹנס טֹגְתְר שַׁלּ פַלּ, נְיִגהבֹּר אַנד כִּנסמַן שַׁלּ פְּרִשׁ.

22 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד אַ פְּוֹפּלְ כֹמְת פרֹם תְ לַנד וֹף תְ נֹרת, אַנד אַ גרְאַט נַטִוֹן שַׁלּ רִסְ וּףּ פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת.

23 תְי שַׁלּ לַי הֹלד וֹן אַררֹו אַנד שִׁעְלד: תְי אַרְ כרֻעְל, אַנד וִלּ הַבְ ןֹ מְרכי. תְיִר בֹיִךְ שַׁלּ רֹאַר לִךְּ תְ סְאַ: אַנד תְי שַׁלּ מֹוּנט וּפֹּן הֹרסְס, פּרְפַּרְד אַס מְן פֹר וַר, אַגַיִנסט תְעְ, וֹ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן.

24 וְ הַבְ הְאַרד תְ פַםְ תְרְוֹף, וֹוּר הַנדס גרֹו פְעְבּלְ: אַנגֻיִשׁ הַת טַכְּן הֹלד וֹף וּס, אַס אַ וֺמַן יִן לַבֹּר.

25 גֹ נֹט וֹוּט יִנטֹ תְ פִעְלדס, נֹר וַלךּ יִן תְ הִגהוַי: פֹר תְ סוֺרד וֹף תְ עְנְמי, אַנד פְאַר יִס וֹן עְבְרי סִדְ.

26 גִרד תְעְ וִת סַככּכלֹת, וֹ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ, אַנד ספּרִנכּלְ תְעְ וִת אַשְׁס: מַךְּ תְעְ מֹוּרנִנג אַס פֹר אַן וֹנלי סֹן, אַ בִּתְּר לַמְנטַטִוֹן, בְּכַוּסְ תְ דְסטרֹיְר שַׁלּ סֻדְּנלי כֹםְ וּפֹּן וּס.

27 יִ הַבְ סְט תְעְ פֹר אַ סטרֹנג טרִעְר אַמֹנג מי פְּוֹפּלְ: אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו אַנד פּרֹבְ תְיִר וַי.

28 אַלּ וֹף תְסְ פּרִנכְס גֹ וֹוּט וֹף תְ וַי, תְי וַלךּ דְכְיִטפֻלּי, תְי אַרְ בּרַשּׂ אַנד יִרֹן: תְי אַרְ אַלּ כֹררֻפּטְד.

29 תְ בְּלֹּוס הַבְ פַיִלְד, תְ לְאַד יִס כֹנסֻמְד יִן תְ פִרְ, תְ פֹוּנדְר הַת מְלטְד יִן בַיִן: פֹר תְיִר וִככְּד דְעְדס אַרְ נֹט כֹנסֻמְד.

30 כַלּ תְם רְפּרֹבַּטְ סִלבְר, פֹר תְ לֹרד הַת רְיְּכטְד תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VII

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, סַייִנג:

2 סטַנד יִן תְ גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד פּרֹכלַיִם תְרְ תִס וֺרד, אַנד סַי: הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַלּ יְ מְן וֹף יֻּדַ, תַט עְנטְר יִן אַט תְסְ גַטְס, טֹ אַדֹרְ תְ לֹרד.

3 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: מַךְּ יֹוּר וַיס אַנד יֹוּר דֹיִנגס גֹוֹד: אַנד יִ וִלּ דוְלּ וִת יֹוּ יִן תִס פּלַךְ.

4 טרֻסט נֹט יִן לייִנג וֺרדס, סַייִנג: תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד, תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד, יִט יִס תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד.

5 פֹר יִף יֹוּ וִלּ וֹרדְר וְלּ יֹוּר וַיס, אַנד יֹוּר דֹיִנגס: יִף יֹוּ וִלּ עְצְכֻטְ יֻּדגְמְנט בְּטוְעְן אַ מַן אַנד הִס נְיִגהבֹּר,

6 יִף יֹוּ וֹפּרְשּׂ נֹט תְ סטרַנגְר, תְ פַתְרלְשּׂ, אַנד תְ וִדֹו, אַנד שְׁד נֹט יִנֹּכְנט בּלֹוֹד יִן תִס פּלַךְ, אַנד וַלךּ נֹט אַפטְר סטרַנגְ גֹדס טֹ יֹוּר וֹון הֻרט,

7 יִ וִלּ דוְלּ וִת יֹוּ יִן תִס פּלַךְ: יִן תְ לַנד, והִח יִ גַבְ טֹ יֹוּר פַתְרס פרֹם תְ בְּגִנִּנג אַנד פֹר עְבְרמֹרְ.

8 בְּהֹלד יֹוּ פֻּט יֹוּר טרֻסט יִן לייִנג וֺרדס, והִח שַׁלּ נֹט פּרֹפִט יֹוּ:

9 טֹ סטְאַל, טֹ מֻרדְר, טֹ כֹמִּט אַדֻלטְרי, טֹ סוְאַר פַלסְלי, טֹ וֹפפְר טֹ בַּאַלִם, אַנד טֹ גֹ אַפטְר סטרַנגְ גֹדס, והִח יֹוּ כּנֹו נֹט.

10 אַנד יֹוּ הַבְ כֹםְ, אַנד סטֹוֹד בְּפֹרְ םְ יִן תִס הֹוּסְ, יִן והִח מי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן, אַנד הַבְ סַיִד: וְ אַרְ דְלִבְרְד, בְּכַוּסְ וְ הַבְ דֹןְ אַלּ תְסְ אַבֹּמִנַטִוֹנס.

11 יִס תִס הֹוּסְ תְן, יִן והִח מי נַםְ הַת בְּעְן כַלְּד וּפֹּן, יִן יֹוּר עְיְס בְּכֹםְ אַ דְן וֹף רֹבּבְּרס? יִ, יִ אַם הְ: יִ הַבְ סְעְן יִט, סַיִת תְ לֹרד.

12 גֹ יְ טֹ מי פּלַךְ יִן סִלֹ, והְרְ מי נַםְ דוְלט פרֹם תְ בְּגִנִּנג: אַנד סְעְ והַט יִ דִד טֹ יִט פֹר תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל:

13 אַנד נֹו, בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ דֹןְ אַלּ תְסְ וֺרכּס, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ יֹוּ רִסִנג וּףּ עְאַרלי, אַנד ספְּאַכִּנג, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרד: אַנד יִ הַבְ כַלְּד יֹוּ, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט אַנסוְרְד:

14 יִ וִלּ דֹ טֹ תִס הֹוּסְ, יִן והִח מי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן, אַנד יִן והִח יֹוּ טרֻסט, אַנד טֹ תְ פּלַכְס והִח יִ הַבְ גִבְן יֹוּ אַנד יֹוּר פַתְרס, אַס יִ דִד טֹ סִלֹ.

15 אַנד יִ וִלּ כַסט יֹוּ אַוַי פרֹם בְּפֹרְ מי פַךְ, אַס יִ הַבְ כַסט אַוַי אַלּ יֹוּר בּרְתרְן, תְ והֹלְ סְעְד וֹף עְפהרַיִם.

16 תְרְפֹרְ, דֹ נֹט תֹוּ פּרַי פֹר תִס פְּוֹפּלְ, נֹר טַךְּ טֹ תְעְ פּרַיִסְ אַנד סֻפּפּלִכַטִוֹן פֹר תְם: אַנד דֹ נֹט וִתסטַנד םְ: פֹר יִ וִלּ נֹט הְאַר תְעְ.

17 סְעְסט תֹוּ נֹט והַט תְי דֹ יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם?

18 תְ חִלדרְן גַתְר וֺוֹד, אַנד תְ פַתְרס כִּנדלְ תְ פִרְ אַנד תְ וֺמְן כּנְאַד תְ דֹוּגה, טֹ מַךְּ כַכְּס טֹ תְ קֻעְעְן וֹף הְאַבְן, אַנד טֹ וֹפפְר לִבַּטִוֹנס טֹ סטרַנגְ גֹדס, אַנד טֹ פּרֹבֹךְּ םְ טֹ אַנגְר.

19 דֹ תְי פּרֹבֹךְּ םְ טֹ אַנגְר, סַיִת תְ לֹרד? יִס יִט נֹט תְמסְלבְס, טֹ תְ כֹנפֻסִוֹן וֹף תְיִר כֹנטְנַנךְ?

20 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד: בְּהֹלד מי ורַת אַנד מי יִנדִגנַטִוֹן וַס עְנכִּנדלְד אַגַיִנסט תִס פּלַךְ, וּפֹּן מְן אַנד וּפֹּן בְּאַסטס, אַנד וּפֹּן תְ טרְעְס וֹף תְ פִעְלד, אַנד וּפֹּן תְ פרֻיִטס וֹף תְ לַנד, אַנד יִט שַׁלּ בֻּרן, אַנד שַׁלּ נֹט בְּ קֻעְנחְד.

21 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: אַדּ יֹוּר בֻּרנט וֹפפְרִנגס טֹ יֹוּר סַכרִפִכְס, אַנד עְאַט יְ תְ פלְשׁ.

22 פֹר יִ ספֹּךְּ נֹט טֹ יֹוּר פַתְרס, אַנד יִ כֹמַּנדְד תְם נֹט, יִן תְ דַי תַט יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, כֹנכְרנִנג תְ מַתְּר וֹף בֻּרנט וֹפפְרִנגס אַנד סַכרִפִכְס.

23 בֻּט תִס תִנג יִ כֹמַּנדְד תְם, סַייִנג: הְאַרכְּן טֹ מי בֹיִךְ, אַנד יִ וִלּ בְּ יֹוּר גֹד, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ: אַנד וַלךּ יְ יִן אַלּ תְ וַי תַט יִ הַבְ כֹמַּנדְד יֹוּ, תַט יִט מַי בְּ וְלּ וִת יֹוּ.

24 בֻּט תְי הְאַרכְּנְד נֹט, נֹר יִנכלִנְד תְיִר עְאַר: בֻּט וַלכְּד יִן תְיִר וֹון וִלּ, אַנד יִן תְ פְּרבְרסִטי וֹף תְיִר וִככְּד הְאַרט: אַנד וְנט בַּככּוַרד אַנד נֹט פֹרוַרד,

25 פרֹם תְ דַי תַט תְיִר פַתְרס כַםְ וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, עְבְן טֹ תִס דַי. אַנד יִ הַבְ סְנט טֹ יֹוּ אַלּ מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס פרֹם דַי טֹ דַי, רִסִנג וּףּ עְאַרלי אַנד סְנדִנג.

26 אַנד תְי הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד טֹ םְ: נֹר יִנכלִנְד תְיִר עְאַר: בֻּט הַבְ הַרדְנְד תְיִר נְכךּ, אַנד הַבְ דֹןְ וֺרסְ תַן תְיִר פַתְרס.

27 אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ טֹ תְם אַלּ תְסְ וֺרדס, בֻּט תְי וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְעְ: אַנד תֹוּ שַׁלט כַלּ תְם, בֻּט תְי וִלּ נֹט אַנסוְר תְעְ.

28 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תִס יִס אַ נַטִוֹן והִח הַת נֹט הְאַרכְּנְד טֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד תְיִר גֹד, נֹר רְכְיִבְד יִנסטרֻכטִוֹן: פַיִת יִס לֹסט, אַנד יִס כַררִעְד אַוַי וֹוּט וֹף תְיִר מֹוּת.

29 כֻט וֹפף תי הַיִר, אַנד כַסט יִט אַוַי: אַנד טַךְּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן וֹן הִגה: פֹר תְ לֹרד הַת רְיְּכטְד אַנד פֹרסַכְּן תְ גְנְרַטִוֹן וֹף הִס ורַת,

30 בְּכַוּסְ תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ הַבְ דֹןְ עְבִל יִן מי עְיְס, סַיִת תְ לֹרד. תְי הַבְ סְט תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס יִן תְ הֹוּסְ יִן והִח מי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן, טֹ פֹּלֻּטְ יִט;

31 אַנד תְי הַבְ בֻּיִלט תְ הִגה פּלַכְס וֹף טֹפְּת, והִח יִס יִן תְ בַלְּי וֹף תְ סֹן וֹף עְנֹּם, טֹ בֻּרן תְיִר סֹנס, אַנד תְיִר דַוּגהטְרס יִן תְ פִרְ: והִח יִ כֹמַּנדְד נֹט, נֹר תֹוּגהט וֹן יִן מי הְאַרט.

32 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס שַׁלּ כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִט שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ כַלְּד טֹפְּת, נֹר תְ בַלְּי וֹף תְ סֹן וֹף עְנֹּם: בֻּט תְ בַלְּי וֹף סלַוּגהטְר, אַנד תְי שַׁלּ בֻּרי יִן טֹפְּת, בְּכַוּסְ תְרְ יִס ןֹ פּלַךְ.

33 אַנד תְ כַרכַשְּׂס וֹף תִס פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ מְאַט פֹר תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד פֹר תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹן טֹ דרִבְ תְם אַוַי.

34 אַנד יִ וִלּ כַוּסְ טֹ כְאַסְ וֹוּט וֹף תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד וֹוּט וֹף תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם, תְ בֹיִךְ וֹף יֹּי, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף גלַדנְשּׂ, תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְ: פֹר תְ לַנד שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VIII

1 אַט תַט טִםְ, סַיִת תְ לֹרד, תְי שַׁלּ כַסט וֹוּט תְ בֹּנְס וֹף תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ, אַנד תְ בֹּנְס וֹף תְ פּרִנכְס תְרְוֹף, אַנד תְ בֹּנְס וֹף תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ בֹּנְס וֹף תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם, וֹוּט וֹף תְיִר גרַבְס.

2 אַנד תְי שַׁלּ ספּרְאַד תְם אַבּרֹאַד טֹ תְ סֻן, אַנד תְ מֹוֹן, אַנד אַלּ תְ הֹסט וֹף הְאַבְן, והֹם תְי הַבְ לֹבְד, אַנד והֹם תְי הַבְ סְרבְד, אַנד אַפטְר והֹם תְי הַבְ וַלכְּד, אַנד והֹם תְי הַבְ סֹוּגהט, אַנד אַדֹרְד: תְי שַׁלּ נֹט בְּ גַתְרְד, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ בֻּרִעְד: תְי שַׁלּ בְּ אַס דֻנג וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת.

3 אַנד דְאַת שַׁלּ בְּ חֹסְן רַתְר תַן לִףְ בּי אַלּ תַט שַׁלּ רְמַיִן וֹף תִס וִככְּד כִּנדרְד יִן אַלּ פּלַכְס, והִח אַרְ לְפט, טֹ והִח יִ הַבְ כַסט תְם וֹוּט, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: שַׁלּ נֹט הְ תַט פַלְּת, רִסְ אַגַיִן? אַנד הְ תַט יִס טֻרנְד אַוַי, שַׁלּ הְ נֹט טֻרן אַגַיִן?

5 והי תְן יִס תִס פְּוֹפּלְ יִן יְּרֻסַלְם טֻרנְד אַוַי וִת אַ סטֻבּבֹּרן רְבֹלטִנג? תְי הַבְ לַיִד הֹלד וֹן לייִנג, אַנד הַבְ רְפֻסְד טֹ רְטֻרן.

6 יִ אַתְּנדְד, אַנד הְאַרכְּנְד; ןֹ מַן ספְּאַכְּת והַט יִס גֹוֹד, תְרְ יִס נֹןְ תַט דֹת פְּנַנךְ פֹר הִס סִן, סַייִנג: והַט הַבְ יִ דֹןְ? תְי אַרְ אַלּ טֻרנְד טֹ תְיִר וֹון כֹוּרסְ, אַס אַ הֹרסְ רֻשִׁנג טֹ תְ בַּתּלְ.

7 תְ כִּטְ יִן תְ אַיִר הַת כּנֹון הְר טִםְ: תְ טֻרטלְ, אַנד תְ סוַלֹּו, אַנד תְ סטֹרךּ הַבְ וֹבּסְרבְד תְ טִםְ וֹף תְיִר כֹמִנג: בֻּט מי פְּוֹפּלְ הַבְ נֹט כּנֹון תְ יֻּדגמְנט וֹף תְ לֹרד.

8 הֹו דֹ יֹוּ סַי: וְ אַרְ וִסְ, אַנד תְ לַו וֹף תְ לֹרד יִס וִת וּס? יִנדְעְד תְ לייִנג פְּן וֹף תְ סכרִבְּס הַת ורֹוּגהט פַלסְהֹוֹד.

9 תְ וִסְ מְן אַרְ כֹנפֹוּנדְד, תְי אַרְ דִסמַיְד, אַנד טַכְּן: פֹר תְי הַבְ כַסט אַוַי תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַנד תְרְ יִס ןֹ וִסדֹם יִן תְם.

10 תְרְפֹרְ יִ וִלּ גִבְ תְיִר וֺמְן טֹ סטרַנגְרס, תְיִר פִעְלדס טֹ וֹתְרס פֹר אַן יִנהְרִטַנךְ: בְּכַוּסְ פרֹם תְ לְאַסט עְבְן טֹ תְ גרְאַטְסט אַלּ פֹלֹּו כֹבְטֹוּסנְשּׂ: פרֹם תְ פּרֹפהְט עְבְן טֹ תְ פּרִעְסט, אַלּ דְאַל דְכְיִטפֻלּי.

11 אַנד תְי הְאַלְד תְ בּרְאַח וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ דִסגרַכְפֻלּי, סַייִנג פְּאַךְ, פְּאַךְ: והְן תְרְ וַס ןֹ פְּאַךְ.

12 תְי אַרְ כֹנפֹוּנדְד, בְּכַוּסְ תְי הַבְ כֹמִּתְּד אַבֹּמִנַטִוֹן: יְאַ רַתְר תְי אַרְ נֹט כֹנפֹוּנדְד וִת כֹנפֻסִוֹן, אַנד תְי הַבְ נֹט כּנֹו הֹו טֹ בּלֻשׁ: תְרְפֹרְ שַׁלּ תְי פַלּ אַמֹנג תְם תַט פַלּ; יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן תְי שַׁלּ פַלּ, סַיִת תְ לֹרד.

13 גַתְרִנג יִ וִלּ גַתְר תְם טֹגְתְר, סַיִת תְ לֹרד, תְרְ יִס ןֹ גרַףְּ וֹן תְ בִנְס, אַנד תְרְ אַרְ ןֹ פִגס וֹן תְ פִג טרְעְ, תְ לְאַף יִס פַלְּן: אַנד יִ הַבְ גִבְן תְם תְ תִנגס תַט אַרְ פַּשְּׂד אַוַי.

14 והי דֹ וְ סִט סטִלּ? אַשְּׂמבּלְ יֹוּרסְלבְס, אַנד לְט וּס עְנטְר יִנטֹ תְ פְנכְד כִטי, אַנד לְט וּס בְּ סִלְנט תְרְ: פֹר תְ לֹרד וֹוּר גֹד הַת פֻּט וּס טֹ סִלְנךְ, אַנד הַת גִבְן וּס וַטְר וֹף גַלּ טֹ דרִנךּ: פֹר וְ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד.

15 וְ לֹוֹכְּד פֹר פְּאַךְ אַנד ןֹ גֹוֹד כַםְ: פֹר אַ טִםְ וֹף הְאַלִנג, אַנד בְּהֹלד פְאַר.

16 תְ סנֹרטִנג וֹף הִס הֹרסְ וַס הְאַרד פרֹם דַן, אַלּ תְ לַנד וַס מֹבְד אַט תְ סֹוּנד וֹף תְ נְיִגהִנג וֹף הִס וַררִוֹרס: אַנד תְי כַםְ אַנד דְבֹוּרְד תְ לַנד, אַנד אַלּ תַט וַס יִן יִט: תְ כִטי אַנד יִטס יִנהַבִּטַנטס.

17 פֹר בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד אַמֹנג יֹוּ סְרפְּנטס, בַּסִלִסכּס, אַגַיִנסט והִח תְרְ יִס ןֹ חַרם: אַנד תְי שַׁלּ בִּטְ יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד.

18 מי סֹררֹו יִס אַבֹּבְ סֹררֹו, מי הְאַרט מֹוּרנְת וִתִן םְ.

19 בְּהֹלד תְ בֹיִךְ וֹף תְ דַוּגהטְר מי פְּוֹפּלְ פרֹם אַ פַר כֹוּנטרי: יִס נֹט תְ לֹרד יִן סִוֹן, וֹר יִס נֹט הְר כִּנג יִן הְר? והי תְן הַבְ תְי פּרֹבֹכְּד םְ טֹ ורַת וִת תְיִר יִדֹלס, אַנד סטרַנגְ בַנִטִעְס?

20 תְ הַרבְסט יִס פַּשְּׂד, תְ סֻמְּר יִס עְנדְד, אַנד וְ אַרְ נֹט סַבְד.

21 פֹר תְ אַפפלִכטִוֹן וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ יִ אַם אַפפלִכטְד, אַנד מַדְ סֹררֹופֻל, אַסטֹנִשׁמְנט הַת טַכְּן הֹלד וֹן םְ.

22 יִס תְרְ ןֹ בַּלם יִן גַלַאַד? וֹר יִס ןֹ פהיסִכִאַן תְרְ? והי תְן יִס נֹט תְ וֺוּנד וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ כלֹסְד?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IX

1 והֹ וִלּ גִבְ וַטְר טֹ מי הְאַד, אַנד אַ פֹוּנטַיִן וֹף טְאַרס טֹ מי עְיְס? אַנד יִ וִלּ וְעְףּ דַי אַנד נִגהט פֹר תְ סלַיִן וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ.

2 והֹ וִלּ גִבְ םְ יִן תְ וִלדְרנְשּׂ אַ לֹדגִנג פּלַךְ וֹף וַיפַרִנג מְן, אַנד יִ וִלּ לְאַבְ מי פְּוֹפּלְ, אַנד דְפַּרט פרֹם תְם? בְּכַוּסְ תְי אַרְ אַלּ אַדֻלטְרְרס, אַן אַשְּׂמבּלי וֹף טרַנסגרְשֹּׂרס.

3 אַנד תְי הַבְ בְּנט תְיִר טֹנגֻעְ, אַס אַ בֹּו, פֹר לִעְס, אַנד נֹט פֹר טרֻת: תְי הַבְ סטרְנגתְנְד תְמסְלבְס וּפֹּן תְ עְאַרת, פֹר תְי הַבְ פּרֹכְעְדְד פרֹם עְבִל טֹ עְבִל, אַנד םְ תְי הַבְ נֹט כּנֹון, סַיִת תְ לֹרד.

4 לְט עְבְרי מַן טַךְּ הְעְד וֹף הִס נְיִגהבֹּר, אַנד לְט הִס נֹט טרֻסט יִן אַני בּרֹתְר וֹף הִס: פֹר עְבְרי בּרֹתְר וִלּ וּתְּרלי סֻפּפּלַנט, אַנד עְבְרי פרִעְנד וִלּ וַלךּ דְכְיִטפֻלּי.

5 אַנד אַ מַן שַׁלּ מֹכךּ הִס בּרֹתְר, אַנד תְי וִלּ נֹט ספְּאַךּ תְ טרֻת: פֹר תְי הַבְ טַוּגהט תְיִר טֹנגֻעְ טֹ ספְּאַךּ לִעְס: תְי הַבְ לַבֹּוּרְד טֹ כֹמִּט יִנִקֻיִטי.

6 תי הַבִּטַטִוֹן יִס יִן תְ מִדסט וֹף דְכְיִט: תרֹוּגה דְכְיִט תְי הַבְ רְפֻסְד טֹ כּנֹו םְ, סַיִת תְ לֹרד.

7 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּהֹלד יִ וִלּ מְלט, אַנד טרי תְם: פֹר והַט עְלסְ שַׁלּ יִ דֹ בְּפֹרְ תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ?

8 תְיִר טֹנגֻעְ יִס אַ פִּעְרכִנג אַררֹו, יִט הַת ספֹּכְּן דְכְיִט: וִת הִס מֹוּת וֹןְ ספְּאַכְּת פְּאַךְ וִת הִס פרִעְנד, אַנד סְכרְטלי הְ לִעְת יִן וַיִט פֹר הִם.

9 שַׁלּ יִ נֹט בִסִט תְם פֹר תְסְ תִנגס, סַיִת תְ לֹרד? וֹר שַׁלּ נֹט מי סֹוּל בְּ רְבְנגְד וֹן סֻח אַ נַטִוֹן?

10 פֹר תְ מֹוּנטַיִנס יִ וִלּ טַךְּ וּףּ וְעְפִּנג אַנד לַמְנטַטִוֹן, אַנד פֹר תְ בְּאַוּטִפֻל פּלַכְס וֹף תְ דְסְרט, מֹוּרנִנג: בְּכַוּסְ תְי אַרְ בֻּרנט וּףּ, פֹר תַט תְרְ יִס נֹט אַ מַן תַט פַּשְּׂת תרֹוּגה תְם: אַנד תְי הַבְ נֹט הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תְ וֹונְר: פרֹם תְ פֹול וֹף תְ אַיִר טֹ תְ בְּאַסטס תְי אַרְ גֹןְ אַוַי אַנד דְפַּרטְד.

11 אַנד יִ וִלּ מַךְּ יְּרֻסַלְם טֹ בְּ הְאַפּס וֹף סַנד, אַנד דְנס וֹף דרַגֹנס: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ דְסֹלַטְ, פֹר וַנט וֹף אַן יִנהַבִּטַנט.

12 והֹ יִס תְ וִסְ מַן, תַט מַי וּנדְרסטַנד תִס, אַנד טֹ והֹם תְ וֺרד וֹף תְ מֹוּת וֹף תְ לֹרד מַי כֹםְ תַט הְ מַי דְכלַרְ תִס, והי תְ לַנד הַת פְּרִשְׁד, אַנד יִס בֻּרנט וּףּ לִךְּ אַ וִלדְרנְשּׂ, והִח נֹןְ פַּשְּׂת תרֹוּגה?

13 אַנד תְ לֹרד סַיִד: בְּכַוּסְ תְי הַבְ פֹרסַכְּן מי לַו, והִח יִ גַבְ תְם, אַנד הַבְ נֹט הְאַרד מי בֹיִךְ, אַנד הַבְ נֹט וַלכְּד יִן יִט.

14 בֻּט תְי הַבְ גֹןְ אַפטְר תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף תְיִר וֹון הְאַרט, אַנד אַפטְר בַּאַלִם, והִח תְיִר פַתְרס טַוּגהט תְם.

15 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ פְעְד תִס פְּוֹפּלְ וִת וֺרמוֺוֹד, אַנד גִבְ תְם וַטְר וֹף גַלּ טֹ דרִנךּ.

16 אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְם אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, והִח תְי אַנד תְיִר פַתְרס הַבְ נֹט כּנֹון: אַנד יִ וִלּ סְנד תְ סוֺרד אַפטְר תְם טִלּ תְי בְּ כֹנסֻמְד.

17 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: כֹנסִדְר יְ, אַנד כַלּ פֹר תְ מֹוּרנִנג וֺמְן, אַנד לְט תְם כֹםְ: אַנד סְנד טֹ תְם תַט אַרְ וִסְ וֺמְן, אַנד לְט תְם מַךְּ הַסטְ:

18 לְט תְם הַסטְן אַנד טַךְּ וּףּ אַ לַמְנטַטִוֹן פֹר וּס: לְט וֹוּר עְיְס שְׁד טְאַרס, אַנד וֹוּר עְיְלִדס רֻן דֹון וִת וַטְרס.

19 פֹר אַ בֹיִךְ וֹף וַיִלִנג יִס הְאַרד וֹוּט וֹף סִוֹן: הֹו אַרְ וְ וַסטְד אַנד גרְאַטלי כֹנפֹוּנדְד? בְּכַוּסְ וְ הַבְ לְפט תְ לַנד, בְּכַוּסְ וֹוּר דוְלִּנגס אַרְ כַסט דֹון.

20 הְאַר תְרְפֹרְ, יְ וֺמְן, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד: אַנד לְט יֹוּר עְאַרס רְכְיִבְ תְ וֺרד וֹף הִס מֹוּת: אַנד טְאַח יֹוּר דַוּגהטְרס וַיִלִנג: אַנד עְבְרי וֹןְ הְר נְיִגהבֹּר מֹוּרנִנג.

21 פֹר דְאַת יִס כֹםְ וּףּ תרֹוּגה וֹוּר וִנדֹוס, יִט יִס עְנטְרְד יִנטֹ וֹוּר הֹוּסְס טֹ דְסטרֹי תְ חִלדרְן פרֹם וִתֹוּט, תְ יֹוּנג מְן פרֹם תְ סטרְעְטס.

22 ספְּאַךּ: תֻס סַיִת תְ לֹרד: עְבְן תְ כַרכַשּׂ וֹף מַן שַׁלּ פַלּ אַס דֻנג וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ כֹוּנטרי, אַנד אַס גרַשּׂ בְּהִנד תְ בַּכךּ וֹף תְ מֹוְר, אַנד תְרְ יִס נֹןְ טֹ גַתְר יִט.

23 תֻס סַיִת תְ לֹרד: לְט נֹט תְ וִסְ מַן גלֹרי יִן הִס וִסדֹם, אַנד לְט נֹט תְ סטרֹנג מַן גלֹרי יִן הִס סטרְנגת, אַנד לְט נֹט תְ רִח מַן גלֹרי יִן הִס רִחְס:

24 בֻּט לְט הִם תַט גלֹרִעְת גלֹרי יִן תִס, תַט הְ וּנדְרסטַנדְת אַנד כּנֹוְת םְ, פֹר יִ אַם תְ לֹרד תַט עְצְרכִסְ מְרכי, אַנד יֻּדגמְנט, אַנד יֻּסטִךְ יִן תְ עְאַרת: פֹר תְסְ תִנגס פּלְאַסְ םְ, סַיִת תְ לֹרד.

25 בְּהֹלד, תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן עְבְרי וֹןְ תַט הַת תְ פֹרְסכִּן כִרכֻמכִסְד.

26 וּפֹּן עְגיפּט, אַנד וּפֹּן יֻּדַ, אַנד וּפֹּן עְדֹם, אַנד וּפֹּן תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד וּפֹּן מֹאַבּ, אַנד וּפֹּן אַלּ תַט הַבְ תְיִר הַיִר פֹּלְּד רֹוּנד, תַט דוְלּ יִן תְ דְסְרט: פֹר אַלּ תְ נַטִוֹנס אַרְ וּנכִרכֻמכִסְד יִן תְ פלְשׁ, בֻּט אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל אַרְ וּנכִרכֻמכִסְד יִן תְ הְאַרט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

X

1 הְאַר יְ תְ וֺרד והִח תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן כֹנכְרנִנג יֹוּ, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד: לְאַרן נֹט אַככֹרדִנג טֹ תְ וַיס וֹף תְ גְנטִלְס: אַנד בְּ נֹט אַפרַיִד וֹף תְ סִגנס וֹף הְאַבְן, והִח תְ הְאַתְנס פְאַר:

3 פֹר תְ לַוס וֹף תְ פְּוֹפּלְ אַרְ בַיִן: פֹר תְ וֺרכּס וֹף תְ הַנד וֹף תְ וֺרכּמַן הַת כֻט אַ טרְעְ וֹוּט וֹף תְ פֹרְסט וִת אַן אַץְ.

4 הְ הַת דְככְּד יִט וִת סִלבְר אַנד גֹלד: הְ הַת פֻּט יִט טֹגְתְר וִת נַיִלס אַנד הַמְּרס, תַט יִט מַי נֹט פַלּ אַסֻנדְר.

5 תְי אַרְ פרַמְד אַפטְר תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַ פַּלם טרְעְ, אַנד שַׁלּ נֹט ספְּאַךּ: תְי מֻסט בְּ כַררִעְד טֹ בְּ רְמֹבְד, בְּכַוּסְ תְי כַנֹּט גֹ. תְרְפֹרְ, פְאַר תְם נֹט, פֹר תְי כַן נְיִתְר דֹ עְבִל נֹר גֹוֹד.

6 תְרְ יִס נֹןְ לִךְּ טֹ תְעְ, וֹ לֹרד: תֹוּ אַרט גרְאַט אַנד גרְאַט יִס תי נַםְ יִן מִגהט.

7 והֹ שַׁלּ פְאַר תְעְ, וֹ כִּנג וֹף נַטִוֹנס? פֹר תִןְ יִס תְ גלֹרי: אַמֹנג אַלּ תְ וִסְ מְן וֹף תְ נַטִוֹנס, אַנד יִן אַלּ תְיִר כִּנגדֹמס תְרְ יִס נֹןְ לִךְּ וּנטֹ תְעְ.

8 תְי שַׁלּ אַלּ פּרֹבְד טֹגְתְר טֹ בְּ סְנסְלְשּׂ אַנד פֹוֹלִשׁ: תְ דֹכטרִןְ וֹף תְיִר בַנִטי יִס וֺוֹד.

9 סִלבְר ספּרְאַד יִנטֹ פּלַטְס יִס בּרֹוּגהט פרֹם תַרסִס, אַנד גֹלד פרֹם וֹפהַז: תְ וֺרךּ וֹף תְ אַרטִפִכְר, אַנד וֹף תְ הַנד וֹף תְ כֹפּפְּרסמִת: בִוֹלְט אַנד פֻּרפּלְ יִס תְיִר כלֹתִנג: אַלּ תְסְ תִנגס אַרְ תְ וֺרךּ וֹף אַרטִפִכְרס.

10 בֻּט תְ לֹרד יִס תְ טרֻעְ גֹד: הְ יִס תְ לִבִנג גֹד, אַנד תְ עְבְרלַסטִנג כִּנג, אַט הִס ורַת תְ עְאַרת שַׁלּ טרְמבּלְ, אַנד תְ נַטִוֹנס שַׁלּ נֹט בְּ אַבּלְ טֹ אַבִּדְ הִס תרְאַטְנִנג.

11 תֻס תְן שַׁלּ יֹוּ סַי טֹ תְם: תְ גֹדס תַט הַבְ נֹט מַדְ הְאַבְן אַנד עְאַרת, לְט תְם פְּרִשׁ פרֹם תְ עְאַרת, אַנד פרֹם אַמֹנג תֹסְ פּלַכְס תַט אַרְ וּנדְר הְאַבְן.

12 הְ תַט מַכְּת תְ עְאַרת בּי הִס פֹּוְר, תַט פּרְפַּרְת תְ וֺרלד בּי הִס וִסדֹם, אַנד סטרְטחְת וֹוּט תְ הְאַבְנס בּי הִס כּנֹולְדגְ.

13 אַט הִס בֹיִךְ הְ גִבְת אַ מֻלטִטֻדְ וֹף וַטְרס יִן תְ הְאַבְן, אַנד לִפטְת וּףּ תְ כלֹוּדס פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת: הְ מַכְּת לִגהטנִנגס פֹר רַיִן, אַנד בּרִנגְת פֹר תְ וִנד וֹוּט וֹף הִס טרְאַסֻרְס.

14 עְבְרי מַן יִס בְּכֹםְ אַ פֹוֹל פֹר כּנֹולְדגְ עְבְרי אַרטִסט יִס כֹנפֹוּנדְד יִן הִס גרַבְן יִדֹל: פֹר והַט הְ הַת כַסט יִס פַלסְ, אַנד תְרְ יִס ןֹ ספִּרִט יִן תְם.

15 תְי אַרְ בַיִן תִנגס אַנד אַ רִדִכֻלֹוּס וֺרךּ: יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן תְי שַׁלּ פְּרִשׁ.

16 תְ פֹּרטִוֹן וֹף יַּכֹבּ יִס נֹט לִךְּ תְסְ: פֹר יִט יִס הְ והֹ פֹרמְד אַלּ תִנגס: אַנד יִסרַעְל יִס תְ רֹד וֹף הִס יִנהְרִטַנךְ: תְ לֹרד וֹף הֹסטס יִס הִס נַםְ.

17 גַתְר וּףּ תי שַׁםְ וֹוּט וֹף תְ לַנד, תֹוּ תַט דוְלְּסט יִן אַ סִעְגְ.

18 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ כַסט אַוַי פַר וֹפף תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד אַט תִס טִםְ: אַנד יִ וִלּ אַפפלִכט תְם, סֹ תַט תְי מַי בְּ פֹוּנד.

19 וֺעְ יִס םְ פֹר מי דְסטרֻכטִוֹן, מי וֺוּנד יִס בְרי גרִעְבֹוּס. בֻּט יִ סַיִד: טרֻלי תִס יִס מי וֹון עְבִל, אַנד יִ וִלּ בְּאַר יִט.

20 מי טַבְּרנַכלְ יִס לַיִד וַסטְ, אַלּ מי כֹרדס אַרְ בּרֹכְּן: מי חִלדרְן אַרְ גֹןְ וֹוּט פרֹם םְ, אַנד תְי אַרְ נֹט: תְרְ יִס נֹןְ טֹ סטרְטח פֹרת מי טְנט אַני מֹרְ, אַנד טֹ סְט וּףּ מי כֻרטַיִנס.

21 בְּכַוּסְ תְ פַּסטֹרס הַבְ דֹןְ פֹוֹלִשׁלי, אַנד הַבְ נֹט סֹוּגהט תְ לֹרד: תְרְפֹרְ הַבְ תְי נֹט וּנדְרסטֹוֹד, אַנד אַלּ תְיִר פלֹכךּ יִס סכַתְּרְד.

22 בְּהֹלד תְ סֹוּנד וֹף אַ נֹיִסְ כֹמְת, אַ גרְאַט כֹמֹּטִוֹן וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ נֹרת: טֹ מַךְּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ אַ דְסְרט, אַנד אַ דוְלִּנג פֹר דרַגֹנס.

23 יִ כּנֹו, וֹ לֹרד, תַט תְ וַי וֹף אַ מַן יִס נֹט הִס: נְיִתְר יִס יִט יִן אַ מַן טֹ וַלךּ, אַנד טֹ דִרְכט הִס סטְפּס.

24 כֹררְכט םְ, וֹ לֹרד, בֻּט יְט וִת יֻּדגְמְנט: אַנד נֹט יִן פֻרי, לְסט תֹוּ בּרִנג םְ טֹ נֹתִנג.

25 פֹּוּר וֹוּט תי יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן תְ נַטִוֹנס תַט הַבְ נֹט כּנֹון תְעְ, אַנד וּפֹּן תְ פּרֹבִנכְס תַט הַבְ נֹט כַלְּד וּפֹּן תי נַםְ: בְּכַוּסְ תְי הַבְ עְאַטְן וּףּ יַּכֹבּ, אַנד דְבֹוּרְד הִם, אַנד כֹנסֻמְד הִם, אַנד הַבְ דְסטרֹיְד הִס גלֹרי.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XI

1 תְ וֺרד תַט כַםְ פרֹם תְ לֹרד טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

2 הְאַר יְ תְ וֺרדס וֹף תִס כֹבְנַנט, אַנד ספְּאַךּ טֹ תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד טֹ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם,

3 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: כֻרסְד יִס תְ מַן תַט שַׁלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְ וֺרדס וֹף תִס כֹבְנַנט,

4 והִח יִ כֹמַּנדְד יֹוּר פַתְרס יִן תְ דַי תַט יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, פרֹם תְ יִרֹן פֻרנַךְ, סַייִנג: הְאַר יְ מי בֹיִךְ, אַנד דֹ אַלּ תִנגס תַט יִ כֹמַּנד יֹוּ: אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ בְּ יֹוּר גֹד:

5 תַט יִ מַי אַככֹמפּלִשׁ תְ וֹאַת והִח יִ סוֺרְ טֹ יֹוּר פַתְרס, טֹ גִבְ תְם אַ לַנד פלֹוִנג וִת מִלךּ אַנד הֹנְי, אַס יִט יִס תִס דַי. אַנד יִ אַנסוְרְד אַנד סַיִד: אַמְן, וֹ לֹרד.

6 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: פּרֹכלַיִם אַלֹוּד אַלּ תְסְ וֺרדס יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם, סַייִנג: הְאַר יְ תְ וֺרדס וֹף תְ כֹבְנַנט, אַנד דֹ תְם:

7 פֹר פּרֹטְסטִנג יִ כֹניֻּרְד יֹוּר פַתְרס יִן תְ דַי תַט יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט עְבְן טֹ תִס דַי: רִסִנג עְאַרלי יִ כֹניֻּרְד תְם, אַנד סַיִד: הְאַרכְּן יְ טֹ מי בֹיִךְ:

8 אַנד תְי וֹבְּיְד נֹט, נֹר יִנכלִנְד תְיִר עְאַר: בֻּט וַלכְּד עְבְרי וֹןְ יִן תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף הִס וֹון וִככְּד הְאַרט: אַנד יִ בּרֹוּגהט וּפֹּן תְם אַלּ תְ וֺרדס וֹף תִס כֹבְנַנט, והִח יִ כֹמַּנדְד תְם טֹ דֹ, בֻּט תְי דִד תְם נֹט.

9 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: אַ כֹנספִּרַכי יִס פֹוּנד אַמֹנג תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד אַמֹנג תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם.

10 תְי אַרְ רְטֻרנְד טֹ תְ פֹרמְר יִנִקֻיִטִעְס וֹף תְיִר פַתְרס, והֹ רְפֻסְד טֹ הְאַר מי וֺרדס: סֹ תְסְ לִכְּוִסְ הַבְ גֹןְ אַפטְר סטרַנגְ גֹדס, טֹ סְרבְ תְם: תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ הַבְ מַדְ בֹיִד מי כֹבְנַנט, והִח יִ מַדְ וִת תְיִר פַתְרס.

11 והְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג יִן עְבִלס וּפֹּן תְם, והִח תְי שַׁלּ נֹט בְּ אַבּלְ טֹ עְסכַףְּ: אַנד תְי שַׁלּ כרי טֹ םְ, אַנד יִ וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְם.

12 אַנד תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם שַׁלּ גֹ, אַנד כרי טֹ תְ גֹדס טֹ והֹם תְי וֹפפְר סַכרִפִךְ, אַנד תְי שַׁלּ נֹט סַבְ תְם יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר אַפפלִכטִוֹן.

13 פֹר אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תי כִטִעְס וְרְ תי גֹדס, וֹ יֻּדַ: אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם תֹוּ הַסט סְט וּףּ אַלטַרס וֹף כֹנפֻסִוֹן, אַלטַרס טֹ וֹפפְר סַכרִפִךְ טֹ בַּאַלִם.

14 תְרְפֹרְ, דֹ נֹט תֹוּ פּרַי פֹר תִס פְּוֹפּלְ, אַנד דֹ נֹט טַךְּ וּףּ פּרַיִסְ אַנד פּרַיְר פֹר תְם: פֹר יִ וִלּ נֹט הְאַר תְם יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר כרי טֹ םְ, יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר אַפפלִכטִוֹן.

15 והַט יִס תְ מְאַנִנג תַט מי בְּלֹבְד הַת ורֹוּגהט מֻכךּ וִככְּדנְשּׂ יִן מי הֹוּסְ? שַׁלּ תְ הֹלי פלְשׁ טַךְּ אַוַי פרֹם תְעְ תי כרִמְס, יִן והִח תֹוּ הַסט בֹּאַסטְד?

16 תְ לֹרד כַלְּד תי נַםְ, אַ פּלְנטִפֻל וֹלִבְ טרְעְ, פַיִר, פרֻיִטפֻל, אַנד בְּאַוּטִפֻל: אַט תְ נֹיִסְ וֹף אַ וֺרד, אַ גרְאַט פִרְ וַס כִּנדלְד יִן יִט אַנד תְ בּרַנחְס תְרְוֹף אַרְ בֻּרנט.

17 אַנד תְ לֹרד וֹף הֹסטס תַט פּלַנטְד תְעְ, הַת פּרֹנֹוּנכְד עְבִל אַגַיִנסט תְעְ: פֹר תְ עְבִלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ, והִח תְי הַבְ דֹןְ טֹ תְמסְלבְס, טֹ פּרֹבֹךְּ םְ, וֹפפְרִנג סַכרִפִךְ טֹ בַּאַלִם.

18 בֻּט תֹוּ, וֹ לֹרד, הַסט שְׁון םְ, אַנד יִ הַבְ כּנֹון: תְן תֹוּ שְׁוְדסט םְ תְיִר דֹיִנגס.

19 אַנד יִ וַס אַס אַ מְעְךּ לַמבּ, תַט יִס כַררִעְד טֹ בְּ אַ בִכטִם: אַנד יִ כּנְו נֹט תַט תְי הַד דְבִסְד כֹוּנסְלס אַגַיִנסט םְ, סַייִנג: לְט וּס פֻּט וֺוֹד וֹן הִס בּרְאַד, אַנד כֻט הִם וֹפף פרֹם תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג, אַנד לְט הִס נַםְ בְּ רְמְמבְּרְד ןֹ מֹרְ.

20 בֻּט תֹוּ, וֹ לֹרד וֹף סַבַּוֹת, והֹ יֻּדגְסט יֻּסטלי, אַנד טרִעְסט תְ רְיִנס אַנד הְאַרטס, לְט םְ סְעְ תי רְבְנגְ וֹן תְם: פֹר טֹ תְעְ יִ הַבְ רְבְאַלְד מי כַוּסְ.

21 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ תְ מְן וֹף אַנַתֹת, והֹ סְעְךּ תי לִףְ, אַנד סַי: תֹוּ שַׁלט נֹט פּרֹפהְסי יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט דִעְ יִן וֹוּר הַנדס.

22 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּהֹלד יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן תְם: אַנד תְיִר יֹוּנג מְן שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד, תְיִר סֹנס אַנד תְיִר דַוּגהטְרס שַׁלּ דִעְ בּי פַמִןְ.

23 אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ רְמַיִנס וֹף תְם: פֹר יִ וִלּ בּרִנג יִן עְבִל וּפֹּן תְ מְן וֹף אַנַתֹת, תְ יְאַר וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XII

1 תֹוּ יִנדְעְד, וֹ לֹרד, אַרט יֻּסט, יִף יִ פּלְאַד וִת תְעְ, בֻּט יְט יִ וִלּ ספְּאַךּ והַט יִס יֻּסט טֹ תְעְ: והי דֹת תְ וַי וֹף תְ וִככְּד פּרֹספְּר: והי יִס יִט וְלּ וִת אַלּ תְם תַט טרַנסגרְשּׂ, אַנד דֹ וִככְּדלי?

2 תֹוּ הַסט פּלַנטְד תְם, אַנד תְי הַבְ טַכְּן רֹוֹט: תְי פּרֹספְּר אַנד בּרִנג פֹרת פרֻיִט: תֹוּ אַרט נְאַר יִן תְיִר מֹוּת, אַנד פַר פרֹם תְיִר רְיִנס.

3 אַנד תֹוּ, וֹ לֹרד, הַסט כּנֹון םְ, תֹוּ הַסט סְעְן םְ, אַנד פּרֹבְד מי הְאַרט וִת תְעְ: גַתְר תְם טֹגְתְר אַס שְׁעְףּ פֹר אַ סַכרִפִךְ, אַנד פּרְפַּרְ תְם פֹר תְ דַי וֹף סלַוּגהטְר.

4 הֹו לֹנג שַׁלּ תְ לַנד מֹוּרן, אַנד תְ הְרבּ וֹף עְבְרי פִעְלד וִתְר פֹר תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תְם תַט דוְלּ תְרְיִן? תְ בְּאַסטס אַנד תְ בִּרדס אַרְ כֹנסֻמְד: בְּכַוּסְ תְי הַבְ סַיִד: הְ שַׁלּ נֹט סְעְ וֹוּר לַסט עְנד.

5 יִף תֹוּ הַסט וְאַרִעְד וִת רֻנִּנג וִת פֹוֹטמְן, הֹו כַנסט תֹוּ כֹנטְנד וִת הֹרסְס? אַנד יִף תֹוּ הַסט בְּעְן סְכֻרְ יִן אַ לַנד וֹף פְּאַךְ, והַט וִלט תֹוּ דֹ יִן תְ סוְלִּנג וֹף תְ יֹּרדַן?

6 פֹר עְבְן תי בּרְתרְן, אַנד תְ הֹוּסְ וֹף תי פַתְר, עְבְן תְי הַבְ פֹוּגהט אַגַיִנסט תְעְ, אַנד הַבְ כרִעְד אַפטְר תְעְ וִת פֻלּ בֹיִךְ: בְּלִעְבְ תְם נֹט והְן תְי ספְּאַךּ גֹוֹד תִנגס טֹ תְעְ.

7 יִ הַבְ פֹרסַכְּן מי הֹוּסְ, יִ הַבְ לְפט מי יִנהְרִטַנךְ: יִ הַבְ גִבְן מי דְאַר סֹוּל יִנטֹ תְ לַנד וֹף הְר עְנְמִעְס.

8 מי יִנהְרִטַנךְ יִס בְּכֹםְ טֹ םְ אַס אַ לִוֹן יִן תְ וֺוֹד: יִס הַת כרִעְד וֹוּט אַגַיִנסט םְ, תְרְפֹרְ הַבְ יִ הַטְד יִט.

9 יִס מי יִנהְרִטַנךְ טֹ םְ אַס אַ ספְּככּלְד בִּרד? יִס יִט אַס אַ בִּרד דִעְד תרֹוּגהֹוּט? כֹםְ יְ, אַשְּׂמבּלְ יֹוּרסְלבְס, אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת, מַךְּ הַסטְ טֹ דְבֹוּר.

10 מַני פַּסטֹרס הַבְ דְסטרֹיְד מי בִנְיַרד, תְי הַבְ טרֹדְּן מי פֹּרטִוֹן וּנדְר פֹוֹט: תְי הַבְ חַנגְד מי דְלִגהטפֻל פֹּרטִוֹן יִנטֹ אַ דְסֹלַטְ וִלדְרנְשּׂ.

11 תְי הַבְ לַיִד יִט וַסטְ, אַנד יִט הַת מֹוּרנְד פֹר םְ. וִת דְסֹלַטִוֹן יִס אַלּ תְ לַנד מַדְ דְסֹלַטְ; בְּכַוּסְ תְרְ יִס נֹןְ תַט כֹנסִדְרְת יִן תְ הְאַרט.

12 תְ ספֹּיִלְרס אַרְ כֹםְ וּפֹּן אַלּ תְ וַיס וֹף תְ וִלדְרנְשּׂ, פֹר תְ סוֺרד וֹף תְ לֹרד שַׁלּ דְבֹוּר פרֹם וֹןְ עְנד וֹף תְ לַנד טֹ תְ וֹתְר עְנד תְרְוֹף: תְרְ יִס ןֹ פְּאַךְ פֹר אַלּ פלְשׁ.

13 תְי הַבְ סֹון והְאַט, אַנד רְאַפְּד תֹרנס: תְי הַבְ רְכְיִבְד אַן יִנהְרִטַנךְ, אַנד יִט שַׁלּ נֹט פּרֹפִט תְם: יֹוּ שַׁלּ בְּ אַשַׁמְד וֹף יֹוּר פרֻיִטס, בְּכַוּסְ וֹף תְ פִעְרךְ ורַת וֹף תְ לֹרד.

14 תֻס סַיִת תְ לֹרד אַגַיִנסט אַלּ מי וִככְּד נְיִגהבֹּרס, תַט טֹוּח תְ יִנהְרִטַנךְ תַט יִ הַבְ שַׁרְד וֹוּט טֹ מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ פּלֻכךּ תְם וֹוּט וֹף תְיִר לַנד, אַנד יִ וִלּ פּלֻכךּ תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף תְם.

15 אַנד והְן יִ שַׁלּ הַבְ פּלֻככְּד תְם וֹוּט, יִ וִלּ רְטֻרן, אַנד הַבְ מְרכי וֹן תְם: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם בַּכךּ, עְבְרי מַן טֹ הִס יִנהְרִטַנךְ, אַנד עְבְרי מַן טֹ הִס לַנד.

16 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, יִף תְי וִלּ בְּ טַוּגהט, אַנד וִלּ לְאַרן תְ וַיס וֹף מי פְּוֹפּלְ, טֹ סוְאַר בּי מי נַםְ: תְ לֹרד לִבְת, אַס תְי הַבְ טַוּגהט מי פְּוֹפּלְ טֹ סוְאַר בּי בַּאַל: תַט תְי שַׁלּ בְּ בֻּיִלט וּףּ יִן תְ מִדסט וֹף מי פְּוֹפּלְ.

17 בֻּט יִף תְי וִלּ נֹט הְאַר, יִ וִלּ וּתְּרלי פּלֻכךּ וֹוּט אַנד דְסטרֹי תַט נַטִוֹן, סַיִת תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIII

1 תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ םְ: גֹ, אַנד גְט תְעְ אַ לִנְן גִרדלְ, אַנד תֹוּ שַׁלט פֻּט יִט אַבֹּוּט תי לֹיִנס, אַנד שַׁלט נֹט פֻּט יִט יִנטֹ וַטְר.

2 אַנד יִ גֹט אַ גִרדלְ אַככֹדִנג טֹ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַנד פֻּט יִט אַבֹּוּט מי לֹיִנס.

3 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ תְ סְכֹנד טִםְ, סַייִנג:

4 טַךְּ תְ גִרדלְ והִח תֹוּ הַסט גֹט, והִח יִס אַבֹּוּט תי לֹיִנס, אַנד אַרִסְ, אַנד גֹ טֹ תְ עְוּפהרַטְס, אַנד הִדְ יִט תְרְ יִן אַ הֹלְ וֹף תְ רֹכךּ.

5 אַנד יִ וְנט, אַנד הִד יִט בּי תְ עְוּפהרַטְס, אַס תְ לֹרד הַד כֹמַּנדְד םְ.

6 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר מַני דַיס, תַט תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: אַרִסְ, גֹ טֹ תְ עְוּפהרַטְס, אַנד טַךְּ פרֹם תְנךְ תְ גִרדלְ, והִח יִ כֹמַּנדְד תְעְ טֹ הִדְ תְרְ.

7 אַנד יִ וְנט טֹ תְ עְוּפהרַטְס, אַנד דִגְּד, אַנד טֹוֹךּ תְ גִרדלְ וֹוּט וֹף תְ פּלַךְ והְרְ יִ הַד הִד יִט: אַנד בְּהֹלד תְ גִרדלְ וַס רֹתְּן, סֹ תַט יִט וַס פִט פֹר ןֹ וּסְ.

8 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

9 תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַפטְר תִס מַנְּר וִלּ יִ מַךְּ תְ פּרִדְ וֹף יֻּדַ, אַנד תְ גרְאַט פּרִדְ וֹף יְּרֻסַלְם טֹ רֹט.

10 תִס וִככְּד פְּוֹפּלְ, תַט וִלּ נֹט הְאַר מי וֺרדס, אַנד תַט וַלךּ יִן תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף תְיִר הְאַרט, אַנד הַבְ גֹןְ אַפטְר סטרַנגְ גֹדס טֹ סְרבְ תְם, אַנד טֹ אַדֹרְ תְם: אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַס תִס גִרדלְ והִח יִס פִט פֹר ןֹ וּסְ.

11 פֹר אַס תְ גִרדלְ סטִככְּת כלֹסְ טֹ תְ לֹיִנס וֹף אַ מַן, סֹ הַבְ יִ בּרֹוּגהט כלֹסְ טֹ םְ אַלּ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ, סַיִת תְ לֹרד: תַט תְי מִגהט בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד פֹר אַ נַםְ, אַנד פֹר אַ פּרַיִסְ, אַנד פֹר אַ גלֹרי: בֻּט תְי וֺוּלד נֹט הְאַר.

12 תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ תְרְפֹרְ טֹ תְם תִס וֺרד: תֻס סַיִת תְ לֹרד גֹד וֹף יִסרַעְל: עְבְרי בֹּתּלְ שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת וִןְ, אַנד תְי שַׁלּ סַי טֹ תְעְ: דֹ וְ נֹט כּנֹו תַט עְבְרי בֹּתּלְ שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת וִןְ?

13 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ פִלּ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תִס לַנד, אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ רַךְ וֹף דַבִד תַט סִט וּפֹּן הִס תרֹןְ, אַנד תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ פּרֹפהְטס, אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם. וִת דרֻנכְּנְּשּׂ.

14 אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְם עְבְרי מַן פרֹם הִס בּרֹתְר, אַנד פַתְרס אַנד סֹנס יִן לִךְּ מַנְּר, סַיִת תְ לֹרד: יִ וִלּ נֹט ספַּרְ, אַנד יִ וִלּ נֹט פַּרדֹן: נֹר וִלּ יִ הַבְ מְרכי, בֻּט טֹ דְסטרֹי תְם.

15 הְאַר יְ, אַנד גִבְ עְאַר: בְּ נֹט פּרֹוּד, פֹר תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן.

16 גִבְ יְ גלֹרי טֹ תְ לֹרד יֹוּר גֹד, בְּפֹרְ יִט בְּ דַרךּ, אַנד בְּפֹרְ יֹוּר פְעְט סטֻמבּלְ וּפֹּן תְ דַרךּ מֹוּנטַיִנס: יֹוּ שַׁלּ לֹוֹךּ פֹר לִגהט, אַנד הְ וִלּ טֻרן יִט יִנטֹ תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת, אַנד יִנטֹ דַרכּנְשּׂ.

17 בֻּט יִף יֹוּ וִלּ נֹט הְאַר תִס, מי סֹוּל שַׁלּ וְעְףּ יִן סְכרְט פֹר יֹוּר פּרִדְ: וְעְפִּנג יִט שַׁלּ וְעְףּ, אַנד מי עְיְס שַׁלּ רֻן דֹון תְ טְאַרס, בְּכַוּסְ תְ פלֹכךּ וֹף תְ לֹרד יִס כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ.

18 סַי טֹ תְ כִּנג, אַנד טֹ תְ קֻעְעְן: הֻמבּלְ יֹוּרסְלבְס, סִט דֹון: פֹר תְ כרֹון וֹף יֹוּר גלֹרי יִס כֹםְ דֹון פרֹם יֹוּר הְאַד.

19 תְ כִטִעְס וֹף תְ סֹוּת אַרְ שֻׁט וּףּ, אַנד תְרְ יִס נֹןְ טֹ וֹפְּן תְם: אַלּ יֻּדַ יִס כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ וִת אַן עְנטִרְ כַפּטִבִטי.

20 לִפט וּףּ יֹוּר עְיְס, אַנד סְעְ, יֹוּ תַט כֹםְ פרֹם תְ נֹרת: והְרְ יִס תְ פלֹכךּ תַט יִס גִבְן תְעְ, תי בְּאַוּטִפֻל כַתּלְ?

21 והַט וִלט תֹוּ סַי והְן הְ שַׁלּ בִסִט תְעְ? פֹר תֹוּ הַסט טַוּגהט תְם אַגַיִנסט תְעְ, אַנד יִנסטרֻכטְד תְם אַגַיִנסט תי וֹון הְאַד: שַׁלּ נֹט סֹררֹוס לַי הֹלד וֹן תְעְ, אַס אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר?

22 אַנד יִף תֹוּ שַׁלט סַי יִן תי הְאַרט: והי אַרְ תְסְ תִנגס כֹםְ וּפֹּן םְ? פֹר תְ גרְאַטנְשּׂ וֹף תי יִנִקֻיִטי, תי נַכְּדנְשּׂ יִס דִסכֹבְרְד, תְ סֹלְס וֹף תי פְעְט אַרְ דְפִלְד.

23 יִף תְ עְתִוֹפִּאַן כַן חַנגְ הִס סכִּן, וֹר תְ לְוֹפַּרד הִס ספֹּטס: יֹוּ מַי אַלסֹ דֹ וְלּ, והְן יֹוּ הַבְ לְאַרנְד עְבִל.

24 אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְם אַס סטֻבּבּלְ, והִח יִס כַררִעְד אַוַי בּי תְ וִנד יִן תְ דְסְרט.

25 תִס יִס תי לֹט, אַנד תְ פֹּרטִוֹן וֹף תי מְאַסֻרְ פרֹם םְ, סַיִת תְ לֹרד, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פֹרגֹתְּן םְ, אַנד הַסט טרֻסטְד יִן פַלסְהֹוֹד.

26 והְרְפֹרְ יִ הַבְ אַלסֹ בַּרְד מי תִגהס אַגַיִנסט תי פַךְ, אַנד תי שַׁםְ הַת אַפּפְּאַרְד.

27 יִ הַבְ סְעְן תי אַדֻלטְרִעְס, אַנד תי נְיִגהִנג, תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תי פֹרנִכַטִוֹן: אַנד תי אַבֹּמִנַטִוֹנס, וּפֹּן תְ הִלּס יִן תְ פִעְלד. וֺעְ טֹ תְעְ, יְּרֻסַלְם, וִלט תֹוּ נֹט בְּ מַדְ כלְאַן אַפטְר םְ: הֹו לֹנג יְט?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIV

1 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס כֹנכְרנִנג תְ וֺרדס וֹף תְ דרֹוּגהט.

2 יֻּדְאַ הַת מֹוּרנְד, אַנד תְ גַטְס תְרְוֹף אַרְ פַלְּן, אַנד אַרְ בְּכֹםְ וֹבּסכֻרְ וֹן תְ גרֹוּנד, אַנד תְ כרי וֹף יְּרֻסַלְם יִס גֹןְ וּףּ.

3 תְ גרְאַט וֹנְס סְנט תְיִר יִנפְרִוֹרס טֹ תְ וַטְר: תְי כַםְ טֹ דרַו, תְי פֹוּנד ןֹ וַטְר, תְי כַררִעְד בַּכךּ תְיִר בְשְּׂלס עְמפּטי: תְי וְרְ כֹנפֹוּנדְד אַנד אַפפלִכטְד, אַנד כֹבְרְד תְיִר הְאַדס.

4 פֹר תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף תְ לַנד, בְּכַוּסְ תְרְ כַםְ ןֹ רַיִן וּפֹּן תְ עְאַרת, תְ הֻסבַּנדמְן וְרְ כֹנפֹוּנדְד, תְי כֹבְרְד תְיִר הְאַדס.

5 יְאַ, תְ הִנד אַלסֹ בּרֹוּגהט פֹרת יִן תְ פִעְלד, אַנד לְפט יִט, בְּכַוּסְ תְרְ וַס ןֹ גרַשּׂ.

6 אַנד תְ וִלד אַשְּׂס סטֹוֹד וּפֹּן תְ רֹככּס, תְי סנֻפפְד וּףּ תְ וִנד לִךְּ דרַגֹנס, תְיִר עְיְס פַיִלְד, בְּכַוּסְ תְרְ וַס ןֹ גרַשּׂ.

7 יִף וֹוּר יִנִקֻיִטִעְס הַבְ טְסטִפִעְד אַגַיִנסט וּס, וֹ לֹרד, דֹ תֹוּ יִט פֹר תי נַםְ’ס סַךְּ, פֹר וֹוּר רְבְּלִּוֹנס אַרְ מַני, וְ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְעְ.

8 וֹ עְצפְּכטַטִוֹן וֹף יִסרַעְל, תְ סַבִוֹוּר תְרְוֹף יִן טִםְ וֹף טרֹוּבּלְ: והי וִלט תֹוּ בְּ אַ סטרַנגְר יִן תְ לַנד, אַנד אַס אַ וַיפַרִנג מַן טֻרנִנג יִן טֹ לֹדגְ?

9 והי וִלט תֹוּ בְּ אַס אַ וַנדְרִנג מַן, אַס אַ מִגהטי מַן תַט כַנֹּט סַבְ? בֻּט תֹוּ, וֹ לֹרד, אַרט אַמֹנג וּס, אַנד תי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן בּי וּס, פֹרסַךְּ וּס נֹט.

10 תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ הִס פְּוֹפּלְ, תַט הַבְ לֹבְד טֹ מֹבְ תְיִר פְעְט, אַנד הַבְ נֹט רְסטְד, אַנד הַבְ נֹט פּלְאַסְד תְ לֹרד: הְ וִלּ נֹו רְמְמבְּר תְיִר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד בִסִט תְיִר סִנס.

11 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: פּרַי נֹט פֹר תִס פְּוֹפּלְ פֹר תְיִר גֹוֹד.

12 והְן תְי פַסט יִ וִלּ נֹט הְאַר תְיִר פּרַיְרס: אַנד יִף תְי וֹפפְר הֹלֹכַוּסטס אַנד בִכטִמס, יִ וִלּ נֹט רְכְיִבְ תְם: פֹר יִ וִלּ כֹנסֻםְ תְם בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי תְ פְּסטִלְנךְ.

13 אַנד יִ סַיִד: אַה, אַה, אַה, וֹ לֹרד גֹד, תְ פּרֹפהְטס סַי טֹ תְם: יֹוּ שַׁלּ נֹט סְעְ תְ סוֺרד, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ פַמִןְ אַמֹנג יֹוּ, בֻּט הְ וִלּ גִבְ יֹוּ טרֻעְ פְּאַךְ יִן תִס פּלַךְ.

14 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: תְ פּרֹפהְטס פּרֹפהְסי פַלסְלי יִן מי נַםְ: יִ סְנט תְם נֹט, נְיִתְר הַבְ יִ כֹמַּנדְד תְם, נֹר הַבְ יִ ספֹּכְּן טֹ תְם: תְי פּרֹפהְסי וּנטֹ יֹוּ אַ לייִנג בִסִוֹן, אַנד דִבִנַטִוֹן אַנד דְכְיִט, אַנד תְ סְדֻכטִוֹן וֹף תְיִר וֹון הְאַרט.

15 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד כֹנכְרנִנג תְ פּרֹפהְטס תַט פּרֹפהְכי יִן מי נַםְ, והֹם יִ דִד נֹט סְנד, תַט סַי: סוֺרד אַנד פַמִןְ שַׁלּ נֹט בְּ יִן תִס לַנד: בּי סוֺרד אַנד פַמִןְ שַׁלּ תֹסְ פּרֹפהְטס בְּ כֹנסֻמְד.

16 אַנד תְ פְּוֹפּלְ טֹ והֹם תְי פּרֹפהְכי, שַׁלּ בְּ כַסט וֹוּט יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם בְּכַוּסְ וֹף תְ פַמִןְ אַנד תְ סוֺרד, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ טֹ בֻּרי תְם: תְי אַנד תְיִר וִבְס, תְיִר סֹנס אַנד תְיִר דַוּגהטְרס, אַנד יִ וִלּ פֹּוּר וֹוּט תְיִר וִככְּדנְשּׂ וּפֹּן תְם.

17 אַנד תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ תִס וֺרד טֹ תְם: לְט מי עְיְס שְׁד דֹון טְאַרס נִגהט אַנד דַי, אַנד לְט תְם נֹט כְאַסְ, בְּכַוּסְ תְ בִרגִן דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ יִס אַפפלִכטְד וִת אַ גרְאַט אַפפלִכטִוֹן, וִת אַן עְצכְעְדִנג גרִעְבֹוּס עְבִל.

18 יִף יִ גֹ פֹרת יִנטֹ תְ פִעְלדס, בְּהֹלד תְ סלַיִן וִת תְ סוֺרד: אַנד יִף יִ עְנטְר יִנטֹ תְ כִטי, בְּהֹלד תְם תַט אַרְ כֹנסֻמְד וִת פַמִןְ. תְ פּרֹפהְט אַלסֹ אַנד תְ פּרִעְסט אַרְ גֹןְ יִנטֹ אַ לַנד והִח תְי כּנְו נֹט.

19 הַסט תֹוּ וּתְּרלי כַסט אַוַי יֻּדַ, וֹר הַת תי סֹוּל אַבּהֹררְד סִוֹן? והי תְן הַסט תֹוּ סטרֻכךּ וּס, סֹ תַט תְרְ יִס ןֹ הְאַלִנג פֹר וּס? וְ הַבְ לֹוֹכְּד פֹר פְּאַךְ, אַנד תְרְ יִס ןֹ גֹוֹד: אַנד פֹר תְ טִםְ וֹף הְאַלִנג, אַנד בְּהֹלד טרֹוּבּלְ.

20 וְ אַככּנֹולְדגְ, וֹ לֹרד, וֹוּר וִככְּדנְשּׂ, תְ יִנִקֻיִטִעְס וֹף וֹוּר פַתְרס, בְּכַוּסְ וְ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְעְ.

21 גִבְ וּס נֹט טֹ בְּ אַ רְפּרֹאַח, פֹר תי נַםְ’ס סַךְּ, אַנד דֹ נֹט דִסגרַךְ יִן וּס תְ תרֹןְ וֹף תי גלֹרי: רְמְמבְּר, בּרְאַךּ נֹט תי כֹבְנַנט וִת וּס.

22 אַרְ תְרְ אַני אַמֹנג תְ גרַבְן תִנגס וֹף תְ גְנטִלְס תַט כַן סְנד רַיִן? וֹר כַן תְ הְאַבְנס גִבְ שֹׁוְרס? אַרט נֹט תֹוּ תְ לֹרד וֹוּר גֹד, והֹם וְ הַבְ לֹוֹכְּד פֹר? פֹר תֹוּ הַסט מַדְ אַלּ תְסְ תִנגס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XV

1 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: יִף מֹסְס אַנד סַמֻעְל שַׁלּ סטַנד בְּפֹרְ םְ, מי סֹוּל יִס נֹט טֹוַרדס תִס פְּוֹפּלְ: כַסט תְם וֹוּט פרֹם מי סִגהט, אַנד לְט תְם גֹ פֹרת.

2 אַנד יִף תְי שַׁלּ סַי וּנטֹ תְעְ: והִתְר שַׁלּ וְ גֹ פֹרת? תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: סֻח אַס אַרְ פֹר דְאַת, טֹ דְאַת: אַנד סֻח אַס אַרְ טֹ תְ סוֺרד, טֹ תְ סוֺרד: אַנד סֻח אַס אַרְ פֹר פַמִןְ, טֹ פַמִןְ: אַנד סֻח אַס אַרְ טֹ כַפּטִבִטי, טֹ כַפּטִבִטי.

3 אַנד יִ וִלּ בִסִט תְם וִת פֹוּר כִּנדס, סַיִת תְ לֹרד: תְ סוֺרד טֹ כִּלּ, אַנד תְ דֹגס טֹ טְאַר, אַנד תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת, טֹ דְבֹוּר אַנד דְסטרֹי.

4 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם וּףּ טֹ תְ רַגְ וֹף אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת: בְּכַוּסְ וֹף מַנַשְּׂס תְ סֹן וֹף עְזְחִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, פֹר אַלּ תַט הְ דִד יִן יְּרֻסַלְם.

5 פֹר והֹ שַׁלּ הַבְ פִּטי וֹן תְעְ, וֹ יְּרֻסַלְם? וֹר והֹ שַׁלּ בְּמֹאַן תְעְ? וֹר והֹ שַׁלּ גֹ טֹ פּרַי פֹר תי פְּאַךְ?

6 תֹוּ הַסט פֹרסַכְּן םְ, סַיִת תְ לֹרד, תֹוּ אַרט גֹןְ בַּככּוַרד: אַנד יִ וִלּ סטרְטח וֹוּט מי הַנד אַגַיִנסט תְעְ, אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי תְעְ: יִ אַם וְאַרי וֹף עְנטרְאַטִנג תְעְ.

7 אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְם וִת אַ פַן יִן תְ גַטְס וֹף תְ לַנד: יִ הַבְ כִּלְּד אַנד דְסטרֹיְד מי פְּוֹפּלְ, אַנד יְט תְי אַרְ נֹט רְטֻרנְד פֹרם תְיִר וַיס.

8 תְיִר וִדֹוס אַרְ מֻלטִפּלִעְד וּנטֹ םְ אַבֹּבְ תְ סַנד וֹף תְ סְאַ: יִ הַבְ בּרֹוּגהט וּפֹּן תְם אַגַיִנסט תְ מֹתְר וֹף תְ יֹוּנג מַן אַ ספֹּיִלְר אַט נֹוֹנדַי: יִ הַבְ כַסט אַ טְררֹר וֹן אַ סֻדְּן וּפֹּן תְ כִטִעְס.

9 שְׁ תַט הַת בֹּרןְ סְבְן יִס בְּכֹםְ וְאַךּ, הְר סֹוּל הַת פַיִנטְד אַוַי: הְר סֻן יִס גֹןְ דֹון, והִלְ יִט וַס יְט דַי: שְׁ יִס כֹנפֹוּנדְד, אַנד אַשַׁמְד: אַנד תְ רְסִדֻעְ וֹף תְם יִ וִלּ גִבְ וּףּ טֹ תְ סוֺרד יִן תְ סִגהט וֹף תְיִר עְנְמִעְס, סַיִת תְ לֹרד.

10 וֺעְ יִס םְ, מי מֹתְר: והי הַסט תֹוּ בֹּרןְ םְ אַ מַן וֹף סטרִףְ, אַ מַן וֹף כֹנטְנטִוֹן טֹ אַלּ תְ עְאַרת? יִ הַבְ נֹט לְנט וֹן וּסֻרי, נְיִתְר הַת אַני מַן לְנט טֹ םְ וֹן וּסֻרי: יְט אַלּ כֻרסְ םְ.

11 תְ לֹרד סַיִת טֹ םְ: אַשֻּׂרְדלי יִט שַׁלּ בְּ וְלּ וִת תי רְמנַנט, אַשֻּׂרְדלי יִ שַׁלּ הְלףּ תְעְ יִן תְ טִםְ וֹף אַפפלִכטִוֹן, אַנד יִן תְ טִםְ וֹף טרִבֻּלַטִוֹן אַגַיִנסט תְ עְנְמי.

12 שַׁלּ יִרֹן בְּ אַלִּעְד וִת תְ יִרֹן פרֹם תְ נֹרת, אַנד תְ בּרַשּׂ?

13 תי רִחְס אַנד תי טרְאַסֻרְס יִ וִלּ גִבְ וּנטֹ ספֹּיִל פֹר נֹתִנג, בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תי סִנס, עְבְן יִן אַלּ תי בֹּרדְרס.

14 אַנד יִ וִלּ בּרִנג תי עְנְמִעְס וֹוּט וֹף אַ לַנד, והִח תֹוּ כּנֹוְסט נֹט: פֹר אַ פִרְ יִס כִּנדלְד יִן מי רַגְ, יִט שַׁלּ בֻּרן וּפֹּן יֹוּ.

15 וֹ לֹרד, תֹוּ כּנֹוְסט, רְמְמבְּר םְ, אַנד בִסִט םְ, אַנד דְפְנד םְ פרֹם תְם תַט פְּרסְכֻטְ םְ, דֹ נֹט דְפְנד םְ יִן תי פַּטִעְנךְ: כּנֹו תַט פֹר תי סַךְּ יִ הַבְ סֻפפְררְד רְפּרֹאַח.

16 תי וֺרדס וְרְ פֹוּנד, אַנד יִ דִד עְאַט תְם, אַנד תי וֺרד וַס טֹ םְ אַ יֹּי אַנד גלַדנְשּׂ וֹף מי הְאַרט: פֹר תי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן םְ, וֹ לֹרד גֹד וֹף הֹסטס.

17 יִ סַט נֹט יִן תְ אַשְּׂמבּלי וֹף יְּסטְרס, נֹר דִד יִ מַךְּ אַ בֹּאַסט וֹף תְ פּרְסְנךְ וֹף תי הַנד: יִ סַט אַלֹןְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פִלְּד םְ וִת תרְאַטס.

18 והי יִס מי סֹררֹו בְּכֹםְ פְּרפְּטֻאַל, אַנד מי וֺוּנד דְספְּרַטְ סֹ אַס טֹ רְפֻסְ טֹ בְּ הְאַלְד? יִט יִס בְּכֹםְ טֹ םְ אַס תְ פַלסְהֹוֹד וֹף דְכְיִטפֻל וַטְרס תַט כַנֹּט בְּ טרֻסטְד.

19 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף תֹוּ וִלט בְּ כֹנבְרטְד, יִ וִלּ כֹנבְרט תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט סטַנד בְּפֹרְ מי פַךְ; אַנד יִף תֹוּ וִלט סְפַּרַטְ תְ פּרְכִוֹוּס פרֹם תְ בִלְ, תֹוּ שַׁלט בְּ אַס מי מֹוּת: תְי שַׁלּ בְּ טֻרנְד טֹ תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ טֻרנְד טֹ תְם.

20 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ טֹ תִס פְּוֹפּלְ אַס אַ סטרֹנג וַלּ וֹף בּרַשּׂ: אַנד תְי שַׁלּ פִגהט אַגַיִנסט תְעְ, אַנד שַׁלּ נֹט פּרְבַיִל: פֹר יִ אַם וִת תְעְ טֹ סַבְ תְעְ, אַנד טֹ דְלִבְר תְעְ, סַיִת תְ לֹרד.

21 אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ וִככְּד, אַנד יִ וִלּ רְדְעְם תְעְ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ מִגהטי.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVI

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

2 תֹוּ שַׁלט נֹט טַךְּ תְעְ אַ וִףְ, נְיִתְר שַׁלט תֹוּ הַבְ תְעְ סֹנס אַנד דַוּגהטְרס יִן תִס פּלַךְ.

3 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד כֹנכְרנִנג תְ סֹנס אַנד דַוּגהטְרס, תַט אַרְ בֹּרן יִן תִס פּלַךְ, אַנד כֹנכְרנִנג תְיִר מֹתְרס תַט בֹּרְ תְם: אַנד כֹנכְרנִנג תְיִר פַתְרס, וֹף והֹם תְי וְרְ בֹּרן יִן תִס לַנד:

4 תְי שַׁלּ דִעְ בּי תְ דְאַת וֹף גרִעְבֹוּס יִלּנְשְּׂס: תְי שַׁלּ נֹט בְּ לַמְנטְד, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ בֻּרִעְד, תְי שַׁלּ בְּ אַס דֻנג וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת: אַנד תְי שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד וִת תְ סוֺרד, אַנד וִת פַמִןְ: אַנד תְיִר כַרכַשְּׂס שַׁלּ בְּ מְאַט פֹר תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד פֹר תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.

5 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: עְנטְר נֹט יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף פְאַסטִנג, נְיִתְר גֹ תֹוּ טֹ מֹוּרן, נֹר טֹ כֹמפֹרט תְם: בְּכַוּסְ יִ הַבְ טַכְּן אַוַי מי פְּאַךְ פרֹם תִס פְּוֹפּלְ, סַיִת תְ לֹרד, מי מְרכי אַנד כֹמִּסְרַטִוֹנס.

6 בֹּת תְ גרְאַט אַנד תְ לִתּלְ שַׁלּ דִעְ יִן תְ לַנד: תְי שַׁלּ נֹט בְּ בֻּרִעְד נֹר לַמְנטְד, אַנד מְן שַׁלּ נֹט כֻט תְמסְלבְס, נֹר מַךְּ תְמסְלבְס בַּלד פֹר תְם.

7 אַנד תְי שַׁלּ נֹט בּרְאַךּ בּרְאַד אַמֹנג תְם טֹ הִם תַט מֹוּרנְת, טֹ כֹמפֹרט הִם פֹר תְ דְאַד: נְיִתְר שַׁלּ תְי גִבְ תְם טֹ דרִנךּ וֹף תְ כֻףּ, טֹ כֹמפֹרט תְם פֹר תְיִר פַתְר אַנד מֹתְר.

8 אַנד דֹ נֹט תֹוּ גֹ יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף פְאַסטִנג, טֹ סִט וִת תְם, אַנד טֹ עְאַט אַנד דרִנךּ.

9 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי וֹוּט וֹף תִס פּלַךְ יִן יֹוּר סִגהט, אַנד יִן יֹוּר דַיס תְ בֹיִךְ וֹף מִרת, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף גלַדנְשּׂ, תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְ.

10 אַנד והְן תֹוּ שַׁלט טְלּ תִס פְּוֹפּלְ אַלּ תְסְ וֺרדס, אַנד תְי שַׁלּ סַי טֹ תְעְ: והְרְפֹרְ הַת תְ לֹרד פּרֹנֹוּנכְד אַגַיִנסט וּס אַלּ תִס גרְאַט עְבִל? והַט יִס וֹוּר יִנִקֻיִטי? אַנד והַט יִס וֹוּר סִן, תַט וְ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד וֹוּר גֹד?

11 תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: בְּכַוּסְ יֹוּר פַתְרס פֹרסֹוֹךּ םְ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד וְנט אַפטְר סטרַנגְ גֹדס, אַנד סְרבְד תְם, אַנד אַדֹרְד תְם: אַנד תְי פֹרסֹוֹךּ םְ, אַנד כְּפּט נֹט מי לַו.

12 אַנד יֹוּ אַלסֹ הַבְ דֹןְ וֺרסְ תַן יֹוּר פַתְרס: פֹר בְּהֹלד עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ וַלכְּת אַפטְר תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף הִס עְבִל הְאַרט, סֹ אַס נֹט טֹ הְאַרכְּן טֹ םְ.

13 סֹ יִ וִלּ כַסט יֹוּ פֹרת וֹוּט וֹף תִס לַנד, יִנטֹ אַ לַנד והִח יֹוּ כּנֹו נֹט, נֹר יֹוּ פַתְרס: אַנד תְרְ יֹוּ שַׁלּ סְרבְ סטרַנגְ גֹדס דַי אַנד נִגהט, והִח שַׁלּ נֹט גִבְ יֹוּ אַני רְסט.

14 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, והְן יִט שַׁלּ בְּ סַיִד ןֹ מֹרְ: תְ לֹרד לִבְת, תַט בּרֹוּגהט פֹר תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט:

15 בֻּט, תְ לֹרד לִבְת, תַט בּרֹוּגהט תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ נֹרת, אַנד וֹוּט וֹף אַלּ תְ לַנדס טֹ והִח יִ כַסט תְם וֹוּט: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם אַגַיִן יִנטֹ תְיִר לַנד, והִח יִ גַבְ טֹ תְיִר פַתְרס.

16 בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד מַני פִשְׁרס, סַיִת תְ לֹרד, אַנד תְי שַׁלּ פִשׁ תְם: אַנד אַפטְר תִס יִ וִלּ סְנד תְם מַני הֻנטְרס, אַנד תְי שַׁלּ הֻנט תְם פרֹם עְבְרי מֹוּנטַיִן, אַנד פרֹם עְבְרי הִלּ, אַנד וֹוּט וֹף תְ הֹלְס וֹף תְ רֹככּס.

17 פֹר מי עְיְס אַרְ וּפֹּן אַלּ תְיִר וַיס: תְי אַרְ נֹט הִד פרֹם מי פַךְ, אַנד תְיִר יִנִקֻיִטי הַת נֹט בְּעְן הִד פרֹם מי עְיְס.

18 אַנד יִ וִלּ רְפַּי פִרסט תְיִר דֹוּבּלְ יִנִקֻיִטִעְס, אַנד תְיִר סִנס: בְּכַוּסְ תְי הַבְ דְפִלְד מי לַנד וִת תְ כַרכַשְּׂס וֹף תְיִר יִדֹלס, אַנד תְי הַבְ פִלְּד מי יִנהְרִטַנךְ וִת תְיִר אַבֹּמִנַטִוֹנס.

19 וֹ לֹרד, מי מִגהט, אַנד מי סטרְנגת, אַנד מי רְפֻגְ יִן תְ דַי וֹף טרִבֻּלַטִוֹן: טֹ תְעְ תְ גְנטִלְס שַׁלּ כֹםְ פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת, אַנד שַׁלּ סַי: סֻרְלי וֹוּר פַתְרס הַבְ פֹּשְּׂשְּׂד לִעְס, אַ בַנִטי והִח הַת נֹט פּרֹפִטְד תְם.

20 שַׁלּ אַ מַן מַךְּ גֹדס וּנטֹ הִמסְלף, אַנד תְרְ אַרְ ןֹ גֹדס?

21 תְרְפֹרְ, בְּהֹלד יִ וִלּ תִס וֹנךְ כַוּסְ תְם טֹ כּנֹו, יִ וִלּ שְׁו תְם מי הַנד אַנד מי פֹּוְר: אַנד תְי שַׁלּ כּנֹו תַט מי נַםְ יִס תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVII

1 תְ סִן וֹף יֻּדַ יִס ורִתְּן וִת אַ פְּן וֹף יִרֹן, וִת תְ פֹּיִנט וֹף אַ דִאַמֹנד, יִט יִס גרַבְן וּפֹּן תְ טַבּלְ וֹף תְיִר הְאַרט, וּפֹּן תְ הֹרנס וֹף תְיִר אַלטַרס.

2 והְן תְיִר חִלדרְן שַׁלּ רְמְמבְּר תְיִר אַלטַרס, אַנד תְיִר גרֹבְס, אַנד תְיִר גרְעְן טרְעְס וּפֹּן הִגה מֹוּנטַיִנס,

3 סַכרִפִכִנג יִן תְ פִעְלד: יִ וִלּ גִבְ תי סטרְנגת, אַנד אַלּ תי טרְאַסֻרְס טֹ תְ ספֹּיִל, אַנד תי הִגה פּלַכְס פֹר סִן יִן אַלּ תי בֹּרדְרס.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ לְפט סטרִפּפְּד וֹף תי יִנהְרִטַנךְ, והִח יִ גַבְ תְעְ: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ סְרבְ תי עְנְמִעְס יִן אַ לַנד והִח תֹוּ כּנֹוְסט נֹט: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט כִּנדלְד אַ פִרְ יִן מי ורַת, יִט שַׁלּ בֻּרן פֹר עְבְר.

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד: כֻרסְד בְּ תְ מַן תַט טרֻסטְת יִן מַן, אַנד מַכְּת פלְשׁ הִס אַרם, אַנד והֹסְ הְאַרט דְפַּרטְת פרֹם תְ לֹרד.

6 פֹר הְ שַׁלּ בְּ לִךְּ טַמַרִך יִן תְ דְסְרט, אַנד הְ שַׁלּ נֹט סְעְ והְן גֹוֹד שַׁלּ כֹםְ: בֻּט הְ שַׁלּ דוְלּ יִן דרינְשּׂ יִן תְ דְסְרט יִן אַ סַלט לַנד, אַנד נֹט יִנהַבִּטְד.

7 בּלְשְּׂד בְּ תְ מַן תַט טרֻסטְת יִן תְ לֹרד, אַנד תְ לֹרד שַׁלּ בְּ הִס כֹנפִדְנךְ.

8 אַנד הְ שַׁלּ בְּ אַס אַ טרְעְ תַט יִס פּלַנטְד בּי תְ וַטְרס, תַט ספּרְאַדְת וֹוּט יִטס רֹוֹטס טֹוַרדס מֹיִסטֻרְ: אַנד יִט שַׁלּ נֹט פְאַר והְן תְ הְאַט כֹמְת. אַנד תְ לְאַף תְרְוֹף שַׁלּ בְּ גרְעְן, אַנד יִן תְ טִםְ וֹף דרֹוּגהט יִט שַׁלּ נֹט בְּ סֹלִכִטֹוּס, נְיִתְר שַׁלּ יִט כְאַסְ אַט אַני טִםְ טֹ בּרִנג פֹרת פרֻיִט.

9 תְ הְאַרט יִס פְּרבְרסְ אַבֹּבְ אַלּ תִנגס, אַנד וּנסְאַרחַבּלְ, והֹ כַן כּנֹו יִט?

10 יִ אַם תְ לֹרד והֹ סְאַרח תְ הְאַרט אַנד פּרֹבְ תְ רְיִנס: והֹ גִבְ טֹ עְבְרי וֹןְ אַככֹרדִנג טֹ הִס וַי, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ פרֻיִט וֹף הִס דְבִכְס.

11 אַס תְ פַּרטרִדגְ הַת הַטחְד עְגּס והִח שְׁ דִד נֹט לַי: סֹ יִס הְ תַט הַת גַתְרְד רִחְס, אַנד נֹט בּי רִגהט: יִן תְ מִדסט וֹף הִס דַיס הְ שַׁלּ לְאַבְ תְם, אַנד יִן הִס לַתְּר עְנד הְ שַׁלּ בְּ אַ פֹוֹל.

12 אַ הִגה אַנד גלֹרִוֹוּס תרֹןְ פרֹם תְ בְּגִנִּנג יִס תְ פּלַךְ וֹף וֹוּר סַנכטִפִכַטִוֹן:

13 וֹ לֹרד תְ הֹףְּ וֹף יִסרַעְל: אַלּ תַט פֹרסַךְּ תְעְ שַׁלּ בְּ כֹנפֹוּנדְד: תְי תַט דְפַּרט פרֹם תְעְ, שַׁלּ בְּ ורִתְּן יִן תְ עְאַרת: בְּכַוּסְ תְי הַבְ פֹרסַכְּן תְ לֹרד, תְ בְיִן וֹף לִבִנג וַטְרס.

14 הְאַל םְ, וֹ לֹרד, אַנד יִ שַׁלּ בְּ הְאַלְד: סַבְ םְ, אַנד יִ שַׁלּ בְּ סַבְד, פֹר תֹוּ אַרט מי פּרַיִסְ.

15 בְּהֹלד תְי סַי טֹ םְ: והְרְ יִס תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד? לְט יִט כֹםְ.

16 אַנד יִ אַם נֹט טרֹוּבּלְד, פֹלֹּוִנג תְעְ פֹר מי פַּסטֹר, אַנד יִ הַבְ נֹט דְסִרְד תְ דַי וֹף מַן, תֹוּ כּנֹוְסט. תַט והִח וְנט וֹוּט וֹף מי לִפּס, הַת בְּעְן רִגהט יִן תי סִגהט.

17 בְּ נֹט תֹוּ אַ טְררֹר וּנטֹ םְ, תֹוּ אַרט מי הֹףְּ יִן תְ דַי וֹף אַפפלִכטִוֹן.

18 לְט תְם בְּ כֹנפֹוּנדְד תַט פְּרסְכֻטְ םְ, אַנד לְט נֹט םְ בְּ כֹנפֹוּנדְד: לְט תְם בְּ אַפרַיִד, אַנד לְט נֹט םְ בְּ אַפרַיִד: בּרִנג וּפֹּן תְם תְ דַי וֹף אַפפלִכטִוֹן, אַנד וִת אַ דֹוּבּלְ דְסטרֻכטִוֹן, דְסטרֹי תְם.

19 תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ םְ: גֹ, אַנד סטַנד יִן תְ גַטְ וֹף תְ חִלדרְן וֹף תְ פְּוֹפּלְ, בּי והִח תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ כֹםְ יִן, אַנד גֹ וֹוּט, אַנד יִן אַלּ תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם:

20 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, יְ כִּנגס וֹף יֻּדַ, אַנד אַלּ יֻּדַ, אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנט וֹף יְּרֻסַלְם, תַט עְנטְר יִן בּי תְסְ גַטְס.

21 תֻס סַיִת תְ לֹרד: טַךְּ הְעְד טֹ יֹוּר סֹוּלס אַנד כַררי ןֹ בֻּרדְנס וֹן תְ סַבּבַּת דַי: אַנד בּרִנג תְם נֹט יִן בּי תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם.

22 אַנד דֹ נֹט בּרִנג בֻּרדְנס וֹוּט וֹף יֹוּר הֹוּסְס וֹן תְ סַבּבַּת דַי, נְיִתְר דֹ יְ אַני וֺרךּ: סַנכטִפי תְ סַבּבַּת דַי, אַס יִ כֹמַּנדְד יֹוּר פַתְרס.

23 בֻּט תְי דִד נֹט הְאַר, נֹר יִנכלִןְ תְיִר עְאַר: בֻּט הַרדְנְד תְיִר נְכךּ, תַט תְי מִגהט נֹט הְאַר םְ, אַנד מִגהט נֹט רְכְיִבְ יִנסטרֻכטִוֹן.

24 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ: יִף יֹוּ וִלּ הְאַרכְּן טֹ םְ, סַיִת תְ לֹרד, טֹ בּרִנג יִן ןֹ בֻּרדְנס בּי תְ גַטְס וֹף תִס כִטי וֹן תְ סַבּבַּת דַי: אַנד יִף יֹוּ וִלּ סַנכטִפי תְ סַבּבַּת דַי, טֹ דֹ ןֹ וֺרךּ תְרְיִן:

25 תְן שַׁלּ תְרְ עְנטְר יִן בּי תְ גַטְס וֹף תִס כִטי כִּנגס אַנד פּרִנכְס, סִתִּנג וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף דַבִד, אַנד רִדִנג יִן חַרִוֹטס אַנד וֹן הֹרסְס, תְי אַנד תְיִר פּרִנכְס, תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד תִס כִטי שַׁלּ בְּ יִנהַבִּטְד פֹרְבְר.

26 אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ פרֹם תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד פרֹם תְ פּלַכְס רֹוּנד אַבֹּוּט יְּרֻסַלְם, אַנד פרֹם תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן, אַנד פרֹם תְ פּלַיִנס, אַנד פרֹם תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד פרֹם תְ סֹוּת, בּרִנגִנג הֹלֹכַוּסטס, אַנד בִכטִמס, אַנד סַכרִפִכְס, אַנד פרַנכִּנכְנסְ, אַנד תְי שַׁלּ בּרִנג יִן אַן וֹפפְרִנג יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

27 בֻּט יִף יֹוּ וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ, טֹ סַנכטִפי תְ סַבּבַּת דַי, אַנד נֹט טֹ כַררי בֻּרדְנס, אַנד נֹט טֹ בּרִנג תְם יִן בּי תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם וֹן תְ סַבּבַּת דַי: יִ וִלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן תְ גַטְס תְרְוֹף, אַנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר תְ הֹוּסְס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד יִט שַׁלּ נֹט בְּ קֻעְנחְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XVIII

1 תְ וֺרד תַט כַםְ פרֹם יְּרְמִאַס טֹ תְ לֹרד, סַייִנג:

2 אַרִסְ, אַנד גֹ דֹון טֹ תְ פֹּתְּר’ס הֹוּסְ, אַנד תְרְ תֹוּ שַׁלט הְאַר מי וֺרדס.

3 אַנד יִ וְנט דֹון יִנטֹ תְ פֹּתְּר’ס הֹוּסְ, אַנד בְּהֹלד הְ וַס דֹיִנג אַ וֺרךּ וֹן תְ והְעְל.

4 אַנד תְ בְשְּׂל וַס בּרֹכְּן והִח הְ וַס מַכִּנג וִת כלַי וִת הִס הַנדס: אַנד טֻרנִנג הְ מַדְ אַנֹתְר בְשְּׂל, אַס יִט סְעְמְד גֹוֹד יִן הִס עְיְס טֹ מַךְּ יִט.

5 תְן תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

6 כַנֹּט יִ דֹ וִת יֹוּ אַס תִס פֹּתְּר, סַיִת תְ לֹרד? בְּהֹלד אַס כלַי יִס יִן תְ הַנד וֹף תְ פֹּתְּר, סֹ אַרְ יֹוּ יִן מי הַנד, וֹ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

7 יִ וִלּ סֻדְּנלי ספְּאַךּ אַגַיִנסט אַ נַטִוֹן, אַנד אַגַיִנסט אַ כִּנגדֹם, טֹ רֹוֹט וֹוּט, אַנד טֹ פֻּלּ דֹון, אַנד טֹ דְסטרֹי יִט.

8 יִף תַט נַטִוֹן אַגַיִנסט והִח יִ הַבְ ספֹּכְּן, שַׁלּ רְפְּנט וֹף תְיִר עְבִל, יִ אַלסֹ וִלּ רְפְּנט וֹף תְ עְבִל תַט יִ הַבְ תֹוּגהט טֹ דֹ טֹ תְם.

9 אַנד יִ וִלּ סֻדְּנלי ספְּאַךּ וֹף אַ נַטִוֹן אַנד וֹף אַ כִּנגדֹם, טֹ בֻּיִלד וּףּ אַנד פּלַנט יִט.

10 יִף יִט שַׁלּ דֹ עְבִל יִן מי סִגהט, תַט יִט וֹבְּי נֹט מי בֹיִךְ: יִ וִלּ רְפְּנט וֹף תְ גֹוֹד תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ דֹ וּנטֹ יִט.

11 נֹו תְרְפֹרְ טְלּ תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ פרַםְ עְבִל אַגַיִנסט יֹוּ, אַנד דְבִסְ אַ דְבִךְ אַגַיִנסט יֹוּ: לְט עְבְרי מַן וֹף יֹוּ רְטֻרן פרֹם הִס עְבִל וַי, אַנד מַךְּ יְ יֹוּר וַיס אַנד יֹוּר דֹיִנגס גֹוֹד.

12 אַנד תְי סַיִד: וְ הַבְ ןֹ הֹפְּס: פֹר וְ וִלּ גֹ אַפטְר וֹוּר וֹון תֹוּגהטס, אַנד וְ וִלּ דֹ עְבְרי וֹןְ אַככֹרדִנג טֹ תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף הִס עְבִל הְאַרט.

13 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַסךּ אַמֹנג תְ נַטִוֹנס: והֹ הַת הְאַרד סֻח הֹררִבּלְ תִנגס, אַס תְ בִרגִן וֹף יִסרַעְל הַת דֹןְ טֹ עְצכְשּׂ?

14 שַׁלּ נֹו תְ סנֹו וֹף לִבַּנֻס פַיִל פרֹם תְ רֹכךּ וֹף תְ פִעְלד? וֹר כַן תְ כֹלד וַטְרס תַט גֻשׁ וֹוּט אַנד רֻן דֹון, בְּ טַכְּן אַוַי?

15 בְּכַוּסְ מי פְּוֹפּלְ הַבְ פֹרגֹתְּן םְ, סַכרִפִכִנג יִן בַיִן, אַנד סטֻמבּלִנג יִן תְיִר וַיס, יִן אַנכִעְנט פַּתס, טֹ וַלךּ בּי תְם יִן אַ וַי נֹט טרֹדְּן:

16 תַט תְיִר לַנד מִגהט בְּ גִבְן וּףּ טֹ דְסֹלַטִוֹן, אַנד טֹ אַ פְּרפְּטֻאַל הִשִּׂנג: עְבְרי וֹןְ תַט שַׁלּ פַּשּׂ בּי יִט, שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד וַג הִס הְאַד.

17 אַס אַ בֻּרנִנג וִלּ יִ סכַתְּר תְם בְּפֹרְ תְ עְנְמי: יִ וִלּ שְׁו תְם תְ בַּכךּ, אַנד נֹט תְ פַךְ, יִן תְ דַי וֹף תְיִר דְסטרֻכטִוֹן.

18 אַנד תְי סַיִד: כֹםְ, אַנד לְט וּס יִנבְנט דְבִכְס אַגַיִנסט יְּרְמִאַס: פֹר תְ לַו שַׁלּ נֹט פְּרִשׁ פרֹם תְ פּרִעְסט, נֹר כֹוּנסְל פרֹם תְ וִסְ, נֹר תְ וֺרד פרֹם תְ פּרֹפהְט: כֹםְ, אַנד לְט וּס סטרִךְּ הִם וִת תְ טֹנגֻעְ, אַנד לְט וּס גִבְ ןֹ הְעְד טֹ אַלּ הִס וֺרדס.

19 גִבְ הְעְד טֹ םְ, וֹ לֹרד, אַנד הְאַר תְ בֹיִךְ וֹף מי אַדבְרסַרִעְס.

20 שַׁלּ עְבִל בְּ רְנדְרְד פֹר גֹוֹד, בְּכַוּסְ תְי הַבְ דִגְּד אַ פִּט פֹר מי סֹוּל? רְמְמבְּר תַט יִ הַבְ סטֹוֹד יִן תי סִגהט, סֹ ספְּאַךּ גֹוֹד פֹר תְם, אַנד טֻרן אַוַי תי יִנדִגנַטִוֹן פרֹם תְם.

21 תְרְפֹרְ דְלִבְר וּףּ תְיִר חִלדרְן טֹ פַמִןְ, אַנד בּרִנג תְם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ סוֺרד: לְט תְיִר וִבְס בְּ בְּרְאַבְד וֹף חִלדרְן אַנד וִדֹוס: אַנד לְט תְיִר הֻסבַּנדס בְּ סלַיִן בּי דְאַת: לְט תְיִר יֹוּנג מְן בְּ סטַבּבְּד וִת תְ סוֺרד יִן בַּתּלְ.

22 לְט אַ כרי בְּ הְאַרד וֹוּט וֹף תְיִר הֹוּסְס: פֹר תֹוּ שַׁלט בּרִנג תְ רֹבּבְּר וּפֹּן תְם סֻדְּנלי: בְּכַוּסְ תְי הַבְ דִגְּד אַ פִּט טֹ טַךְּ םְ, אַנד הַבְ הִד סנַרְס פֹר מי פְעְט.

23 בֻּט תֹוּ, וֹ לֹרד, כּנֹוְסט אַלּ תְיִר כֹוּנסְל אַגַיִנסט םְ וּנטֹ דְאַת: פֹרגִבְ נֹט תְיִר יִנִקֻיִטי, אַנד לְט נֹט תְיִר סִן בְּ בּלֹתְּד וֹוּט פרֹם תי סִגהט: לְט תְם בְּ וֹבְרתרֹון בְּפֹרְ תי עְיְס, יִן תְ טִםְ וֹף תי ורַת דֹ תֹוּ דְסטרֹי תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XIX

1 תֻס סַיִת תְ לֹרד: גֹ, אַנד טַךְּ אַ פֹּתְּר’ס עְאַרתְן בֹּתּלְ, אַנד טַךְּ וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ פְּוֹפּלְ, אַנד וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ פּרִעְסטס:

2 אַנד גֹ פֹרת יִנטֹ תְ בַלְּי וֹף תְ סֹן וֹף עְנֹּם, והִח יִס בּי תְ עְנטרי וֹף תְ עְאַרתְן גַטְ: אַנד תְרְ תֹוּ שַׁלט פּרֹכלַיִם תְ וֺרדס תַט יִ שַׁלּ טְלּ תְעְ.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, וֹ יְ כִּנגס וֹף יֻּדַ, אַנד יְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג אַן אַפפלִכטִוֹן וּפֹּן תִס פּלַךְ: סֹ תַט והֹעְבְר שַׁלּ הְאַר יִט, הִס עְאַרס שַׁלּ טִנגלְ:

4 בְּכַוּסְ תְי הַבְ פֹרסַכְּן םְ, אַנד הַבְ פּרֹפַנְד תִס פּלַךְ: אַנד הַבְ סַכרִפִכְד תְרְיִן טֹ סטרַנגְ גֹדס, והֹם נְיִתְר תְי נֹר תְיִר פַתְרס כּנְו, נֹר תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ: אַנד תְי הַבְ פִלְּד תִס פּלַךְ וִת תְ בּלֹוֹד וֹף יִנֹּכְנטס.

5 אַנד תְי הַבְ בֻּיִלט תְ הִגה פּלַכְס וֹף בַּאַלִם, טֹ בֻּרן תְיִר חִלדרְן וִת פִרְ פֹר אַ הֹלֹכַוּסט טֹ בַּאַלִם: והִח יִ דִד נֹט כֹמַּנד, נֹר ספְּאַךּ וֹף, נְיִתְר דִד יִט וֹנךְ כֹםְ יִנטֹ מי מִנד.

6 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, תַט תִס פּלַךְ שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ כַלְּד טֹפהְת, נֹר תְ בַלְּי וֹף תְ סֹן וֹף עְנֹּם, בֻּט תְ בַלְּי וֹף סלַוּגהטְר.

7 אַנד יִ וִלּ דְפְאַט תְ כֹוּנסְל וֹף יֻּדַ אַנד וֹף יְּרֻסַלְם יִן תִס פּלַךְ: אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי תְם וִת תְ סוֺרד יִן תְ סִגהט וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד בּי תְ הַנדס וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִבְס: אַנד יִ וִלּ גִבְ תְיִר כַרכַשְּׂס טֹ בְּ מְאַט פֹר תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד פֹר תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.

8 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תִס כִטי אַן אַסטֹנִשְׁנט, אַנד אַ הִשִּׂנג: עְבְרי וֹןְ תַט שַׁלּ פַּשּׂ בּי יִט, שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד שַׁלּ הִשּׂ בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תְ פּלַגֻעְס תְרְוֹף.

9 אַנד יִ וִלּ פְעְד תְם וִת תְ פלְשׁ וֹף תְיִר סֹנס, אַנד וִת תְ פלְשׁ וֹף תְיִר דַוּגהטְרס: אַנד תְי שַׁלּ עְאַט עְבְרי וֹןְ תְ פלְשׁ וֹף הִס פרִעְנד יִן תְ סִעְגְ, אַנד יִן תְ דִסטרְשּׂ והְרְוִת תְיִר עְנְמִעְס, אַנד תְי תַט סְעְךּ תְיִר לִבְס שַׁלּ סטרַיִטְן תְם.

10 אַנד תֹוּ שַׁלט בּרְאַךּ תְ בֹּתּלְ יִן תְ סִגהט וֹף תְ מְן תַט שַׁלּ גֹ וִת תְעְ.

11 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: עְבְן סֹ וִלּ יִ בּרְאַךּ תִס פְּוֹפּלְ, אַנד תִס כִטי, אַס תְ פֹּתְּר’ס בְשְּׂל יִס בּרֹכְּן, והִח כַנֹּט בְּ מַדְ והֹלְ אַגַיִן: אַנד תְי שַׁלּ בְּ בֻּרִעְד יִן טֹפהְת, בְּכַוּסְ תְרְ יִס ןֹ וֹתְר פּלַךְ טֹ בֻּרי יִן.

12 תֻס וִלּ יִ דֹ טֹ תִס פּלַךְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד טֹ תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תִס כִטי אַס טֹפהְת.

13 אַנד תְ הֹוּסְס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד תְ הֹוּסְס וֹף יֻּדַ שַׁלּ בְּ וּנכלְאַן אַס תְ פּלַךְ וֹף טֹפהְת: אַלּ תְ הֹוּסְס וּפֹּן והֹסְ רֹוֹטס תְי הַבְ סַכרִפִכְד טֹ אַלּ תְ הֹסט וֹף הְאַבְן, אַנד הַבְ פֹּוּרְד וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ סטרַנגְ גֹדס.

14 תְן יְּרְמִאַס כַםְ פרֹם טֹפהְת, והִתְר תְ לֹרד הַד סְנט הִם טֹ פּרֹפהְכי, אַנד הְ סטֹוֹד יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד סַיִד טֹ אַלּ פְּוֹפּלְ:

15 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג יִן וּפֹּן תִס כִטי, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ כִטִעְס תְרְוֹף אַלּ תְ עְבִלס תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן אַגַיִנסט יִט: בְּכַוּסְ תְי הַבְ הַרדְנְד תְיִר נְככּס, אַנד תְי מִגהט נֹט הְאַר מי וֺרדס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XX

1 נֹו פהַשֻּׂר תְ סֹן וֹף עְמֻּר, תְ פּרִעְסט, והֹ וַס אַפּפֹּיִנטְד חִעְף יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, הְאַרד יְּרְמִאַס פּרֹפהְסייִנג תְסְ וֺרדס.

2 אַנד פהַשֻּׂר סטרֻכךּ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, אַנד פֻּט הִם יִן תְ סטֹככּס, תַט וְרְ יִן תְ וּפּפְּר גַטְ וֹף בְּניַּמִן, יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

3 אַנד והְן יִט וַס לִגהט תְ נְצט דַי, פהַשֻּׂר בּרֹוּגהט יְּרְמִאַס וֹוּט וֹף תְ סטֹככּס. אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ הִם: תְ לֹרד הַת נֹט כַלְּד תי נַםְ פהַשֻּׂר, בֻּט פְאַר וֹן עְבְרי סִדְ.

4 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ וּףּ טֹ פְאַר, תְעְ אַנד אַלּ תי פרִעְנדס: אַנד תְי שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד תי עְיְס שַׁלּ סְעְ יִט, אַנד יִ וִלּ גִבְ אַלּ יֻּדַ יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד הְ שַׁלּ סטרִךְּ תְם וִת תְ סוֺרד.

5 אַנד יִ וִלּ גִבְ אַלּ תְ סֻבּסטַנךְ וֹף תִס כִטי, אַנד אַלּ יִטס לַבֹּוּר, אַנד עְבְרי פּרְכִוֹוּס תִנג תְרְוֹף, אַנד אַלּ תְ טרְאַסֻרְס וֹף תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ וִלּ יִ גִבְ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְיִר עְנְמִעְס: אַנד תְי שַׁלּ פִּלַּגְ תְם, אַנד טַךְּ תְם אַוַי, אַנד כַררי תְם טֹ בַּבּילֹן.

6 בֻּט תֹוּ, פהַשֻּׂר, אַנד אַלּ תַט דוְלּ יִן תי הֹוּסְ, שַׁלּ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי, אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ טֹ בַּבּילֹן, אַנד תְרְ תֹוּ שַׁלט דִעְ, אַנד תְרְ תֹוּ שַׁלט בְּ בֻּרִעְד, תֹוּ אַנד אַלּ תי פרִעְנדס, טֹ והֹם תֹוּ הַסט פּרֹפהְסִעְד אַ לִעְ.

7 תֹוּ הַסט דְכְיִבְד םְ, וֹ לֹרד, אַנד יִ אַם דְכְיִבְד: תֹוּ הַסט בְּעְן סטרֹנגְר תַן יִ, אַנד תֹוּ הַסט פּרְבַיִלְד. יִ אַם בְּכֹםְ אַ לַוּגהִנג-סטֹכךּ אַלּ תְ דַי, אַלּ סכֹפף אַט םְ.

8 פֹר יִ אַם ספְּאַכִּנג נֹו תִס לֹנג טִםְ, כרייִנג וֹוּט אַגַיִנסט יִנִקֻיִטי, אַנד יִ וֹפטְן פּרֹכלַיִם דְבַסטַטִוֹן: אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד יִס מַדְ אַ רְפּרֹאַח טֹ םְ, אַנד אַ דְרִסִוֹן אַלּ תְ דַי.

9 תְן יִ סַיִד: יִ וִלּ נֹט מַךְּ מְנטִוֹן וֹף הִם, נֹר ספְּאַךּ אַני מֹרְ יִן הִס נַםְ: אַנד תְרְ כַםְ יִן מי הְאַרט אַס אַ בֻּרנִנג פִרְ שֻׁט וּףּ יִן מי בֹּנְס, אַנד יִ וַס וְאַרִעְד, נֹט בְּיִנג אַבּלְ טֹ בְּאַר יִט.

10 פֹר יִ הְאַרד תְ רְפּרֹאַחְס וֹף מַני, אַנד טְררֹר וֹן עְבְרי סִדְ: פְּרסְכֻטְ הִם, אַנד לְט וּס פְּרסְכֻטְ הִם: פרֹם אַלּ תְ מְן תַט וְרְ מי פַמִלִאַרס, אַנד כֹנטִנֻעְד אַט מי סִדְ: יִף בּי אַני מְאַנס הְ מַי בְּ דְכְיִבְד, אַנד וְ מַי פּרְבַיִל אַגַיִנסט הִם, אַנד בְּ רְבְנגְד וֹן הִם.

11 בֻּט תְ לֹרד יִס וִת םְ אַס אַ סטרֹנג וַררִוֹר: תְרְפֹרְ תְי תַט פְּרסְכֻטְ םְ שַׁלּ פַלּ, אַנד שַׁלּ בְּ וְאַךּ: תְי שַׁלּ בְּ גרְאַטלי כֹנפֹוּנדְד, בְּכַוּסְ תְי הַבְ נֹט וּנדְרסטֹוֹד תְ עְבְרלַסטִנג רְפּרֹאַח, והִח נְבְר שַׁלּ בְּ עְפפַכְד.

12 אַנד תֹוּ, וֹ לֹרד וֹף הֹסטס, פּרֹבְר וֹף תְ יֻּסט, והֹ סְעְסט תְ רְיִנס אַנד תְ הְאַרט: לְט םְ סְעְ, יִ בְּסְעְח תְעְ, תי בְנגְאַנךְ וֹן תְם: פֹר טֹ תְעְ יִ הַבְ לַיִד וֹפְּן מי כַוּסְ.

13 סִנג יְ טֹ תְ לֹרד, פּרַיִסְ תְ לֹרד: בְּכַוּסְ הְ הַת דְלִבְרְד תְ סֹוּל וֹף תְ פֹּוֹר וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ וִככְּד.

14 כֻרסְד בְּ תְ דַי והְרְיִן יִ וַס בֹּרןְ: לְט נֹט תְ דַי יִן והִח מי מֹתְר בֹּרְ םְ, בְּ בּלְשְּׂד.

15 כֻרסְד בְּ תְ מַן תַט בּרֹוּגהט תְ טִדִנגס טֹ מי פַתְר, סַייִנג: אַ מַן חִלד יִס בֹּרן טֹ תְעְ: אַנד מַדְ הִם גרְאַטלי רְיֹּיִךְ.

16 לְט תַט מַן בְּ אַס תְ כִטִעְס תַט תְ לֹרד הַת וֹבְרתרֹון, אַנד הַת נֹט רְפְּנטְד: לְט הִם הְאַר אַ כרי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד הֹולִנג אַט נֹוֹנטִדְ:

17 והֹ סלְו םְ נֹט פרֹם תְ וֺמבּ, תַט מי מֹתְר מִגהט הַבְ בְּעְן מי גרַבְ, אַנד הְר וֺמבּ אַן עְבְרלַסטִנג כֹנכְפּטִוֹן.

18 והי כַםְ יִ וֹוּט וֹף תְ וֺמבּ, טֹ סְעְ לַבֹּוּר אַנד סֹררֹו, אַנד תַט מי דַיס שֹׁוּלד בְּ ספְּנט יִן כֹנפֻסִוֹן?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXI

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, והְן כִּנג סְדְכִאַס סְנט וּנטֹ הִם פהַשֻּׂר, תְ סֹן וֹף מְלחִאַס, אַנד סֹפהֹנִאַס, תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס תְ פּרִעְסט, סַייִנג:

2 יִנקֻיִרְ וֹף תְ לֹרד פֹר וּס, פֹר נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן מַכְּת וַר אַגַיִנסט וּס: יִף סֹ בְּ תְ לֹרד וִלּ דְאַל וִת וּס אַככֹרדִנג טֹ אַלּ הִס וֺנדְרפֻל וֺרכּס, תַט הְ מַי דְפַּרט פרֹם וּס.

3 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ תְם: תֻס שַׁלּ יֹוּ סַי טֹ סְדְכִאַס:

4 תֻס סַיִת תְ לֹרד, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ טֻרן בַּכךּ תְ וְאַפֹּנס וֹף וַר תַט אַרְ יִן יֹוּר הַנדס, וִת והִח יֹוּ פִגהט אַגַיִנסט תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תְ חַלדְאַנס, תַט בְּסִעְגְ יֹוּ רֹוּנד אַבֹּוּט תְ וַלּס: אַנד יִ וִלּ גַתְר תְם טֹגְתְר יִן תְ מִדסט וֹף תִס כִטי.

5 אַנד יִ מיסְלף וִלּ פִגהט אַגַיִנסט יֹוּ וִת אַן וֹוּטסטרְטחְד הַנד, אַנד וִת אַ סטרֹנג אַרם, אַנד יִן פֻרי, אַנד יִן יִנדִגנַטִוֹן, אַנד יִן גרְאַט ורַת.

6 אַנד יִ וִלּ סטרִךְּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תִס כִטי, מְן אַנד בְּאַסטס שַׁלּ דִעְ וֹף אַ גרְאַט פְּסטִלְנךְ.

7 אַנד אַפטְר תִס, סַיִת תְ לֹרד, יִ וִלּ גִבְ סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד הִס סְרבַנטס, אַנד הִס פְּוֹפּלְ, אַנד סֻח אַס אַרְ לְפט יִן תִס כִטי פרֹם תְ פְּסטִלְנךְ, אַנד תְ סוֺרד, אַנד תְ פַמִןְ, יִנטֹ תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִףְ, אַנד הְ שַׁלּ סטרִךְּ תְם וִת תְ עְדגְ וֹף תְ סוֺרד, אַנד הְ שַׁלּ נֹט בְּ מֹבְד טֹ פִּטי, נֹר ספַּרְ תְם, נֹר שְׁו מְרכי וֹן תְם.

8 אַנד טֹ תִס פְּוֹפּלְ תֹוּ שַׁלט סַי: תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ סְט בְּפֹרְ יֹוּ תְ וַי וֹף לִףְ, אַנד תְ וַי וֹף דְאַת.

9 הְ תַט שַׁלּ אַבִּדְ יִן תִס כִטי, שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי תְ פַמִןְ, אַנד בּי תְ פְּסטִלְנךְ: בֻּט הְ תַט שַׁלּ גֹ וֹוּט אַנד פלְעְ וֹבְר טֹ תְ חַלדְאַנס, תַט בְּסִעְגְ יֹוּ, שַׁלּ לִבְ, אַנד הִס לִףְ שַׁלּ בְּ טֹ הִם אַס אַ ספֹּיִל.

10 פֹר יִ הַבְ סְט מי פַךְ אַגַיִנסט תִס כִטי פֹר עְבִל, אַנד נֹט פֹר גֹוֹד, סַיִת תְ לֹרד: יִט שַׁלּ בְּ גִבְן יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הְ שַׁלּ בֻּרן יִט וִת פִרְ.

11 אַנד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ: הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד,

12 וֹ הֹוּסְ וֹף דַבִד, תִס סַיִת תְ לֹרד: יֻּדגְ יְ יֻּדגְמְנט יִן תְ מֹרנִנג, אַנד דְלִבְר הִם תַט יִס וֹפּפּרְשְּׂד בּי בִוֹלְנךְ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ וֹפּפּרְשֹּׂר: לְסט מי יִנדִגנַטִוֹן גֹ פֹרת לִךְּ אַ פִרְ, אַנד בְּ כִּנדלְד, אַנד תְרְ בְּ נֹןְ טֹ קֻעְנח יִט, בְּכַוּסְ וֹף תְ עְבִל וֹף יֹוּר וַיס.

13 בְּהֹלד יִ כֹםְ טֹ תְעְ תַט דוְלְּסט יִן אַ בַלְּי וּפֹּן אַ רֹכךּ אַבֹּבְ אַ פּלַיִן, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יֹוּ סַי: והֹ שַׁלּ סטרִךְּ וּס? אַנד והֹ שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ וֹוּר הֹוּסְס?

14 בֻּט יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן יֹוּ אַככֹרדִנג טֹ תְ פרֻיִט וֹף יֹוּר דֹיִנגס, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן תְ פֹרְסט תְרְוֹף: אַנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר אַלּ תִנגס רֹוּנד אַבֹּוּט יִט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXII

1 תֻס סַיִת תְ לֹרד: גֹ דֹון טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד תְרְ תֹוּ שַׁלט ספְּאַךּ תִס וֺרד,

2 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, וֹ כִּנג וֹף יֻּדַ, תַט סִתְּסט וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף דַבִד: תֹוּ אַנד תי סְרבַנטס, אַנד תי פְּוֹפּלְ, והֹ עְנטְר יִן בּי תְסְ גַטְס.

3 תֻס סַיִת תְ לֹרד: עְצְכֻטְ יֻּדגְמְנט אַנד יֻּסטִךְ, אַנד דְלִבְר הִם תַט יִס וֹפּפּרְשְּׂד וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ וֹפּפּרְשֹּׂר: אַנד אַפפלִכט נֹט תְ סטרַנגְר, תְ פַתְרלְשּׂ, נֹר תְ וִדֹו, נֹר וֹפּפּרְשּׂ תְם וּניֻּסטלי: אַנד שְׁד נֹט יִנֹּכְנט בּלֹוֹד יִן תִס פּלַךְ.

4 פֹר יִף יֹוּ וִלּ דֹ תִס תִנג יִנדְעְד, תְן שַׁלּ תְרְ עְנטְר יִן בּי תְ גַטְס וֹף תִס הֹוּסְ, כִּנגס וֹף תְ רַךְ וֹף דַבִד סִתִּנג וּפֹּן הִס תרֹןְ, אַנד רִדִנג יִן חַרִוֹטס אַנד וֹן הֹרסְס, תְי אַנד תְיִר סְרבַנטס, אַנד תְיִר פְּוֹפּלְ.

5 בֻּט יִף יֹוּ וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְסְ וֺרדס: יִ סוְאַר בּי מיסְלף, סַיִת תְ לֹרד, תַט תִס הֹוּסְ שַׁלּ בְּכֹםְ אַ דְסֹלַטִוֹן.

6 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ: תֹוּ אַרט טֹ םְ גַלַאַד תְ הְאַד וֹף לִבַּנֻס: יְט סֻרְלי יִ וִלּ מַךְּ תְעְ אַ וִלדְרנְשּׂ, אַנד כִטִעְס נֹט הַבִּטַבּלְ.

7 אַנד יִ וִלּ פּרְפַּרְ אַגַיִנסט תְעְ תְ דְסטרֹיְר אַנד הִס וְאַפֹּנס: אַנד תְי שַׁלּ כֻט דֹון תי חֹסְן כְדַרס, אַנד שַׁלּ כַסט תְם הְאַדלֹנג יִנטֹ תְ פִרְ.

8 אַנד מַני נַטִוֹנס שַׁלּ פַּשּׂ בּי תִס כִטי: אַנד תְי שַׁלּ סַי עְבְרי מַן טֹ הִס נְיִגהבֹּר: והי הַת תְ לֹרד דֹןְ סֹ טֹ תִס גרְאַט כִטי?

9 אַנד תְי שַׁלּ אַנסוְר: בְּכַוּסְ תְי הַבְ פֹרסַכְּן תְ כֹבְנַנט וֹף תְ לֹרד תְיִר גֹד, אַנד הַבְ אַדֹרְד סטרַנגְ גֹדס, אַנד סְרבְד תְם.

10 וְעְףּ נֹט פֹר הִם תַט יִס דְאַד, נֹר בְּמֹאַן הִם וִת יֹוּר טְאַרס: לַמְנט הִם תַט גֹעְת אַוַי, פֹר הְ שַׁלּ רְטֻרן ןֹ מֹרְ, נֹר סְעְ הִס נַטִבְ כֹוּנטרי.

11 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ סְלֻּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, והֹ רְיִגנְד יִנסטְאַד וֹף הִס פַתְר, והֹ וְנט פֹרת וֹוּט וֹף תִס פּלַךְ: הְ שַׁלּ רְטֻרן הִתְר ןֹ מֹרְ:

12 בֻּט יִן תְ פּלַךְ, טֹ והִח יִ הַבְ רְמֹבְד הִם, תְרְ שַׁלּ הְ דִעְ, אַנד הְ שַׁלּ נֹט סְעְ תִס לַנד אַני מֹרְ.

13 וֺעְ טֹ הִם תַט בֻּיִלדְת וּףּ הִס הֹוּסְ בּי יִניֻּסטִךְ, אַנד הִס חַמבְּרס נֹט יִן יֻּדגְמְנט: תַט וִלּ וֹפּפּרְשּׂ הִס פרִעְנד וִתֹוּט כַוּסְ, אַנד וִלּ נֹט פַּי הִם הִס וַגְס.

14 והֹ סַיִת: יִ וִלּ בֻּיִלד םְ אַ וִדְ הֹוּסְ אַנד לַרגְ חַמבְּרס: והֹ וֹפְּנְת טֹ הִמסְלף וִנדֹוס, אַנד מַכְּת רֹוֹפס וֹף כְדַר, אַנד פַּיִנטְת תְם וִת בְרמִלִוֹן.

15 שַׁלט תֹוּ רְיִגן, בְּכַוּסְ תֹוּ כֹמפַּרְסט תיסְלף טֹ תְ כְדַר? דִד נֹט תי פַתְר עְאַט אַנד דרִנךּ, אַנד דֹ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ, אַנד יִט וַס תְן וְלּ וִת הִם?

16 הְ יֻּדגְד תְ כַוּסְ וֹף תְ פֹּוֹר אַנד נְעְדי פֹר הִס וֹון גֹוֹד: וַס יִט נֹט תְרְפֹרְ בְּכַוּסְ הְ כּנְו םְ, סַיִת תְ לֹרד?

17 בֻּט תי עְיְס אַנד תי הְאַרט אַרְ סְט וּפֹּן כֹבְטֹוּסנְשּׂ, אַנד וּפֹּן שְׁדִּנג יִנֹּכְנט בּלֹוֹד, אַנד וּפֹּן וֹפּפּרְשִּׂוֹן, אַנד רֻנִּנג אַפטְר עְבִל וֺרכּס.

18 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד כֹנכְרנִנג יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ: תְי שַׁלּ נֹט מֹוּרן פֹר הִם, אַלַס, מי בּרֹתְר, אַנד אַלַס, סִסטְר: תְי שַׁלּ נֹט לַמְנט פֹר הִם, אַלַס, מי לֹרד, וֹר, אַלַס, תְ נֹבּלְ וֹןְ.

19 הְ שַׁלּ בְּ בֻּרִעְד וִת תְ בֻּרִאַל וֹף אַן אַשּׂ, רֹתְּן אַנד כַסט פֹרת וִתֹוּט תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם.

20 גֹ וּףּ טֹ לִבַּנֻס, אַנד כרי: אַנד לִפט וּףּ תי בֹיִךְ יִן בַּסַן, אַנד כרי טֹ תְם תַט פַּשּׂ בּי, פֹר אַלּ תי לֹבְרס אַרְ דְסטרֹיְד.

21 יִ ספֹּךְּ טֹ תְעְ יִן תי פּרֹפְּרִטי: אַנד תֹוּ סַיִדסט: יִ וִלּ נֹט הְאַר: תִס הַת בְּעְן תי וַי פרֹם תי יֹוּת, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט נֹט הְאַרד מי בֹיִךְ.

22 תְ וִנד שַׁלּ פְעְד אַלּ תי פַּסטֹרס, אַנד תי לֹבְרס שַׁלּ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי: אַנד תְן שַׁלט תֹוּ בְּ כֹנפֹוּנדְד, אַנד אַשַׁמְד וֹף אַלּ תי וִככְּדנְשּׂ.

23 תֹוּ תַט סִתְּסט יִן לִבַּנֻס, אַנד מַכְּסט תי נְסט יִן תְ כְדַרס, הֹו הַסט תֹוּ מֹוּרנְד והְן סֹררֹוס כַםְ וּפֹּן תְעְ, אַס תְ פַּיִנס וֹף אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר?

24 אַס יִ לִבְ, סַיִת תְ לֹרד, יִף יְּחֹנִאַס תְ סֹן וֹף יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ וְרְ אַ רִנג וֹן מי רִגהט הַנד, יִ וֺוּלד פּלֻכךּ הִם תְנךְ.

25 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְעְ יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְם תַט סְעְךּ תי לִףְ, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְם והֹסְ פַךְ תֹוּ פְאַרְסט, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ חַלדְאַנס.

26 אַנד יִ וִלּ סְנד תְעְ, אַנד תי מֹתְר תַט בֹּרְ תְעְ, יִנטֹ אַ סטרַנגְ כֹוּנטרי, יִן והִח יֹוּ וְרְ נֹט בֹּרן, אַנד תְרְ יֹוּ שַׁלּ דִעְ:

27 אַנד תְי שַׁלּ נֹט רְטֻרן יִנטֹ תְ לַנד, והְרְוּנטֹ תְי לִפט וּףּ תְיִר מִנד טֹ רְטֻרן תִתְר.

28 יִס תִס מַן יְּחֹנִאַס אַן עְאַרתְן אַנד אַ בּרֹכְּן בְשְּׂל? יִס הְ אַ בְשְּׂל והְרְיִן תְרְ יִס ןֹ פּלְאַסֻרְ? והי אַרְ תְי כַסט וֹוּט, הְ אַנד הִס סְעְד, אַנד אַרְ כַסט יִנטֹ אַ לַנד והִח תְי כּנֹו נֹט?

29 וֹ עְאַרת, עְאַרת, עְאַרת, הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד.

30 תֻס סַיִת תְ לֹרד: ורִטְ תִס מַן בַּררְן, אַ מַן תַט שַׁלּ נֹט פּרֹספְּר יִן הִס דַיס: פֹר תְרְ שַׁלּ נֹט בְּ אַ מַן וֹף הִס סְעְד תַט שַׁלּ סִט וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף דַבִד, אַנד הַבְ פֹּוְר אַני מֹרְ יִן יֻּדַ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIII

1 וֺעְ טֹ תְ פַּסטֹרס, תַט דְסטרֹי אַנד טְאַר תְ שְׁעְףּ וֹף מי פַּסטֻרְ, סַיִת תְ לֹרד.

2 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל טֹ תְ פַּסטֹרס תַט פְעְד מי פְּוֹפּלְ: יֹוּ הַבְ סכַתְּרְד מי פלֹכךּ, אַנד דרִבְן תְם אַוַי, אַנד הַבְ נֹט בִסִטְד תְם: בְּהֹלד יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן יֹוּ פֹר תְ עְבִל וֹף יֹוּר דֹיִנגס, סַיִת תְ לֹרד.

3 אַנד יִ וִלּ גַתְר טֹגְתְר תְ רְמנַנט וֹף מי פלֹכךּ, וֹוּט וֹף אַלּ תְ לַנדס יִנטֹ והִח יִ הַבְ כַסט תְם וֹוּט: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם רְטֻרן טֹ תְיִר וֹון פִעְלדס, אַנד תְי שַׁלּ יִנכרְאַסְ אַנד בְּ מֻלטִפּלִעְד.

4 אַנד יִ וִלּ סְט וּףּ פַּסטֹרס וֹבְר תְם, אַנד תְי שַׁלּ פְעְד תְם: תְי שַׁלּ פְאַר ןֹ מֹרְ, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ דִסמַיְד: אַנד נֹןְ שַׁלּ בְּ וַנטִנג וֹף תְיִר נֻמבְּר, סַיִת תְ לֹרד.

5 בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ רַיִסְ וּףּ טֹ דַבִד אַ יֻּסט בּרַנח: אַנד אַ כִּנג שַׁלּ רְיִגן, אַנד שַׁלּ בְּ וִסְ, אַנד שַׁלּ עְצְכֻטְ יֻּדגְמְנט אַנד יֻּסטִךְ יִן תְ עְאַרת.

6 יִן תֹסְ דַיס שַׁלּ יֻּדַ בְּ סַבְד, אַנד יִסרַעְל שַׁלּ דוְלּ כֹנפִדְנטלי: אַנד תִס יִס תְ נַםְ תַט תְי שַׁלּ כַלּ הִם: תְ לֹרד וֹוּר יֻּסט וֹןְ.

7 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס טֹ כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד תְי שַׁלּ סַי ןֹ מֹרְ: תְ לֹרד לִבְת, והֹ בּרֹוּגהט וּףּ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט:

8 בֻּט תְ לֹרד לִבְת, והֹ הַת בּרֹוּגהט וֹוּט, אַנד בּרֹוּגהט הִתְר תְ סְעְד וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל פרֹם תְ לַנד וֹף תְ נֹרת, אַנד וֹוּט וֹף אַלּ תְ לַנדס, טֹ והִח יִ הַד כַסט תְם פֹרת: אַנד תְי שַׁלּ דוְלּ יִן תְיִר וֹון לַנד.

9 טֹ תְ פּרֹפהְטס: מי הְאַרט יִס בּרֹכְּן וִתִן םְ, אַלּ מי בֹּנְס טרְמבּלְ: יִ אַם בְּכֹםְ אַס אַ דרֻנכְּן מַן, אַנד אַס אַ מַן פֻלּ וֹף וִןְ, אַט תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד אַט תְ פּרְסְנךְ וֹף הִס הֹלי וֺרדס.

10 בְּכַוּסְ תְ לַנד יִס פֻלּ וֹף אַדֻלטְרְרס, בְּכַוּסְ תְ לַנד הַת מֹוּרנְד בּי רְאַסֹן וֹף כֻרסִנג, תְ פִעְלדס וֹף תְ דְסְרט אַרְ דרִעְד וּףּ: אַנד תְיִר כֹוּרסְ יִס בְּכֹםְ עְבִל, אַנד תְיִר סטרְנגת וּנלִךְּ.

11 פֹר תְ פּרֹפהְט אַנד תְ פּרִעְסט אַרְ דְפִלְד: אַנד יִן מי הֹוּסְ יִ הַבְ פֹוּנד תְיִר וִככְּדנְשּׂ, סַיִת תְ לֹרד.

12 תְרְפֹרְ תְיִר וַי שַׁלּ בְּ אַס אַ סלִפּפְּרי וַי יִן תְ דַרךּ: פֹר תְי שַׁלּ בְּ דרִבְן וֹן, אַנד פַלּ תְרְיִן: פֹר יִ וִלּ בּרִנג עְבִלס וּפֹּן תְם, תְ יְאַר וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן, סַיִת תְ לֹרד.

13 אַנד יִ הַבְ סְעְן פֹלּי יִן תְ פּרֹפהְטס וֹף סַמַרִאַ: תְי פּרֹפהְסִעְד יִן בַּאַל, אַנד דְכְיִבְד מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל.

14 אַנד יִ הַבְ סְעְן תְ לִכְּנְשּׂ וֹף אַדֻלטְרְרס, אַנד תְ וַי וֹף לייִנג יִן תְ פּרֹפהְטס וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד תְי סטרְנגתְנְד תְ הַנד וֹף תְ וִככְּד, תַט ןֹ מַן שֹׁוּלד רְטֻרן פרֹם הִס עְבִל דֹיִנגס: תַט אַרְ אַלּ בְּכֹםְ וּנטֹ םְ אַס סֹדֹם, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף אַס גֹמֹררהַ.

15 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס טֹ תְ פּרֹפהְטס: בְּהֹלד יִ וִלּ פְעְד תְם וִת וֺרמוֺוֹד, אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם גַלּ טֹ דרִנךּ: פֹר פרֹם תְ פּרֹפהְטס וֹף יְּרֻסַלְם כֹררֻפּטִוֹן הַס גֹןְ פֹרת יִנטֹ אַלּ תְ לַנד.

16 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: הְאַרכְּן נֹט טֹ תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְטס תַט פּרֹפהְסי טֹ יֹוּ, אַנד דְכְיִבְ יֹוּ: תְי ספְּאַךּ אַ בִסִוֹן וֹף תְיִר וֹון הְאַרט, אַנד נֹט וֹוּט וֹף תְ מֹוּת וֹף תְ לֹרד.

17 תְי סַי טֹ תְם תַט בּלַספהְםְ םְ: תְ לֹרד הַת סַיִד: יֹוּ שַׁלּ הַבְ פְּאַךְ: אַנד טֹ עְבְרי וֹןְ תַט וַלכְּת יִן תְ פְּרבְרסְנְשּׂ וֹף הִס וֹון הְאַרט, תְי הַבְ סַיִד: ןֹ עְבִל שַׁלּ כֹםְ טֹ יֹוּ.

18 פֹר והֹ הַת סטֹוֹד יִן תְ כֹוּנסְל וֹף תְ לֹרד, אַנד הַת סְעְן אַנד הְאַרד הִס וֺרד? והֹ הַת כֹנסִדְרְד הִס וֺרד אַנד הְאַרד יִט?

19 בְּהֹלד תְ והִרלוִנד וֹף תְ לֹרד’ס יִנדִגנַטִוֹן שַׁלּ כֹםְ פֹרת, אַנד אַ טְמפְּסט שַׁלּ בּרְאַךּ וֹוּט אַנד כֹםְ וּפֹּן תְ הְאַד וֹף תְ וִככְּד.

20 תְ ורַת וֹף תְ לֹרד שַׁלּ נֹט רְטֻרן טִלּ הְ עְצְכֻטְ יִט, אַנד טִלּ הְ אַככֹמפּלִשׁ תְ תֹוּגהט וֹף הִס הְאַרט: יִן תְ לַתְּר דַיס יֹוּ שַׁלּ וּנדְרסטַנד הִס כֹוּנסְל.

21 יִ דִד נֹט סְנד פּרֹפהְטס, יְט תְי רַן: יִ הַבְ נֹט ספֹּכְּן טֹ תְם, יְט תְי פּרֹפהְסִעְד.

22 יִף תְי סטֹוֹד יִן מי כֹוּנסְל, אַנד הַד מַדְ מי וֺרדס כּנֹון טֹ מי פְּוֹפּלְ, יִ שֹׁוּלד הַבְ טֻרנְד תְם פרֹם תְיִר עְבִל וַי אַנד פרֹם תְיִר וִככְּד דֹיִנגס.

23 אַם יִ, תִנךּ יְ, אַ גֹד אַט הַנד, סַיִת תְ לֹרד, אַנד נֹט אַ גֹד אַפַר וֹפף?

24 שַׁלּ אַ מַן בְּ הִד יִן סְכרְט פּלַכְס, אַנד יִ נֹט סְעְ הִם, סַיִת תְ לֹרד? דֹ נֹט יִ פִלּ הְאַבְן אַנד עְאַרת, סַיִת תְ לֹרד?

25 יִ הַבְ הְאַרד והַט תְ פּרֹפהְטס סַיִד, תַט פּרֹפהְסי לִעְס יִן מי נַםְ, אַנד סַי: יִ הַבְ דרְאַמְד, יִ הַבְ דרְאַמְד.

26 הֹו לֹנג שַׁלּ תִס בְּ יִן תְ הְאַרט וֹף תְ פּרֹפהְטס תַט פּרֹפהְסי לִעְס, אַנד תַט פּרֹפהְסי תְ דְלֻסִוֹנס וֹף תְיִר וֹון הְאַרט?

27 והֹ סְעְךּ טֹ מַךְּ מי פְּוֹפּלְ פֹרגְט מי נַםְ תרֹוּגה תְיִר דרְאַמס, והִח תְי טְלּ עְבְרי מַן טֹ הִס נְיִגהבֹּר: אַס תְיִר פַתְרס פֹרגֹט מי נַםְ פֹר בַּאַל.

28 תְ פּרֹפהְט תַט הַת אַ דרְאַם, לְט הִם טְלּ אַ דרְאַם: אַנד הְ תַט הַת מי וֺרד, לְט הִם ספְּאַךּ מי וֺרד וִת טרֻת: והַט הַת תְ חַפף טֹ דֹ וִת תְ והְאַט, סַיִת תְ לֹרד?

29 אַרְ נֹט מי וֺרדס אַס אַ פִרְ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד אַס אַ הַמְּר תַט בּרְאַכְּת תְ רֹכךּ יִן פִּעְכְס?

30 תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ אַם אַגַיִנסט תְ פּרֹפהְטס, סַיִת תְ לֹרד: והֹ סטְאַל מי וֺרדס עְבְרי וֹןְ פרֹם הִס נְיִגהבֹּר.

31 בְּהֹלד יִ אַם אַגַיִנסט תְ פּרֹפהְטס, סַיִת תְ לֹרד: והֹ וּסְ תְיִר טֹנגֻעְס, אַנד סַי: תְ לֹרד סַיִת יִט.

32 בְּהֹלד יִ אַם אַגַיִנסט תְ פּרֹפהְטס תַט הַבְ לייִנג דרְאַמס, סַיִת תְ לֹרד: אַנד טְלּ תְם, אַנד כַוּסְ מי פְּוֹפּלְ טֹ עְרר בּי תְיִר לייִנג, אַנד בּי תְיִר וֺנדְרס: והְן יִ סְנט תְם נֹט, נֹר כֹמַּנדְד תְם, והֹ הַבְ נֹט פּרֹפִטְד תִס פְּוֹפּלְ אַט אַלּ, סַיִת תְ לֹרד.

33 יִף תְרְפֹרְ תִס פְּוֹפּלְ, וֹר תְ פּרֹפהְט, וֹר תְ פּרִעְסט שַׁלּ אַסךּ תְעְ, סַייִנג: והַט יִס תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד? תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: יֹוּ אַרְ תְ בֻּרדְן: פֹר יִ וִלּ כַסט יֹוּ אַוַי, סַיִת תְ לֹרד.

34 אַנד אַס פֹר תְ פּרֹפהְט, אַנד תְ פּרִעְסט, אַנד תְ פְּוֹפּלְ תַט שַׁלּ סַי: תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד: יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן תַט מַן, אַנד וּפֹּן הִס הֹוּסְ.

35 תֻס שַׁלּ יֹוּ סַי עְבְרי וֹןְ טֹ הִס נְיִגהבֹּר, אַנד טֹ הִס בּרֹתְר: והַט הַת תְ לֹרד אַנסוְרְד? אַנד והַט הַת תְ לֹרד ספֹּכְּן?

36 אַנד תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד שַׁלּ בְּ מְנטִוֹנְד ןֹ מֹרְ, פֹר עְבְרי מַן’ס וֺרד שַׁלּ בְּ הִס בֻּרדְן: פֹר יֹוּ הַבְ פְּרבְרטְד תְ וֺרדס וֹף תְ לִבִנג גֹד, וֹף תְ לֹרד וֹף הֹסטס וֹוּר גֹד.

37 תֻס שַׁלט תֹוּ סַי טֹ תְ פּרֹפהְט: והַט הַת תְ לֹרד אַנסוְרְד תְעְ? אַנד והַט הַת תְ לֹרד ספֹּכְּן?

38 בֻּט יִף יֹוּ שַׁלּ סַי: תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד: תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ סַיִד תִס וֺרד: תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד: אַנד יִ הַבְ סְנט טֹ יֹוּ סַייִנג: סַי נֹט, תְ בֻּרדְן וֹף תְ לֹרד:

39 תְרְפֹרְ בְּהֹלד יִ וִלּ טַךְּ יֹוּ אַוַי כַררייִנג יֹוּ, אַנד וִלּ פֹרסַךְּ יֹוּ, אַנד תְ כִטי והִח יִ גַבְ טֹ יֹוּ, אַנד טֹ יֹוּר פַתְרס, וֹוּט וֹף מי פּרְסְנךְ.

40 אַנד יִ וִלּ בּרִנג אַן עְבְרלַסטִנג רְפּרֹאַח וּפֹּן יֹוּ, אַנד אַ פְּרפְּטֻאַל שַׁםְ והִח שַׁלּ נְבְר בְּ פֹרגֹתְּן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIV

1 תְ לֹרד שְׁוְד םְ: אַנד בְּהֹלד טוֺ בַּסכְּטס פֻלּ וֹף פִגס, סְט בְּפֹרְ תְ טְמפּלְ וֹף תְ לֹרד: אַפטְר תַט נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד כַררִעְד אַוַי יְּחֹנִאַס תְ סֹן וֹף יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד הִס חִעְף מְן, אַנד תְ כרַפטסמְן, אַנד עְנגרַבְרס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד הַד בּרֹוּגהט תְם טֹ בַּבּילֹן.

2 וֹןְ בַּסכְּט הַד בְרי גֹוֹד פִגס, לִךְּ תְ פִגס וֹף תְ פִרסט סְאַסֹן: אַנד תְ וֹתְר בַּסכְּט הַד בְרי בַּד פִגס, והִח כֹוּלד נֹט בְּ עְאַטְן, בְּכַוּסְ תְי וְרְ בַּד.

3 אַנד תְ לֹרד סַיִד טֹ םְ: והַט סְעְסט תֹוּ, יְּרְמִאַס? אַנד יִ סַיִד: פִגס, תְ גֹוֹד פִגס, בְרי גֹוֹד: אַנד תְ בַּד פִגס, בְרי בַּד, והִח כַנֹּט בְּ עְאַטְן בְּכַוּסְ תְי אַרְ בַּד.

4 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

5 תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: לִךְּ תְסְ גֹוֹד פִגס, סֹ וִלּ יִ רְגַרד תְ כַפּטִבְס וֹף יֻּדַ, והֹם יִ הַבְ סְנט פֹרת וֹוּט וֹף תִס פּלַךְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס, פֹר תְיִר וֹון גֹוֹד.

6 אַנד יִ וִלּ סְט מי עְיְס וּפֹּן תְם טֹ בְּ פַּכִפִעְד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם אַגַיִן יִנטֹ תִס לַנד: אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד: אַנד יִ וִלּ בֻּיִלד תְם וּףּ, אַנד נֹט פֻּלּ תְם דֹון: אַנד יִ וִלּ פּלַנט תְם, אַנד נֹט פּלֻכךּ תְם וּףּ.

7 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם אַ הְאַרט טֹ כּנֹו םְ, תַט יִ אַם תְ לֹרד: אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד: בְּכַוּסְ תְי שַׁלּ רְטֻרן טֹ םְ וִת תְיִר והֹלְ הְאַרט.

8 אַנד אַס תְ בְרי בַּד פִגס, תַט כַנֹּט בְּ עְאַטְן, בְּכַוּסְ תְי אַרְ בַּד: תֻס סַיִת תְ לֹרד: סֹ וִלּ יִ גִבְ סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד הִס פּרִנכְס, אַנד תְ רְסִדֻעְ וֹף יְּרֻסַלְם, תַט הַבְ רְמַיִנְד יִן תִס כִטי, אַנד תַט דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט.

9 אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְם וּףּ טֹ בְצַטִוֹן, אַנד אַפפלִכטִוֹן, טֹ אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת: טֹ בְּ אַ רְפּרֹאַח, אַנד אַ בּיוֺרד, אַנד אַ פּרֹבְרבּ, אַנד טֹ בְּ אַ כֻרסְ יִן אַלּ פּלַכְס, טֹ והִח יִ הַבְ כַסט תְם וֹוּט.

10 אַנד יִ וִלּ סְנד אַמֹנג תְם תְ סוֺרד, אַנד תְ פַמִןְ, אַנד תְ פְּסטִלְנךְ: טִלּ תְי בְּ כֹנסֻמְד וֹוּט וֹף תְ לַנד והִח יִ גַבְ טֹ תְם, אַנד תְיִר פַתְרס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXV

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס כֹנכְרנִנג אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף יֻּדַ, יִן תְ פֹוּרת יְאַר וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, (תְ סַםְ יִס תְ פִרסט יְאַר וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן,)

2 והִח יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף יֻּדַ, אַנד טֹ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם, סַייִנג:

3 פרֹם תְ תִרטְעְנת יְאַר וֹף יֹּסִאַס תְ סֹן וֹף אַמֹּן כִּנג וֹף יֻּדַ וּנטִל תִס דַי: תִס יִס תְ תרְעְ אַנד טוְנטִעְת יְאַר, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד הַת כֹםְ טֹ םְ, אַנד יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ יֹוּ, רִסִנג בְּפֹרְ דַי, אַנד ספְּאַכִּנג, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד.

4 אַנד תְ לֹרד הַת סְנט טֹ יֹוּ אַלּ הִס סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס, רִסִנג עְאַרלי, אַנד סְנדִנג, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד, נֹר יִנכלִנְד יֹוּר עְאַרס טֹ הְאַר.

5 והְן הְ סַיִד: רְטֻרן יְ, עְבְרי וֹןְ פרֹם הִס עְבִל וַי, אַנד פרֹם יֹוּר וִככְּד דְבִכְס, אַנד יֹוּ שַׁלּ דוְלּ יִן תְ לַנד והִח תְ לֹרד הַת גִבְן טֹ יֹוּ, אַנד יֹוּר פַתְרס פֹר עְבְר אַנד עְבְר.

6 אַנד גֹ נֹט אַפטְר סטרַנגְ גֹדס טֹ סְרבְ תְם, אַנד אַדֹרְ תְם: נֹר פּרֹבֹךְּ םְ טֹ ורַת בּי תְ וֺרכּס וֹף יֹוּר הַנדס, אַנד יִ וִלּ נֹט אַפפלִכט יֹוּ.

7 אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרד םְ, סַיִת תְ לֹרד, תַט יֹוּ מִגהט פּרֹבֹךְּ םְ טֹ אַנגְר וִת תְ וֺרכּס וֹף יֹוּר הַנדס, טֹ יֹוּר וֹון הֻרט.

8 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרד מי וֺרדס:

9 בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד, אַנד טַךְּ אַלּ תְ כִּנדרְדס וֹף תְ נֹרת, סַיִת תְ לֹרד, אַנד נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן מי סְרבַנט: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם אַגַיִנסט תִס לַנד, אַנד אַגַיִנסט תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף, אַנד אַגַיִנסט אַלּ תְ נַטִוֹנס תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט יִט: אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי תְם, אַנד מַךְּ תְם אַן אַסטֹנִשׁמְנט אַנד אַ הִשִּׂנג, אַנד פְּרפְּטֻאַל דְסֹלַטִוֹנס.

10 אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי פרֹם תְם תְ בֹיִךְ וֹף מִרת, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף גלַדנְשּׂ, תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְ, תְ סֹוּנד וֹף תְ מִלּ, אַנד תְ לִגהט וֹף תְ לַמףּ.

11 אַנד אַלּ תִס לַנד שַׁלּ בְּ אַ דְסֹלַטִוֹן, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט: אַנד אַלּ תְסְ נַטִוֹנס שַׁלּ סְרבְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סְבְנטי יְאַרס.

12 אַנד והְן תְ סְבְנטי יְאַרס שַׁלּ בְּ עְצפִּרְד, יִ וִלּ פֻּנִשׁ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תַט נַטִוֹן, סַיִת תְ לֹרד, פֹר תְיִר יִנִקֻיִטי, אַנד תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס: אַנד יִ וִלּ מַךְּ יִט פְּרפְּטֻאַל דְסֹלַטִוֹנס.

13 אַנד יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן תְ לַנד אַלּ מי וֺרדס, תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן אַגַיִנסט יִט, אַלּ תַט יִס ורִתְּן יִן תִס בֹּוֹךּ, אַלּ תַט יְּרְמִאַס הַת פּרֹפהְסִעְד אַגַיִנסט אַלּ נַטִוֹנס:

14 פֹר תְי הַבְ סְרבְד תְם, והְרְאַס תְי וְרְ מַני נַטִוֹנס, אַנד גרְאַט כִּנגס: אַנד יִ וִלּ רְפַּי תְם אַככֹרדִנג טֹ תְיִר דְעְדס, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרכּס וֹף תְיִר הַנדס.

15 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: טַךְּ תְ כֻףּ וֹף וִןְ וֹף תִס פֻרי אַט מי הַנד: אַנד תֹוּ שַׁלט מַךְּ אַלּ נַטִוֹנס טֹ דרִנךּ תְרְוֹף, וּנטֹ והִח יִ שַׁלּ סְנד תְעְ.

16 אַנד תְי שַׁלּ דרִנךּ, אַנד בְּ טרֹוּבּלְד, אַנד בְּ מַד בְּכַוּסְ וֹף תְ סוֺרד, והִח יִ שַׁלּ סְנד אַמֹנג תְם.

17 אַנד יִ טֹוֹךּ תְ כֻףּ אַט תְ הַנד וֹף תְ לֹרד, אַנד יִ פּרְסְנטְד יִט טֹ אַלּ תְ נַטִוֹנס טֹ דרִנךּ וֹף יִט, טֹ והִח תְ לֹרד סְנט םְ:

18 טֹ וִט, יְּרֻסַלְם, אַנד תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד תְ כִּנגס תְרְוֹף, אַנד תְ פּרִנכְס תְרְוֹף: טֹ מַךְּ תְם אַ דְסֹלַטִוֹן, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט, אַנד אַ הִשִּׂנג, אַנד אַ כֻרסְ, אַס יִט יִס אַט תִס דַי.

19 פהַרַוֹ תְ כִּנג וֹף עְגיפּט, אַנד הִס סְרבַנטס, אַנד הִס פּרִנכְס, אַנד אַלּ הִס פְּוֹפּלְ,

20 אַנד אַלּ יִן גְנְרַל: אַלּ תְ כִּנגס וֹף תְ לַנד וֹף אַוּסִטִס, אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף תְ לַנד וֹף תְ פהִלִסטִנְס, אַנד אַסכַלֹן, אַנד גַזַ, אַנד אַככַרֹן, אַנד תְ רְמנַנט וֹף אַזֹטֻס.

21 אַנד עְדֹם, אַנד מֹאַבּ, אַנד תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן.

22 אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף טירְ, אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף סִדֹן: אַנד תְ כִּנגס וֹף תְ לַנד וֹף תְ יִסלַנדס תַט אַרְ בְּיֹנד תְ סְאַ.

23 אַנד דְדַן, אַנד תְםַ, אַנד בֻּז, אַנד אַלּ תַט הַבְ תְיִר הַיִר כֻט רֹוּנד.

24 אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף אַרַבִּאַ, אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף תְ וְסט, תַט דוְלּ יִן תְ דְסְרט.

25 אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף זַמבּרִ, אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף עְלַם, אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף מְדְס:

26 אַנד אַלּ תְ כִּנגס וֹף תְ נֹרת פַר אַנד נְאַר, עְבְרי וֹןְ אַגַיִנסט הִס בּרֹתְר: אַנד אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת, והִח אַרְ וּפֹּן תְ פַךְ תְרְוֹף: אַנד תְ כִּנג וֹף סְסַך שַׁלּ דרִנךּ אַפטְר תְם.

27 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: דרִנךּ יְ, אַנד בְּ דרֻנכְּן, אַנד בֹמִט: אַנד פַלּ, אַנד רִסְ ןֹ מֹרְ, בְּכַוּסְ וֹף תְ סוֺרד, והִח יִ שַׁלּ סְנד אַמֹנג יֹוּ.

28 אַנד יִף תְי רְפֻסְ טֹ טַךְּ תְ כֻףּ אַט תי הַנד טֹ דרִנךּ, תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: דרִנכִּנג יֹוּ שַׁלּ דרִנךּ:

29 פֹר בְּהֹלד יִ בְּגִן טֹ בּרִנג עְבִל וֹן תְ כִטי והְרְיִן מי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן: אַנד שַׁלּ יֹוּ בְּ אַס יִנֹּכְנט אַנד עְסכַףְּ פרְעְ? יֹוּ שַׁלּ נֹט עְסכַףְּ פרְעְ: פֹר יִ וִלּ כַלּ פֹר תְ סוֺרד וּפֹּן אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ עְאַרת, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

30 אַנד תֹוּ שַׁלט פּרֹפהְסי וּנטֹ תְם אַלּ תְסְ וֺרדס, אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תְ לֹרד שַׁלּ רֹאַר פרֹם וֹן הִגה, אַנד שַׁלּ וּתְּר הִס בֹיִךְ פרֹם הִס הֹלי הַבִּטַטִוֹן: רֹאַרִנג הְ שַׁלּ רֹאַר וּפֹּן תְ פּלַךְ וֹף הִס בְּאַוּטי: תְ שֹׁוּט אַס יִט וְרְ וֹף תְם תַט טרְאַד גרַפְּס שַׁלּ בְּ גִבְן וֹוּט אַגַיִנסט אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ עְאַרת.

31 תְ נֹיִסְ יִס כֹםְ עְבְן טֹ תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת: פֹר תְ לֹרד עְנטְרְת יִנטֹ יֻּדגְמְנט וִת תְ נַטִוֹנס: הְ עְנטְרְת יִנטֹ יֻּדגְמְנט וִת אַלּ פלְשׁ; תְ וִככְּד יִ הַבְ דְלִבְרְד וּףּ טֹ תְ סוֺרד, סַיִת תְ לֹרד.

32 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּהֹלד עְבִל שַׁלּ גֹ פֹרת פרֹם נַטִוֹן טֹ נַטִוֹן: אַנד אַ גרְאַט והִרלוִנד שַׁלּ גֹ פֹרת פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת.

33 אַנד תְ סלַיִן וֹף תְ לֹרד שַׁלּ בְּ אַט תַט דַי פרֹם וֹןְ עְנד וֹף תְ עְאַרת עְבְן טֹ תְ וֹתְר עְנד תְרְוֹף: תְי שַׁלּ נֹט בְּ לַמְנטְד, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ גַתְרְד וּףּ, נֹר בֻּרִעְד: תְי שַׁלּ לִעְ אַס דֻנג וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת.

34 הֹול, יְ שְׁפהְרדס, אַנד כרי: אַנד ספּרִנכּלְ יֹוּרסְלבְס וִת אַשְׁס, יְ לְאַדְרס וֹף תְ פלֹכךּ: פֹר תְ דַיס וֹף יֹוּר סלַוּגהטְר אַנד יֹוּר דִספְּרסִוֹן אַרְ אַככֹמפּלִשְׁד, אַנד יֹוּ שַׁלּ פַלּ לִךְּ פּרְכִוֹוּס בְשְּׂלס.

35 אַנד תְ שְׁפהְרדס שַׁלּ הַבְ ןֹ וַי טֹ פלְעְ, נֹר תְ לְאַדְרס וֹף תְ פלֹכךּ טֹ סַבְ תְמסְלבְס.

36 אַ בֹיִךְ וֹף תְ כרי וֹף תְ שְׁפהְרדס, אַנד אַ הֹולִנג וֹף תְ פּרִנכִפַּל וֹף תְ פלֹכךּ: בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת וַסטְד תְיִר פַּסטֻרְס.

37 אַנד תְ פִעְלדס וֹף פְּאַךְ הַבְ בְּעְן סִלְנט, בְּכַוּסְ וֹף תְ פִעְרךְ אַנגְר וֹף תְ לֹרד.

38 הְ הַס פֹרסַכְּן הִס כֹבְרט אַס תְ לִוֹן, פֹר תְ לַנד יִס לַיִד וַסטְ בְּכַוּסְ וֹף תְ ורַת וֹף תְ דֹבְ, אַנד בְּכַוּסְ וֹף תְ פִעְרךְ אַנגְר וֹף תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVI

1 יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ רְיִגן וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, כַםְ תִס וֺרד פרֹם תְ לֹרד, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד: סטַנד יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד ספְּאַךּ טֹ אַלּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, וֹוּט וֹף והִח תְי כֹםְ, טֹ אַדֹרְ יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַלּ תְ וֺרדס והִח יִ הַבְ כֹמַּנדְד תְעְ טֹ טֹ ספְּאַךּ וּנטֹ תְם: לְאַבְ נֹט וֹוּט וֹןְ וֺרד.

3 יִף סֹ בְּ תְי וִלּ הְאַרכְּן אַנד בְּ כֹנבְרטְד עְבְרי וֹןְ פרֹם הִס עְבִל וַי; תַט יִ מַי רְפְּנט םְ וֹף תְ עְבִל תַט יִ תִנךּ טֹ דֹ וּנטֹ תְם פֹר תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף תְיִר דֹיִנגס.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף יֹוּ וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ טֹ וַלךּ יִן מי לַו, והִח יִ הַבְ גִבְן טֹ יֹוּ:

5 טֹ גִבְ עְאַר טֹ תְ וֺרדס וֹף מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס, והֹם יִ סְנט טֹ יֹוּ רִסִנג וּףּ עְאַרלי: אַנד סְנדִנג, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד:

6 יִ וִלּ מַךְּ תִס הֹוּסְ לִךְּ סִלֹ: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תִס כִטי אַ כֻרסְ טֹ אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת.

7 אַנד תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ פּרֹפהְטס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ הְאַרד יְּרְמִאַס ספְּאַכִּנג תְסְ וֺרדס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

8 אַנד והְן יְּרְמִאַס מַדְ אַן עְנד וֹף ספְּאַכִּנג אַלּ תַט תְ לֹרד הַד כֹמַּנדְד הִם טֹ ספְּאַךּ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, תְ פּרִעְסטס, אַנד תְ פּרֹפהְטס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ לַיִד הֹלד וֹן הִם, סַייִנג: לְט הִם בְּ פֻּט טֹ דְאַת.

9 והי הַת הְ פּרֹפהְסִעְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, סַייִנג: תִס הֹוּסְ שַׁלּ בְּ לִךְּ סִלֹ; אַנד תִס כִטי שַׁלּ בְּ מַדְ דְסֹלַטְ, וִתֹוּט אַן יִנהַבִּטַנט? אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר אַגַיִנסט יְּרְמִאַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

10 אַנד תְ פּרִנכְס וֹף יֻּדַ הְאַרד תְסְ וֺרדס: אַנד תְי וְנט וּףּ פרֹם תְ כִּנג’ס הֹוּסְ יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד סַט יִן תְ עְנטרי וֹף תְ נְו גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

11 אַנד תְ פּרִעְסטס אַנד תְ פּרֹפהְטס ספֹּךְּ טֹ תְ פּרִנכְס, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג: תְ יֻּדגְמְנט וֹף דְאַת יִס פֹר תִס מַן: בְּכַוּסְ הְ הַת פּרֹפהְסִעְד אַגַיִנסט תִס כִטי, אַס יֹוּ הַבְ הְאַרד וִת יֹוּר עְאַרס.

12 תְן יְּרְמִאַס ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ פּרִנכְס, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג: תְ לֹרד סְנט םְ טֹ פּרֹפהְסי כֹנכְרנִנג תִס הֹוּסְ, אַנד כֹנכְרנִנג תִס כִטי אַלּ תְ וֺרדס יֹוּ הַבְ הְאַרד.

13 נֹו תְרְפֹרְ אַמְנד יֹוּר וַיס, אַנד יֹוּר דֹיִנגס, אַנד הְאַרכְּן טֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד יֹוּר גֹד: אַנד תְ לֹרד וִלּ רְפְּנט וֹף תְ עְבִל תַט הְ הַת ספֹּכְּן אַגַיִנסט יֹוּ.

14 בֻּט אַס פֹר םְ, בְּהֹלד יִ אַם יִן יֹוּר הַנדס: דֹ וִת םְ והַט יִס גֹוֹד אַנד רִגהט יִן יֹוּר עְיְס:

15 בֻּט כּנֹו יְ, אַנד וּנדְרסטַנד, תַט יִף יֹוּ פֻּט םְ טֹ דְאַת, יֹוּ וִלּ שְׁד יִנֹּכְנט בּלֹוֹד אַגַיִנסט יֹוּר וֹון סְלבְס, אַנד אַגַיִנסט תִס כִטי, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף. פֹר יִן טרֻת תְ לֹרד סְנט םְ טֹ יֹוּ, טֹ ספְּאַךּ אַלּ תְסְ וֺרדס יִן יֹוּר הְאַרִנג.

16 תְן תְ פּרִנכְס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ סַיִד טֹ תְ פּרִעְסטס, אַנד טֹ תְ פּרֹפהְטס: תְרְ יִס ןֹ יֻּדגְמְנט וֹף דְאַת פֹר תִס מַן: פֹר הְ הַת ספֹּכְּן טֹ וּס יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

17 אַנד סֹםְ וֹף תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ לַנד רֹסְ וּףּ: אַנד תְי ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ אַשְּׂמבּלי וֹף תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג:

18 מִחְאַס וֹף מֹרַסתִ וַס אַ פּרֹפהְט יִן תְ דַיס וֹף עְזְחִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד הְ ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף יֻּדַ, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: סִוֹן שַׁלּ בְּ פּלֹוּגהְד לִךְּ אַ פִעְלד, אַנד יְּרֻסַלְם שַׁלּ בְּ אַ הְאַףּ וֹף סטֹנְס: אַנד תְ מֹוּנטַיִן וֹף תְ הֹוּסְ תְ הִגה פּלַכְס וֹף וֺוֹדס.

19 דִד עְזְחִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד אַלּ יֻּדַ, כֹנדְמן הִם טֹ דְאַת? דִד תְי נֹט פְאַר תְ לֹרד, אַנד בְּסְעְח תְ פַךְ וֹף תְ לֹרד: אַנד תְ לֹרד רְפְּנטְד וֹף תְ עְבִל תַט תְי הַד ספֹּכְּן אַגַיִנסט תְם? תְרְפֹרְ וְ אַרְ דֹיִנג אַ גרְאַט עְבִל אַגַיִנסט וֹוּר סֹוּלס.

20 תְרְ וַס אַלסֹ אַ מַן תַט פּרֹפהְסִעְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, וּרִאַס תְ סֹן וֹף סְמְיִ וֹף כַרִאַתִאַרִם: אַנד הְ פּרֹפהְסִעְד אַגַיִנסט תִס כִטי, אַנד אַגַיִנסט תִס לַנד, אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תְ וֺרדס וֹף יְּרְמִאַס.

21 אַנד יֹּאַכִּם, אַנד אַלּ הִס מְן יִן פֹּוְר, אַנד הִס פּרִנכְס הְאַרד תְסְ וֺרדס: אַנד תְ כִּנג סֹוּגהט טֹ פֻּט הִם טֹ דְאַת. אַנד וּרִאַס הְאַרד יִט, אַנד וַס אַפרַיִד, אַנד פלְד אַנד וְנט יִנטֹ עְגיפּט.

22 אַנד כִּנג יֹּאַכִּם סְנט מְן יִנטֹ עְגיפּט, עְלנַתַן תְ סֹן וֹף אַחֹבֹּר, אַנד מְן וִת הִם יִנטֹ עְגיפּט.

23 אַנד תְי בּרֹוּגהט וּרִאַס וֹוּט וֹף עְגיפּט: אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ כִּנג יֹּאַכִּם, אַנד הְ סלְו הִם וִת תְ סוֺרד: אַנד הְ כַסט הִס דְאַד בֹּדי יִנטֹ תְ גרַבְס וֹף תְ כֹמֹּן פְּוֹפּלְ.

24 סֹ תְ הַנד וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן וַס וִת יְּרְמִאַס, תַט הְ שֹׁוּלד נֹט בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ פְּוֹפּלְ, טֹ פֻּט הִם טֹ דְאַת.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVII

1 יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ רְיִגן וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, תִס וֺרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ םְ: מַךְּ תְעְ בַּנדס, אַנד חַיִנס: אַנד תֹוּ שַׁלט פֻּט תְם וֹן תי נְכךּ.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט סְנד תְם טֹ תְ וֹף עְדֹם, אַנד טֹ תְ כִּנג וֹף מֹאַבּ, אַנד טֹ תְ כִּנג וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד טֹ תְ כִּנג וֹף טירְ, אַנד טֹ תְ כִּנג וֹף סִדֹן: בּי תְ הַנד וֹף תְ מְשְּׂנגְרס תַט אַרְ כֹםְ טֹ יְּרֻסַלְם טֹ סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ.

4 אַנד תֹוּ שַׁלט כֹמַּנד תְם טֹ ספְּאַךּ טֹ תְיִר מַסטְרס: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: תֻס שַׁלּ יֹוּ סַי טֹ יֹוּר מַסטְרס:

5 יִ מַדְ תְ עְאַרת, אַנד תְ מְן, אַנד תְ בְּאַסטס תַט אַרְ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, בּי מי גרְאַט פֹּוְר, אַנד בּי מי סטרְטחְד וֹוּט אַרם: אַנד יִ הַבְ גִבְן יִט טֹ והֹם יִט סְעְמְד גֹוֹד יִן מי עְיְס.

6 אַנד נֹו יִ הַבְ גִבְן אַלּ תְסְ לַנדס יִנטֹ תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן מי סְרבַנט: מֹרְוֹבְר אַלסֹ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד יִ הַבְ גִבְן הִם טֹ סְרבְ הִם.

7 אַנד אַלּ נַטִוֹנס שַׁלּ סְרבְ הִם, אַנד הִס סֹן, אַנד הִס סֹן’ס סֹן: טִלּ תְ טִםְ כֹםְ פֹר הִס לַנד אַנד הִמסְלף: אַנד מַני נַטִוֹנס אַנד גרְאַט כִּנגס שַׁלּ סְרבְ הִם.

8 בֻּט תְ נַטִוֹן אַנד כִּנגדֹם תַט וִלּ נֹט סְרבְ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד והֹסֹעְבְר וִלּ נֹט בְּנד הִס נְכךּ וּנדְר תְ יֹךְּ וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן תַט נַטִוֹן וִת תְ סוֺרד, אַנד וִת פַמִןְ, אַנד וִת פְּסטִלְנךְ, סַיִת תְ לֹרד: טִלּ יִ כֹנסֻםְ תְם בּי הִס הַנד.

9 תְרְפֹרְ הְאַרכְּן נֹט טֹ יֹוּר פּרֹפהְטס, אַנד דִבִנְרס, אַנד דרְאַמְרס, אַנד סֹוֹתסַיְרס, אַנד סֹרכְרְרס, תַט סַי טֹ יֹוּ: יֹוּ שַׁלּ נֹט סְרבְ תְ כִּנג בַּבּילֹן.

10 פֹר תְי פּרֹפהְסי לִעְס טֹ יֹוּ: טֹ רְמֹבְ יֹוּ פַר פרֹם יֹוּר כֹוּנטרי, אַנד עְאַסט יֹוּ וֹוּט, אַנד טֹ מַךְּ יֹוּ פְּרִשׁ.

11 בֻּט תְ נַטִוֹן תַט שַׁלּ בְּנד דֹון תְיִר נְכךּ וּנדְר תְ יֹךְּ וֹף תְ כִּנג בַּבּילֹן, אַנד שַׁלּ סְרבְ הִם: וִלּ לְט תְם רְמַיִן יִן תְיִר וֹון לַנד, סַיִת תְ לֹרד: אַנד תְי שַׁלּ טִלּ יִט, אַנד דוְלּ יִן יִט.

12 אַנד יִ ספֹּךְּ טֹ סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תְסְ וֺרדס, סַייִנג: בְּנד דֹון יֹוּר נְככּס וּנדְר תְ יֹךְּ וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד סְרבְ הִם, אַנד הִס פְּוֹפּלְ, אַנד יֹוּ שַׁלּ לִבְ.

13 והי וִלּ יֹוּ דִעְ, תֹוּ אַנד תי פְּוֹפּלְ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי תְ פְּסטִלְנךְ, אַס תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן אַגַיִנסט תְ נַטִוֹן תַט וִלּ נֹט סְרבְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן?

14 הְאַרכְּן נֹט טֹ תְ וֺרדס וֹף תְ פּרֹפהְטס תַט סַי טֹ יֹוּ: יֹוּ שַׁלּ נֹט סְרבְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: פֹר תְי טְלּ יֹוּ אַ לִעְ.

15 פֹר יִ הַבְ נֹט סְנט תְם, סַיִת תְ לֹרד: אַנד תְי פּרֹפהְסי יִן מי נַםְ פַלסְלי: טֹ דרִבְ יֹוּ וֹוּט, אַנד תַט יֹוּ מַי פְּרִשׁ, בֹּת יֹוּ, אַנד תְ פּרֹפהְטס תַט פּרֹפהְסי טֹ יֹוּ.

16 יִ ספֹּךְּ אַלסֹ טֹ תְ פּרִעְסטס, אַנד טֹ תִס פְּוֹפּלְ, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד: הְאַרכְּן נֹט טֹ תְ וֺרדס וֹף יֹוּר פּרֹפהְטס, תַט פּרֹפהְסי טֹ יֹוּ, סַייִנג: בְּהֹלד תְ בְשְּׂלס וֹף תְ לֹרד שַׁלּ נֹו יִן אַ שֹׁרט טִםְ בְּ בּרֹוּגהט אַגַיִן פרֹם בַּבּילֹן: פֹר תְי פּרֹפהְסי אַ לִעְ וּנטֹ יֹוּ.

17 תְרְפֹרְ הְאַרכְּן נֹט טֹ תְם, בֻּט סְרבְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, תַט יֹוּ מַי לִבְ. והי שֹׁוּלד תִס כִטי בְּ גִבְן וּףּ טֹ דְסֹלַטִוֹן?

18 בֻּט יִף תְי בְּ פּרֹפהְטס, אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד בְּ יִן תְם: לְט תְם יִנטְרפֹּסְ תְמסְלבְס בְּפֹרְ תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תַט תְ בְשְּׂלס והִח וְרְ לְפט יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד יִן יְּרֻסַלְם, מַי נֹט גֹ טֹ בַּבּילֹן.

19 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס טֹ תְ פִּלַּרס, אַנד טֹ תְ סְאַ, אַנד טֹ תְ בַּסְס, אַנד טֹ תְ רְסט וֹף תְ בְשְּׂלס תַט רְמַיִן יִן תִס כִטי:

20 והִח נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן דִד נֹט טַךְּ, והְן הְ כַררִעְד אַוַי יְּחֹנִאַס תְ סֹן וֹף יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ בַּבּילֹן, אַנד אַלּ תְ גרְאַט מְן וֹף יֻּדַ אַנד יְּרֻסַלְם.

21 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, טֹ תְ בְשְּׂלס תַט אַרְ לְפט יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ אַנד יְּרֻסַלְם:

22 תְי שַׁלּ בְּ כַררִעְד טֹ בַּבּילֹן, אַנד תְרְ תְי שַׁלּ בְּ וּנטִל תְ דַי וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְם טֹ בְּ בּרֹוּגהט, אַנד טֹ בְּ רְסטֹרְד יִן תִס פּלַךְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXVIII

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תַט יְאַר, יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ רְיִגן וֹף סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, יִן תְ פֹוּרת יְאַר, יִן תְ פִפת מֹנת, תַט הַנַנִאַס תְ סֹן וֹף אַזֻר, אַ פּרֹפהְט וֹף גַבַּוֹן ספֹּךְּ טֹ םְ, יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד בְּפֹרְ תְ פּרִעְסטס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יִ הַבְ בּרֹכְּן תְ יֹךְּ וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

3 אַס יְט טוֺ יְאַרס וֹף דַיס, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ אַלּ תְ בְשְּׂלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד טֹ בְּ בּרֹוּגהט בַּכךּ יִנטֹ תִס פּלַךְ, והִח נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן טֹוֹךּ אַוַי פרֹם תִס פּלַךְ, אַנד כַררִעְד תְם טֹ בַּבּילֹן.

4 אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ טֹ תִס פּלַךְ יְּחֹנִאַס תְ סֹן וֹף יֹּאַכִּם כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד אַלּ תְ כַפּטִבְס וֹף יֻּדַ, תַט אַרְ גֹןְ טֹ בַּבּילֹן, סַיִת תְ לֹרד: פֹר יִ וִלּ בּרְאַךּ תְ יֹךְּ וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

5 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט סַיִד טֹ הַנַנִאַס תְ פּרֹפהְט יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ פּרִעְסטס, אַנד יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט סטֹוֹד יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד:

6 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט סַיִד: אַמְן, תְ לֹרד דֹ סֹ: תְ לֹרד פְּרפֹרם תי וֺרדס, והִח תֹוּ הַסט פּרֹפהְסִעְד: תַט תְ בְשְּׂלס מַי בְּ בּרֹוּגהט אַגַיִן יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד אַלּ תְ כַפּטִבְס מַי רְטֻרן וֹוּט וֹף בַּבּילֹן טֹ תִס פּלַךְ.

7 נְבְרתְלְשּׂ הְאַר תִס וֺרד תַט יִ ספְּאַךּ יִן תי עְאַרס, אַנד יִן תְ עְאַרס וֹף אַלּ תְ פְּוֹפּלְ:

8 תְ פּרֹפהְטס תַט הַבְ בְּעְן בְּפֹרְ םְ, אַנד בְּפֹרְ תְעְ פרֹם תְ בְּגִנִּנג, אַנד הַבְ פּרֹפהְסִעְד כֹנכְרנִנג מַני כֹוּנטרִעְס, אַנד כֹנכְרנִנג גרְאַט כִּנגדֹמס, וֹף וַר, אַנד וֹף אַפפלִכטִוֹן, אַנד וֹף פַמִןְ.

9 תְ פּרֹפהְט תַט פּרֹפהְסִעְד פְּאַךְ והְן הִס וֺרד שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תְ פּרֹפהְט שַׁלּ בְּ כּנֹון, והֹם תְ לֹרד הַת סְנט יִן טרֻת.

10 אַנד הַנַנִאַס תְ פּרֹפהְט טֹוֹךּ תְ חַיִן פרֹם תְ נְכךּ וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, אַנד בּרֹךְּ יִט.

11 אַנד הַנַנִאַס ספֹּךְּ יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד: עְבְן סֹ וִלּ יִ בּרְאַךּ תְ יֹךְּ וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן אַפטְר טוֺ פֻלּ יְאַרס פרֹם וֹפף תְ נְכךּ וֹף אַלּ תְ נַטִוֹנס.

12 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט וְנט הִס וַי. אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, אַפטְר תַט הַנַנִאַס תְ פּרֹפהְט הַד בּרֹכְּן תְ חַיִן פרֹם וֹפף תְ נְכךּ וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, סַייִנג:

13 גֹ, אַנד טְלּ הַנַנִאַס: תֻס סַיִת תְ לֹרד: תֹוּ הַסט בּרֹכְּן חַיִנס וֹף וֺוֹד, אַנד תֹוּ שַׁלט מַךְּ פֹר תְם חַיִנס וֹף יִרֹן.

14 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יִ הַבְ פֻּט אַ יֹךְּ וֹף יִרֹן וּפֹּן תְ נְכךּ וֹף אַלּ תְסְ נַטִוֹנס, טֹ סְרבְ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תְי שַׁלּ סְרבְ הִם: מֹרְוֹבְר אַלסֹ יִ הַבְ גִבְן הִם תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.

15 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט סַיִד טֹ הַנַנִאַס תְ פּרֹפהְט: הְאַר נֹו, הַנַנִאַס: תְ לֹרד הַת נֹט סְנט תְעְ, אַנד תֹוּ הַסט מַדְ תִס פְּוֹפּלְ טֹ טרֻסט יִן אַ לִעְ.

16 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד תְעְ אַוַי פרֹם וֹפף תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת: תִס יְאַר שַׁלט תֹוּ דִעְ: פֹר תֹוּ הַסט ספֹּכְּן אַגַיִנסט תְ לֹרד.

17 אַנד הַנַנִאַס תְ פּרֹפהְט דִעְד יִן תַט יְאַר, יִן תְ סְבְנת מֹנת.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXIX

1 נֹו תְסְ אַרְ תְ וֺרדס וֹף תְ לְתְּר והִח יְּרְמִאַס, תְ פּרֹפהְט סְנט פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ תְ רְסִדֻעְ וֹף תְ אַנכִעְנטס תַט וְרְ כַררִעְד יִנטֹ כַפּטִבִטי, אַנד טֹ תְ פּרִעְסטס, אַנד טֹ תְ פּרֹפהְטס, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, והֹם נַבֻּחֹדֹנֹסֹר הַד כַררִעְד אַוַי פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ בַּבּילֹן:

2 אַפטְר תַט יְּחֹנִאַס תְ כִּנג, אַנד תְ קֻעְעְן, אַנד תְ עְוּנֻחס, אַנד תְ פּרִנכְס וֹף יֻּדַ, אַנד וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד תְ כרַפטסמַן, אַנד תְ עְנגרַבְרס וְרְ דְפַּרטְד וֹוּט וֹף יְּרֻסַלְם:

3 בּי תְ הַנד וֹף עְלַסַ תְ סֹן וֹף סַפהַן, אַנד גַמַרִאַס תְ סֹן וֹף הְלכִאַס, והֹם סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ סְנט טֹ בַּבּילֹן טֹ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, סַייִנג:

4 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, טֹ אַלּ תַט אַרְ כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְס, והֹם יִ הַבְ כַוּסְד טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ בַּבּילֹן:

5 בֻּיִלד יְ הֹוּסְס, אַנד דוְלּ יִן תְם: אַנד פּלַנט וֹרחַרדס, אַנד עְאַט תְ פרֻיִט וֹף תְם.

6 טַךְּ יְ וִבְס, אַנד בְּגְט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס: אַנד טַךְּ וִבְס פֹר יֹוּר סֹנס, אַנד גִבְ יֹוּר דַוּגהטְרס טֹ הֻסבַּנדס, אַנד לְט תְם בְּאַר סֹנס אַנד דַוּגהטְרס: אַנד בְּ יְ מֻלטִפּלִעְד תְרְ, אַנד בְּ נֹט פְו יִן נֻמבְּר.

7 אַנד סְעְךּ תְ פְּאַךְ וֹף תְ כִטי, טֹ והִח יִ הַבְ כַוּסְד יֹוּ טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְס; אַנד פּרַי טֹ תְ לֹרד פֹר יִט: פֹר יִן תְ פְּאַךְ תְרְוֹף שַׁלּ בְּ יֹוּר פְּאַךְ.

8 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסְס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: לְט נֹט יֹוּר פּרֹפהְטס תַט אַרְ יִן תְ מִדסט וֹף יֹוּ, אַנד יֹוּר דִבִנְרס דְכְיִבְ יֹוּ: אַנד גִבְ ןֹ הְעְד טֹ יֹוּר דרְאַמס והִח יֹוּ דרְאַם:

9 פֹר תְי פּרֹפהְסי פַלסְלי טֹ יֹוּ יִן מי נַםְ: אַנד יִ הַבְ נֹט סְנט תְם, סַיִת תְ לֹרד.

10 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: והְן תְ סְבְנטי יְאַרס שַׁלּ בְּגִן טֹ בְּ אַככֹמפּלִשְׁד יִן בַּבּילֹן, יִ וִלּ בִסִט יֹוּ: אַנד יִ וִלּ פְּרפֹרם מי גֹוֹד וֺרד יִן יֹוּר פַבֹוּר, טֹ בּרִנג יֹוּ אַגַיִן טֹ תִס פּלַךְ.

11 פֹר יִ כּנֹו תְ תֹוּגהטס תַט יִ תִנךּ טֹוַרדס יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד, תֹוּגהטס וֹף פְּאַךְ, אַנד נֹט וֹף אַפפלִכטִוֹן, טֹ גִבְ יֹוּ אַן עְנד אַנד פַּטִעְנךְ.

12 אַנד יֹוּ שַׁלּ כַלּ וּפֹּן םְ, אַנד יֹוּ שַׁלּ גֹ: אַנד יֹוּ שַׁלּ פּרַי טֹ םְ, אַנד יִ וִלּ הְאַר יֹוּ.

13 יֹוּ שַׁלּ סְעְךּ םְ, אַנד שַׁלּ אַנד םְ: והְן יֹוּ שַׁלּ סְעְךּ םְ וִת אַלּ יֹוּר הְאַרט.

14 אַנד יִ וִלּ בְּ פֹוּנד בּי יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ יֹוּר כַפּטִבִטי, אַנד יִ וִלּ גַתְר יֹוּ וֹוּט וֹף אַלּ נַטִוֹנס, אַנד פרֹם אַלּ תְ פּלַכְס טֹ והִח יִ הַבְ דרִבְן יֹוּ וֹוּט, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ בּרִנג יֹוּ בַּכךּ פרֹם תְ פּלַךְ טֹ והִח יִ כַוּסְד יֹוּ טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ.

15 בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ סַיִד: תְ לֹרד הַת רַיִסְד וּס וּףּ פּרֹפהְטס יִן בַּבּילֹן:

16 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ תְ כִּנג תַט סִתְּת וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף דַבִד, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט דוְלּ יִן תִס כִטי, טֹ יֹוּר בּרְתרְן תַט אַרְ נֹט גֹןְ פֹרת וִת יֹוּ יִנטֹ כַפּטִבִטי.

17 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד וּפֹּן תְם תְ סוֺרד, אַנד תְ פַמִןְ, אַנד תְ פְּסטִלְנךְ: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם לִךְּ בַּד פִגס תַט כַנֹּט בְּ עְאַטְן, בְּכַוּסְ תְי אַרְ בְרי בַּד.

18 אַנד יִ וִלּ פְּרסְכֻטְ תְם וִת תְ סוֺרד, אַנד וִת פַמִןְ, אַנד פִּת תְ פְּסטִלְנךְ: אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם וּףּ וּנטֹ אַפפלִכטִוֹן טֹ אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת: טֹ בְּ אַ כֻרסְ, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט, אַנד אַ הִשִּׂנג, אַנד אַ רְפּרֹאַח טֹ אַלּ תְ נַטִוֹנס טֹ והִח יִ הַבְ דרִבְן תְם וֹוּט:

19 בְּכַוּסְ תְי הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד טֹ מי וֺרדס, סַיִת תְ לֹרד: והִח יִ סְנט טֹ תְם בּי מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס, רִסִנג בּי נִגהט, אַנד סְנדִנג: אַנד יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרד, סַיִת תְ לֹרד.

20 הְאַר יְ תְרְפֹרְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַלּ יְ וֹף תְ כַפּטִבִטי, והֹם יִ הַבְ סְנט וֹוּט פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ בַּבּילֹן.

21 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, טֹ אַחַבּ תְ סֹן וֹף כֹלִאַס, אַנד טֹ סְדְכִאַס תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס, והֹ פּרֹפהְסי וּנטֹ יֹוּ יִן מי נַםְ פַלסְלי: בְּהֹלד יִ וִלּ דְלִבְר תְם וּףּ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד הְ שַׁלּ כִּלּ תְם בְּפֹרְ יֹוּר עְיְס.

22 אַנד וֹף תְם שַׁלּ בְּ טַכְּן וּףּ אַ כֻרסְ בּי אַלּ תְ כַפּטִבִטי וֹף יֻּדַ, תַט אַרְ יִן בַּבּילֹן, סַייִנג: תְ לֹרד מַךְּ תְעְ לִךְּ סְדְכִאַס, אַנד לִךְּ אַחַבּ, והֹם תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן פרִעְד יִן תְ פִרְ:

23 בְּכַוּסְ תְי הַבְ אַכטְד פֹלּי יִן יִסרַעְל, אַנד הַבְ כֹמִּתְּד אַדֻלטְרי וִת תְ וִבְס וֹף תְיִר פרִעְנדס, אַנד הַבְ ספֹּכְּן לייִנג וֺרדס יִן מי נַםְ, והִח יִ כֹמַּנדְד תְם נֹט: יִ אַם תְ יֻּדגְ אַנד תְ וִטנְשּׂ, סַיִת תְ לֹרד.

24 אַנד טֹ סְמְיִאַס תְ נְהְלַמִטְ תֹוּ שַׁלט סַי:

25 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סְנט לְתְּרס יִן תי נַםְ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט אַרְ יִן יְּרֻסַלְם, אַנד טֹ סֹפהֹנִאַס תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס תְ פּרִעְסט, אַנד טֹ אַלּ תְ פּרִעְסטס, סַייִנג:

26 תְ לֹרד הַת מַדְ תְעְ פּרִעְסט יִנסטְאַד וֹף יֹּיִאַדַ תְ פּרִעְסט, תַט תֹוּ שֹׁוּלדסט בְּ רֻלְר יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, וֹבְר עְבְרי מַן תַט רַבְת אַנד פּרֹפהְסִעְת, טֹ פֻּט הִם יִן תְ סטֹככּס, אַנד יִנטֹ פּרִסֹן.

27 אַנד נֹו והי הַסט תֹוּ נֹט רְבֻּכְּד יְּרְמִאַס תְ אַנַתֹתִטְ, והֹ פּרֹפהְסִעְת טֹ יֹוּ?

28 פֹר הְ הַת אַלסֹ סְנט טֹ וּס יִן בַּבּילֹן, סַייִנג: יִט יִס אַ לֹנג טִםְ: בֻּיִלד יְ הֹוּסְס, אַנד דוְלּ יִן תְם: אַנד פּלַנט גַרדְנס, אַנד עְאַט תְ פרֻיִטס וֹף תְם.

29 סֹ סֹפהֹנִאַס תְ פּרִעְסט רְאַד תִס לְתְּר, יִן תְ הְאַרִנג וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט.

30 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

31 סְנד טֹ אַלּ תְם וֹף תְ כַפּטִבִטי, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ סְמְיִאַס תְ נְהְלַמִטְ: בְּכַוּסְ סְמְיִאַס הַת פּרֹפהְסִעְד טֹ יֹוּ, אַנד יִ סְנט הִם נֹט: אַנד הַת כַוּסְד יֹוּ טֹ טרֻסט יִן אַ לִעְ:

32 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן סְמְיִאַס תְ נְהְלַמִטְ, אַנד וּפֹּן הִס סְעְד: הְ שַׁלּ נֹט הַבְ אַ מַן טֹ סִט יִן תְ מִדסט וֹף תִס פְּוֹפּלְ, אַנד הְ שַׁלּ נֹט סְעְ תְ גֹוֹד תַט יִ וִלּ דֹ טֹ מי פְּוֹפּלְ, סַיִת תְ לֹרד: בְּכַוּסְ הְ הַת ספֹּכְּן טרְאַסֹן אַגַיִנסט תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXX

1 תִס יִס תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, סַייִנג: ורִטְ תְעְ אַלּ תְ וֺרדס תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ תְעְ, יִן אַ בֹּוֹךּ.

3 פֹר בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג אַגַיִן תְ כַפּטִבִטי וֹף מי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל אַנד יֻּדַ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְם טֹ רְטֻרן טֹ תְ לַנד והִח יִ גַבְ טֹ תְיִר פַתְרס, אַנד תְי שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ יִט.

4 אַנד תְסְ אַרְ תְ וֺרדס תַט תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן טֹ יִסרַעְל אַנד טֹ יֻּדַ:

5 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: וְ הַבְ הְאַרד אַ בֹיִךְ וֹף טְררֹר: תְרְ יִס פְאַר אַנד ןֹ פְּאַךְ.

6 אַסךּ יְ, אַנד סְעְ יִף אַ מַן בְּאַר חִלדרְן? והי תְן הַבְ יִ סְעְן עְבְרי מַן וִת הִס הַנדס וֹן הִס לֹיִנס, לִךְּ אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר, אַנד אַלּ פַכְס אַרְ טֻרנְד יְלֹּו?

7 אַלַס, פֹר תַט דַי יִס גרְאַט, נְיִתְר יִס תְרְ תְ לִךְּ טֹ יִט; אַנד יִט יִס תְ טִםְ וֹף טרִבֻּלַטִוֹן טֹ יַּכֹבּ, בֻּט הְ שַׁלּ בְּ סַבְד וֹוּט וֹף יִט.

8 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תַט יִ וִלּ בּרְאַךּ הִס יֹךְּ פרֹם וֹפף תי נְכךּ, אַנד וִלּ בֻּרסט הִס בַּנדס: אַנד סטרַנגְרס שַׁלּ ןֹ מֹרְ רֻלְ וֹבְר הִם:

9 בֻּט תְי שַׁלּ סְרבְ תְ לֹרד תְיִר גֹד, אַנד דַבִד תְיִר כִּנג, והֹם יִ וִלּ רַיִסְ וּףּ טֹ תְם.

10 תְרְפֹרְ פְאַר תֹוּ נֹט, מי סְרבַנט יַּכֹבּ, סַיִת תְ לֹרד, נְיִתְר בְּ דִסמַיְד, וֹ יִסרַעְל: פֹר בְּהֹלד, יִ וִלּ סַבְ תְעְ פרֹם אַ כֹוּנטרי אַפַר וֹפף, אַנד תי סְעְד פרֹם תְ לַנד וֹף תְיִר כַפּטִבִטי: אַנד יַּכֹבּ שַׁלּ רְטֻרן, אַנד בְּ אַט רְסט, אַנד אַבֹּוּנד וִת אַלּ גֹוֹד תִנגס, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ והֹם הְ מַי פְאַר:

11 פֹר יִ אַם וִת תְעְ, סַיִת תְ לֹרד, טֹ סַבְ תְעְ: פֹר יִ וִלּ וּתְּרלי כֹנסֻםְ אַלּ תְ נַטִוֹנס, אַמֹנג והִח יִ הַבְ סכַתְּרְד תְעְ: בֻּט יִ וִלּ נֹט וּתְּרלי כֹנסֻםְ תְעְ: בֻּט יִ וִלּ חַסטִסְ תְעְ יִן יֻּדגמְנט, תַט תֹוּ מַיסט נֹט סְעְם טֹ תיסְלף יִנֹּכְנט.

12 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: תי בּרֻיִסְ יִס יִנכֻרַבּלְ, תי וֺוּנד יִס בְרי גרִעְבֹוּס.

13 תְרְ יִס נֹןְ טֹ יֻּדגְ תי יֻּדגמְנט טֹ בִּנד יִט וּףּ: תֹוּ הַסט ןֹ הְאַלִנג מְדִכִנְס.

14 אַלּ תי לֹבְרס הַבְ פֹרגֹתְּן תְעְ, אַנד וִלּ נֹט סְעְךּ אַפטְר תְעְ: פֹר יִ הַבְ וֺוּנדְד תְעְ וִת תְ וֺוּנד וֹף אַן עְנְמי, וִת אַ כרֻעְל חַסטִסְמְנט: בּי רְאַסֹן וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי יִנִקֻיִטִעְס, תי סִנס אַרְ הַרדְנְד.

15 והי כרִעְסט תֹוּ פֹר תי אַפפלִכטִוֹן? תי סֹררֹו יִס יִנכֻרַבּלְ: פֹר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תי יִנִקֻיִטי, אַנד פֹר תי הַרדְנְד סִנס יִ הַבְ דֹןְ תְסְ תִנגס טֹ תְעְ.

16 תְרְפֹרְ אַלּ תְי תַט דְבֹוּר תְעְ שַׁלּ בְּ דְבֹוּרְד: אַנד אַלּ תי עְנְמִעְס שַׁלּ בְּ כַררִעְד יִנטֹ כַפּטִבִטי: אַנד תְי תַט וַסטְ תְעְ שַׁלּ בְּ וַסטְד, אַנד אַלּ תַט פּרְי וּפֹּן תְעְ וִלּ יִ גִבְ פֹר אַ פּרְי.

17 פֹר יִ וִלּ כלֹסְ וּףּ תי סכַר, אַנד וִלּ הְאַל תְעְ וֹף תי וֺוּנדס, סַיִת תְ לֹרד. בְּכַוּסְ תְי הַבְ כַלְּד תְעְ, וֹ סִוֹן, אַן וֹוּטכַסט: תִס יִס שְׁ תַט הַת נֹןְ טֹ סְעְךּ אַפטְר הְר.

18 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף תְ פַּבִלִוֹנס וֹף יַּכֹבּ, אַנד וִלּ הַבְ פִּטי וֹן הִס הֹוּסְס, אַנד תְ כִטי שַׁלּ בְּ בֻּיִלט יִן הְר פּלַךְ, אַנד תְ טְמפּלְ שַׁלּ בְּ פֹוּנד אַככֹרדִנג טֹ תְ וֹרדְר תְרְוֹף.

19 אַנד וֹוּט וֹף תְם שַׁלּ כֹםְ פֹרת פּרַיִסְ, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְם תַט פּלַי: אַנד יִ וִלּ מֻלטִפּלי תְם, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ מַדְ פְו: אַנד יִ וִלּ גלֹרִפי תְם, אַנד תְי שַׁלּ נֹט בְּ לְשְּׂנְד.

20 אַנד תְיִר חִלדרְן שַׁלּ בְּ אַס פרֹם תְ בְּגִנִּנג, אַנד תְיִר אַשְּׂמבּלי בְּ פְּרמַנְנט בְּפֹרְ םְ: אַנד יִ וִלּ אַגַיִנסט אַלּ תַט אַפפלִכט תְם.

21 אַנד תְיִר לְאַדְר שַׁלּ בְּ וֹף תְמסְלבְס: אַנד תְיִר פּרִנךְ שַׁלּ כֹםְ פֹרת פרֹם תְ מִדסט וֹף תְם: אַנד יִ וִלּ בּרִנג הִם נְאַר, אַנד הְ שַׁלּ כֹםְ טֹ םְ: פֹר והֹ יִס תִס תַט סְתְּת הִס הְאַרט טֹ אַפּפּרֹאַח טֹ םְ, סַיִת תְ לֹרד?

22 אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ: אַנד יִ וִלּ בְּ יֹוּר גֹד.

23 בְּהֹלד תְ והִרלוִנד וֹף תְ לֹרד, הִס פֻרי גֹיִנג פֹרת, אַ בִוֹלְנט סטֹרם, יִט שַׁלּ רְסט וּפֹּן תְ הְאַד וֹף תְ וִככְּד.

24 תְ לֹרד וִלּ נֹט טֻרן אַוַי תְ ורַת וֹף הִס יִנדִגנַטִוֹן, טִלּ הְ הַבְ עְצְכֻטְד אַנד פְּרפֹרמְד תְ תֹוּגהט וֹ הִס הְאַרט: יִן תְ לַתְּר דַיס יֹוּ שַׁלּ וּנדְרסטַנד תְסְ תִנגס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXI

1 אַט תַט טִםְ, סַיִת תְ לֹרד, יִ וִלּ בְּ תְ גֹד וֹף אַלּ תְ פַמִלִעְס וֹף אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ.

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד: תְ פְּוֹפּלְ וְרְ לְפט אַנד עְסכַפְּד פרֹם תְ סוֺרד, פֹוּנד גרַךְ יִן תְ דְסְרט: יִסרַעְל שַׁלּ טֹ הִס רְסט.

3 תְ לֹרד הַת אַפּפְּאַרְד פרֹם אַפַר טֹ םְ. יְאַ יִ הַבְ לֹבְד תְעְ וִת עְבְרלַסטִנג לֹבְ, תְרְפֹרְ הַבְ יִ דרַון תְעְ, טַכִּנג פִּטי וֹן תְעְ.

4 אַנד יִ וִלּ בֻּיִלד תְעְ אַגַיִן, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ בֻּיִלט, וֹ בִרגִן וֹף יִסרַעְל: תֹוּ שַׁלט אַגַיִן בְּ אַדֹרנְד וִת תי טִמבּרְלס, אַנד שַׁלט גֹ פֹרת יִן תְ דַנכְס וֹף תְם תַט מַךְּ מְררי.

5 תֹוּ שַׁלט יְט פּלַנט בִנְיַרדס יִן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף סַמַרִאַ: תְ פּלַנטְרס שַׁלּ פּלַנט, אַנד תְי שַׁלּ נֹט גַתְר תְ בִנטַגְ בְּפֹרְ תְ טִםְ.

6 פֹר תְרְ שַׁלּ בְּ אַ דַי, יִן והִח תְ וַטחמְן וֹן מֹוּנט עְפהרַיִם, שַׁלּ כרי: אַרִסְ, אַנד לְט וּס גֹ וּףּ טֹ סִוֹן טֹ תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

7 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: רְיֹּיִךְ יְ יִן תְ יֹּי וֹף יַּכֹבּ, אַנד נְיִגה בְּפֹרְ תְ הְאַד וֹף תְ גְנטִלְס: שֹׁוּט יְ, אַנד סִנג, אַנד סַי: סַבְ, וֹ לֹרד, תי פְּוֹפּלְ, תְ רְמנַנט וֹף יִסרַעְל.

8 בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג תְם פרֹם תְ נֹרת כֹוּנטרי, אַנד וִלּ גַתְר תְם פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת: אַנד אַמֹנג תְם שַׁלּ בְּ תְ בּלִנד, אַנד תְ לַםְ, תְ וֺמַן וִת חִלד, אַנד שְׁ תַט יִס בּרִנגִנג פֹרת, טֹגְתְר, אַ גרְאַט כֹמפַּני וֹף תְם רְטֻרנִנג הִתְר.

9 תְי שַׁלּ כֹםְ וִת וְעְפִּנג: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם בַּכךּ יִן מְרכי: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם תרֹוּגה תְ טֹררְנטס וֹף וַטְרס יִן אַ רִגהט וַי, אַנד תְי שַׁלּ נֹט סטֻמבּלְ יִן יִט: פֹר יִ אַם אַ פַתְר טֹ יִסרַעְל, אַנד עְפהרַיִם יִס מי פִרסטבֹּרן.

10 הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, וֹ יְ נַטִוֹנס, אַנד דְכלַרְ יִט יִן תְ יִסלַנדס תַט אַרְ אַפַר וֹפף, אַנד סַי: הְ תַט סכַתְּרְד יִסרַעְל וִלּ גַתְר הִם: אַנד הְ וִלּ כְּעְףּ הִם אַס תְ שְׁפהְרד דֹת הִס פלֹכךּ.

11 פֹר תְ לֹרד הַת רְדְעְמְד יַּכֹבּ, אַנד דְלִבְרְד הִם וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף וֹןְ תַט וַס מִגהטִעְר תַן הְ.

12 אַנד תְי שַׁלּ כֹםְ, אַנד שַׁלּ גִבְ פּרַיִסְ יִן מֹוּנט סִוֹן: אַנד תְי שַׁלּ פלֹו טֹגְתְר טֹ תְ גֹוֹד תִנגס וֹף תְ לֹרד, פֹר תְ כֹרן, אַנד וִןְ, אַנד וֹיִל, אַנד תְ יִנכרְאַסְ וֹף כַתּלְ אַנד הְרדס, אַנד תְיִר סֹוּל שַׁלּ בְּ אַס אַ וַטְרְד גַרדְן, אַנד תְי שַׁלּ בְּ הֻנגרי ןֹ מֹרְ.

13 תְן שַׁלּ תְ בִרגִן רְיֹּיִךְ יִן תְ דַנךְ, תְ יֹוּנג מְן אַנד וֹלד מְן טֹגְתְר: אַנד יִ וִלּ טֻרן תְיִר מֹוּרנִנג יִנטֹ יֹּי, אַנד וִלּ כֹמפֹרט תְם, אַנד מַךְּ תְם יֹּיפֻל אַפטְר תְיִר סֹררֹו.

14 אַנד יִ וִלּ פִלּ תְ סֹוּל וֹף תְ פּרִעְסטס וִת פַטנְשּׂ: אַנד מי פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת מי גֹוֹד תִנגס, סַיִת תְ לֹרד.

15 תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַ בֹיִךְ וַס הְאַרד וֹן הִגה וֹף לַמְנטַטִוֹן, וֹף מֹוּרנִנג, אַנד וְעְפִּנג, וֹף רַחְל וְעְפִּנג פֹר הְר חִלדרְן, אַנד רְפֻסִנג טֹ בְּ כֹמפֹרטְד פֹר תְם, בְּכַוּסְ תְי אַרְ נֹט.

16 תֻס סַיִת תְ לֹרד: לְט תי בֹיִךְ כְאַסְ פרֹם וְעְפִּנג, אַנד תי עְיְס פרֹם טְאַרס: פֹר תְרְ יִס אַ רְוַרד פֹר תי וֺרךּ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד תְי שַׁלּ רְטֻרן וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ עְנְמי.

17 אַנד הְרְ יִס הֹףְּ פֹר תי לַסט עְנד, סַיִת תְ לֹרד: אַנד תְ חִלדרְן שַׁלּ רְטֻרן טֹ תְיִר וֹון בֹּרדְרס.

18 הְאַרִנג יִ הְאַרד עְפהרַיִם והְן הְ וְנט יִנטֹ כַפּטִבִטי: תֹוּ הַסט חַסטִסְד םְ, אַנד יִ וַס יִנסטרֻכטְד, אַס אַ יֹוּנג בֻּלֹּכךּ וּנַככֻסטֹמְד טֹ תְ יֹךְּ. כֹנבְרט םְ, אַנד יִ שַׁלּ בְּ כֹנבְרטְד, פֹר תֹוּ אַרט תְ לֹרד מי גֹד.

19 פֹר אַפטְר תֹוּ דִדסט כֹנבְרט םְ, יִ דִד פְּנַנךְ: אַנד אַפטְר תֹוּ דִדסט שְׁו וּנטֹ םְ, יִ סטרֻכךּ מי תִגה: יִ אַם כֹנפֹוּנדְד אַנד אַשַׁמְד, בְּכַוּסְ יִ הַבְ בֹּרןְ תְ רְפּרֹאַח וֹף מי יֹוּת.

20 סֻרְלי עְפהרַיִם יִס אַן הֹנֹוּרַבּלְ סֹן טֹ םְ, סֻרְלי הְ יִס אַ טְנדְר חִלד: פֹר סִנךְ יִ ספֹּךְּ וֹף הִם, יִ וִלּ סטִלּ רְמְמבְּר הִם. תְרְפֹרְ אַרְ מי בֹּוְלס טרֹוּבּלְד פֹר הִם: פִּטייִנג יִ וִלּ פִּטי הִם, סַיִת תְ לֹרד.

21 סְט תְעְ וּףּ אַ וַטחטֹוְר, מַךְּ טֹ תְעְ בִּתְּרנְשּׂ: דִרְכט תי הְאַרט יִנטֹ תְ רִגהט וַי, והְרְיִן תֹוּ הַסט וַלכְּד: רְטֻרן, וֹ בִרגִן וֹף יִסרַעְל, רְטֻרן טֹ תְסְ תי כִטִעְס.

22 הֹו לֹנג וִלט תֹוּ בְּ דִשֹּׂלֻטְ יִן דְלִכִוֹוּסנְשּׂ, וֹ וַנדְרִנג דַוּגהטְר? פֹר תְ לֹרד הַת כרְאַטְד אַ נְו תִנג וּפֹּן תְ עְאַרת: אַ וֺמַן שַׁלּ כֹמפַּשּׂ אַ מַן.

23 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: אַס יְט שַׁלּ תְי סַי תִס וֺרד יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ כִטִעְס תְרְוֹף, והְן יִ שַׁלּ בּרִנג בַּכךּ תְיִר כַפּטִבִטי: תְ לֹרד בּלְשּׂ תְעְ, תְ בְּאַוּטי וֹף יֻּסטִךְ, תְ הֹלי מֹוּנטַיִן.

24 אַנד יֻּדַ אַנד אַלּ הִס כִטִעְס שַׁלּ דוְלּ תְרְיִן טֹגְתְר: תְ הֻסבַּנדמְן אַנד תְי תַט דרִבְ תְ פלֹככּס.

25 פֹר יִ הַבְ יִנְבּרִאַטְד תְ וְאַרי סֹוּל: אַנד יִ הַבְ פִלְּד עְבְרי הֻנגרי סֹוּל.

26 וּפֹּן תִס יִ וַס אַס יִט וְרְ אַוַכְּד וֹוּט וֹף אַ סלְעְףּ, אַנד יִ סַו, אַנד מי סלְעְףּ וַס סוְעְט טֹ םְ.

27 בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד: אַנד יִ וִלּ סֹו תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל אַנד תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ וִת תְ סְעְד וֹף מְן, אַנד וִת תְ סְעְד וֹף בְּאַסטס.

28 אַנד אַס יִ הַבְ וַטחְד וֹבְר תְם, טֹ פּלֻכךּ וּףּ, אַנד טֹ תרֹו דֹון, אַנד טֹ סכַתְּר, אַנד דְסטרֹי, אַנד אַפפלִכט: סֹ וִלּ יִ וַטח וֹבְר תְם, טֹ בֻּיִלד וּףּ, אַנד טֹ פּלַנט תְם, סַיִת תְ לֹרד.

29 יִן תֹסְ דַיס תְי שַׁלּ סַי ןֹ מֹרְ: תְ פַתְרס הַבְ עְאַטְן אַ סֹוּר גרַףְּ, אַנד תְ טְעְת וֹף תְ חִלדרְן אַרְ סְט וֹן עְדגְ.

30 בֻּט עְבְרי וֹןְ שַׁלּ דִעְ פֹר הִס וֹון יִנִקֻיִטי: עְבְרי מַן תַט שַׁלּ עְאַט תְ סֹוּר גרַףְּ, הִס טְעְת שַׁלּ בְּ סְט וֹן עְדגְ.

31 בְּהֹלד תְ דַיס שַׁלּ כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַ נְו כֹבְנַנט וִת תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד וִת תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ:

32 נֹט אַככֹרדִנג טֹ תְ כֹבְנַנט והִח יִ מַדְ וִת תְיִר פַתְרס, יִן תְ דַי תַט יִ טֹוֹךּ תְם בּי תְ הַנד טֹ בּרִנג תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט: תְ כֹבְנַנט והִח תְי מַדְ בֹיִד, אַנד יִ הַד דֹמִנִוֹן וֹבְר תְם, סַיִת תְ לֹרד.

33 בֻּט תִס שַׁלּ בְּ תְ כֹבְנַנט תַט יִ וִלּ מַךְּ וִת תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַפטְר תֹסְ דַיס, סַיִת תְ לֹרד: יִ וִלּ גִבְ מי לַו יִן תְיִר בֹּוְלס, אַנד יִ וִלּ ורִטְ יִט יִן תְיִר הְאַרט: אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד, אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ.

34 אַנד תְי שַׁלּ טְאַח ןֹ מֹרְ עְבְרי מַן הִס נְיִגהבֹּוּר, אַנד עְבְרי מַן הִס בּרֹתְר, סַייִנג: כּנֹו תְ לֹרד: פֹר אַלּ שַׁלּ כּנֹו םְ פרֹם תְ לְאַסט וֹף תְם עְבְן טֹ תְ גרְאַטְסט, סַיִת תְ לֹרד: פֹר יִ וִלּ פֹרגִבְ תְיִר יִנִקֻיִטי, אַנד יִ וִלּ רְמְמבְּר תְיִר סִן ןֹ מֹרְ.

35 תֻס סַיִת תְ לֹרד, והֹ גִבְת תְ סֻן פֹר תְ לִגהט וֹף תְ דַי, תְ וֹרדְר וֹף תְ מֹוֹן אַנד וֹף תְ סטַרס, פֹר תְ לִגהט וֹף תְ נִגהט: והֹ סטִררְת וּףּ תְ סְאַ, אַנד תְ וַבְס תְרְוֹף רֹאַר, תְ לֹרד וֹף הֹסטס יִס הִס נַםְ.

36 יִף תְסְ וֹרדִנַנכְס שַׁלּ פַיִל בְּפֹרְ םְ, סַיִת תְ לֹרד: תְן אַלסֹ תְ סְעְד וֹף יִסרַעְל שַׁלּ פַיִל, סֹ אַס נֹט טֹ בְּ אַ נַטִוֹן בְּפֹרְ םְ פֹר עְבְר.

37 תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף תְ הְאַבְנס אַבֹּבְ כַן בְּ מְאַסֻרְד, אַנד תְ פֹוּנדַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת סְאַרחְד וֹוּט בְּנְאַת, יִ אַלסֹ וִלּ כַסט אַוַי אַלּ תְ סְעְד וֹף יִסרַעְל, פֹר אַלּ תַט תְי הַבְ דֹןְ, סַיִת תְ לֹרד.

38 בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, תַט תְ כִטי שַׁלּ בְּ בֻּיִלט טֹ תְ לֹרד פרֹם תְ טֹוְר וֹף הַנַמְעְל עְבְן טֹ תְ גַטְ וֹף תְ כֹרנְר.

39 אַנד תְ מְאַסֻרִנג לִןְ שַׁלּ גֹ וֹוּט פַרתְר יִן הִס סִגהט וּפֹּן תְ הִלּ גַרְבּ: אַנד יִט שַׁלּ כֹמפַּשּׂ גֹאַתַ,

40 אַנד תְ והֹלְ בַלְּי וֹף דְאַד בֹּדִעְס אַנד וֹף אַשְׁס, אַנד אַלּ תְ כֹוּנטרי וֹף דְאַת, עְבְן טֹ תְ טֹררְנט כְדרֹן, אַנד תְ כֹרנְר וֹף תְ הֹרסְ גַטְ טֹוַרדס תְ עְאַסט, תְ הֹלי וֹף תְ לֹרד: יִט שַׁלּ נֹט בְּ פּלֻככְּד וּףּ, אַנד יִט שַׁלּ נֹט בְּ דְסטרֹיְד אַני מֹרְ פֹר עְבְר.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXII

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד יִן תְ טְנת יְאַר וֹף סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ: תְ סַםְ יִס עְיִגהטְעְנת יְאַר וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר.

2 אַט תַט טִםְ תְ אַרמי וֹף תְ כִּנג וֹ בַּבּילֹן בְּסִעְגְד יְּרֻסַלְם: אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט וַס שֻׁט וּףּ יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ פּרִסֹן, והִח וַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ.

3 פֹר סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ הַד שֻׁט הִם וּףּ, סַייִנג: והי דֹסט תֹוּ פּרֹפהְסי, סַייִנג: תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ גִבְ תִס כִטי יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ יִט?

4 אַנד סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ שַׁלּ נֹט עְסכַףְּ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ חַלדְאַנס: בֻּט הְ שַׁלּ בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד הְ שַׁלּ ספְּאַךּ טֹ הִם מֹוּת טֹ מֹוּת, אַנד הִס עְיְס שַׁלּ סְעְ הִס עְיְס.

5 אַנד הְ שַׁלּ לְאַד סְדְכִאַס טֹ בַּבּילֹן: אַנד הְ שַׁלּ בְּ תְרְ טִלּ יִ בִסִט הִם, סַיִת תְ לֹרד. בֻּט יִף יֹוּ וִלּ פִגהט אַגַיִנסט תְ חַלדְאַנס, יֹוּ שַׁלּ הַבְ ןֹ סֻככְשּׂ.

6 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד: תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ םְ, סַייִנג:

7 בְּהֹלד, הַנַמְעְל תְ סֹן וֹף סְלֻּם תי כֹוּסִן שַׁלּ כֹםְ טֹ תְעְ, סַייִנג: בֻּי תְעְ מי פִעְלד, והִח יִס יִן אַנַתֹת, פֹר יִט יִס תי רִגהט טֹ בֻּי יִט, בְּיִנג אַכִּן.

8 אַנד הַנַמְעְל מי וּנכלְ’ס סֹן כַם טֹ םְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרד וֹף תְ טֹ תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן, אַנד סַיִד םְ: בֻּי מי הְלד, והִח יִס יִן יִן תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן: פֹר תְ רִגהט וֹף יִנהְרִטַנךְ יִס תִנס, אַנד תֹוּ אַרט נְצט וֹף כִּן טֹ פֹּשְּׂשּׂ יִט. אַנד יִ וּנדְרסטֹוֹד תִס וַס תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד.

9 אַנד יִ בֹּוּגהט תְ הְלד וֹף מי וּנכלְ’ס סֹן, תַט יִס יִן אַנַתֹת: אַנד יִ וְיִגהְד הִם תְ מֹנְי, סְבְן סטַטְרס, אַנד טְן פִּעְכְס וֹף סִלבְר.

10 אַנד יִ ורֹטְ יִט יִן אַ בֹּוֹךּ אַנד סְאַלְד יִט, אַנד טֹוֹךּ וִטנְשְּׂס: אַנד יִ וְיִגהְד הִם תְ מֹנְי יִן תְ בַּלַנכְס.

11 אַנד יִ טֹוֹךּ תְ דְעְד וֹף תְ פֻּרחַסְ תַט וַס סְאַלְד, אַנד תְ סטִפֻּלַטִוֹנס, אַנד תְ רַטִפִכַטִוֹנס וִת תְ סְאַלס תַט וְרְ וֹן תְ וֹוּטסִדְ.

12 אַנד יִ גַבְ תְ דְעְד וֹף תְ פֻּרחַסְ טֹ בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִ תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס יִן תְ סִגהט וֹף הַנַמְעְל מי וּנכלְ’ס סֹן, יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ וִטנְשְּׂס תַט סֻבּסכרִבְּד תְ בֹּוֹךּ וֹף תְ פֻּרחַסְ, אַנד בְּפֹרְ אַלּ תְ יְּוס תַט סַט יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ פּרִסֹן.

13 אַנד יִ חַרגְד בַּרֻח בְּפֹרְ תְם, סַייִנג:

14 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: טַךְּ תְסְ ורִטִנגס, תִס דְעְד וֹף תְ פֻּרחַסְ תַט יִס סְאַלְד וּףּ, אַנד תִס דְעְד תַט יִס וֹפְּן: אַנד פֻּט תְם יִן אַן עְאַרתְן בְשְּׂל, תַט תְי מַי כֹנטִנֻעְ מַני דַיס.

15 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: הֹוּסְס, אַנד פִעְלדס, אַנד בִנְיַרדס שַׁלּ בְּ פֹּשְּׂשְּׂד אַגַיִן יִן תִס לַנד.

16 אַנד אַפטְר יִ הַד דְלִבְרְד תְ דְעְד וֹף פֻּרחַסְ טֹ בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִ, יִ פּרַיְד טֹ תְ לֹרד, סַייִנג:

17 אַלַס, אַלַס, אַלַס, וֹ לֹרד גֹד, בְּהֹלד תֹוּ הַסט מַדְ הְאַבְן אַנד עְאַרת בּי תי גרְאַט פֹּוְר, אַנד תי סטרְטחְד וֹוּט אַרם: ןֹ וֺרד שַׁלּ בְּ הַרד טֹ תְעְ:

18 תֹוּ שְׁוְסט מְרכי וּנטֹ תֹוּסַנדס, אַנד רְטֻרנְסט תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ פַתְרס יִנטֹ תְ בֹּסֹם וֹף תְיִר חִלדרְן אַפטְר תְם: וֹ מֹסט מִגהטי, גרְאַט, אַנד פֹּוְרפֻל, תְ לֹרד וֹף הֹסטס יִס תי נַםְ.

19 גרְאַט יִן כֹוּנסְל אַנד יִנכֹמפּרְהְנסִבּלְ יִן תֹוּגהט: והֹסְ עְיְס אַרְ וֹפְּן וּפֹּן אַלּ תְ וַיס וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַדַם, טֹ רְנדְר וּנטֹ עְבְרי וֹןְ אַככֹרדִנג טֹ הִס וַיס, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ פרֻיִט וֹף הִס דְבִכְס.

20 והֹ הַסט סְט סִגנס אַנד וֺנדְרס יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט עְבְן וּנטִל תִס דַי, אַנד יִן יִסרַעְל, אַנד אַמֹנגסט מְן, אַנד הַסט מַדְ תְעְ אַ נַםְ אַס אַט תִס דַי.

21 אַנד הַסט בּרֹוּגהט פֹרת תי פְּוֹפּלְ יִסרַעְל, וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט וִת סִגנס, אַנד וִת וֺנדְרס, אַנד וִת אַ סטרֹנג הַנד, אַנד אַ סטרְטחְד וֹוּט אַרם, אַנד וִת גרְאַט טְררֹר.

22 אַנד בְּסט גִבְן תְם תִס לַנד והִח תֹוּ דִדסט סוְאַר טֹ תְיִר פַתְרס, טֹ גִבְ תְם אַ לַנד פלֹוִנג וִת מִלךּ אַנד הֹנְי.

23 אַנד תְי כַםְ יִן, אַנד פֹּשְּׂשְּׂד יִט: בֻּט תְי וֹבְּיְד נֹט תי בֹיִךְ, אַנד תְי וַלכְּד נֹט יִן תי לַו: אַנד תְי דִד נֹט אַני וֹף תֹסְ תִנגס תַט תֹוּ דִדסט כֹמַּנד תְם טֹ דֹ, אַנד אַלּ תְסְ עְבִלס אַרְ כֹםְ וּפֹּן תְם.

24 בְּהֹלד וֺרכּס אַרְ בֻּיִלט וּףּ אַגַיִנסט תְ כִטי טֹ טַךְּ יִט: אַנד תְ כִטי יִס גִבְן יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס, והֹ פִגהט אַגַיִנסט יִט, בּי תְ סוֺרד, אַנד תְ פַמִןְ, אַנד תְ פְּסטִלְנךְ: אַנד והַט תֹוּ הַסט ספֹּכְּן, יִס אַלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, אַס תֹוּ תיסְלף סְעְסט.

25 אַנד סַיְסט תֹוּ טֹ םְ, וֹ לֹרד גֹד: בֻּי אַ פִעְלד פֹר מֹנְי, אַנד טַךְּ וִטנְשְּׂס, והְרְאַס תְ כִטי יִס גִבְן יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס?

26 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

27 בְּהֹלד יִ אַם תְ לֹרד תְ גֹד וֹף אַלּ פלְשׁ: שַׁלּ אַני תִנג בְּ הַרד פֹר םְ?

28 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ דְלִבְר תִס כִטי יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תְי שַׁלּ טַךְּ יִט.

29 אַנד תְ חַלדְאַנס תַט פִגהט אַגַיִנסט תִס כִטי, שַׁלּ כֹםְ אַנד סְט יִט וֹן פִרְ, אַנד בֻּרן יִט, וִת תְ הֹוּסְס וּפֹּן והֹסְ רֹוֹפס תְי וֹפפְרְד סַכרִפִךְ טֹ בַּאַל, אַנד פֹּוּרְד וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ סטרַנגְ גֹדס, טֹ פּרֹבֹךְּ םְ טֹ ורַת.

30 פֹר תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, אַנד תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ, הַבְ כֹנטִנֻאַלּי דֹןְ עְבִל יִן מי עְיְס פרֹם תְיִר יֹוּת: תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל והֹ עְבְן טִלּ נֹו פּרֹבֹךְּ םְ וִת תְ וֺרךּ וֹף תְיִר הַנדס, סַיִת תְ לֹרד.

31 פֹר תִס כִטי הַת בְּעְן טֹ םְ אַ פּרֹבֹכַטִוֹן אַנד יִנדִגנַטִוֹן פרֹם תְ דַי תַט תְי בֻּיִלט יִט, וּנטִל תִס דַי, יִן והִח יִט שַׁלּ בְּ טַכְּן וֹוּט וֹף מי סִגהט.

32 בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תְ עְבִל וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, אַנד וֹף תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ, והִח תְי הַבְ דֹןְ, פּרֹבֹכִּנג םְ טֹ ורַת, תְי אַנד תְיִר כִּנגס, תְיִר פּרִנכְס, אַנד תְיִר פּרִעְסטס, אַנד תְיִר פּרֹפהְטס, תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם.

33 אַנד תְי הַבְ טֻרנְד תְיִר בַּככּס טֹ םְ, אַנד נֹט תְיִר פַכְס: והְן יִ טַוּגהט תְם עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד יִנסטרֻכטְד תְם, אַנד תְי וֺוּלד נֹט הְאַרכְּן טֹ רְכְיִבְ יִנסטרֻכטִוֹן.

34 אַנד תְי הַבְ סְט תְיִר יִדֹלס יִן תְ הֹוּסְ, יִן והִח מי נַםְ יִס כַלְּד וּפֹּן, טֹ דְפִלְ יִט.

35 אַנד תְי הַבְ בֻּיִלט תְ הִגה פּלַכְס וֹף בַּאַל, והִח אַרְ יִן תְ בַלְּי וֹף תְ סֹן וֹף עְנֹּם, טֹ כֹנסְכרַטְ תְיִר סֹנס אַנד תְיִר דַוּגהטְרס טֹ מֹלֹח: והִח יִ כֹמַּנדְד תְם נֹט, נְיִתְר עְנטְרְד יִט יִנטֹ מי הְאַרט, תַט תְי שֹׁוּלד דֹ תִס אַבֹּמִנַטִוֹן, אַנד כַוּסְ יֻּדַ טֹ סִן.

36 אַנד נֹו, תְרְפֹרְ, תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל טֹ תִס כִטי, והְרְוֹף יֹוּ סַי תַט יִט שַׁלּ בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי פְּסטִלְנךְ:

37 בְּהֹלד יִ וִלּ גַתְר תְם טֹגְתְר וֹוּט וֹף אַלּ תְ לַנדס טֹ והִח יִ הַבְ כַסט תְם וֹוּט יִן מי אַנגְר, אַנד יִן מי ורַת, אַנד יִן מי גרְאַט יִנדִגנַטִוֹן: אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם אַגַיִן יִנטֹ תִס פּלַךְ, אַנד וִלּ כַוּסְ תְם טֹ דוְלּ סְכֻרְלי.

38 אַנד תְי שַׁלּ בְּ מי פְּוֹפּלְ, אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד.

39 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם וֹןְ הְאַרט, אַנד וֹןְ וַי, תַט תְי מַי פְאַר םְ אַלּ דַיס: אַנד תַט יִט מַי בְּ וְלּ וִת תְם, אַנד וִת תְיִר חִלדרְן אַפטְר תְם.

40 אַנד יִ וִלּ מַךְּ אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט וִת תְם, אַנד וִלּ נֹט כְאַסְ טֹ דֹ תְם גֹוֹד: אַנד יִ וִלּ גִבְ מי פְאַר יִן תְיִר הְאַרט, תַט תְי מַי נֹט רְבֹלט פרֹם םְ.

41 אַנד יִ וִלּ רְיֹּיִךְ וֹבְר תְם, והְן יִ שַׁלּ דֹ תְם גֹוֹד: אַנד יִ וִלּ פּלַנט תְם יִן תִס לַנד יִן טרֻת, וִת מי והֹלְ הְאַרט, אַנד וִת אַלּ מי סֹוּל.

42 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַס יִ הַבְ בּרֹוּגהט וּפֹּן תִס פְּוֹפּלְ אַלּ תִס גרְאַט עְבִל: סֹ וִלּ יִ בּרִנג וּפֹּן תְם אַלּ תְ גֹוֹד תַט יִ נֹו ספְּאַךּ טֹ תְם.

43 אַנד פִעְלדס שַׁלּ בְּ פֻּרחַסְד יִן תִס לַנד: והְרְוֹף יֹוּ סַי תַט יִט יִס דְסֹלַטְ, בְּכַוּסְ תְרְ רְמַיִנְת נְיִתְר מַן נֹר בְּאַסט, אַנד יִט יִס גִבְן יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס.

44 פִעְלדס שַׁלּ בְּ בֹּוּגהט פֹר מֹנְי, אַנד דְעְדס שַׁלּ בְּ ורִתְּן, אַנד סְאַלְד, אַנד וִטנְשְּׂס שַׁלּ בְּ טַכְּן, יִן תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן, אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט יְּרֻסַלְם, יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ כִטִעְס וֹן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד יִן תְ כִטִעְס וֹף תְ פּלַיִנס, אַנד יִן תְ כִטִעְס תַט אַרְ טֹוַרדס תְ סֹוּת: פֹר יִ וִלּ בּרִנג תְיִר כַפּטִבִטי, סַיִת תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIII

1 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ סְכֹנד טִםְ, והִלְ הְ וַס יְט שֻׁט וּףּ יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ פּרִסֹן, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד, והֹ וִלּ דֹ, אַנד וִלּ פֹרם יִט, אַנד פּרְפַּרְ יִט, תְ לֹרד יִס הִס נַםְ.

3 כרי טֹ םְ אַנד יִ וִלּ הְאַר תְעְ: אַנד יִ וִלּ שְׁו תְעְ גרְאַט תִנגס, אַנד סֻרְ תִנגס והִח תֹוּ כּנֹוְסט נֹט.

4 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל טֹ תְ הֹוּסְס וֹף תִס כִטי, אַנד טֹ תְ הֹוּסְס וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, והִח רֻעְ דְסטרֹיְד, אַנד טֹ תְ בֻּלוַרכּס, אַנד טֹ תְ סוֺרד.

5 וֹף תְם תַט כֹםְ טֹ פִגהט וִת תְ חַלדְאַנס, אַנד טֹ פִלּ תְם וִת תְ דְאַד בֹּדִעְס וֹף תְ מְן והֹם יִ הַבְ סלַיִן יִן מי ורַת, אַנד יִן מי יִנדִגנַטִוֹן, הִדִנג מי פַךְ פרֹם תִס כִטי בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תְיִר וִככְּדנְשּׂ.

6 בְּהֹלד יִ וִלּ כלֹסְ תְיִר וֺוּנדס אַנד גִבְ תְם הְאַלת, אַנד יִ וִלּ כֻרְ תְם: אַנד יִ וִלּ רְבְאַל טֹ תְם תְ פּרַיְר וֹף פְּאַךְ אַנד טרֻת.

7 אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף יֻּדַ, אַנד תְ כַפּטִבִטי וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד יִ וִלּ בֻּיִלד תְם אַס פרֹם תְ בְּגִנִּנג.

8 אַנד יִ וִלּ כלְאַנסְ תְם פרֹם אַלּ תְיִר יִנִקֻיִטי, והְרְבּי תְי הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט םְ: אַנד יִ וִלּ פֹרגִבְ אַלּ תְיִר יִנִקֻיִטִעְס, והְרְבּי תְי הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט םְ, אַנד דְספִּסְד םְ.

9 אַנד יִט שַׁלּ בְּ טֹ םְ אַ נַםְ, אַנד אַ יֹּי, אַנד אַ פּרַיִסְ, אַנד אַ גלַדנְשּׂ בְּפֹרְ אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת, תַט שַׁלּ הְאַר וֹף אַלּ תְ גֹוֹד תִנגס והִח יִ וִלּ דֹ טֹ תְם: אַנד תְי שַׁלּ פְאַר אַנד בְּ טרֹוּבּלְד פֹר אַלּ תְ גֹוֹד תִנגס, אַנד פֹר אַלּ תְ פְּאַךְ תַט יִ וִלּ מַךְּ פֹר תְם.

10 תֻס סַיִת תְ לֹרד: תְרְ שַׁלּ בְּ הְאַרד אַגַיִן יִן תִס פּלַךְ (והִח יֹוּ סַי יִס דְסֹלַטְ, בְּכַוּסְ תְרְ יִס נְיִתְר מַן נֹר בְּאַסט: יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד וִתֹוּט יְּרֻסַלְם, והִח אַרְ דְסֹלַטְ וִתֹוּט מַן, אַנד וִתֹוּט יִנהַבִּטַנט, אַנד וִתֹוּט בְּאַסט)

11 תְ בֹיִךְ וֹף יֹּי אַנד תְ בֹיִךְ וֹף גלַדנְשּׂ, תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ בּרִדְ, תְ בֹיִךְ וֹף תְם תַט שַׁלּ סַי: גִבְ יְ גלֹרי טֹ תְ לֹרד וֹף הֹסטס, פֹר תְ לֹרד יִס גֹוֹד, פֹר הִס מְרכי עְנדֻרְת פֹר עְבְר: אַנד וֹף תְם תַט שַׁלּ בּרִנג תְיִר בֹוס יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: פֹר יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף תְ לַנד אַס אַט תְ פִרסט, סַיִת תְ לֹרד.

12 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: תְרְ שַׁלּ בְּ אַגַיִן יִן תִס פּלַךְ תַט יִס דְסֹלַטְ וִתֹוּט מַן, אַנד וִתֹוּט בְּאַסט, אַנד יִן אַלּ תְ כִטִעְס תְרְוֹף, אַן הַבִּטַטִוֹן וֹף שְׁפהְרדס כַוּסִנג תְיִר פלֹככּס טֹ לִעְ דֹון.

13 אַנד יִן תְ כִטִעְס וֹן תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד יִן תְ כִטִעְס וֹף תְ פּלַיִנס, אַנד יִן תְ כִטִעְס תַט אַרְ טֹוַרדס תְ סֹוּת: אַנד יִן תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן, אַנד רֹוּנד אַבֹּוּט יְּרֻסַלְם, אַנד יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ שַׁלּ תְ פלֹככּס פַּשּׂ אַגַיִן וּנדְר תְ הַנד וֹף הִם תַט נֻמבְּרְת תְם, סַיִת תְ לֹרד.

14 בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, תַט יִ וִלּ פְּרפֹרם תְ גֹוֹד וֺרד תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל, אַנד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ.

15 יִן תֹסְ דַיס, אַנד אַט תַט טִםְ, יִ וִלּ מַךְּ תְ בֻּד וֹף יֻּסטִךְ טֹ ספּרִנג פֹרת וּנטֹ דַבִד, אַנד הְ שַׁלּ דֹ יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ יִן תְ עְאַרת.

16 יִן תֹסְ דַיס שַׁלּ יֻּדַ בְּ סַבְד, אַנד יְּרֻסַלְם שַׁלּ דוְלּ סְכֻרְלי: אַנד תִס יִס תְ נַםְ תַט תְי שַׁלּ כַלּ הִם, תְ לֹרד וֹוּר יֻּסט וֹןְ.

17 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: תְרְ שַׁלּ נֹט בְּ כֻט וֹפף פרֹם דַבִד אַ מַן טֹ סִט וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל.

18 נְיִתְר שַׁלּ תְרְ בְּ כֻט וֹפף פרֹם תְ פּרִעְסטס אַנד לְבִטְס אַ מַן בְּפֹרְ מי פַךְ טֹ וֹפפְר הֹלֹכַוּסטס, אַנד טֹ בֻּרן סַכרִפִכְס, אַנד טֹ כִּלּ בִכטִמס כֹנטִנֻאַלּי:

19 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

20 תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף מי כֹבְנַנט וִת תְ דַי כַן בְּ מַדְ בֹיִד, אַנד מי כֹבְנַנט וִת תְ נִגהט, תַט תְרְ שֹׁוּלד נֹט בְּ דַי אַנד נִגהט יִן תְיִר סְאַסֹן:

21 אַלסֹ מי כֹבְנַנט וִת דַבִד מי סְרבַנט מַי בְּ מַדְ בֹיִד, תַט הְ שֹׁוּלד נֹט הַבְ אַ סֹן טֹ רְיִגן וּפֹּן הִס תרֹןְ, אַנד וִת תְ לְבִטְס אַנד פּרִעְסטס מי מִנִסטְרס.

22 אַס תְ סטַרס וֹף הְאַבְן כַנֹּט בְּ נֻמבְּרְד, נֹר תְ סַנד וֹף תְ סְאַ בְּ מְאַסֻרְד: סֹ וִלּ יִ מֻלטִפּלי תְ סְעְד וֹף דַבִד מי סְרבַנט, אַנד תְ לְבִטְס מי מִנִסטְרס.

23 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

24 הַסט תֹוּ נֹט סְעְן והַט תִס פְּוֹפּלְ הַת ספֹּכְּן, סַייִנג: תְ טוֺ פַמִלִעְס והִח תְ לֹרד הַד חֹסְן, אַרְ כַסט וֹפף: אַנד תְי הַבְ דְספִּסְד מי פְּוֹפּלְ, סֹ תַט יִט יִס ןֹ מֹרְ אַ נַטִוֹן בְּפֹרְ תְם?

25 תֻס סַיִת תְ לֹרד: יִף יִ הַבְ נֹט סְט מי כֹבְנַנט בְּטוְעְן דַי אַנד נִגהט, אַנד לַוס טֹ הְאַבְן אַנד עְאַרת:

26 סֻרְלי יִ וִלּ אַלסֹ כַסט; וֹפף תְ סְעְד וֹף יַּכֹבּ, אַנד וֹף דַבִד מי סְרבַנט, סֹ אַס נֹט טֹ טַךְּ אַני וֹף הִס סְעְד טֹ בְּ רֻלְרס וֹף תְ סְעְד וֹף אַבּרַהַם, יִסַאַך, אַנד יַּכֹבּ: פֹר יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ תְיִר כַפּטִבִטי, אַנד וִלּ הַבְ מְרכי וֹן תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIV

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, (והְן נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד אַלּ הִס אַרמי, אַנד אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת, תַט וְרְ וּנדְר תְ פֹּוְר וֹף הִס הַנד, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ פֹוּגהט אַגַיִנסט יְּרֻסַלְם אַנד אַגַיִנסט אַלּ תְ כִטִעְס תְרְוֹף,) סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: גֹ, אַנד ספְּאַךּ טֹ סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד סַי טֹ הִם: תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ דְלִבְר תִס כִטי יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הְ שַׁלּ בֻּרן יִט וִת פִרְ.

3 אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט עְסכַףְּ וֹוּט וֹף הִס הַנד: בֻּט תֹוּ שַׁלט סֻרְלי בְּ טַכְּן, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ הִס הַנד: אַנד תי עְיְס שַׁלּ סְעְ תְ עְיְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הִס מֹוּת שַׁלּ ספְּאַךּ וִת תי מֹוּת, אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ טֹ בַּבּילֹן.

4 יְט הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, וֹ סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ: תֻס סַיִת תְ לֹרד טֹ תְעְ: תֹוּ שַׁלט נֹט דִעְ בּי תְ סוֺרד.

5 בֻּט תֹוּ שַׁלט דִעְ יִן פְּאַךְ, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְ בֻּרנִנגס וֹף תי פַתְרס, תְ פֹרמְר כִּנגס תַט וְרְ בְּפֹרְ תְעְ, סֹ שַׁלּ תְי בֻּרן תְעְ: אַנד תְי שַׁלּ מֹוּרן פֹר תְעְ, סַייִנג: אַלַס, לֹרד: פֹר יִ הַבְ ספֹּכְּן תְ וֺרד, סַיִת תְ לֹרד.

6 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט ספֹּךְּ אַלּ תְסְ וֺרדס טֹ סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ יִן יְּרֻסַלְם.

7 אַנד תְ אַרמי וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן פֹוּגהט אַגַיִנסט יְּרֻסַלְם, אַנד אַגַיִנסט אַלּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ תַט וְרְ לְפט, אַגַיִנסט לַחִס, אַנד אַגַיִנסט אַזְחַ: פֹר תְסְ רְמַיִנְד וֹף תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, פְנכְד כִטִעְס.

8 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, אַפטְר תַט כִּנג סְדְכִאַס הַד מַדְ אַ כֹבְנַנט וִת אַלּ תְ פְּוֹפּלְ יִן יְּרֻסַלְם מַכִּנג אַ פּרֹכלַמַטִוֹן:

9 תַט עְבְרי מַן שֹׁוּלד לְט הִס מַנסְרבַנט, אַנד עְבְרי מַן הִס מַיִדסְרבַנט, בְּיִנג אַ הְבּרְו מַן וֹר אַ הְבּרְו וֺמַן, גֹ פרְעְ: אַנד תַט תְי שֹׁוּלד נֹט לֹרד יִט וֹבְר תְם, טֹ וִט, וֹבְר תְ יְּוס תְיִר בּרְתרְן.

10 אַנד אַלּ תְ פּרִנכְס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ והֹ עְנטְרְד יִנטֹ תְ כֹבְנַנט, הְאַרד תַט עְבְרי מַן שֹׁוּלד לְט הִס מַנסְרבַנט, אַנד עְבְרי מַן הִס מַיִדסְרבַנט גֹ פרְעְ, אַנד שֹׁוּלד ןֹ מֹרְ הַבְ דֹמִנִוֹן וֹבְר תְם: אַנד תְי וֹבְּיְד, אַנד לְט תְם גֹ פרְעְ.

11 בֻּט אַפטְרוַרדס תְי טֻרנְד: אַנד בּרֹוּגהט בַּכךּ אַגַיִן תְיִר סְרבַנטס אַנד תְיִר הַנדמַיִדס, והֹם תְי הַד לְט גֹ פרְעְ, אַנד בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ סֻבּיְּכטִוֹן אַס מְנסְרבַנטס אַנד מַיִדסְרבַנטס.

12 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, סַייִנג:

13 תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יִ מַדְ אַ כֹבְנַנט וִת יֹוּר פַתְרס יִן תְ דַי תַט יִ בּרֹוּגהט תְם וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, וֹוּט וֹף תְ הֹוּסְ וֹף בֹּנדַגְ, סַייִנג:

14 אַט תְ עְנד וֹף סְבְן יְאַרס, לְט יְ גֹ עְבְרי מַן הִס בּרֹתְר בְּיִנג אַ הְבּרְו, והֹ הַת בְּעְן סֹלד טֹ תְעְ, סֹ הְ שַׁלּ סְרבְ תְעְ סִץ יְאַרס: אַנד תֹוּ שַׁלט לְט הִם גֹ פרְעְ פרֹם תְעְ: אַנד יֹוּר פַתְרס דִד נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ, נֹר דִד תְי יִנכלִןְ תְיִר עְאַר.

15 אַנד יֹוּ טֻרנְד טֹדַי, אַנד דִד תַט והִח וַס רִגהט יִן מי עְיְס, יִן פּרֹכלַיִמִנג לִבְּרטי עְבְרי וֹןְ טֹ הִס בּרֹתְר: אַנד יֹוּ מַדְ אַ כֹבְנַנט יִן מי סִגהט, יִן תְ הֹוּסְ וּפֹּן והִח מי נַםְ יִס יִנבֹכַטְד.

16 אַנד יֹוּ אַרְ פַלְּן בַּכךּ, אַנד הַבְ דְפִלְד מי נַםְ: אַנד יֹוּ הַבְ בּרֹוּגהט בַּכךּ אַגַיִן עְבְרי מַן הִס מַנסְרבַנט, אַנד עְבְרי מַן הִס מַיִדסְרבַנט, והֹם יֹוּ הַד לְט גֹ פרְעְ, אַנד סְט אַט לִבְּרטי: אַנד יֹוּ הַבְ בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ סֻבּיְּכטִוֹן טֹ בְּ יֹוּר סְרבַנטס אַנד הַנדמַיִדס.

17 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: יֹוּ הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד טֹ םְ, יִן פּרֹכלַיִמִנג לִבְּרטי עְבְרי מַן טֹ הִס בּרֹתְר אַנד עְבְרי מַן טֹ הִס פרִעְנד: בְּהֹלד יִ פּרֹכלַיִם אַ לִבְּרטי פֹר יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד, טֹ תְ סוֺרד, טֹ תְ פְּסטִלְנךְ, אַנד טֹ תְ פַמִןְ: אַנד יִ וִלּ כַוּסְ יֹוּ טֹ בְּ רְמֹבְד טֹ אַלּ תְ כִּנגדֹמס וֹף תְ עְאַרת.

18 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְ מְן תַט הַבְ טרַנסגרְשְּׂד מי כֹבְנַנט, אַנד הַבְ נֹט פְּרפֹרמְד תְ וֺרדס וֹף תְ כֹבְנַנט והִח תְי אַגרְעְד טֹ יִן מי פּרְסְנךְ, והְן תְי כֻט תְ כַלף יִן טוֺ אַנד פַּשְּׂד בְּטוְעְן תְ פַּרטס תְרְוֹף:

19 תְ פּרִנכְס וֹף יֻּדַ, אַנד תְ פּרִנכְס וֹף יְּרֻסַלְם, תְ עְוּנֻחס, אַנד תְ פּרִעְסטס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד תַט פַּשְּׂד בְּטוְעְן תְ פַּרטס וֹף תְ כַלף:

20 אַנד יִ וִלּ גִבְ תְם יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִףְ: אַנד תְיִר דְאַד בֹּדִעְס שַׁלּ בְּ פֹר מְאַט טֹ תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד טֹ תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.

21 אַנד סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד הִס פּרִנכְס, יִ וִלּ גִבְ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְיִר עְנְמִעְס, אַנד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִבְס, אַנד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ אַרמִעְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, והִח אַרְ גֹןְ פרֹם יֹוּ.

22 בְּהֹלד יִ וִלּ כֹמַּנד, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג תְם אַגַיִן טֹ תִס כִטי, אַנד תְי שַׁלּ פִגהט אַגַיִנסט יִט, אַנד טַךְּ יִט, אַנד בֻּרן יִט וִת פִרְ: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ אַ דְסֹלַטִוֹן, וִתֹוּט אַן יִנהַבִּטַנט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXV

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד יִן תְ דַיס וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, סַייִנג:

2 גֹ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ רְחַבִּטְס: אַנד ספְּאַךּ טֹ תְם, אַנד בּרִנג תְם יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, יִנטֹ וֹןְ וֹף תְ חַמבְּרס וֹף תְ טרְאַסֻרְס, אַנד תֹוּ שַׁלט גִבְ תְם וִןְ טֹ דרִנךּ.

3 אַנד יִ טֹוֹךּ יְּזֹנִאַס תְ סֹן וֹף יְּרְמִאַס תְ סֹן וֹף הַבּסַנִאַס, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד אַלּ הִס סֹנס, אַנד תְ והֹלְ הֹוּסְ וֹף תְ רְחַבִּטְס.

4 אַנד יִ בּרֹוּגהט תְם יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, טֹ תְ טרְאַסֻרְ הֹוּסְ וֹף תְ סֹנס וֹף הַנַן, תְ סֹן וֹף יְּגְדְלִאַס תְ מַן וֹף גֹד, והִח וַס בּי תְ טרְאַסֻרְ הֹוּסְ וֹף תְ פּרִנכְס, אַבֹּבְ תְ טרְאַסֻרְ וֹף מַאַסִאַס תְ סֹן וֹף סְלֻּם, והֹ וַס כְּעְפְּר וֹף תְ עְנטרי.

5 אַנד יִ סְט בְּפֹרְ תְ סֹנס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ רְחַבִּטְס פֹּטס פֻלּ וֹף וִןְ, אַנד כֻפּס: אַנד יִ סַיִד טֹ תְם: דרִנךּ יְ וִןְ.

6 אַנד תְי אַנסוְרְד: וְ וִלּ נֹט דרִנךּ וִןְ: בְּכַוּסְ יֹּנַדַבּ תְ סֹן וֹף רְחַבּ, וֹוּר פַתְר, כֹמַּנדְד וּס, סַייִנג: יֹוּ שַׁלּ דרִנךּ ןֹ וִןְ, נְיִתְר יֹוּ, נֹר יֹוּר חִלדרְן, פֹר עְבְר:

7 נְיִתְר שַׁלּ יְ בֻּיִלד הֹוּסְס, נֹר סֹו סְעְד, נֹר פּלַנט בִנְיַרדס, נֹר הַבְ אַני: בֻּט יֹוּ שַׁלּ דוְלּ יִן טְנטס אַלּ יֹוּר דַיס, תַט יֹוּ מַי לִבְ מַני דַיס וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, יִן והִח יֹוּ אַרְ סטרַנגְרס.

8 תְרְפֹרְ וְ הַבְ וֹבְּיְד תְ בֹיִךְ וֹף יֹּנַדַבּ תְ סֹן וֹף רְחַבּ, וֹוּר פַתְר, יִן אַלּ תִנגס תַט הְ כֹמַּנדְד וּס: סֹ אַס טֹ דרִנךּ ןֹ וִןְ אַלּ וֹוּר דַיס: נְיִתְר וְ, נֹר וֹוּר וִבְס, נֹר וֹוּר סֹנס, נֹר וֹוּר דַוּגהטְרס:

9 נֹר טֹ בֻּיִלד הֹוּסְס טֹ דוְלּ יִן, נֹר טֹ הַבְ בִנְיַרד, וֹר פִעְלד, וֹר סְעְד:

10 בֻּט וְ הַבְ דוְלט יִן טְנטס, אַנד הַבְ בְּעְן וֹבְּדִעְנט אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט יֹּנַדַבּ וֹוּר פַתְר כֹמַּנדְד וּס.

11 בֻּט והְן נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן כַםְ וּףּ טֹ וֹוּר לַנד, וְ סַיִד: כֹםְ, לְט וּס גֹ יִנטֹ יְּרֻסַלְם פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ אַרמי וֹף סירִאַ: אַנד וְ הַבְ רְמַיִנְד יִן יְּרֻסַלְם.

12 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, סַייִנג:

13 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: גֹ, אַנד סַי טֹ תְ מְן וֹף יֻּדַ, אַנד טֹ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: וִלּ יֹוּ נֹט רְכְיִבְ יִנסטרֻכטִוֹן, טֹ וֹבְּי מי וֺרדס, סַיִת תְ לֹרד?

14 תְ וֺרדס וֹף יֹּנַדַבּ תְ סֹן וֹף רְחַבּ, בּי והִח הְ כֹמַּנדְד הִס סֹנס נֹט טֹ דרִנךּ וִןְ, הַבְ פּרְבַיִלְד: אַנד תְי הַבְ דרֻנךּ נֹןְ טֹ תִס דַי, בְּכַוּסְ תְי הַבְ וֹבְּיְד תְ כֹמַּנדמְנט וֹף תְיִר פַתְר: בֻּט יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ יֹוּ, רִסִנג עְאַרלי אַנד ספְּאַכִּנג, אַנד יֹוּ הַבְ נֹט וֹבְּיְד םְ.

15 אַנד יִ הַבְ סְנט טֹ יֹוּ אַלּ מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס, רִסִנג עְאַרלי, אַנד סְנדִנג אַנד סַייִנג: רְטֻרן יְ עְבְרי מַן פרֹם הִס וִככְּד וַי, אַנד מַךְּ יֹוּר וַיס גֹוֹד: אַנד פֹלֹּו נֹט סטרַנגְ גֹדס, נֹר וֺרשִׁףּ תְם, אַנד יֹוּ שַׁלּ דוְלּ יִן תְ לַנד, והִח יִ גַבְ יֹוּ אַנד יֹוּר פַתְרס: אַנד יֹוּ הַבְ נֹט יִנכלִנְד יֹוּר עְאַר, נֹר הְאַרכְּנְד טֹ םְ.

16 סֹ תְ סֹנס וֹף יֹּנַדַבּ תְ סֹן וֹף רְחַבּ הַבְ כֹנסטַנטלי כְּפּט תְ כֹמַּנדמְנט וֹף תְיִר פַתְר, והִח הְ כֹמַּנדְד תְם: בֻּט תִס פְּוֹפּלְ הַת נֹט וֹבְּיְד םְ.

17 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן יֻּדַ, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם אַלּ תְ עְבִל תַט יִ הַבְ פּרֹנֹוּנכְד אַגַיִנסט תְם, בְּכַוּסְ יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ תְם, אַנד תְי הַבְ נֹט הְאַרד: יִ הַבְ כַלְּד טֹ תְם, אַנד תְי הַבְ נֹט אַנסוְרְד םְ.

18 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ רְחַבִּטְס: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ וֹבְּיְד תְ כֹמַּנדמְנט וֹף יֹּנַדַבּ יֹוּר פַתְר, אַנד הַבְ כְּפּט אַלּ הִס פּרְכְפּטס, אַנד הַבְ דֹןְ אַלּ תַט הְ כֹמַּנדְד יֹוּ:

19 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסט תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: תְרְ שַׁלּ נֹט בְּ וַנטִנג אַ מַן וֹף תְ רַךְ וֹף יֹּנַדַבּ תְ סֹן וֹף רְחַבּ, סטַנדִנג בְּפֹרְ םְ פֹר עְבְר.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVI

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ פֹוּרת יְאַר וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, תַט תִס וֺרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס בּי תְ לֹרד, סַייִנג:

2 טַךְּ תְעְ אַ רֹלּ וֹף אַ בֹּוֹךּ, אַנד תֹוּ שַׁלט ורִטְ יִן יִט אַלּ תְ וֺרדס תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ תְעְ אַגַיִנסט יִסרַעְל אַנד יֻּדַ, אַנד אַגַיִנסט אַלּ תְ נַטִוֹנס פרֹם תְ דַי תַט יִ ספֹּךְּ טֹ תְעְ, פרֹם תְ דַיס וֹף יֹּסִאַס עְבְן טֹ תִס דַי.

3 יִף סֹ בְּ, והְן תְ הֹוּסְ וֹף יֻּדַ שַׁלּ הְאַר אַלּ תְ עְבִלס תַט יִ פֻּרפֹּסְ טֹ דֹ וּנטֹ תְם, תַט תְי מַי רְטֻרן עְבְרי מַן פרֹם הִס וִככְּד וַי: אַנד יִ וִלּ פֹרגִבְ תְיִר יִנִקֻיִטי, אַנד תְיִר סִן.

4 סֹ יְּרְמִאַס כַלְּד בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס: אַנד בַּרֻח ורֹטְ פרֹם תְ מֹוּת וֹף יְּרְמִאַס אַלּ תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד, והִח הְ ספֹּךְּ טֹ הִם, וּפֹּן תְ רֹלּ וֹף אַ בֹּוֹךּ.

5 אַנד יְּרְמִאַס כֹמַּנדְד בַּרֻח, סַייִנג: יִ אַם שֻׁט וּףּ, אַנד כַנֹּט גֹ יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

6 גֹ תֹוּ יִן תְרְפֹרְ, אַנד רְאַד וֹוּט וֹף תְ בֹלֻםְ, והִח תֹוּ הַסט ורִתְּן פרֹם מי מֹוּת, תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד, יִן תְ הְאַרִנג וֹף אַלּ תְ פְּוֹפּלְ יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד וֹן תְ פַסטִנג דַי: אַנד אַלסֹ תֹוּ שַׁלט רְאַד תְם יִן תְ הְאַרִנג וֹף אַלּ יֻּדַ תַט כֹםְ וֹוּט וֹף תְיִר כִטִעְס:

7 יִף סֹ בְּ תְי מַי פּרְסְנט תְיִר סֻפּפּלִכַטִוֹן בְּפֹרְ תְ לֹרד, אַנד מַי רְטֻרן עְבְרי וֹןְ פרֹם הִס וִככְּד וַי: פֹר גרְאַט יִס תְ ורַת אַנד יִנדִגנַטִוֹן והִח תְ לֹרד הַת פּרֹנֹוּנכְד אַגַיִנסט תִס פְּוֹפּלְ.

8 אַנד בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס דִד אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט הַד כֹמַּנדְד הִם, רְאַדִנג וֹוּט וֹף תְ בֹלֻםְ תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

9 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ פִפת יְאַר וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, יִן תְ נִנת מֹנת, תַט תְי פּרֹכלַיִמְד אַ פַסט בְּפֹרְ תְ לֹרד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ יִן יְּרֻסַלְם, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ כֹםְ טֹגְתְר וֹוּט וֹף תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ טֹ יְּרֻסַלְם.

10 אַנד בַּרֻח רְאַד וֹוּט וֹף תְ בֹלֻםְ תְ וֺרדס וֹף יְּרְמִאַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, יִן תְ טרְאַסֻרי וֹף גַמַרִאַס תְ סֹן וֹף סַפהַן תְ סכרִבְּ, יִן תְ וּפּפְּר כֹוּרט, יִן תְ עְנטרי וֹף תְ נְו גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, יִן תְ הְאַרִנג וֹף אַלּ תְ פְּוֹפּלְ.

11 אַנד והְן מִחְאַס תְ סֹן וֹף גַמַרִאַס תְ סֹן וֹף סַפהַן הַד הְאַרד וֹוּט וֹף תְ בֹּוֹךּ אַלּ תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד,

12 הְ וְנט דֹון יִנטֹ תְ כִּנג’ס הֹוּסְ טֹ תְ סְכרְטַרי’ס חַמבְּר: אַנד בְּהֹלד אַלּ תְ פּרִנכְס סַט תְרְ, עְלִסַםַ תְ סכרִבְּ, אַנד דַלַיִאַס תְ סֹן וֹף סְמְיִאַס, אַנד עְלנַתַן תְ סֹן וֹף אַחֹבֹּר, אַנד גַמַרִאַס תְ סֹן וֹף סַפהַן, אַנד סְדְכִאַס תְ סֹן וֹף הַנַנִאַס, אַנד אַלּ תְ פּרִנכְס.

13 אַנד מִחְאַס טֹלד תְם אַלּ תְ וֺרדס תַט הְ הַד הְאַרד והְן בַּרֻח רְאַד וֹוּט וֹף תְ בֹלֻםְ יִן תְ הְאַרִנג וֹף תְ פְּוֹפּלְ.

14 תְרְפֹרְ אַלּ תְ פּרִנכְס סְנט יֻּדִ תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, תְ סֹן וֹף סְלְמִאַס, תְ סֹן וֹף חֻסִ, טֹ בַּרֻח, סַייִנג: טַךְּ יִן תי הַנד תְ בֹלֻםְ יִן והִח תֹוּ הַסט רְאַד יִן תְ הְאַרִנג וֹף תְ פְּוֹפּלְ, אַנד כֹםְ. סֹ בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס טֹוֹךּ תְ בֹלֻםְ יִן הִס הַנד, אַנד כַםְ טֹ תְם.

15 אַנד תְי סַיִד טֹ הִם: סִט דֹון אַנד רְאַד תְסְ תִנגס יִן וֹוּר הְאַרִנג. אַנד בַּרֻח רְאַד יִן תְיִר הְאַרִנג.

16 אַנד והְן תְי הַד הְאַרד אַלּ תְ וֺרדס, תְי לֹוֹכְּד וּפֹּן וֹןְ אַנֹתְר וִת אַסטֹנִשׁמְנט, אַנד תְי סַיִד טֹ בַּרֻח: וְ מֻסט טְלּ תְ כִּנג אַלּ תְסְ וֺרדס.

17 אַנד תְי אַסכְּד הִם, סַייִנג: טְלּ וּס הֹו דִדסט תֹוּ ורִטְ אַלּ תְסְ וֺרדס פרֹם הִס מֹוּת.

18 אַנד בַּרֻח סַיִד טֹ תְם: וִת הִס מֹוּת הְ פּרֹנֹוּנכְד אַלּ תְסְ וֺרדס אַס יִף הְ וְרְ רְאַדִנג טֹ םְ: אַנד יִ ורֹטְ יִן אַ בֹלֻםְ וִת יִנךּ.

19 אַנד תְ פּרִנכְס סַיִד טֹ בַּרֻח: גֹ, אַנד הִדְ תְעְ, בֹּת תֹוּ אַנד יְּרְמִאַס, אַנד לְט ןֹ מַן כּנֹו והְרְ יֹוּ אַרְ.

20 אַנד תְי וְנט יִן טֹ תְ כִּנג יִנטֹ תְ כֹוּרט: בֻּט תְי לַיִד וּףּ תְ בֹלֻםְ יִן תְ חַמבְּר וֹף עְלִסַםַ תְ סכרִבְּ: אַנד תְי טֹלד אַלּ תְ וֺרדס יִן תְ הְאַרִנג וֹף תְ כִּנג.

21 אַנד תְ כִּנג סְנט יֻּדִ תַט הְ שֹׁוּלד טַךְּ תְ בֹלֻםְ: והֹ בּרִנגִנג יִט וֹוּט וֹף תְ חַמבְּר וֹף עְלִסַםַ תְ סכרִבְּ, רְאַד יִט יִן תְ הְאַרִנג וֹף תְ כִּנג, אַנד וֹף אַלּ תְ פּרִנכְס תַט סטֹוֹד אַבֹּוּט תְ כִּנג.

22 נֹו תְ כִּנג סַט יִן תְ וִנטְר הֹוּסְ, יִן תְ נִנת מֹנת: אַנד תְרְ וַס אַ הְאַרת בְּפֹרְ הִם פֻלּ וֹף בֻּרנִנג כֹאַלס.

23 אַנד והְן יֻּדִ הַד רְאַד תרְעְ וֹר פֹוּר פַּגְס, הְ כֻט יִט וִת תְ פְּנכּנִףְ, אַנד הְ כַסט יִט יִנטֹ תְ אַרְ, תַט וַס וּפֹּן תְ הְאַרת, טִלּ אַלּ תְ בֹלֻםְ וַס כֹנסֻמְד וִת תְ פִרְ תַט וַס וֹן תְ הְאַרת.

24 אַנד תְ כִּנג אַנד אַלּ הִס סְרבַנטס תַט הְאַרד אַלּ תְסְ וֺרדס וְרְ נֹט אַפרַיִד, נֹר דִד תְי רְנד תְיִר גַרמְנטס.

25 בֻּט יְט עְלנַתַן, אַנד דַלַיִאַס, אַנד גַמַרִאַס ספֹּךְּ טֹ תְ כִּנג, נֹט טֹ בֻּרן. תְ בֹּוֹךּ: אַנד הְ הְאַרד תְם נֹט.

26 אַנד תְ כִּנג כֹמַּנדְד יְּרְמִעְל תְ סֹן וֹף אַמְלְח, אַנד סַרַיִאַס תְ סֹן וֹף עְזרִעְל, אַנד סְלְמִאַס תְ סֹן וֹף אַבּדְעְל, טֹ טַךְּ וּףּ בַּרֻח תְ סכרִבְּ, אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט: בֻּט תְ לֹרד הִד תְם.

27 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, אַפטְר תַט תְ כִּנג הַד בֻּרנט תְ בֹלֻםְ, אַנד תְ וֺרדס תַט בַּרֻח הַד ורִתְּן פרֹם תְ מֹוּת וֹף יְּרְמִאַס, סַייִנג:

28 טַךְּ תְעְ אַגַיִן אַנֹתְר בֹלֻםְ: אַנד ורִטְ יִן יִט אַלּ תְ פֹרמְר וֺרדס תַט וְרְ יִן תְ פִרסט בֹלֻםְ והִח יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ הַת בֻּרנט.

29 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ: תֻס סַיִת תְ לֹרד: תֹוּ הַסט בֻּרנט תַט בֹלֻםְ, סַייִנג: והי הַסט תֹוּ ורִתְּן תְרְיִן, אַנד סַיִד: תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ כֹםְ ספְּעְדִלי, אַנד שַׁלּ לַי וַסטְ תִס לַנד: אַנד שַׁלּ כַוּסְ טֹ כְאַסְ פרֹם תְנךְ מַן אַנד בְּאַסט?

30 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד אַגַיִנסט יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ: הְ שַׁלּ הַבְ נֹןְ טֹ סִט וּפֹּן תְ תרֹןְ וֹף דַבִד: אַנד הִס דְאַד בֹּדי שַׁלּ בְּ כַסט וֹוּט טֹ תְ הְאַט בּי דַי, אַנד טֹ תְ פרֹסט בּי נִגהט.

31 אַנד יִ וִלּ פֻּנִשׁ הִם, אַנד הִס סְעְד אַנד הִס סְרבַנטס, פֹר תְיִר יִנִקֻיִטִעְס, אַנד יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן תְם, אַנד וּפֹּן תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד וּפֹּן תְ מְן וֹף יֻּדַ אַלּ תְ עְבִל תַט יִ הַבְ פּרֹנֹוּנכְד אַגַיִנסט תְם, בֻּט תְי הַבְ נֹט הְאַרד.

32 אַנד יְּרְמִאַס טֹוֹךּ אַנֹתְר בֹלֻםְ, אַנד גַבְ יִט טֹ בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס תְ סכרִבְּ: והֹ ורֹטְ יִן יִט פרֹם תְ מֹוּת וֹף יְּרְמִאַס אַלּ תְ וֺרדס וֹף תְ בֹּוֹךּ והִח יֹּאַכִּם תְ כִּנג וֹף יֻּדַ הַד בֻּרנט וִת פִרְ: אַנד תְרְ וְרְ אַדְּד בְּסִדְס מַני מֹרְ וֺרדס תַן הַד בְּעְן בְּפֹרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVII

1 נֹו כִּנג סְדְכִאַס תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס רְיִגנְד יִנסטְאַד וֹף יְּחֹנִאַס תְ סֹן וֹף יֹּאַכִּם: והֹם נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן מַדְ כִּנג יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ.

2 בֻּט נְיִתְר הְ, נֹר הִס סְרבַנטס, נֹר תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד דִד וֹבְּי תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד, תַט הְ ספֹּךְּ יִן תְ הַנד וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט.

3 אַנד כִּנג סְדְכִאַס סְנט יֻּחַל תְ סֹן וֹף סְלְמִאַס, אַנד סֹפהֹנִאַס תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס תְ פּרִעְסט טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, סַייִנג: פּרַי טֹ תְ לֹרד וֹוּר גֹד פֹר וּס.

4 נֹו יְּרְמִאַס וַלכְּד פרְעְלי יִן תְ מִדסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ: פֹר תְי הַד נֹט אַס יְט כַסט הִם יִנטֹ פּרִסֹן. אַנד תְ אַרמי וֹף פהַרַוֹ וַס כֹםְ וֹוּט וֹף עְגיפּט: אַנד תְ חַלדְאַנס תַט בְּסִעְגְד יְּרֻסַלְם, הְאַרִנג תְסְ טִדִנגס, דְפַּרטְד פרֹם יְּרֻסַלְם.

5 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, סַייִנג:

6 תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: תֻס שַׁלּ יֹוּ סַי טֹ תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, והֹ סְנט יֹוּ טֹ יִנקֻיִרְ וֹף םְ: בְּהֹלד תְ אַרמי וֹף פהַרַוֹ, והִח יִס כֹםְ פֹרת טֹ הְלףּ יֹוּ, שַׁלּ רְטֻרן יִנטֹ תְיִר וֹון לַנד, יִנטֹ עְגיפּט.

7 אַנד תְ חַלדְאַנס שַׁלּ כֹםְ אַגַיִן, אַנד פִגהט אַגַיִנסט תִס כִטי, אַנד טַךְּ יִט, אַנד בֻּרן יִט וִת פִרְ.

8 תֻס סַיִת תְ לֹרד: דְכְיִבְ נֹט יֹוּר סֹוּלס, סַייִנג: תְ חַלדְאַנס שַׁלּ סֻרְלי דְפַּרט אַנד גֹ אַוַי פרֹם וּס: פֹר תְי שַׁלּ נֹט גֹ אַוַי;

9 בֻּט יִף יֹוּ שֹׁוּלד עְבְן בְּאַט אַלּ תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס תַט פִגהט אַגַיִנסט יֹוּ, אַנד תְרְ שֹׁוּלד בְּ לְפט וֹף תְם סֹםְ וֺוּנדְד מְן: תְי שַׁלּ רִסְ וּףּ, עְבְרי מַן פרֹם הִס טְנט, אַנד בֻּרן תִס כִטי וִת אַרְ.

10 נֹו והְן תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס וַס גֹןְ אַוַי פרֹם יְּרֻסַלְם, בְּכַוּסְ וֹף פהַרַוֹ’ס אַרמי,

11 יְּרְמִאַס וְנט פֹרת וֹוּט וֹף יְּרֻסַלְם טֹ גֹ יִנטֹ תְ לַנד וֹף בְּניַּמִן: אַנד טֹ דִבִדְ אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן תְרְ יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ כִטִזְנס.

12 אַנד והְן הְ וַס כֹםְ טֹ תְ גַטְ וֹף בְּניַּמִן, תְ כַפּטַיִן וֹף תְ גַטְ, והֹ יִ וַס תְרְ יִן הִס טֻרן, וַס וֹןְ נַמְד יְּרִאַס, תְ סֹן וֹף סְלְמִאַס, תְ סֹן וֹף הַנַנִאַס: אַנד הְ טֹוֹךּ הֹלד וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, סַייִנג: תֹוּ אַרט פלְעְיִנג טֹ תְ חַלדְאַנס.

13 אַנד יְּרְמִאַס אַנסוְרְד: יִט יִס נֹט סֹ, יִ אַם נֹט פלְעְיִנג טֹ תְ חַלדְאַנס. בֻּט הְ הְאַרכְּנְד נֹט טֹ הִם: סֹ יְּרִאַס טֹוֹךּ יְּרְמִאַס אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ תְ פּרִנכְס.

14 והְרְפֹרְ תְ פּרִנכְס וְרְ אַנגרי וִת יְּרְמִאַס, אַנד תְי בְּאַט הִם, אַנד כַסט הִם יִנטֹ תְ פּרִסֹן תַט וַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף יֹּנַתַן תְ סכרִבְּ: פֹר הְ וַס חִעְף וֹבְר תְ פּרִסֹן.

15 סֹ יְּרְמִאַס וְנט יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ פּרִסֹן, אַנד יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן: אַנד יְּרְמִאַס רְמַיִנְד תְרְ מַני דַיס.

16 תְן סְדְכִאַס תְ כִּנג, סְנדִנג, טֹוֹךּ הִם: אַנד אַסכְּד הִם סְכרְטלי יִן הִס הֹוּסְ, אַנד סַיִד: יִס תְרְ, תִנכְּסט תֹוּ, אַני וֺרד פרֹם תְ לֹרד? אַנד יְּרְמִאַס סַיִד: תְרְ יִס. אַנד הְ סַיִד: תֹוּ שַׁלט בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

17 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ כִּנג סְדְכִאַס: יִן והַט הַבְ יִ וֹפפְנדְד אַגַיִנסט תְעְ, וֹר תי סְרבַנטס, וֹר תי פְּוֹפּלְ, תַט תֹוּ הַסט כַסט םְ יִנטֹ פּרִסֹן?

18 והְרְ אַרְ יֹוּר פּרֹפהְטס תַט פּרֹפהְסִעְד טֹ יֹוּ, אַנד סַיִד: תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ נֹט כֹםְ אַגַיִנסט יֹוּ, אַנד אַגַיִנסט תִס לַנד?

19 נֹו תְרְפֹרְ הְאַר, יִ בְּסְעְח תְעְ, מי לֹרד תְ כִּנג: לְט מי פְּטִטִוֹן בְּ אַככְפּטְד יִן תי סִגהט: אַנד סְנד םְ נֹט בַּכךּ יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף יֹּנַתַן תְ סכרִבְּ, לְסט יִ דִעְ תְרְ.

20 תְן כִּנג סְדְכִאַס כֹמַּנדְד תַט יְּרְמִאַס שֹׁוּלד בְּ כֹמִּתְּד יִנטֹ תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן: אַנד תַט תְי שֹׁוּלד גִבְ הִם דַיִלי אַ פִּעְךְ וֹף בּרְאַד, בְּסִדְ בּרֹת, טִלּ אַלּ תְ בּרְאַד יִן תְ כִטי וְרְ ספְּנט: אַנד יְּרְמִאַס רְמַיִנְד יִן תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXVIII

1 נֹו סַפהַטִאַס תְ סֹן וֹף מַתַן, אַנד גְדְלִאַס תְ סֹן וֹף פהַשֻּׂר, אַנד יֻּחַל תְ סֹן וֹף סְלְמִאַס, אַנד פהַשֻּׂר תְ סֹן וֹף מְלחִאַס הְאַרד תְ וֺרדס תַט יְּרְמִאַס ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד: והֹסֹעְבְר שְׁלּ רְמַיִן יִן תִס כִטי, שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי פְּסטִלְנךְ: בֻּט הְ תַט שַׁלּ גֹ פֹרת טֹ תְ חַלדְאַנס, שַׁלּ לִבְ, אַנד הִס לִףְ שַׁלּ בְּ סַףְ, אַנד הְ שַׁלּ לִבְ.

3 תֻס סַיִת תְ לֹרד: תִס כִטי שַׁלּ סֻרְלי בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ אַרמי וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד הְ שַׁלּ טַךְּ יִט.

4 אַנד תְ פּרִנכְס סַיִד טֹ תְ כִּנג: וְ בְּסְעְח תְעְ תַט תִס מַן מַי בְּ פֻּט טֹ דְאַת: פֹר וֹן פֻּרפֹּסְ הְ וְאַכְּנְת תְ הַנדס וֹף תְ מְן וֹף וַר, תַט רְמַיִן יִן תִס כִטי, אַנד תְ הַנדס וֹף תְ פְּוֹפּלְ, ספְּאַכִּנג טֹ תְם אַככֹרדִנג טֹ תְסְ וֺרדס: פֹר תִס מַן סְעְכְּת נֹט פְּאַךְ טֹ תִס פְּוֹפּלְ, בֻּט עְבִל.

5 אַנד כִּנג סְדְכִאַס סַיִד: בְּהֹלד הְ יִס יִן יֹוּר הַנדס: פֹר יִט יִס נֹט לַופֻל פֹר תְ כִּנג טֹ דְני יֹוּ אַני תִנג.

6 תְן תְי טֹוֹךּ יְּרְמִאַס אַנד כַסט הִם יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן וֹף מְלחִאַס תְ סֹן וֹף אַמְלְח, והִח וַס יִן תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן: אַנד תְי לְט דֹון יְּרְמִאַס בּי רֹפְּס יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן, והְרְיִן תְרְ וַס ןֹ וַטְר, בֻּט מִרְ. אַנד יְּרְמִאַס סֻנךּ יִנטֹ תְ מִרְ.

7 נֹו אַבּדְמְלְח תְ עְתִוֹפִּאַן, אַן עְוּנֻח תַט וַס יִן תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, הְאַרד תַט תְי הַד פֻּט יְּרְמִאַס יִן תְ דֻנגְוֹן: בֻּט תְ כִּנג וַס סִתִּנג יִן תְ גַטְ וֹף בְּניַּמִן.

8 אַנד אַבּדְמְלְח וְנט וֹוּט וֹף תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, אַנד ספֹּךְּ טֹ תְ כִּנג, סַייִנג:

9 מי לֹרד תְ כִּנג, תְסְ מְן הַבְ דֹןְ עְבִל יִן אַלּ תַט תְי הַבְ דֹןְ אַגַיִנסט יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, כַסטִנג הִם יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן טֹ דִעְ תְרְ וִת הֻנגְר, פֹר תְרְ יִס ןֹ מֹרְ בּרְאַד יִן תְ כִטי.

10 תְן תְ כִּנג כֹמַּנדְד אַבּדְמְלְח תְ עְתִוֹפִּאַן, סַייִנג: טַךְּ פרֹם הְנךְ תִרטי מְן וִת תְעְ, אַנד דרַו וּףּ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט וֹוּט וֹף תְ דֻנגְוֹן, בְּפֹרְ הְ דִעְ.

11 סֹ אַבּדְמְלְח טַכִּנג תְ מְן וִת הִם, וְנט יִנטֹ תְ כִּנג’ס הֹוּסְ תַט וַס וּנדְר תְ סטֹרְהֹוּסְ: אַנד הְ טֹוֹךּ פרֹם תְנךְ וֹלד רַגס, אַנד וֹלד רֹתְּן תִנגס, אַנד הְ לְט תְם דֹון בּי כֹרדס טֹ יְּרְמִאַס יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן.

12 אַנד אַבּדְמְלְח תְ עְתִוֹפִּאַן סַיִד טֹ יְּרְמִאַס: פֻּט תְסְ וֹלד רַגס אַנד תְסְ רְנט אַנד רֹתְּן תִנגס וּנדְר תי אַרמס, אַנד וּפֹּן תְ כֹרדס: אַנד יְּרְמִאַס דִד סֹ.

13 אַנד תְי דרְו וּףּ יְּרְמִאַס וִת תְ כֹרדס, אַנד בּרֹוּגהט הִם פֹרת וֹוּט וֹף תְ דֻנגְוֹן. אַנד יְּרְמִאַס רְמַיִנְד יִן תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן.

14 אַנד כִּנג סְדְכִאַס סְנט, אַנד טֹוֹךּ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט טֹ הִם טֹ תְ תִרד גַטְ, תַט וַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: אַנד תְ כִּנג סַיִד טֹ יְּרְמִאַס: יִ וִלּ אַסךּ תְעְ אַ תִנג, הִדְ נֹתִנג פרֹם םְ.

15 תְן יְּרְמִאַס סַיִד טֹ סְדְכִאַס: יִף יִ שַׁלּ דְכלַרְ יִט טֹ תְעְ, וִלט תֹוּ נֹט פֻּט םְ טֹ דְאַת? אַנד יִף יִ גִבְ תְעְ כֹוּנסְל, תֹוּ וִלט נֹט הְאַרכְּן טֹ םְ.

16 תְן כִּנג סְדְכִאַס סוֺרְ טֹ יְּרְמִאַס, יִן פּרִבַטְ, סַייִנג: אַס תְ לֹרד לִבְת, תַט מַדְ וּס תִס סֹוּל, יִ וִלּ נֹט פֻּט תְעְ טֹ דְאַת, נֹר וִלּ יִ דְלִבְר תְעְ יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְסְ מְן תַט סְעְךּ תי לִףְ.

17 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ סְדְכִאַס: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יִף תֹוּ וִלט טַךְּ אַ רְסֹלֻטִוֹן אַנד גֹ וֹוּט טֹ תְ פּרִנכְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, תי סֹוּל שַׁלּ לִבְ, אַנד תִס כִטי שַׁלּ נֹט בְּ בֻּרנט וִת פִרְ: אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ סַףְ, אַנד תי הֹוּסְ.

18 בֻּט יִף תֹוּ וִלט נֹט גֹ וֹוּט טֹ תְ פּרִנכְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, תִס כִטי שַׁלּ בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד תְי שַׁלּ בֻּרן יִט וִת פִרְ: אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט עְסכַףְּ וֹוּט וֹף תְיִר הַנדס.

19 אַנד כִּנג סְדְכִאַס סַיִד טֹ יְּרְמִאַס: יִ אַם אַפרַיִד בְּכַוּסְ וֹף תְ יְּוס תַט אַרְ פלְד וֹבְר טֹ תְ חַלדְאַנס: לְסט יִ שֹׁוּלד בְּ דְלִבְרְד יִנטֹ תְיִר הַנדס, אַנד תְי שֹׁוּלד אַבֻּסְ םְ.

20 בֻּט יְּרְמִאַס אַנסוְרְד: תְי שַׁלּ נֹט דְלִבְר תְעְ: הְאַרכְּן, יִ בְּסְעְח תְעְ, טֹ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, והִח יִ ספְּאַךּ טֹ תְעְ, אַנד יִט שַׁלּ בְּ וְלּ וִת תְעְ, אַנד תי סֹוּל שַׁלּ לִבְ.

21 בֻּט יִף תֹוּ וִלט נֹט גֹ פֹרת, תִס יִס תְ וֺרד והִח תְ לֹרד הַת שְׁון םְ:

22 בְּהֹלד אַלּ תְ וֺמְן תַט אַרְ לְפט יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף יֻּדַ, שַׁלּ בְּ בּרֹוּגהט וֹוּט טֹ תְ פּרִנכְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד תְי שַׁלּ סַי: תי מְן וֹף פְּאַךְ הַבְ דְכְיִבְד תְעְ, אַנד הַבְ פּרְבַיִלְד אַגַיִנסט תְעְ, תְי הַבְ פּלֻנגְד תי פְעְט יִן תְ מִרְ, אַנד יִן אַ סלִפּפְּרי פּלַךְ, אַנד תְי הַבְ דְפַּרטְד פרֹם תְעְ.

23 אַנד אַלּ תי וִבְס, אַנד תי חִלדרְן שַׁלּ בְּ בּרֹוּגהט וֹוּט טֹ תְ חַלדְאַנס, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט עְסכַףְּ תְיִר הַנדס, בֻּט תֹוּ שַׁלט בְּ טַכְּן בּי תְ הַנד וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן: אַנד הְ שַׁלּ בֻּרן תִס כִטי וִת פִרְ.

24 תְן סְדְכִאַס סַיִד טֹ יְּרְמִאַס: לְט ןֹ מַן כּנֹו תְסְ וֺרדס, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט דִעְ.

25 בֻּט יִף תְ פּרִנכְס שַׁלּ הְאַר תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן וִת תְעְ, אַנד שַׁלּ כֹםְ טֹ תְעְ, אַנד סַי טֹ תְעְ: טְלּ וּס והַט תֹוּ הַסט סַיִד טֹ תְ כִּנג, הִדְ יִט נֹט פרֹם וּס, אַנד וְ וִלּ נֹט כִּלּ תְעְ: אַנד אַלסֹ והַט תְ כִּנג סַיִד טֹ תְעְ:

26 תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: יִ פּרְסְנטְד מי סֻפּפּלִכַטִוֹן בְּפֹרְ תְ כִּנג, תַט הְ וֺוּלד נֹט כֹמַּנד םְ טֹ בְּ כַררִעְד בַּכךּ יִנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף יֹּנַתַן, טֹ דִעְ תְרְ.

27 סֹ אַלּ תְ פּרִנכְס כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, אַנד אַסכְּד הִם: אַנד הְ ספֹּךְּ טֹ תְם אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תְ וֺרדס תַט תְ כִּנג הַד כֹמַּנדְד הִם: אַנד תְי לְפט הִם: פֹר נֹתִנג הַד בְּעְן הְאַרד.

28 בֻּט יְּרְמִאַס רְמַיִנְד יִן תְ עְנטרי וֹף תְ פּרִסֹן, וּנטִל תְ דַי תַט יְּרֻסַלְם וַס טַכְּן: אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תַט יְּרֻסַלְם וַס טַכְּן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XXXIX

1 יִן תְ נִנת יְאַר וֹף סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, יִן תְ טְנת מֹנת, כַםְ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד אַלּ הִס אַרמי טֹ יְּרֻסַלְם, אַנד תְי בְּסִעְגְד יִט.

2 אַנד יִן תְ יִ עְלְבְנת יְאַר וֹף סְדְכִאַס, יִן תְ פֹוּרת מֹנת, תְ פִפת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ כִטי וַס וֹפְּנְד.

3 אַנד אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן כַםְ יִן, אַנד סַט יִן תְ מִדּלְ גַטְ: נְרְגְל, סְרְסְר, סְמְגַרנַבֻּ, סַרסַחִם, רַבּסַרְס, נְרְגְל, סְרְזְר, רְבּמַג, אַנד אַלּ תְ רְסט וֹף תְ פּרִנכְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

4 אַנד והְן סְדְכִאַס תְ כִּנג וֹף יֻּדַ אַנד אַלּ תְ מְן וֹף וַר סַו תְם, תְי פלְד: אַנד תְי וְנט פֹרת יִן תְ נִגהט וֹוּט וֹף תְ כִטי בּי תְ וַי וֹף תְ כִּנג’ס גַרדְן, אַנד בּי תְ גַטְ תַט וַס בְּטוְעְן תְ טוֺ וַלּס, אַנד תְי וְנט; וֹוּט טֹ תְ וַי וֹף תְ דְסְרט.

5 בֻּט תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס פֻּרסֻעְד אַפטְר תְם: אַנד תְי טֹוֹךּ סְדְכִאַס יִן תְ פּלַיִן וֹף תְ דְסְרט וֹף יְּרִחֹ, אַנד והְן תְי הַד טַכְּן הִם, תְי בּרֹוּגהט הִם טֹ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן טֹ רְבּלַתַ, והִח יִס יִן תְ לַנד וֹף עְמַת: אַנד הְ גַבְ יֻּדגמְנט וּפֹּן הִם.

6 אַנד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סלְו תְ סֹנס וֹף סְדְכִאַס, יִן רְבּלַתַ, בְּפֹרְ הִס עְיְס: אַנד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סלְו אַלּ תְ נֹבּלְס וֹף יֻּדַ.

7 הְ אַלסֹ פֻּט וֹוּט תְ עְיְס וֹף סְדְכִאַס: אַנד בֹּוּנד הִם וִת פְתְּרס, טֹ בְּ כַררִעְד טֹ בַּבּילֹן.

8 אַנד תְ חַלדְאַנס בֻּרנט תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, אַנד תְ הֹוּסְס וֹף תְ פְּוֹפּלְ וִת פִרְ, אַנד תְי תרְו דֹון תְ וַלּ וֹף יְּרֻסַלְם.

9 אַנד נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל וֹף תְ אַרמי כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ טֹ בַּבּילֹן תְ רְמנַנט וֹף תְ פְּוֹפּלְ תַט רְמַיִנְד יִן תְ כִטי, אַנד תְ פֻגִטִבְס תַט הַד גֹןְ וֹבְר טֹ הִם, אַנד תְ רְסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ תַט רְמַיִנְד.

10 בֻּט נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל לְפט סֹםְ וֹף תְ פֹּוֹר פְּוֹפּלְ תַט הַד נֹתִנג אַט אַלּ, יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ, אַנד הְ גַבְ תְם בִנְיַרדס, אַנד כִסטְרנס אַט תַט טִםְ.

11 נֹו נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד גִבְן חַרגְ טֹ נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל כֹנכְרנִנג יְּרְמִאַס, סַייִנג:

12 טַךְּ הִם, אַנד סְט תי עְיְס וּפֹּן הִם, אַנד דֹ הִם ןֹ הַרם: בֻּט אַס הְ הַת אַ מִנד, סֹ דֹ וִת הִם.

13 תְרְפֹרְ נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל סְנט, אַנד נַבֻּסְזבַּן, אַנד רַבּסַרְס, אַנד נְרְגְל, אַנד סְרְסְר, אַנד רְבּמַג, אַנד אַלּ תְ נֹבּלְס וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן,

14 סְנט, אַנד טֹוֹךּ יְּרְמִאַס וֹוּט וֹף תְ כֹוּרט וֹף תְ פּרִסֹן, אַנד כֹמִּתְּד הִם טֹ כֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן, תַט הְ מִגהט גֹ הֹםְ, אַנד דוְלּ אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ.

15 בֻּט תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, והְן הְ וַס יְט שֻׁט וּףּ יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ פּרִסֹן, סַייִנג: גֹ, אַנד טְלּ אַבּדְמְלְח תְ עְתִוֹפִּאַן, סַייִנג:

16 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג מי וֺרדס וּפֹּן תִס כִטי וּנטֹ עְבִל, אַנד נֹט וּנטֹ גֹוֹד: אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַככֹמפּלִשְׁד יִן תי סִגהט יִן תַט דַי.

17 אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד: אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ גִבְן יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ מְן והֹם תֹוּ פְאַרְסט:

18 בֻּט דְלִבְרִנג, יִ וִלּ דְלִבְר תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט נֹט פַלּ בּי תְ סוֺרד: בֻּט תי לִףְ שַׁלּ בְּ סַבְד פֹר תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פֻּט תי טרֻסט יִן םְ, סַיִת תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XL

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס פרֹם תְ לֹרד, אַפטְר תַט נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל הַד לְט הִם גֹ פרֹם רַםַ, והְן הְ הַד טַכְּן הִם, בְּיִנג בֹּוּנד וִת חַיִנס, אַמֹנג אַלּ תְם תַט וְרְ כַררִעְד אַוַי פרֹם יְּרֻסַלְם אַנד יֻּדַ, אַנד וְרְ כַררִעְד טֹ בַּבּילֹן.

2 אַנד תְ גְנְרַל וֹף תְ אַרמי טַכִּנג יְּרְמִאַס, סַיִד טֹ הִם: תְ לֹרד תי גֹד הַת פּרֹנֹוּנכְד תִס עְבִל וּפֹּן תִס פּלַךְ,

3 אַנד הְ הַת בּרֹוּגהט יִט: אַנד תְ לֹרד הַת דֹןְ אַס הְ הַת סַיִד: בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד, אַנד הַבְ נֹט הְאַרכְּנְד טֹ הִס בֹיִךְ, אַנד תִס וֺרד יִס כֹםְ וּפֹּן יֹוּ.

4 נֹו תְן בְּהֹלד יִ הַבְ לֹוֹסְד תְעְ תִס דַי פרֹם תְ חַיִנס והִח וְרְ וּפֹּן תי הַנדס: יִף יִט פּלְאַסְ תְעְ טֹ כֹםְ וִת םְ טֹ בַּבּילֹן, כֹםְ: אַנד יִ וִלּ סְט מי עְיְס וּפֹּן תְעְ: בֻּט יִף יִט דֹ נֹט פּלְאַסְ תְעְ טֹ כֹםְ וִת םְ טֹ בַּבּילֹן, סטַי הְרְ: בְּהֹלד אַלּ תְ לַנד יִס בְּפֹרְ תְעְ, אַס תֹוּ שַׁלט חֹוֹסְ, אַנד והִתְר יִט שַׁלּ פּלְאַסְ תְעְ טֹ גֹ, תִתְר גֹ.

5 אַנד כֹםְ נֹט וִת םְ: בֻּט דוְלּ וִת גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן, והֹם תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת מַדְ גֹבְרנֹר וֹבְר תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ: דוְלּ תְרְפֹרְ וִת הִם יִן תְ מִדסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ: וֹר והִתְרסֹעְבְר יִט שַׁלּ פּלְאַסְ תְעְ טֹ גֹ, גֹ. אַנד תְ גְנְרַל וֹף תְ אַרמי גַבְ הִם בִכטֻאַלס אַנד פּרְסְנטס, אַנד לְט הִם גֹ.

6 אַנד יְּרְמִאַס וְנט טֹ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם טֹ מַספהַת: אַנד דוְלט וִת הִם יִן תְ מִדסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ לְפט יִן תְ לַנד.

7 אַנד והְן אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ אַרמי תַט וְרְ סכַתְּרְד תרֹוּגה תְ כֹוּנטרִעְס, תְי אַנד תְיִר כֹמפַּנִוֹנס, הַד הְאַרד תַט תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד מַדְ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם גֹבְרנֹר וֹף תְ כֹוּנטרי, אַנד תַט הְ הַד כֹמִּתְּד וּנטֹ הִם מְן אַנד וֺמְן, אַנד חִלדרְן, אַנד וֹף תְ פֹּוֹר וֹף תְ לַנד, תְם תַט הַד נֹט בְּעְן כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ טֹ בַּבּילֹן:

8 תְי כַםְ טֹ גֹדֹלִאַס טֹ מַספהַת: אַנד יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, אַנד יֹּהַנַן, אַנד יֹּנַתַן, תְ סֹנס וֹף כַרְעְ, אַנד סַרְאַס תְ סֹן וֹף תַנְהֻמְת, אַנד תְ חִלדרְן וֹף וֹפהִ, תַט וְרְ וֹף נְטֹפהַתִ, אַנד יְּזֹנִאַס תְ סֹן וֹף מַאַחַטִ, תְי אַנד תְיִר מְן.

9 אַנד גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן סוֺרְ טֹ תְם אַנד טֹ תְיִר כֹמפַּנִוֹנס, סַייִנג: פְאַר נֹט טֹ סְרבְ תְ חַלדְאַשּׂ: דוְלּ יִן תְ לַנד, אַנד סְרבְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד יִט שַׁלּ בְּ וְלּ וִת יֹוּ.

10 בְּהֹלד יִ דוְלּ יִן מַספהַת, תַט יִ מַי אַנסוְר תְ כֹמַּנדמְנט וֹף תְ חַלדְאַנס תַט אַרְ סְנט טֹ וּס: בֻּט אַס פֹר יֹוּ, גַתְר יְ תְ בִנטַגְ, אַנד תְ הַרבְסט, אַנד תְ וֹיִל, אַנד לַי יִט וּףּ יִן יֹוּר בְשְּׂלס, אַנד אַבִּדְ יִן יֹוּר כִטִעְס והִח יֹוּ הֹלד.

11 מֹרְוֹבְר אַלּ תְ יְּוס תַט וְרְ יִן מֹאַבּ, אַנד אַמֹנג תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד יִן עְדֹם, אַנד יִן אַלּ תְ כֹוּנטרִעְס, והְן תְי הְאַרד תַט תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד לְפט אַ רְמנַנט יִן יֻּדְאַ, אַנד תַט הְ הַד מַדְ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן רֻלְר וֹבְר תְם:

12 אַלּ תְ יְּוס, יִ סַי, רְטֻרנְד וֹוּט וֹף אַלּ תְ פּלַכְס טֹ והִח תְי הַד פלְד, אַנד תְי כַםְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף יֻּדַ טֹ גֹדֹלִאַס טֹ מַספהַת: אַנד תְי גַתְרְד וִןְ, אַנד אַ בְרי גרְאַט הַרבְסט.

13 תְן יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ אַרמי, תַט הַד בְּעְן סכַתְּרְד אַבֹּוּט יִן תְ כֹוּנטרִעְס, כַםְ טֹ גֹדֹלִאַס טֹ מַספהַת.

14 אַנד תְי סַיִד טֹ הִם: כּנֹו תַט בַּאַלִס תְ כִּנג וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן הַת סְנט יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס טֹ כִּלּ תְעְ. אַנד גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם בְּלִעְבְד תְם נֹט.

15 בֻּט יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, ספֹּךְּ טֹ וֹוֹדֹלִאַס פּרִבַטְלי יִן מַספהַת, סַייִנג: יִ וִלּ גֹ, אַנד יִ וִלּ כִּלּ יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, אַנד ןֹ מַן שַׁלּ כּנֹו יִט, לְסט הְ כִּלּ תְעְ, אַנד אַלּ תְ יְּוס בְּ סכַתְּרְד, תַט אַרְ גַתְרְד וּנטֹ תְעְ, אַנד תְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ פְּרִשׁ.

16 אַנד כֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם סַיִד טֹ יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְס: דֹ נֹט תִס תִנג: פֹר והַט תֹוּ סַיסט וֹף יִסמַהְל יִס פַלסְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLI

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סְבְנת מֹנת, תַט יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, תְ סֹן וֹף עְלִסַםַ וֹף תְ רֹיַל בּלֹוֹד, אַנד תְ נֹבּלְס וֹף תְ כִּנג, אַנד טְן מְן וִת הִם, כַםְ טֹ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם יִנטֹ מַספהַת: אַנד תְי אַטְ בּרְאַד תְרְ טֹגְתְר יִן מַספהַת.

2 אַנד יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס אַרֹסְ, אַנד תְ טְן מְן תַט וְרְ וִת הִם, אַנד תְי סטרֻכךּ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם, תְ סֹן וֹף סַפהַן וִת תְ סוֺרד, אַנד סלְו הִם והֹם תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד מַדְ גֹבְרנֹר וֹבְר תְ לַנד.

3 יִסמַהְל סלְו אַלסֹ אַלּ תְ יְּוס תַט וְרְ וִת גֹדֹלִאַס יִן מַספהַת, אַנד תְ חַלדְאַנס תַט וְרְ פֹוּנד תְרְ, אַנד תְ סֹלדִעְרס.

4 אַנד וֹן תְ סְכֹנד דַי אַפטְר הְ הַד כִּלְּד גֹדֹלִאַס, ןֹ מַן יְט כּנֹוִנג יִט,

5 תְרְ כַםְ סֹםְ פרֹם סִחְם, אַנד פרֹם סִלֹ, אַנד פרֹם סַמַרִאַ, פֹוּרסכֹרְ מְן, וִת תְיִר בְּאַרדס שַׁבְן, אַנד תְיִר כלֹתְס רְנט, אַנד מֹוּרנִנג: אַנד תְי הַד וֹפפְרִנגס אַנד יִנכְנסְ יִן תְיִר הַנד, טֹ וֹפפְר יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

6 אַנד יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס וְנט פֹרת פרֹם מַספהַת טֹ מְעְט תְם, וְעְפִּנג אַלּ אַלֹנג אַס הְ וְנט: אַנד והְן הְ הַד מְט תְם, הְ סַיִד טֹ תְם: כֹםְ טֹ גֹדֹלִאַס, תְ סֹן וֹף אַהִכַם.

7 אַנד והְן תְי וְרְ כֹםְ טֹ תְ מִדסט וֹף תְ כִטי, יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, סלְו תְם, אַנד כַסט תְם יִנטֹ תְ מִדסט וֹף תְ פִּט, הְ אַנד תְ מְן תַט וְרְ וִת הִם.

8 בֻּט טְן מְן וְרְ פֹוּנד אַמֹנג תְם, תַט סַיִד טֹ יִסמַהְל: כִּלּ וּס נֹט: פֹר וְ הַבְ סטֹרְס יִן תְ פִעְלד, וֹף והְאַט, אַנד בַּרלְי, אַנד וֹיִל, אַנד הֹנְי. אַנד הְ פֹרבֹּרְ, אַנד סלְו תְם נֹט וִת תְיִר בּרְתרְן.

9 אַנד תְ פִּט יִנטֹ והִח יִסמַהְל כַסט אַלּ תְ דְאַד בֹּדִעְס וֹף תְ מְן והֹם הְ סלְו בְּכַוּסְ וֹף גֹדֹלִאַס, יִס תְ סַםְ תַט כִּנג אַסַ מַדְ, פֹר פְאַר וֹף בַּאַסַ תְ כִּנג וֹף יִסרַעְל: תְ סַםְ דִד יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס פִלּ וִת תְם תַט וְרְ סלַיִן.

10 תְן יִסמַהְל כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ אַלּ תְ רְמנַנט וֹף תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ יִן מַספהַת: תְ כִּנג’ס דַוּגהטְרס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט רְמַיִנְד יִן מַספהַת: והֹם נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל וֹף תְ אַרמי הַד כֹמִּתְּד טֹ גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם. אַנד יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס טֹוֹךּ תְם, אַנד הְ דְפַּרטְד, טֹ גֹ וֹבְר טֹ תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן.

11 בֻּט יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ פִגהטִנג מְן תַט וְרְ וִת הִם, הְאַרד וֹף תְ עְבִל תַט יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס הַד דֹןְ.

12 אַנד טַכִּנג אַלּ תְ מְן, תְי וְנט וֹוּט טֹ פִגהט אַגַיִנסט יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, אַנד תְי פֹוּנד הִם בּי תְ גרְאַט וַטְרס תַט אַרְ יִן גַבַּוֹן.

13 אַנד והְן אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ וִת יִסמַהְל, הַד סְעְן יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ פִגהטִנג מְן תַט וְרְ וִת הִם, תְי רְיֹּיִכְד.

14 אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ והֹם יִסמַהְל הַד טַכְּן, וְנט בַּכךּ טֹ מַספהַת: אַנד תְי רְטֻרנְד אַנד וְנט טֹ יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ.

15 בֻּט יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס פלְד וִת עְיִגהט מְן, פרֹם תְ פַךְ וֹף יֹּהַנַן, אַנד וְנט טֹ תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן.

16 תְן יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ סֹלדִעְרס תַט וְרְ וִת הִם, טֹוֹךּ אַלּ תְ רְמנַנט וֹף תְ פְּוֹפּלְ והֹם תְי הַד רְכֹבְרְד פרֹם יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס, פרֹם מַספהַת, אַפטְר תַט הְ הַד סלַיִן גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם: בַלִאַנט מְן פֹר וַר, אַנד תְ וֺמְן, אַנד תְ חִלדרְן, אַנד תְ עְוּנֻחס, והֹם הְ הַד בּרֹוּגהט בַּכךּ פרֹם גַבַּוֹן:

17 אַנד תְי דְפַּרטְד, אַנד סַט אַס סֹיֹּוּרנְרס יִן חַמַאַם, והִח יִס נְאַר בְּתלְהְם: יִן וֹרדְר טֹ גֹ פֹרוַרד, אַנד עְנטְר יִנטֹ עְגיפּט,

18 פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ חַלדְאַנס: פֹר תְי וְרְ אַפרַיִד וֹף תְם, בְּכַוּסְ יִסמַהְל תְ סֹן וֹף נַתַנִאַס הַד סלַיִן גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם, והֹם תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד מַדְ גֹבְרנֹר יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLII

1 תְן אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ וַררִוֹרס, אַנד יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד יְּזֹנִאַס תְ סֹן וֹף וֹסַיִאַס, אַנד תְ רְסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ פרֹם תְ לְאַסט טֹ תְ גרְאַטְסט כַםְ נְאַר:

2 אַנד תְי סַיִד טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט: לְט וֹוּר סֻפּפּלִכַטִוֹן פַלּ בְּפֹרְ תְעְ: אַנד פּרַי תֹוּ פֹר וּס טֹ תְ לֹרד תי גֹד פֹר אַלּ תִס רְמנַנט, פֹר וְ אַרְ לְפט בֻּט אַ פְו וֹף מַני, אַס תי עְיְס דֹ בְּהֹלד וּס.

3 אַנד לְט תְ לֹרד תי גֹד שְׁו וּס תְ וַי בּי והִח וְ מַי וַלךּ, אַנד תְ תִנג תַט וְ מֻסט דֹ.

4 אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט סַיִד טֹ תְם: יִ הַבְ הְאַרד יֹוּ: בְּהֹלד יִ וִלּ פּרַי טֹ תְ לֹרד יֹוּר גֹד אַככֹרדִנג טֹ יֹוּר וֺרדס: אַנד והַטסֹעְבְר תִנג הְ שַׁלּ אַנסוְר םְ, יִ וִלּ דְכלַרְ יִט טֹ יֹוּ: אַנד יִ וִלּ הִדְ נֹתִנג פרֹם יֹוּ.

5 אַנד תְי סַיִד טֹ יְּרְמִאַס: תְ לֹרד בְּ וִטנְשּׂ בְּטוְעְן וּס וֹף טרֻת אַנד פַיִתפֻלנְשּׂ, יִף וְ דֹ נֹט אַככֹרדִנג טֹ עְבְרי תִנג פֹר והִח תְ לֹרד תי גֹד שַׁלּ סְנד תְעְ טֹ וּס.

6 והְתְר יִט בְּ גֹוֹד וֹר עְבִל, וְ וִלּ וֹבְּי תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד, טֹ והֹם םְ סְנד תְעְ: תַט יִט מַי בְּ וְלּ וִת וּס והְן וְ שַׁלּ הְאַרכְּן טֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

7 נֹו אַפטְר טְן דַיס, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס.

8 אַנד הְ כַלְּד יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ פִגהטִנג מְן תַט וְרְ וִת הִם, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ פרֹם תְ לְאַסט טֹ תְ גרְאַטְסט.

9 אַנד הְ סַיִד טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, טֹ והֹם יֹוּ סְנט םְ, טֹ פּרְסְנט יֹוּר סֻפּפּלִכַטִוֹנס בְּפֹרְ הִם:

10 יִף יֹוּ וִלּ בְּ קֻיִעְט אַנד רְמַיִן יִן תִס לַנד, יִ וִלּ בֻּיִלד יֹוּ וּףּ, אַנד נֹט פֻּלּ יֹוּ דֹון: יִ וִלּ פּלַןְ יֹוּ, אַנד נֹט פּלֻכךּ יֹוּ וּףּ: פֹר נֹו יִ אַם אַפּפְּאַסְד פֹר תְ עְבִל תַט יִ הַבְ דֹןְ טֹ יֹוּ.

11 פְאַר נֹט בְּכַוּסְ וֹף תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, וֹף והֹם יֹוּ אַרְ גרְאַטלי אַפרַיִד: פְאַר הִם נֹט, סַיִת תְ לֹרד: פֹר יִ אַם וִת יֹוּ, טֹ סַבְ יֹוּ, אַנד טֹ דְלִבְר יֹוּ פרֹם הִס הַנד.

12 אַנד יִ וִלּ שְׁו מְרכִעְס טֹ יֹוּ, אַנד וִלּ טַךְּ פִּטי וֹן יֹוּ, אַנד וִלּ כַוּסְ יֹוּ טֹ דוְלּ יִן יֹוּר וֹון לַנד.

13 בֻּט יִף יֹוּ סַי: וְ וִלּ נֹט דוְלּ יִן תִס לַנד, נְיִתְר וִלּ וְ הְאַרכְּן טֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד,

14 סַייִנג: ןֹ, בֻּט וְ וִלּ גֹ יִנטֹ תְ לַנד וֹף עְגיפּט: והְרְ וְ שַׁלּ סְעְ ןֹ וַר, נֹר הְאַר תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט, נֹר סֻפפְר הֻנגְר: אַנד תְרְ וְ וִלּ דוְלּ.

15 פֹר תִס נֹו הְאַר תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, יְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יִף יֹוּ סְט יֹוּר פַכְס טֹ גֹ יִנטֹ עְגיפּט, אַנד עְנטְר יִן טֹ דוְלּ תְרְ:

16 תְ סוֺרד והִח יֹוּ פְאַר, שַׁלּ וֹבְרטַךְּ יֹוּ תְרְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט: אַנד תְ פַמִןְ, והְרְוֹף יֹוּ אַרְ אַפרַיִד, שַׁלּ כלְאַבְ טֹ יֹוּ יִן עְגיפּט, אַנד תְרְ יֹוּ שַׁלּ דִעְ.

17 אַנד אַלּ תְ מְן תַט סְט תְיִר פַכְס טֹ גֹ יִנטֹ עְגיפּט, טֹ דוְלּ תְרְ, שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי פְּסטִלְנךְ: נֹןְ וֹף תְם שַׁלּ רְמַיִן, נֹר עְסכַףְּ פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ עְבִל תַט יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן תְם.

18 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס, תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: אַס מי אַנגְר אַנד מי יִנדִגנַטִוֹן הַת בְּעְן כִּנדלְד אַגַיִנסט תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף יְּרֻסַלְם: סֹ שַׁלּ מי יִנדִגנַטִוֹן בְּ כִּנדלְד אַגַיִנסט יֹוּ, והְן יֹוּ שַׁלּ עְנטְר יִנטֹ עְגיפּט, אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ אַן עְצְכרַטִוֹן, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט, אַנד אַ כֻרסְ, אַנד אַ רְפּרֹאַח: אַנד יֹוּ שַׁלּ סְעְ תִס פּלַךְ ןֹ מֹרְ.

19 תִס יִס תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כֹנכְרנִנג יֹוּ, וֹ יְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ: גֹ יְ נֹט יִנטֹ עְגיפּט: כּנֹו כְרטַיִנלי תַט יִ הַבְ אַדיֻּרְד יֹוּ תִס דַי.

20 פֹר יֹוּ הַבְ דְכְיִבְד יֹוּר וֹון סֹוּלס: פֹר יֹוּ סְנט םְ טֹ תְ לֹרד וֹוּר גֹד, סַייִנג: פּרַי פֹר וּס טֹ תְ לֹרד וֹוּר גֹד, אַנד אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט תְ לֹרד וֹוּר גֹד שַׁלּ סַי טֹ תְעְ, סֹ דְכלַרְ וּנטֹ וּס, אַנד וְ וִלּ דֹ יִט.

21 אַנד נֹו יִ הַבְ דְכלַרְד יִט טֹ יֹוּ תִס דַי, אַנד; יֹוּ הַבְ נֹט וֹבְּיְד תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד יֹוּר גֹד, וִת רְגַרד טֹ אַלּ תְ תִנגס פֹר והִח הְ הַת סְנט םְ טֹ יֹוּ.

22 נֹו תְרְפֹרְ כּנֹו כְרטַיִנלי תַט יֹוּ שַׁלּ דִעְ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי פְּסטִלְנךְ יִן תְ פּלַךְ טֹ והִח יֹוּ דְסִרְ טֹ גֹ טֹ דוְלּ תְרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLIII

1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט והְן יְּרְמִאַס הַד מַדְ אַן עְנד וֹף ספְּאַכִּנג טֹ תְ פְּוֹפּלְ אַלּ תְ וֺרדס וֹף תְ לֹרד תְיִר גֹד, פֹר והִח תְ לֹרד תְיִר גֹד הַד סְנט הִם טֹ תְם, אַלּ תְסְ וֺרדס:

2 אַזַרִאַס תְ סֹן וֹף וֹסַיִאַס, אַנד יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ פּרֹוּד מְן, מַדְ אַנסוְר, סַייִנג טֹ יְּרְמִאַס: תֹוּ טְלְּסט אַ לִעְ: תְ לֹרד וֹוּר גֹד הַת נֹט סְנט תְעְ, סַייִנג: גֹ נֹט יִנטֹ עְגיפּט, טֹ דוְלּ תְרְ.

3 בֻּט בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס סְתְּת תְעְ וֹן אַגַיִנסט וּס, טֹ דְלִבְר וּס יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ חַלדְאַנס, טֹ כִּלּ וּס, אַנד טֹ כַוּסְ וּס טֹ בְּ כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְס טֹ בַּבּילֹן.

4 סֹ יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ סֹלדִעְרס, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, וֹבְּיְד נֹט תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד, טֹ רְמַיִן יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ.

5 בֻּט יֹּהַנַן תְ סֹן וֹף כַרְעְ, אַנד אַלּ תְ כַפּטַיִנס וֹף תְ סֹלדִעְרס טֹוֹךּ אַלּ תְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ, תַט וְרְ רְטֻרנְד וֹוּט וֹף אַלּ נַטִוֹנס, טֹ והִח תְי הַד בְּפֹרְ בְּעְן סכַתְּרְד, טֹ דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ:

6 מְן, אַנד וֺמְן, אַנד חִלדרְן, אַנד תְ כִּנג’ס דַוּגהטְרס, אַנד עְבְרי סֹוּל, והִח נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל הַד לְפט וִת גֹדֹלִאַס תְ סֹן וֹף אַהִכַם תְ סֹן וֹף סַפהַן, אַנד יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, אַנד בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס.

7 אַנד תְי וְנט יִנטֹ תְ לַנד וֹף עְגיפּט, פֹר תְי וֹבְּיְד נֹט תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד: אַנד תְי כַםְ אַס פַר אַס טַפהנִס.

8 אַנד תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ טֹ יְּרְמִאַס יִן טַפהנִס, סַייִנג:

9 טַךְּ גרְאַט סטֹנְס יִן תי הַנד, אַנד תֹוּ שַׁלט הִדְ תְם יִן תְ בַוּלט תַט יִס וּנדְר תְ בּרִכךּ וַלּ אַט תְ גַטְ וֹף פהַרַוֹ’ס הֹוּסְ יִן טַפהנִס: יִן תְ סִגהט וֹף תְ מְן וֹף יֻּדַ.

10 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי טֹ תְם: תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ סְנד, אַנד טַךְּ נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן מי סְרבַנט: אַנד יִ וִלּ סְט הִס תרֹןְ וֹבְר תְסְ סטֹנְס והִח יִ הַבְ הִד, אַנד הְ שַׁלּ סְט הִס תרֹןְ וֹבְר תְם.

11 אַנד הְ שַׁלּ כֹםְ אַנד סטרִךְּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט: סֻח אַס אַרְ פֹר דְאַת, טֹ דְאַת: אַנד סֻח אַס אַרְ פֹר כַפּטִבִטי, טֹ כַפּטִבִטי: אַנד סֻח אַס אַרְ פֹר תְ סוֺרד, טֹ תְ סוֺרד.

12 אַנד הְ שַׁלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן תְ טְמפּלְס וֹף תְ גֹדס וֹף עְגיפּט, אַנד הְ שַׁלּ בֻּרן תְם, אַנד הְ שַׁלּ כַררי תְם אַוַי כַפּטִבְס: אַנד הְ שַׁלּ אַררַי הִמסְלף וִת תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַס אַ שְׁפהְרד פֻּתְּת וֹן הִס גַרמְנט: אַנד הְ שַׁלּ גֹ פֹרת פרֹם תְנךְ יִן פְּאַךְ.

13 אַנד הְ שַׁלּ בּרְאַךּ תְ סטַטֻעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ סֻן, תַט אַרְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט; אַנד תְ טְמפּלְס וֹף תְ גֹדס וֹף עְגיפּט הְ שַׁלּ בֻּרן וִת פִרְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLIV

1 תְ וֺרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס, כֹנכְרנִנג אַלּ תְ יְּוס תַט דוְלט יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, דוְלִּנג יִן מַגדַל, אַנד יִן טַפהנִס, אַנד יִן מְמפהִס, אַנד יִן תְ לַנד וֹף פהַטֻרְס, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: יֹוּ הַבְ סְעְן אַלּ תִס עְבִל תַט יִ הַבְ בּרֹוּגהט וּפֹּן יְּרֻסַלְם, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ: אַנד בְּהֹלד תְי אַרְ דְסֹלַטְ תִס דַי, אַנד תְרְ יִס נֹט אַן יִנהַבִּטַנט יִן תְם:

3 בְּכַוּסְ וֹף תְ וִככְּדנְשּׂ והִח תְי הַבְ כֹמִּתְּד, טֹ פּרֹבֹךְּ םְ טֹ ורַת, אַנד טֹ גֹ אַנד וֹפפְר סַכרִפִךְ, אַנד וֺרשִׁףּ וֹתְר גֹדס, והִח נְיִתְר תְי, נֹר יֹוּ, נֹר יֹוּר פַתְרס כּנְו.

4 אַנד יִ סְנט טֹ יֹוּ אַלּ מי סְרבַנטס תְ פּרֹפהְטס, רִסִנג עְאַרלי, אַנד סְנדִנג, אַנד סַייִנג: דֹ נֹט כֹמִּט תִס אַבֹּמִנַבּלְ תִנג, והִח יִ הַטְ.

5 בֻּט תְי הְאַרד נֹט, נֹר יִנכלִנְד תְיִר עְאַר טֹ טֻרן פרֹם תְיִר עְבִל וַיס, אַנד נֹט טֹ סַכרִפִךְ טֹ סטרַנגְ גֹדס.

6 והְרְפֹרְ מי יִנדִגנַטִוֹן אַנד מי פֻרי וַס פֹּוּרְד פֹרת, אַנד וַס כִּנדלְד יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד תְי אַרְ טֻרנְד טֹ דְסֹלַטִוֹן אַנד וַסטְ, אַס אַט תִס דַי.

7 אַנד נֹו תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: והי דֹ יֹוּ כֹמִּט תִס גרְאַט עְבִל אַגַיִנסט יֹוּר וֹון סֹוּלס, תַט תְרְ שֹׁוּלד דִעְ וֹף יֹוּ מַן אַנד וֺמַן, חִלד אַנד סֻככּלִנג וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף יֻּדַ, אַנד ןֹ רְמנַנט שֹׁוּלד בְּ לְפט יֹוּ:

8 יִן תַט יֹוּ פּרֹבֹךְּ םְ טֹ ורַת וִת תְ וֺרכּס וֹף יֹוּר הַנדס, בּי סַכרִפִכִנג טֹ וֹתְר גֹדס יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, יִנטֹ והִח יֹוּ אַרְ כֹםְ טֹ דוְלּ תְרְ: אַנד תַט יֹוּ שֹׁוּלד פְּרִשׁ, אַנד בְּ אַ כֻרסְ, אַנד אַ רְפּרֹאַח טֹ אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת?

9 הַבְ יֹוּ פֹרגֹתְּן תְ עְבִלס וֹף יֹוּר פַתְרס, אַנד תְ עְבִלס וֹף תְ כִּנגס וֹף יֻּדַ, אַנד תְ עְבִלס וֹף תְיִר וִבְס, אַנד יֹוּר עְבִלס, אַנד תְ עְבִלס וֹף יֹוּר וִבְס, תַט תְי הַבְ דֹןְ יִן תְ לַנד וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם?

10 תְי אַרְ נֹט כלְאַנסְד עְבְן טֹ תִס דַי: נְיִתְר הַבְ תְי פְאַרְד, נֹר וַלכְּד יִן תְ לַו וֹף תְ לֹרד, נֹר יִן מי כֹמַּנדמְנטס, והִח יִ סְט בְּפֹרְ יֹוּ אַנד יֹוּר פַתְרס.

11 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ סְט מי פַךְ וּפֹּן יֹוּ פֹר עְבִל: אַנד יִ וִלּ דְסטרֹי אַלּ יֻּדַ.

12 אַנד יִ וִלּ טַךְּ תְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ תַט הַבְ סְט תְיִר פַכְס טֹ גֹ יִנטֹ תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד טֹ דוְלּ תְרְ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַלּ כֹנסֻמְד יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט: תְי שַׁלּ פַלּ בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי תְ פַמִןְ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד פרֹם תְ לְאַסט עְבְן טֹ תְ גרְאַטְסט, בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי תְ פַמִןְ שַׁלּ תְי דִעְ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ פֹר אַן עְצְכרַטִוֹן, אַנד פֹר אַ וֺנדְר, אַנד פֹר אַ כֻרסְ, אַנד פֹר אַ רְפּרֹאַח.

13 אַנד יִ וִלּ בִסִט תְם תַט דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַס יִ הַבְ בִסִטְד יְּרֻסַלְם בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, אַנד בּי פְּסטִלְנךְ.

14 אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ תַט שַׁלּ עְסכַףְּ, אַנד רְמַיִן וֹף תְ רְמנַנט וֹף תְ יְּוס תַט אַרְ גֹןְ טֹ סֹיֹּוּרן יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט: אַנד תַט שַׁלּ רְטֻרן יִנטֹ תְ לַנד וֹף יֻּדַ, טֹ והִח תְי הַבְ אַ דְסִרְ טֹ רְטֻרן טֹ דוְלּ תְרְ: תְרְ שַׁלּ נֹןְ רְטֻרן בֻּט תְי תַט שַׁלּ פלְעְ.

15 תְן אַלּ תְ מְן תַט כּנְו תַט תְיִר וִבְס סַכרִפִכְד טֹ וֹתְר גֹדס: אַנד אַלּ תְ וֺמְן וֹף והֹם תְרְ סטֹוֹד בּי אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְם תַט דוְלט יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט יִן פהַטֻרְס, אַנסוְרְד יְּרְמִאַס, סַייִנג:

16 אַס פֹר תְ וֺרד והִח תֹוּ הַסט ספֹּכְּן טֹ וּס יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, וְ וִלּ נֹט הְאַרכְּן טֹ תְעְ:

17 בֻּט וְ וִלּ כְרטַיִנלי דֹ עְבְרי וֺרד תַט שַׁלּ פּרֹכְעְד וֹוּט וֹף וֹוּר וֹון מֹוּת, טֹ סַכרִפִךְ טֹ תְ קֻעְעְן וֹף הְאַבְן, אַנד טֹ פֹּוּר וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ הְר, אַס וְ אַנד וֹוּר פַתְרס הַבְ דֹןְ, וֹוּר כִּנגס, אַנד וֹוּר פּרִנכְס יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם: אַנד וְ וְרְ פִלְּד וִת בּרְאַד, אַנד יִט וַס וְלּ וִת וּס, אַנד וְ סַו ןֹ עְבִל.

18 בֻּט סִנךְ וְ לְפט וֹפף טֹ וֹפפְר סַכרִפִךְ טֹ תְ קֻעְעְן וֹף הְאַבְן, אַנד טֹ פֹּוּר וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ הְר, וְ הַבְ וַנטְד אַלּ תִנגס, אַנד הַבְ בְּעְן כֹנסֻמְד בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ.

19 אַנד יִף וְ וֹפפְר סַכרִפִךְ טֹ תְ קֻעְעְן וֹף הְאַבְן, אַנד פֹּוּר וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ הְר: דִד וְ מַךְּ כַכְּס טֹ וֺרשִׁףּ הְר, טֹ פֹּוּר וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ הְר, וִתֹוּט וֹוּר הֻסבַּנדס?

20 אַנד יְּרְמִאַס ספֹּךְּ טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, טֹ תְ מְן, אַנד טֹ תְ וֺמְן, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ והִח הַד גִבְן הִם תַט אַנסוְר, סַייִנג:

21 וַס יִט נֹט תְ סַכרִפִךְ תַט יֹוּ וֹפפְרְד יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס וֹף יְּרֻסַלְם, יֹוּ אַנד סֹוּר פַתְרס, יֹוּר כִּנגס, אַנד יֹוּר פּרִנכְס, אַנד תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד, והִח תְ לֹרד הַת רְמְמבְּרְד, אַנד הַת יִט נֹט עְנטְרְד יִנטֹ הִס הְאַרט?

22 סֹ תַט תְ לֹרד כֹוּלד ןֹ לֹנגְר בְּאַר, בְּכַוּסְ וֹף תְ עְבִל וֹף יֹוּר דֹיִנגס, אַנד בְּכַוּסְ וֹף תְ אַבֹּמִנַטִוֹנס והִח יֹוּ הַבְ כֹמִּתְּד: תְרְפֹרְ יֹוּר לַנד יִס בְּכֹםְ אַ דְסֹלַטִוֹן, אַנד אַן אַסטֹנִשׁמְנט, אַנד אַ כֻרסְ, וִתֹוּט אַן יִנהַבִּטַנט, אַס אַט תִס דַי.

23 בְּכַוּסְ יֹוּ הַבְ סַכרִפִכְד טֹ יִדֹלס, אַנד הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד: אַנד הַבְ נֹט וֹבְּיְד תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד הַבְ נֹט וַלכְּד יִן הִס לַו, אַנד יִן הִס כֹמַּנדמְנטס, אַנד יִן הִס טְסטִמֹנִעְס: תְרְפֹרְ אַרְ תְסְ עְבִלס כֹםְ וּפֹּן יֹוּ, אַס אַט תִס דַי.

24 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד טֹ אַלּ תְ וֺמְן: הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַלּ יֻּדַ, יֹוּ תַט דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט:

25 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל, סַייִנג: יֹוּ אַנד יֹוּר וִבְס הַבְ ספֹּכְּן וִת יֹוּר מֹוּת, אַנד פֻלפִלְּד וִת יֹוּר הַנדס, סַייִנג: לְט וּס פְּרפֹרם וֹוּר בֹוס והִח וְ הַבְ מַדְ, טֹ וֹפפְר סַכרִפִךְ טֹ תְ קֻעְעְן וֹף הְאַבְן, אַנד טֹ פֹּוּר וֹוּט דרִנךּ וֹפפְרִנגס טֹ הְר: יֹוּ הַבְ פֻלפִלְּד יֹוּר בֹוס, אַנד הַבְ פְּרפֹרמְד תְם יִנדְעְד.

26 תְרְפֹרְ הְאַר יְ תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, אַלּ יֻּדַ, יֹוּ תַט דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט: בְּהֹלד יִ הַבְ סוֺרן בּי מי גרְאַט נַםְ, סַיִת תְ לֹרד: תַט מי נַםְ שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּ נַמְד יִן תְ מֹוּת וֹף אַני מַן וֹף יֻּדַ, יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, סַייִנג: תְ לֹרד גֹד לִבְת.

27 בְּהֹלד יִ וִלּ וַטח וֹבְר תְם פֹר עְבִל, אַנד נֹט פֹר גֹוֹד: אַנד אַלּ תְ מְן וֹף יֻּדַ תַט אַרְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, שַׁלּ בְּ כֹנסֻמְד, בּי תְ סוֺרד, אַנד בּי פַמִןְ, טִלּ תְרְ בְּ אַן עְנד וֹף תְם.

28 אַנד אַ פְו מְן תַט שַׁלּ פלְעְ פרֹם תְ סוֺרד, שַׁלּ רְטֻרן וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט יִנטֹ תְ לַנד וֹף יֻּדַ: אַנד אַלּ תְ רְמנַנט וֹף יֻּדַ תַט אַרְ גֹןְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף עְגיפּט טֹ דוְלּ תְרְ, שַׁלּ כּנֹו והֹסְ וֺרד שַׁלּ סטַנד, מִןְ, וֹר תְיִרס.

29 אַנד תִס שַׁלּ בְּ אַ סִגן טֹ יֹוּ, סַיִת תְ לֹרד, תַט יִ וִלּ פֻּנִשׁ יֹוּ יִן תִס פּלַךְ: תַט יֹוּ מַי כּנֹו תַט מי וֺרדס שַׁלּ בְּ אַככֹמפּלִשְׁד יִנדְעְד אַגַיִנסט יֹוּ פֹר עְבִל.

30 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ דְלִבְר פהַרַוֹ עְפהרְעְ כִּנג וֹף עְגיפּט יִנטֹ תְ הַנד וֹף הִס עְנְמִעְס, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְם תַט סְעְךּ הִס לִףְ: אַס יִ דְלִבְרְד סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ יִנטֹ תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הִס עְנְמי, אַנד תַט סֹוּגהט הִס לִףְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLV

1 תְ וֺרד תַט יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט ספֹּךְּ טֹ בַּרֻח תְ סֹן וֹף נְרִאַס, והְן הְ הַד ורִתְּן תְרְ וֺרדס יִן אַ בֹּוֹךּ, וֹוּט וֹף תְ מֹוּת וֹף יְּרְמִאַס, יִן תְ פֹוּרת יְאַר וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, סַייִנג:

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף יִסרַעְל טֹ תְעְ, בַּרֻח:

3 תֹוּ הַסט סַיִד: וֺעְ יִס םְ, ורְטח תַט יִ אַם, פֹר תְ לֹרד הַת אַדְּד סֹררֹו טֹ מי סֹררֹו: יִ אַם וְאַרִעְד וִת מי גרֹאַנס, אַנד יִ פִנד ןֹ רְסט.

4 תֻס סַיִת תְ לֹרד: תֻס שַׁלט תֹוּ סַי טֹ הִם: בְּהֹלד, תְם והֹם יִ הַבְ בֻּיִלט, יִ דֹ דְסטרֹי: אַנד תְם והֹם יִ הַבְ פּלַנטְד, יִ דֹ פּלֻכךּ וּףּ, אַנד אַלּ תִס לַנד.

5 אַנד דֹסט תֹוּ סְעְךּ גרְאַט תִנגס פֹר תיסְלף? סְעְךּ נֹט: פֹר בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג עְבִל וּפֹּן אַלּ פלְשׁ, סַיִת תְ לֹרד! בֻּט יִ וִלּ גִבְ תְעְ תי לִףְ, אַנד סַבְ תְעְ יִן אַלּ פּלַכְס והִתְרסֹעְבְר תֹוּ שַׁלט גֹ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVI

1 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט אַגַיִנסט תְ גְנטִלְס,

2 אַגַיִנסט עְגיפּט, אַגַיִנסט תְ אַרמי וֹף פהַרַוֹ נְחַוֹ כִּנג וֹף עְגיפּט, והִח וַס בּי תְ רִבְר עְוּפהרַטְס יִן חַרכַמִס, והֹם נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן דְפְאַטְד, יִן תְ פֹוּרת יְאַר וֹף יֹּאַכִּם תְ סֹן וֹף יֹּסִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ.

3 פּרְפַּרְ יְ תְ שִׁעְלד אַנד בֻּככּלְר, אַנד גֹ פֹרת טֹ בַּתּלְ.

4 הַרנְשּׂ תְ הֹרסְס, אַנד גְט וּףּ, יְ הֹרסְמְן: סטַנד פֹרת וִת הְלמְטס, פֻרבִּשׁ תְ ספְּאַרס, פֻּט וֹן כֹאַטס וֹף מַיִל.

5 והַט תְן? יִ הַבְ סְעְן תְם דִסמַיְד, אַנד טֻרנִנג תְיִר בַּככּס, תְיִר בַלִאַנט וֹנְס סלַיִן: תְי פלְד אַפַּךְ, אַנד תְי לֹוֹכְּד נֹט בַּכךּ: טְררֹר וַס רֹוּנד אַבֹּוּט, סַיִת תְ לֹרד.

6 לְט נֹט תְ סוִפט פלְעְ אַוַי, נֹר תְ סטרֹנג תִנךּ טֹ עְסכַףְּ: תְי אַרְ וֹבְרתרֹון, אַנד פַלְּן דֹון, טֹוַרדס תְ נֹרת בּי תְ רִבְר עְוּפהרַטְס.

7 והֹ יִס תִס תַט כֹמְת וּףּ אַס אַ פלֹוֹד: אַנד הִס סטרְאַמס סוְלּ לִךְּ תֹסְ וֹף רִבְרס?

8 עְגיפּט רִסְת וּףּ לִךְּ אַ פלֹוֹד, אַנד תְ וַבְס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ מֹבְד אַס רִבְרס, אַנד הְ שַׁלּ סַי: יִ וִלּ גֹ וּףּ אַנד וִלּ כֹבְר תְ עְאַרת: יִ וִלּ דְסטרֹי תְ כִטי, אַנד יִטס יִנהַבִּטַנטס.

9 גְט יְ וּףּ וֹן הֹרסְס, אַנד גלֹרי יִן חַרִוֹטס, אַנד לְט תְ בַלִאַנט מְן כֹםְ פֹרת, תְ עְתִוֹפִּאַנס, אַנד תְ לִבּיַנס תַט הֹלד תְ שִׁעְלד, אַנד תְ לידִאַנס תַט טַךְּ, אַנד שֹׁוֹט אַררֹוס.

10 פֹר תִס יִס תְ דַי וֹף תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס, אַ דַי וֹף בְנגְאַנךְ, תַט הְ מַי רְבְנגְ הִמסְלף וֹף הִס עְנְמִעְס: תְ סוֺרד שַׁלּ דְבֹוּר, אַנד שַׁלּ בְּ פִלְּד, אַנד שַׁלּ בְּ דרֻנךּ וִת תְיִר בּלֹוֹד: פֹר תְרְ יִס אַ סַכרִפִךְ וֹף תְ לֹרד גֹד וֹף הֹסטס יִן תְ נֹרת כֹוּנטרי, בּי תְ רִבְר עְוּפהרַטְס.

11 גֹ וּףּ יִנטֹ גַלַאַד, אַנד טַךְּ בַּלם, וֹ בִרגִן דַוּגהטְר וֹף עְגיפּט: יִן בַיִן דֹסט תֹוּ מֻלטִפּלי מְדִכִנְס, תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ כֻרְ פֹר תְעְ.

12 תְ נַטִוֹנס הַבְ הְאַרד וֹף תי דִסגרַךְ, אַנד תי הֹולִנג הַת פִלְּד תְ לַנד: פֹר תְ סטרֹנג הַת סטֻמבּלְד אַגַיִנסט תְ סטרֹנג, אַנד בֹּת אַרְ פַלְּן טֹגְתְר.

13 תְ וֺרד תַט תְ לֹרד ספֹּךְּ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט, הֹו נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן שֹׁוּלד כֹםְ אַנד סטרִךְּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט:

14 דְכלַרְ יְ טֹ עְגיפּט, אַנד פֻּבּלִשׁ יִט יִן מַגדַל, אַנד לְט יִט בְּ כּנֹון יִן מְמפהִס, אַנד יִן טַפהנִס: סַי יְ: סטַנד וּףּ, אַנד פּרְפַּרְ תיסְלף: פֹר תְ סוֺרד שַׁלּ דְבֹוּר אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ.

15 והי אַרְ תי בַלִאַנט מְן כֹםְ טֹ נֹתִנג? תְי סטֹוֹד נֹט: בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת וֹבְרתרֹון תְם.

16 הְ הַת מֻלטִפּלִעְד תְם תַט פַלּ, אַנד וֹןְ הַת פַלְּן וּפֹּן אַנֹתְר, אַנד תְי שַׁלּ סַי: אַרִסְ, אַנד לְט וּס רְטֻרן טֹ וֹוּר וֹון פְּוֹפּלְ, אַנד טֹ תְ לַנד וֹוּר נַטִבִטי, פרֹם תְ סוֺרד וֹף תְ דֹבְ.

17 כַלּ יְ תְ נַםְ וֹף פהַרַוֹ כִּנג עְגיפּט, אַ טֻמֻלט טִםְ הַת בּרֹוּגהט.

18 אַס יִ לִבְ, (סַיִת תְ כִּנג, והֹסְ נַםְ יִס תְ לֹרד וֹף הֹסטס,) אַס תַבֹּר יִס אַמֹנג תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד אַס כַרמְל בּי תְ סְאַ, סֹ שַׁלּ הְ כֹםְ.

19 פֻרנִשׁ תיסְלף טֹ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי, תֹוּ דַוּגהטְר יִנהַבִּטַנט וֹף עְגיפּט: פֹר מְמפהִס שַׁלּ בְּ מַדְ דְסֹלַטְ, אַנד שַׁלּ בְּ פֹרסַכְּן אַנד וּנִנהַבִּטְד.

20 עְגיפּט יִס לִךְּ אַ פַיִר אַנד בְּאַוּטִפֻל הְיִפְר: תְרְ שַׁלּ כֹםְ פרֹם תְ נֹרת וֹןְ תַט שַׁלּ גֹאַד הְר.

21 הְר הִרְלִנגס אַלסֹ תַט לִבְד יִן תְ מִדסט וֹף הְר, לִךְּ פַתְּד כַלבְס אַרְ טֻרנְד בַּכךּ, אַנד אַרְ פלְד אַוַי טֹגְתְר, אַנד תְי כֹוּלד נֹט סטַנד, פֹר תְ דַי וֹף תְיִר סלַוּגהטְר יִס כֹםְ וּפֹּן תְם, תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן.

22 הְר בֹיִךְ שַׁלּ סֹוּנד לִךְּ בּרַשּׂ, פֹר תְי שַׁלּ הַסטְן וִת אַן אַרמי, אַנד וִת אַצְס תְי שַׁלּ כֹםְ אַגַיִנסט הְר, אַס הְוְרס וֹף וֺוֹד.

23 תְי הַבְ כֻט דֹון הְר פֹרְסט, סַיִת תְ לֹרד, והִח כַנֹּט בְּ כֹוּנטְד: תְי אַרְ מֻלטִפּלִעְד אַבֹּבְ לֹכֻסטס, אַנד אַרְ וִתֹוּט נֻמבְּר.

24 תְ דַוּגהטְר וֹף עְגיפּט יִס כֹנפֹוּנדְד, אַנד דְלִבְרְד יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ נֹרת.

25 תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל הַת סַיִד: בְּהֹלד יִ וִלּ בִסִט וּפֹּן תְ טֻמֻלט וֹף אַלְצַנדרִאַ, אַנד וּפֹּן פהַרַוֹ, אַנד וּפֹּן עְגיפּט, אַנד וּפֹּן הְר גֹדס, אַנד וּפֹּן הְר כִּנגס, אַנד וּפֹּן פהַרַוֹ, וּפֹּן תְם תַט טרֻסט יִן הִם.

26 אַנד יִ וִלּ דְלִבְר תְם יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִבְס, יִנטֹ תְ הַנד וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד יִנטֹ תְ הַנד וֹף הִס סְרבַנטס: אַנד אַפטְרוַרדס יִט שַׁלּ בְּ יִנהַבִּטְד, אַס יִן תְ דַיס וֹף וֹלד, סַיִת תְ לֹרד.

27 אַנד תֹוּ מי סְרבַנט יַּכֹבּ, פְאַר נֹט אַנד בְּ נֹט תֹוּ דִסמַיְד, וֹ יִסרַעְל: פֹר בְּהֹלד יִ וִלּ סַבְ תְעְ פרֹם אַפַר וֹפף, אַנד תי סְעְד וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תי כַפּטִבִטי: אַנד יַּכֹבּ שַׁלּ רְטֻרן אַנד בְּ אַט רְסט, אַנד פּרֹספְּר: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ טֹ טְררִפי הִם.

28 אַנד תֹוּ, מי סְרבַנט יַּכֹבּ, פְאַר נֹט, סַיִת תְ לֹרד: בְּכַוּסְ יִ אַם וִת תְעְ, פֹר יִ וִלּ כֹנסֻםְ אַלּ תְ נַטִוֹנס טֹ והִח יִ הַבְ כַסט תְעְ וֹוּט: בֻּט תְעְ יִ וִלּ נֹט כֹנסֻםְ, בֻּט יִ וִלּ כֹררְכט תְעְ יִן יֻּדגמְנט, נְיִתְר וִלּ יִ ספַּרְ תְעְ אַס יִף תֹוּ וְרט יִנֹּכְנט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVII

1 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט אַגַיִנסט תְ פְּוֹפּלְ וֹף פַּלְסטִןְ, בְּפֹרְ פהַרַוֹ טֹוֹךּ גַזַ.

2 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד תְרְ כֹםְ וּףּ וַטְרס וֹוּט וֹף תְ נֹרת, אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַס אַן וֹבְרפלֹוִנג טֹררְנט, אַנד תְי שַׁלּ כֹבְר תְ לַנד, אַנד אַלּ תַט יִס תְרְיִן, תְ כִטי אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף: תְן תְ מְן שַׁלּ כרי, אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד שַׁלּ הֹול,

3 אַט תְ נֹיִסְ וֹף תְ מַרחִנג וֹף אַרמס, אַנד וֹף הִס סֹלדִעְרס, אַט תְ רֻשִׁנג וֹף הִס חַרִוֹטס, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס והְעְלס. תְ פַתְרס הַבְ נֹט לֹוֹכְּד בַּכךּ טֹ תְ חִלדרְן, פֹר פְעְבּלְנְשּׂ וֹף הַנדס,

4 בְּכַוּסְ וֹף תְ כֹמִנג וֹף תְ דַי, יִן והִח אַלּ תְ פהִלִסטִנְס שַׁלּ בְּ לַיִד וַסטְ, אַנד טירְ אַנד סִדֹן שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד, וִת אַלּ תְ רְסט וֹף תְיִר הְלפְּרס. פֹר תְ לֹרד הַת וַסטְד תְ פהִלִסטִנְס, תְ רְמנַנט וֹף תְ יִסלְ וֹף כַפּפַּדֹכִאַ.

5 בַּלדנְשּׂ יִס כֹםְ וּפֹּן גַזַ: אַסכַלֹן הַת הְלד הְר פְּאַךְ וִת תְ רְמנַנט וֹף תְיִר בַלְּי: הֹו לֹנג שַׁלט תֹוּ כֻט תיסְלף?

6 וֹ תֹוּ סוֺרד וֹף תְ לֹרד, הֹו לֹנג וִלט תֹוּ נֹט בְּ קֻיִעְט? גֹ יִנטֹ תי סכַבּבַּרד, רְסט, אַנד בְּ סטִלּ.

7 הֹו שַׁלּ יִט בְּ קֻיִעְט, והְן תְ לֹרד הַת גִבְן יִט אַ חַרגְ אַגַיִנסט אַסכַלֹן, אַנד אַגַיִנסט תְ כֹוּנטרִעְס תְרְוֹף בּי תְ סְאַ סִדְ, אַנד תְרְ הַת מַדְ אַן אַפּפֹּיִנטמְנט פֹר יִט?

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLVIII

1 אַגַיִנסט מֹאַבּ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: וֺעְ טֹ נַבֹּ, פֹר יִט יִס לַיִד וַסטְ, אַנד כֹנפֹוּנדְד: כַרִאַתַיִם יִס טַכְּן: תְ סטרֹנג כִטי יִס כֹנפֹוּנדְד אַנד הַת טרְמבּלְד.

2 תְרְ יִס ןֹ מֹרְ רְיֹּיִכִנג יִן מֹאַבּ וֹבְר הְסְבֹּן: תְי הַבְ דְבִסְד עְבִל. כֹםְ, אַנד לְט וּס כֻט יִט וֹפף פרֹם בְּיִנג אַ נַטִוֹן. תְרְפֹרְ שַׁלט תֹוּ יִן סִלְנךְ הֹלד תי פְּאַךְ, אַנד תְ סוֺרד שַׁלּ פֹלֹּו תְעְ.

3 אַ בֹיִךְ וֹף כרייִנג פרֹם וֹרֹנַיִם: וַסטְ, אַנד גרְאַט דְסטרֻכטִוֹן.

4 מֹאַבּ יִס דְסטרֹיְד: פּרֹכלַיִם אַ כרי פֹר הְר לִתּלְ וֹנְס.

5 פֹר בּי תְ אַסכְנט וֹף לֻיִת שַׁלּ תְ מֹוּרנְר גֹ וּףּ וִת וְעְפִּנג: פֹר יִן תְ דְסכְנט וֹף וֹרֹנַיִם תְ עְנְמִעְס הַבְ הְאַרד אַ הֹולִנג וֹף דְסטרֻכטִוֹן.

6 פלְעְ, סַבְ יֹוּר לִבְס: אַנד בְּ אַס הְאַת יִן תְ וִלדְרנְשּׂ.

7 פֹר בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט טרֻסטְד יִן תי בֻּלוַרכּס, אַנד יִן תי טרְאַסֻרְס, תֹוּ אַלסֹ שַׁלט בְּ טַכְּן: אַנד חַמֹס שַׁלּ גֹ יִנטֹ כַפּטִבִטי, הִס פּרִעְסטס, אַנד הִס פּרִנכְס טֹגְתְר.

8 אַנד תְ ספֹּיִלְר שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן עְבְרי כִטי, אַנד ןֹ כִטי שַׁלּ עְסכַףְּ: אַנד תְ בַלְּיס שַׁלּ פְּרִשׁ, אַנד תְ פּלַיִנס שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד, פֹר תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן:

9 גִבְ אַ פלֹוְר טֹ מֹאַבּ, פֹר יִן יִטס פלֹוְר יִט שַׁלּ גֹ וֹוּט: אַנד תְ כִטִעְס תְרְוֹף שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ, אַנד וּנִנהַבִּטְד.

10 כֻרסְד בְּ הְ תַט דֹת תְ וֺרךּ וֹף תְ לֹרד דְכְיִטפֻלּי: אַנד כֻרסְד בְּ הְ תַט וִתהֹלדְת הִס סוֺרד פרֹם בּלֹוֹד.

11 מֹאַבּ הַת בְּעְן פרֻיִטפֻל פרֹם הִס יֹוּת, אַנד הַת רְסטְד וּפֹּן הִס לְעְס: אַנד הַת נֹט בְּעְן פֹּוּרְד וֹוּט פרֹם בְשְּׂל טֹ בְשְּׂל, נֹר הַת גֹןְ יִנטֹ כַפּטִבִטי: תְרְפֹרְ הִס טַסטְ הַת רְמַיִנְד יִן הִם, אַנד הִס סכְנט יִס נֹט חַנגְד.

12 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ סְנד הִם מְן תַט שַׁלּ וֹרדְר אַנד וֹבְרטֻרן הִס בֹּתּלְס, אַנד תְי שַׁלּ כַסט הִם דֹון, אַנד שַׁלּ עְמפּטי הִס בְשְּׂלס, אַנד בּרְאַךּ תְיִר בֹּתּלְס וֹןְ אַגַיִנסט אַנֹתְר.

13 אַנד מֹאַבּ שַׁלּ בְּ אַשַׁמְד וֹף חַמֹס, אַס תְ הֹוּסְ וֹף יִסרַעְל וַס אַשַׁמְד וֹף בְּתְל, יִן והִח תְי טרֻסטְד.

14 הֹו דֹ יֹוּ סַי: וְ אַרְ בַלִאַנט, אַנד סטֹוּט מְן יִן בַּתּלְ?

15 מֹאַבּ יִס לַיִד וַסטְ, אַנד תְי הַבְ כַסט דֹון הְר כִטִעְס: אַנד הְר חֹיִךְ יֹוּנג מְן אַרְ גֹןְ דֹון טֹ תְ סלַוּגהטְר: סַיִת תְ כִּנג, והֹסְ נַםְ יִס תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

16 תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף מֹאַבּ יִס נְאַר טֹ כֹםְ: תְ כַלַמִטי תְרְוֹף שַׁלּ כֹםְ וֹן עְצכְעְדִנג סוִפטלי.

17 כֹמפֹרט הִם, אַלּ יֹוּ תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם, אַנד אַלּ יֹוּ תַט כּנֹו הִס נַםְ, סַי: הֹו יִס תְ סטרֹנג סטַפף בּרֹכְּן, תְ בְּאַוּטִפֻל רֹד?

18 כֹםְ דֹון פרֹם תי גלֹרי, אַנד סִט יִן תִרסט, וֹ דוְלִּנג וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף דִבֹּן: בְּכַוּסְ תְ ספֹּיִלְר וֹף מֹאַבּ יִס כֹםְ וּףּ טֹ תְעְ, הְ הַת דְסטרֹיְד תי בֻּלוַרכּס.

19 סטַנד יִן תְ וַי, אַנד לֹוֹךּ וֹוּט, וֹ הַבִּטַטִוֹן וֹף אַרֹעְר: יִנקֻיִרְ וֹף הִם תַט פלְעְת: אַנד סַי טֹ הִם תַט הַת עְסכַפְּד: והַט יִס דֹןְ?

20 מֹאַבּ יִס כֹנפֹוּנדְד, בְּכַוּסְ הְ יִס וֹבְרתרֹון: הֹול יְ, אַנד כרי, טְלּ יְ יִט יִן אַמְן, תַט מֹאַבּ יִס וַסטְד.

21 אַנד יֻּדגמְנט יִס כֹםְ וּפֹּן תְ פּלַיִן כֹוּנטרי: וּפֹּן הְלֹן, אַנד וּפֹּן יַּסַ, אַנד וּפֹּן מְפהַאַת.

22 אַנד וּפֹּן דִבֹּן, אַנד וּפֹּן נַבֹּ, אַנד וּפֹּן תְ הֹוּסְ וֹף דְבּלַתַיִם,

23 אַנד וּפֹּן כַרִאַתַיִם, אַנד וּפֹּן בְּתגַמֻל, אַנד וּפֹּן בְּתמַוֹן,

24 אַנד וּפֹּן כַרִוֹת, אַנד וּפֹּן בֹּסרַ: אַנד וּפֹּן אַלּ תְ כִטִעְס וֹף תְ לַנד וֹף מֹאַבּ, פַר וֹר נְאַר.

25 תְ הֹרן וֹף מֹאַבּ יִס כֻט וֹפף, אַנד הִס אַרם יִס בּרֹכְּן, סַיִת תְ לֹרד.

26 מַךְּ הִם דרֻנךּ, בְּכַוּסְ הְ לִפטְד וּףּ הִמסְלף אַגַיִנסט תְ לֹרד: אַנד מֹאַבּ שַׁלּ דַשׁ הִס הַנד יִן הִס וֹון בֹמִט, אַנד הְ אַלסֹ שַׁלּ בְּ יִן דְרִסִוֹן.

27 פֹר יִסרַעְל הַת בְּעְן אַ דְרִסִוֹן וּנטֹ תְעְ: אַס תֹוּגה תֹוּ הַדסט פֹוּנד הִם אַמֹנגסט תִעְבְס: פֹר תי וֺרדס תְרְפֹרְ, והִח תֹוּ הַסט ספֹּכְּן אַגַיִנסט הִם, תֹוּ שַׁלט בְּ לְד אַוַי כַפּטִבְ.

28 לְאַבְ תְ כִטִעְס, אַנד דוְלּ יִן תְ רֹכךּ, יֹוּ תַט דוְלּ יִן מֹאַבּ: אַנד בְּ יְ לִךְּ תְ דֹבְ תַט מַכְּת הְר נְסט יִן תְ מֹוּת וֹף תְ הֹלְ יִן תְ הִגהְסט פּלַךְ.

29 וְ הַבְ הְאַרד תְ פּרִדְ וֹף מֹאַבּ, הְ יִס עְצכְעְדִנג פּרֹוּד: הִס הַוּגהטִנְשּׂ, אַנד הִס אַררֹגַנכי, אַנד הִס פּרִדְ, אַנד תְ לֹפטִנְשּׂ וֹף הִס הְאַרט.

30 יִ כּנֹו, סַיִת תְ לֹרד, הִס בֹּאַסטִנג, אַנד תַט תְ סטרְנגת תְרְוֹף יִס נֹט אַככֹרדִנג טֹ יִט, נְיִתְר הַת יִט עְנדְאַבֹוּרְד טֹ דֹ אַככֹרדִנג אַס יִט וַס אַבּלְ.

31 תְרְפֹרְ וִלּ יִ לַמְנט פֹר מֹאַבּ, אַנד יִ וִלּ כרי וֹוּט טֹ אַלּ מֹאַבּ, פֹר תְ מְן וֹף תְ בּרִכךּ וַלּ תַט מֹוּרן.

32 וֹ בִנְיַרד וֹף סַבַּםַ, יִ וִלּ וְעְףּ פֹר תְעְ, וִת תְ מֹוּרנִנג וֹף יַּזְר: תי בּרַנחְס אַרְ גֹןְ וֹבְר תְ סְאַ, תְי אַרְ כֹםְ עְבְן טֹ תְ סְאַ וֹף יַּזְר: תְ רֹבּבְּר הַת רֻשְׁד יִן וּפֹּן תי הַרבְסט אַנד תי בִנטַגְ.

33 יֹּי אַנד גלַדנְשּׂ יִס טַכְּן אַוַי פרֹם כַרמְל, אַנד פרֹם תְ לַנד וֹף מֹאַבּ, אַנד יִ הַבְ טַכְּן אַוַי תְ וִןְ וֹוּט וֹף תְ פּרְשְּׂס: תְ טרְאַדְר וֹף תְ גרַפְּס שַׁלּ נֹט סִנג תְ אַככֻסטֹמְד חְעְרפֻל טֻןְ.

34 פרֹם תְ כרי וֹף הְסְבֹּן עְבְן טֹ עְלְאַלְ, אַנד טֹ יַּסַ, תְי הַבְ וּתְּרְד תְיִר בֹיִךְ: פרֹם סְגֹר טֹ וֹרֹנַיִם, אַס אַ הְיִפְר וֹף תרְעְ יְאַרס וֹלד: תְ וַטְרס אַלסֹ וֹף נְמרִם שַׁלּ בְּ בְרי בַּד.

35 אַנד יִ וִלּ טַךְּ אַוַי פרֹם מֹאַבּ, סַיִת תְ לֹרד, הִם תַט וֹפפְרְת יִן תְ הִגה פּלַכְס, אַנד תַט סַכרִפִכְת טֹ הִס גֹדס.

36 תְרְפֹרְ מי הְאַרט שַׁלּ סֹוּנד פֹר מֹאַבּ לִךְּ פִּפְּס: אַנד מי הְאַרט אַ סֹוּנד לִךְּ פִּפְּס פֹר תְ מְן וֹף תְ בּרִכךּ וַלּ: בְּכַוּסְ הְ הַת דֹןְ מֹרְ תַן הְ כֹוּלד, תְרְפֹרְ תְי הַבְ פְּרִשְׁד.

37 פֹר עְבְרי הְאַד שַׁלּ בְּ בַּלד, אַנד עְבְרי בְּאַרד שַׁלּ בְּ שַׁבְן: אַלּ הַנדס שַׁלּ בְּ טִעְד טֹגְתְר, אַנד וּפֹּן עְבְרי בַּכךּ תְרְ שַׁלּ בְּ הַיִרכלֹת.

38 וּפֹּן אַלּ תְ הֹוּסְטֹפּס וֹף מֹאַבּ, אַנד יִן תְ סטרְעְטס תְרְוֹף גְנְרַל מֹוּרנִנג: בְּכַוּסְ יִ הַבְ בּרֹכְּן מֹאַבּ אַס אַן וּסְלְשּׂ בְשְּׂל, סַיִת תְ לֹרד.

39 הֹו יִס יִט וֹבְרתרֹון, אַנד תְי הַבְ הֹולְד! הֹו הַת מֹאַבּ בֹּוְד דֹון תְ נְכךּ, אַנד יִס כֹנפֹוּנדְד! אַנד מֹאַבּ שַׁלּ בְּ אַ דְרִסִוֹן, אַנד אַן עְצַמפּלְ טֹ אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם.

40 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד הְ שַׁלּ פלי אַס אַן עְאַגלְ, אַנד שַׁלּ סטרְטח פֹרת הִס וִנגס טֹ מֹאַבּ.

41 כַרִוֹת יִס טַכְּן, אַנד תְ סטרֹנג הֹלדס אַרְ וֺן: אַנד תְ הְאַרט וֹף תְ בַלִאַנט מְן וֹף מֹאַבּ יִן תַט דַי שַׁלּ בְּ אַס תְ הְאַרט וֹף אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר.

42 אַנד מֹאַבּ שַׁלּ כְאַסְ טֹ בְּ אַ פְּוֹפּלְ: בְּכַוּסְ הְ הַת גלֹרִעְד אַגַיִנסט תְ לֹרד.

43 פְאַר, אַנד תְ פִּט, אַנד תְ סנַרְ כֹםְ וּפֹּן תְעְ, וֹ יִנהַבִּטַנט וֹף מֹאַבּ, סַיִת תְ לֹרד.

44 הְ תַט שַׁלּ פלְעְ פרֹם תְ פְאַר, שַׁלּ פַלּ יִנטֹ תְ פִּט: אַנד הְ תַט שַׁלּ גְט וּףּ וֹוּט וֹף תְ פִּט, שַׁלּ בְּ טַכְּן יִן תְ סנַרְ: פֹר יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן מֹאַבּ תְ יְאַר וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן, סַיִת תְ לֹרד.

45 תְי תַט פלְד פרֹם תְ סנַרְ סטֹוֹד יִן תְ שַׁדֹו וֹף הְסְבֹּן: בֻּט תְרְ כַםְ אַ פִרְ וֹוּט וֹף כְּסְבֹּן, אַנד אַ פלַםְ וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף סְעְן, אַנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר פַּרט וֹף מֹאַבּ. אַנד תְ כרֹון וֹף תְ הְאַד וֹף תְ חִלדרְן וֹף טֻמֻלט.

46 וֺעְ טֹ תְעְ, מֹאַבּ, תֹוּ הַסט פְּרִשְׁד, וֹ פְּוֹפּלְ וֹף חַמֹס: פֹר תי סֹנס, אַנד תי דַוּגהטְרס אַרְ טַכְּן כַפּטִבְס.

47 אַנד יִ וִלּ בּרִנג בַּכךּ תְ כַפּטִבִטי וֹף מֹאַבּ יִן תְ לַסט דַיס, סַיִת תְ לֹרד. הִתְרטֹ תְ יֻּדגמְנטס וֹף מֹאַבּ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

XLIX

1 אַגַיִנסט תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן. תֻס סַיִת תְ לֹרד: הַת יִסרַעְל ןֹ סֹנס? וֹר הַת הְ ןֹ הְיִר? והי תְן הַת מְלחֹם יִנהְרִטְד גַד: אַנד הִס פְּוֹפּלְ דוְלט יִן הִס כִטִעְס?

2 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ תְ נֹיִסְ וֹף וַר טֹ בְּ הְאַרד יִן רַבּבַּת וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן, אַנד יִט שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד יִנטֹ אַ הְאַףּ, אַנד הְר דַוּגהטְרס שַׁלּ בְּ בֻּרנט וִת פִרְ, אַנד יִסרַעְל שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְם תַט הַבְ פֹּשְּׂשְּׂד הִם, סַיִת תְ לֹרד.

3 הֹול, וֹ הְסְבֹּן, פֹר הַיִ יִס וַסטְד. כרי, יְ דַוּגהטְרס וֹף רַבּבַּת, גִרד יֹוּרסְלבְס וִת הַיִרכלֹת: מֹוּרן אַנד גֹ אַבֹּוּט בּי תְ הְדגְס: פֹר מְלחֹם שַׁלּ בְּ כַררִעְד יִנטֹ כַפּטִבִטי, הִס פּרִעְסטס, אַנד הִס פּרִנכְס טֹגְתְר.

4 והי גלֹרִעְסט תֹוּ יִן תְ בַלְּיס? תי בַלְּי הַת פלֹוְד אַוַי, וֹ דְלִכַטְ דַוּגהטְר, תַט הַסט טרֻסטְד יִן תי טרְאַסֻרְס, אַנד הַסט סַיִד: והֹ שַׁלּ כֹםְ טֹ םְ?

5 בְּהֹלד יִ וִלּ בּרִנג אַ פְאַר וּפֹּן תְעְ, סַיִת תְ לֹרד גֹד וֹף הֹסטס, פרֹם אַלּ תַט אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ: אַנד יֹוּ שַׁלּ בְּ סכַתְּרְד עְבְרי וֹןְ וֹוּט וֹף וֹןְ אַנֹתְר’ס סִגהט, נְיִתְר שַׁלּ תְרְ בְּ אַני טֹ גַתְר טֹגְתְר תְם תַט פלְעְ.

6 אַנד אַפטְרוַרדס יִ וִלּ כַוּסְ תְ כַפּטִבְס וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן טֹ רְטֻרן, סַיִת תְ לֹרד.

7 אַגַיִנסט עְדֹם. תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: יִס וִסדֹם ןֹ מֹרְ יִן תְמַן? כֹוּנסְל יִס פְּרִשְׁד פרֹם הְר חִלדרְן: תְיִר וִסדֹם יִס בְּכֹםְ וּנפּרֹפִטַבּלְ.

8 פלְעְ אַנד טֻרן יֹוּר בַּככּס, גֹ דֹון יִנטֹ תְ דְעְףּ הֹלְ, יְ יִנהַבִּטַנטס וֹף דְדַן: פֹר יִ הַבְ בּרֹוּגהט תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף עְסַוּ וּפֹּן הִם, תְ טִםְ וֹף הִס בִסִטַטִוֹן.

9 יִף גרַפְּגַתְרְרס הַד כֹםְ טֹ תְעְ, וֺוּלד תְי נֹט הַבְ לְפט אַ בֻּנח? יִף תִעְבְס יִן תְ נִגהט, תְי וֺוּלד הַבְ טַכְּן והַט וַס עְנֹוּגה פֹר תְם.

10 בֻּט יִ הַבְ מַדְ עְסַוּ בַּרְ, יִ הַבְ רְבְאַלְד הִס סְכרְטס, אַנד הְ כַנֹּט בְּ הִד: הִס סְעְד יִס לַיִד וַסטְ, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד הִס נְיִגהבֹּוּרס, אַנד הְ שַׁלּ נֹט בְּ.

11 לְאַבְ תי פַתְרלְשּׂ חִלדרְן: יִ וִלּ מַךְּ תְם לִבְ: אַנד תי וִדֹוס שַׁלּ הֹףְּ יִן םְ.

12 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד תְי והֹסְ יֻּדגמְנט וַס נֹט טֹ דרִנךּ וֹף תְ כֻףּ, שַׁלּ כְרטַיִנלי דרִנךּ: אַנד שַׁלט תֹוּ כֹםְ וֹפף אַס יִנֹּכְנט? תֹוּ שַׁלט נֹט כֹםְ וֹפף אַס יִנֹּכְנט, בֻּט דרִנכִּנג תֹוּ שַׁלט דרִנךּ.

13 פֹר יִ הַבְ סוֺרן בּי מיסְלף, סַיִת תְ לֹרד, תַט בֹּסרַ שַׁלּ בְּכֹםְ אַ דְסֹלַטִוֹן, אַנד אַ רְפּרֹאַח, אַנד אַ דְסְרט, אַנד אַ כֻרסְ: אַנד אַלּ הְר כִטִעְס שַׁלּ בְּ עְבְרלַסטִנג וַסטְס.

14 יִ הַבְ הְאַרד אַ רֻמֹוּר פרֹם תְ לֹרד, אַנד אַן אַמבַּשַּׂדֹר יִס סְנט טֹ תְ נַטִוֹנס: גַתְר יֹוּרסְלבְס טֹגְתְר, אַנד כֹםְ אַגַיִנסט הְר, אַנד לְט וּס רִסְ וּףּ טֹ בַּתּלְ.

15 פֹר בְּהֹלד יִ הַבְ מַדְ תְעְ אַ לִתּלְ וֹןְ אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, דְספִּכַבּלְ אַמֹנג מְן.

16 תי אַררֹגַנכי הַת דְכְיִבְד תְעְ, אַנד תְ פּרִדְ וֹף תי הְאַרט: וֹ תֹוּ תַט דוְלְּסט יִן תְ כלְפטס וֹף תְ רֹכךּ, אַנד עְנדְאַבֹוּרְסט טֹ לַי הֹלד וֹן תְ הְיִגהט וֹף תְ הִלּ: בֻּט תֹוּגה תֹוּ שֹׁוּלדסט מַךְּ תי נְסט אַס הִגה אַס אַן עְאַגלְ, יִ וִלּ בּרִנג תְעְ דֹון פרֹם תְנךְ, סַיִת תְ לֹרד.

17 אַנד עְדֹם שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ: עְבְרי וֹןְ תַט שַׁלּ פַּשּׂ בּי יִט, שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד שַׁלּ הִשּׂ אַט אַלּ יִטס פּלַגֻעְס.

18 אַס סֹדֹם וַס וֹבְרתרֹון אַנד גֹמֹררהַ, אַנד תְ נְיִגהבֹּוּרס תְרְוֹף, סַיִת תְ לֹרד: תְרְ שַׁלּ נֹט אַ מַן דוְלּ תְרְ, אַנד תְרְ שַׁלּ ןֹ סֹן וֹף מַן יִנהַבִּט יִט.

19 בְּהֹלד וֹןְ שַׁלּ כֹםְ וּףּ אַס אַ לִוֹן פרֹם תְ סוְלִּנג וֹף תְ יֹּרדַן, אַגַיִנסט תְ סטרֹנג אַנד בְּאַוּטִפֻל: פֹר יִ וִלּ מַךְּ הִם רֻן סֻדְּנלי וּפֹּן הְר: אַנד והֹ שַׁלּ בְּ תְ חֹסְן וֹןְ והֹם יִ מַי אַפּפֹּיִנט וֹבְר הְר? פֹר והֹ יִס לִךְּ טֹ םְ? אַנד והֹ שַׁלּ אַבִּדְ םְ? אַנד והֹ יִס תַט שְׁפהְרד תַט כַן וִתסטַנד מי כֹוּנטְנַנךְ?

20 תְרְפֹרְ הְאַר יְ תְ כֹוּנסְל וֹף תְ לֹרד, והִח הְ הַת טַכְּן כֹנכְרנִנג עְדֹם: אַנד הִס תֹוּגהטס והִח הְ הַת תֹוּגהט כֹנכְרנִנג תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְמַן: סֻרְלי תְ לִתּלְ וֹנְס וֹף תְ פלֹכךּ שַׁלּ כַסט תְם דֹון, וֹף אַ טרֻת תְי שַׁלּ דְסטרֹי תְם וִת תְיִר הַבִּטַטִוֹן.

21 תְ עְאַרת יִס מֹבְד אַט תְ נֹיִסְ וֹף תְיִר פַלּ: תְ כרי וֹף תְיִר בֹיִךְ יִס הְאַרד יִן תְ רְד סְאַ.

22 בְּהֹלד הְ שַׁלּ כֹםְ וּףּ אַס אַן עְאַגלְ, אַנד פלי: אַנד הְ שַׁלּ ספּרְאַד הִס וִנגס וֹבְר בֹּסרַ: אַנד יִן תַט דַי תְ הְאַרט וֹף תְ בַלִאַנט וֹנְס וֹף עְדֹם שַׁלּ בְּ אַס תְ הְאַרט וֹף אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר.

23 אַגַיִנסט דַמַסכֻס. עְמַת יִס כֹנפֹוּנדְד אַנד אַרפהַד: פֹר תְי הַבְ הְאַרד בְרי בַּד טִדִנגס, תְי אַרְ טרֹוּבּלְד אַס יִן תְ סְאַ: תרֹוּגה כַרְ תְי כֹוּלד נֹט רְסט.

24 דַמַסכֻס יִס וּנדֹןְ, שְׁ יִס פֻּט טֹ פלִגהט, טרְמבּלִנג הַת סְיִזְד וֹן הְר: אַנגֻיִשׁ אַנד סֹררֹוס הַבְ טַכְּן הְר אַס אַ וֺמַן יִן לַבֹּוּר.

25 הֹו הַבְ תְי פֹרסַכְּן תְ כִטי וֹף רְנֹון, תְ כִטי וֹף יֹּי!

26 תְרְפֹרְ הְר יֹוּנג מְן שַׁלּ פַלּ יִן הְר סטרְעְטס: אַנד אַלּ תְ מְן וֹף וַר שַׁלּ בְּ סִלְנט יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס.

27 אַנד יִ וִלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן תְ וַלּ וֹף דַמַסכֻס, רִנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר תְ סטרֹנג הֹלדס וֹף בְּנַדַד.

28 אַגַיִנסט כְדַר אַנד אַגַיִנסט תְ כִּנגדֹמס וֹף אַסֹר, והִח נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן דְסטרֹיְד. תֻס סַיִת תְ לֹרד: אַרִסְ, אַנד גֹ יְ וּףּ טֹ כְדַר, אַנד וַסטְ תְ חִלדרְן וֹף תְ עְאַסט.

29 תְי שַׁלּ טַךְּ תְיִר טְנטס, אַנד תְיִר פלֹככּס: אַנד שַׁלּ כַררי וֹפף פֹר תְמסְלבְס תְיִר כֻרטַיִנס, אַנד אַלּ תְיִר בְשְּׂלס, אַנד תְיִר כַמְלס: אַנד תְי שַׁלּ כַלּ פְאַר וּפֹּן תְם רֹוּנד אַבֹּוּט.

30 פלְעְ יְ, גְט אַוַי ספְּעְדִלי, סִט יִן דְעְףּ הֹלְס, יֹוּ תַט יִנהַבִּט אַסֻר, סַיִת תְ לֹרד: פֹר נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת טַכְּן כֹוּנסְל אַגַיִנסט יֹוּ, אַנד הַת כֹנכְיִבְד דְסִגנס אַגַיִנסט יֹוּ.

31 אַרִסְ, אַנד סֹ וּףּ טֹ אַ נַטִוֹן תַט יִס אַט עְאַסְ, אַנד תַט דוְלְּת סְכֻרְלי, סַיִת תְ לֹרד: תְי הַבְ נְיִתְר גַטְס, נֹר בַּרס: תְי דוְלּ אַלֹןְ.

32 אַנד תְיִר כַמְלס שַׁלּ בְּ פֹר אַ ספֹּיִל, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְיִר כַתּלְ פֹר אַ בֹּוֹטי, אַנד יִ וִלּ סכַתְּר יִנטֹ עְבְרי וִנד תְם תַט הַבְ תְיִר הַיִר כֻט רֹוּנד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג דְסטרֻכטִוֹן וּפֹּן תְם פרֹם יִ אַלּ תְיִר כֹנפִנְס, סַיִת תְ לֹרד.

33 אַנד אַסֹר שַׁלּ בְּ אַ הַבִּטַטִוֹן פֹר דרַגֹנס, דְסֹלַטְ פֹר עְבְר: ןֹ מַן שַׁלּ אַבִּדְ תְרְ, נֹר סֹן וֹף מַן יִנהַבִּט יִט.

34 תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד תַט כַםְ טֹ יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט אַגַיִנסט עְלַם, יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ רְיִגן וֹף סְדְכִאַס כִּנג וֹף יֻּדַ, סַייִנג:

35 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בְּהֹלד יִ וִלּ בּרְאַךּ תְ בֹּו וֹף עְלַם, אַנד תְיִר חִעְף סטרְנגת.

36 אַנד יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן עְלַם תְ פֹוּר וִנדס פרֹם תְ פְאַר קֻאַרטְרס וֹף הְאַבְן: אַנד יִ וִלּ סכַתְּר תְם יִנטֹ אַלּ תְסְ וִנדס: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ ןֹ נַטִוֹן, טֹ והִח תְ פֻגִטִבְס וֹף עְלַם שַׁלּ נֹט כֹםְ.

37 אַנד יִ וִלּ כַוּסְ עְלַם טֹ בְּ אַפרַיִד בְּפֹרְ תְיִר עְנְמִעְס, אַנד יִן תְ סִגהט וֹף תְם תַט סְעְךּ תְיִר לִףְ: אַנד יִ וִלּ בּרִנג עְבִל וּפֹּן תְם, מי פִעְרךְ ורַת, סַיִת תְ לֹרד: אַנד וִלּ סְנד תְ סוֺרד אַפטְר תְם, טִלּ יִ כֹנסֻםְ תְם.

38 אַנד יִ וִלּ סְט מי תרֹןְ יִן עְלַם, אַנד דְסטרֹי כִּנגס אַנד פּרִנכְס פרֹם תְנךְ, סַיִת תְ לֹרד.

39 בֻּט יִן תְ לַתְּר דַיס יִ וִלּ כַוּסְ תְ כַפּטִבְס וֹף עְלַם, טֹ רְטֻרן, סַיִת תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

L

1 תְ וֺרד תַט תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן אַגַיִנסט בַּבּילֹן, אַנד אַגַיִנסט תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס יִן תְ הַנד וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט.

2 דְכלַרְ יְ אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד פֻּבּלִשׁ יִט, לִפט וּףּ אַ סטַנדַרד: פּרֹכלַיִם, אַנד כֹנכְאַל יִט נֹט: סַי: בַּבּילֹן יִס טַכְּן, בְּל יִס כֹנפֹוּנדְד, מְרֹדַח יִס וֹבְרתרֹון, תְיִר גרַבְן תִנגס אַרְ כֹנפֹוּנדְד, תְיִר יִדֹלס אַרְ וֹבְרתרֹון.

3 פֹר אַ נַטִוֹן יִס כֹםְ וּףּ אַגַיִנסט הְר וֹוּט וֹף תְ נֹרת, והִח שַׁלּ מַךְּ הְר לַנד דְסֹלַטְ: אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ טֹ דוְלּ תְרְיִן, פרֹם מַן עְבְן טֹ בְּאַסט: יְאַ תְי אַרְ רְמֹבְד, אַנד גֹןְ אַוַי.

4 יִן תֹסְ דַיס, אַנד אַט תַט טִםְ, סַיִת תְ לֹרד, תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל שַׁלּ כֹםְ, תְי אַנד תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ טֹגְתְר: גֹיִנג אַנד וְעְפִּנג תְי שַׁלּ מַךְּ הַסטְ, אַנד שַׁלּ סְעְךּ תְ לֹרד תְיִר גֹד.

5 תְי שַׁלּ אַסךּ תְ וַי טֹ סִוֹן, תְיִר פַכְס אַרְ הִתְרוַרד. תְי שַׁלּ כֹםְ, אַנד שַׁלּ בְּ יֹּיִנְד טֹ תְ לֹרד בּי אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט, והִח שַׁלּ נְבְר בְּ פֹרגֹתְּן.

6 מי פְּוֹפּלְ הַבְ בְּעְן אַ לֹסט פלֹכךּ, תְיִר שְׁפהְרדס הַבְ כַוּסְד תְם טֹ גֹ אַסטרַי, אַנד הַבְ מַדְ תְם וַנדְר יִן תְ מֹוּנטַיִנס: תְי הַבְ גֹןְ פרֹם מֹוּנטַיִן טֹ הִלּ, תְי הַבְ פֹרגֹתְּן תְיִר רְסטִנג פּלַךְ.

7 אַלּ תַט פֹוּנד תְם, הַבְ דְבֹוּרְד תְם: אַנד תְיִר עְנְמִעְס סַיִד: וְ הַבְ נֹט סִנְּד יִן סֹ דֹיִנג: בְּכַוּסְ תְי הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד תְ בְּאַוּטי וֹף יֻּסטִךְ, אַנד אַגַיִנסט תְ לֹרד תְ הֹףְּ וֹף תְיִר פַתְרס.

8 רְמֹבְ וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף בַּבּילֹן, אַנד גֹ פֹרת וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס: אַנד בְּ יְ אַס כִּדס אַט תְ הְאַד וֹף תְ פלֹכךּ.

9 פֹר בְּהֹלד יִ רַיִסְ וּףּ, אַנד וִלּ בּרִנג אַגַיִנסט בַּבּילֹן אַן אַשְּׂמבּלי וֹף גרְאַט נַטִוֹנס פרֹם תְ לַנד וֹף תְ נֹרת: אַנד תְי שַׁלּ בְּ פּרְפַּרְד אַגַיִנסט הְר, אַנד פרֹם תְנךְ שְׁ שַׁלּ בְּ טַכְּן: תְיִר אַררֹוס, לִךְּ תֹסְ וֹף אַ מִגהטי מַן, אַ דְסטרֹיְר, שַׁלּ נֹט רְטֻרן יִן בַיִן.

10 אַנד חַלדְאַ שַׁלּ בְּ מַדְ אַ פּרְי: אַלּ תַט וַסטְ הְר שַׁלּ בְּ פִלְּד, סַיִת תְ לֹרד.

11 בְּכַוּסְ יֹוּ רְיֹּיִךְ, אַנד ספְּאַךּ גרְאַט תִנגס, פִּלַּגִנג מי יִנהְרִטַנךְ: בְּכַוּסְ יֹוּ אַרְ ספּרְאַד אַבּרֹאַד אַס כַלבְס וּפֹּן תְ גרַשּׂ, אַנד הַבְ בְּלֹּוְד אַס בֻּלּס.

12 יֹוּר מֹתְר יִס כֹנפֹוּנדְד עְצכְעְדִנגלי, אַנד שְׁ תַט בֹּרְ יֹוּ יִס מַדְ עְבְן וִת תְ דֻסט: בְּהֹלד שְׁ שַׁלּ בְּ תְ לַסט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַ וִלדְרנְשּׂ וּנפַּשַּׂבּלְ, אַנד דרי.

13 בְּכַוּסְ וֹף תְ ורַת וֹף תְ לֹרד יִט שַׁלּ נֹט בְּ יִנהַבִּטְד, בֻּט שַׁלּ בְּ והֹלּי דְסֹלַטְ: עְבְרי וֹןְ תַט שַׁלּ פַּשּׂ בּי בַּבּילֹן, שַׁלּ בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד הִשּׂ אַט אַלּ הְר פּלַגֻעְס.

14 פּרְפַּרְ יֹוּרסְלבְס אַגַיִנסט בַּבּילֹן רֹוּנד אַבֹּוּט, אַלּ יֹוּ תַט בְּנד תְ בֹּו: פִגהט אַגַיִנסט הְר, ספַּרְ נֹט אַררֹוס: בְּכַוּסְ שְׁ הַת סִנְּד אַגַיִנסט תְ לֹרד.

15 שֹׁוּט אַגַיִנסט הְר, שְׁ הַת עְבְרי והְרְ גִבְן הְר הַנד, הְר פֹוּנדַטִוֹנס אַרְ פַלְּן, הְר וַלּס אַרְ תרֹון דֹון, פֹר יִט יִס תְ בְנגְאַנךְ וֹף תְ לֹרד. טַךְּ בְנגְאַנךְ וּפֹּן הְר: אַס שְׁ הַת דֹןְ, סֹ דֹ טֹ הְר.

16 דְסטרֹי תְ סֹוְר וֹוּט וֹף בַּבּילֹן, אַנד הִם תַט הֹלדְת תְ סִככּלְ יִן תְ טִםְ וֹף הַרבְסט: פֹר פְאַר וֹף תְ סוֺרד וֹף תְ דֹבְ עְבְרי מַן שַׁלּ רְטֻרן טֹ הִס פְּוֹפּלְ, אַנד עְבְרי וֹןְ שַׁלּ פלְעְ טֹ הִס וֹון לַנד.

17 יִסרַעְל יִס אַ סכַתְּרְד פלֹכךּ, תְ לִוֹנס הַבְ דרִבְן הִם אַוַי: פִרסט תְ כִּנג וֹף אַשּׂירִאַ דְבֹוּרְד הִם: אַנד לַסט תִס נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת בּרֹכְּן הִס בֹּנְס.

18 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: בְּהֹלד יִ וִלּ בִסִט תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן אַנד הִס לַנד, אַס יִ הַבְ בִסִטְד תְ כִּנג וֹף אַשּׂירִאַ.

19 אַנד יִ וִלּ בּרִנג יִסרַעְל אַגַיִן טֹ הִס הַבִּטַטִוֹן: אַנד הְ שַׁלּ פְעְד וֹן כַרמְל, אַנד בַּסֹן, אַנד הִס סֹוּל שַׁלּ בְּ סַטִספִעְד יִן מֹוּנט עְפהרַיִם, אַנד גַלַאַד.

20 יִן תֹסְ דַיס, אַנד אַט תַט טִםְ, סַיִת תְ לֹרד, תְ יִנִקֻיִטי וֹף יִסרַעְל שַׁלּ בְּ סֹוּגהט פֹר, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ: אַנד תְ סִן וֹף יֻּדַ, אַנד תְרְ שַׁלּ נֹןְ בְּ פֹוּנד: פֹר יִ וִלּ בְּ מְרכִפֻל טֹ תְם, והֹם יִ שַׁלּ לְאַבְ.

21 גֹ וּףּ אַגַיִנסט תְ לַנד וֹף תְ רֻלְרס, אַנד פֻּנִשׁ תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף, וַסטְ, אַנד דְסטרֹי אַלּ בְּהִנד תְם, סַיִת תְ לֹרד: אַנד דֹ אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט יִ הַבְ כֹמַּנדְד תְעְ.

22 אַ נֹיִסְ וֹף וַר יִן תְ לַנד, אַנד אַ גרְאַט דְסטרֻכטִוֹן.

23 הֹו יִס תְ הַמְּר וֹף תְ והֹלְ עְאַרת בּרֹכְּן, אַנד דְסטרֹיְד! הֹו יִס בַּבּילֹן טֻרנְד יִנטֹ אַ דְסְרט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס!

24 יִ הַבְ כַוּסְד תְעְ טֹ פַלּ יִנטֹ אַ סנַרְ, אַנד תֹוּ אַרט טַכְּן, וֹ בַּבּילֹן, אַנד תֹוּ וַסט נֹט אַוַרְ וֹף יִט: תֹוּ אַרט פֹוּנד אַנד כַוּגהט, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט פּרֹבֹכְּד תְ לֹרד.

25 תְ לֹרד הַת וֹפְּנְד הִס אַרמֹוּרי, אַנד הַת בּרֹוּגהט פֹרת תְ וְאַפֹּנס וֹף הִס ורַת: פֹר תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס הַת אַ וֺרךּ טֹ בְּ דֹןְ יִן תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס.

26 כֹםְ יְ אַגַיִנסט הְר פרֹם תְ וּתְּרמֹסט בֹּרדְרס: וֹפְּן תַט תְי מַי גֹ פֹרת תַט שַׁלּ טרְאַד הְר דֹון: טַךְּ תְ סטֹנְס וֹוּט וֹף תְ וַי, אַנד מַךְּ הְאַפּס, אַנד דְסטרֹי הְר: אַנד לְט נֹתִנג וֹף הְר בְּ לְפט.

27 דְסטרֹי אַלּ הְר בַלִאַנט מְן, לְט תְם גֹ דֹון טֹ תְ סלַוּגהטְר: וֺעְ טֹ תְם, פֹר תְיִר דַי יִס כֹםְ, תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן.

28 תְ בֹיִךְ וֹף תְם תַט פלְעְ, אַנד וֹף תְם תַט הַבְ עְסכַפְּד וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף בַּבּילֹן: טֹ דְכלַרְ יִן סִוֹן תְ רְבְנגְ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד, תְ רְבְנגְ וֹף הִס טְמפּלְ.

29 דְכלַרְ טֹ מַני אַגַיִנסט בַּבּילֹן, טֹ אַלּ תַט בְּנד תְ בֹּו: סטַנד טֹגְתְר אַגַיִנסט הְר רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד לְט נֹסְ עְסכַףְּ; פַּי הְר אַככֹרדִנג טֹ הְר וֺרךּ: אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט שְׁ הַת דֹןְ, דֹ יְ טֹ הְר: פֹר שְׁ הַת לִפטְד וּףּ הְרסְלף אַגַיִנסט תְ לֹרד, אַגַיִנסט תְ הֹלי וֹןְ וֹף יִסרַעְל.

30 תְרְפֹרְ שַׁלּ הְר יֹוּנג מְן פַלּ יִן הְר סטרְעְטס: אַנד אַלּ הְר מְן וֹף וַר שַׁלּ הֹלד תְיִר פְּאַךְ יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד.

31 בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, וֹ פּרֹוּד וֹןְ, סַיִת תְ לֹרד תְ גֹד וֹף הֹסטס: פֹר תי דַי יִס כֹםְ, תְ טִםְ וֹף תי בִסִטַטִוֹן.

32 אַנד תְ פּרֹוּד וֹןְ שַׁלּ פַלּ, הְ שַׁלּ פַלּ דֹון, אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ נֹןְ טֹ לִפט הִם וּףּ: אַנד יִ וִלּ כִּנדלְ אַ פִרְ יִן הִס כִטִעְס, אַנד יִט שַׁלּ דְבֹוּר אַלּ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם.

33 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, אַנד תְ חִלדרְן וֹף יֻּדַ אַרְ וֹפּפּרְשְּׂד טֹגְתְר: אַלּ תַט הַבְ טַכְּן תְם כַפּטִבְס, הֹלד תְם פַסט, תְי וִלּ נֹט לְט תְם גֹ.

34 תְיִר רְדְעְמְר יִס סטרֹנג, תְ לֹרד וֹף הֹסטס יִס הִס נַםְ: הְ וִלּ דְפְנד תְיִר כַוּסְ יִן יֻּדגמְנט, טֹ טְררִפי תְ לַנד, אַנד טֹ דִסקֻיִעְט תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף בַּבּילֹן.

35 אַ סוֺרד יִס וּפֹּן תְ חַלדְאַנס, סַיִת תְ לֹרד, אַנד וּפֹּן תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף בַּבּילֹן, אַנד וּפֹּן הְר פּרִנכְס, אַנד וּפֹּן הְר וִסְ מְן.

36 אַ סוֺרד וּפֹּן הְר דִבִנְרס, אַנד תְי שַׁלּ בְּ פֹוֹלִשׁ: אַ סוֺרד וּפֹּן הְר בַלִאַנט וֹנְס, אַנד תְי שַׁלּ בְּ דִסמַיְד.

37 אַ סוֺרד וּפֹּן תְיִר הֹרסְס, אַנד וּפֹּן תְיִר חַרִוֹטס, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט אַרְ יִן תְ מִדסט וֹף הְר: אַנד תְי שַׁלּ בְּכֹםְ אַס וֺמְן: אַ סוֺרד וּפֹּן הְר טרְאַסֻרְס, אַנד תְי שַׁלּ בְּ מַדְ אַ ספֹּיִל.

38 אַ דרֹוּגהט וּפֹּן הְר וַטְרס, אַנד תְי שַׁלּ בְּ דרִעְד וּףּ: בְּכַוּסְ יִט יִס אַ לַנד וֹף יִדֹלס, אַנד תְי גלֹרי יִן מֹנסטרֹוּס תִנגס.

39 תְרְפֹרְ שַׁלּ דרַגֹנס דוְלּ תְרְ וִת תְ פִג פַוּנס: אַנד וֹסטרִחְס שַׁלּ דוְלּ תְרְיִן, אַנד יִט שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ יִנהַבִּטְד פֹר עְבְר, נְיִתְר שַׁלּ יִט בְּ בֻּיִלט וּףּ פרֹם גְנְרַטִוֹן טֹ גְנְרַטִוֹן.

40 אַס תְ לֹרד וֹבְרתרְו סֹדֹם אַנד גֹמֹררהַ, אַנד תְיִר נְיִגהבֹּוּר כִטִעְס, סַיִת תְ לֹרד: ןֹ מַן שַׁלּ דוְלּ תְרְ, נְיִתְר שַׁלּ תְ סֹן וֹף מַן יִנהַבִּט יִט.

41 בְּהֹלד אַ פְּוֹפּלְ כֹמְת פרֹם תְ נֹרת, אַנד אַ גרְאַט נַטִוֹן, אַנד מַני כִּנגס שַׁלּ רִסְ פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת.

42 תְי שַׁלּ טַךְּ תְ בֹּו אַנד תְ שִׁעְלד: תְי אַרְ כרֻעְל אַנד וּנמְרכִפֻל: תְיִר בֹיִךְ שַׁלּ רֹאַר לִךְּ תְ סְאַ, אַנד תְי שַׁלּ רִדְ וּפֹּן הֹרסְס: לִךְּ אַ מַן פּרְפַּרְד פֹר בַּתּלְ אַגַיִנסט תְעְ, וֹ דַוּגהטְר וֹף בַּבּילֹן.

43 תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת הְאַרד תְ רְפֹּרט וֹף תְם, אַנד הִס הַנדס אַרְ גרֹון פְעְבּלְ: אַנגֻיִשׁ הַת טַכְּן הֹלד וֹף הִם, פַּנגס אַס אַ, וֺמַן יִן לַבֹּוּר.

44 בְּהֹלד הְ שַׁלּ כֹםְ וּףּ לִךְּ אַ לִוֹן פרֹם תְ סוְלִּנג וֹף תְ יֹּרדַן טֹ תְ סטרֹנג אַנד בְּאַוּטִפֻל: פֹר יִ וִלּ מַךְּ הִם רֻן סֻדְּנלי וּפֹּן הְר: אַנד והֹ שַׁלּ בְּ תְ חֹסְן וֹןְ והֹם יִ מַי אַפּפֹּיִנט וֹבְר הְר? פֹר והֹ יִס לִךְּ טֹ םְ? אַנד והֹ שַׁלּ בְּאַר וּףּ אַגַיִנסט םְ? אַנד והֹ יִס תַט שְׁפהְרד תַט כַן וִתסטַנד מי כֹוּנטְנַנךְ?

45 תְרְפֹרְ הְאַר יְ תְ כֹוּנסְל וֹף תְ לֹרד, והִח הְ הַת טַכְּן אַגַיִנסט בַּבּילֹן: אַנד הִס תֹוּגהטס והִח הְ הַת תֹוּגהט אַגַיִנסט תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס: סֻרְלי תְ לִתּלְ וֹנְס וֹף תְ פלֹככּס שַׁלּ פֻּלּ תְם דֹון, וֹף אַ טרֻת תְיִר הַבִּטַטִוֹן שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד וִת תְם.

46 אַט תְ נֹיִסְ וֹף תְ טַכִּנג וֹף בַּבּילֹן תְ עְאַרת יִס מֹבְד, אַנד תְ כרי יִס הְאַרד אַמֹנגסט תְ נַטִוֹנס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

LI

1 תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ רַיִסְ וּףּ אַס יִט וְרְ אַ פְּסטִלְנטִאַל וִנד אַגַיִנסט בַּבּילֹן אַנד אַגַיִנסט תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף, והֹ הַבְ לִפטְד וּףּ תְיִר הְאַרט אַגַיִנסט םְ.

2 אַנד יִ וִלּ סְנד טֹ בַּבּילֹן פַנְּרס, אַנד תְי שַׁלּ פַן הְר, אַנד שַׁלּ דְסטרֹי הְר לַנד: פֹר תְי אַרְ כֹםְ וּפֹּן הְר וֹן עְבְרי סִדְ יִן תְ דַי וֹף הְר אַפפלִכטִוֹן.

3 לְט נֹט הִם תַט בְּנדְת, בְּנד הִס בֹּו, אַנד לְט נֹט, הִם גֹ וּףּ תַט יִס אַרמְד וִת אַ כֹאַט וֹף מַיִל: ספַּרְ נֹט הְר יֹוּנג מְן, דְסטרֹי אַלּ הְר אַרמי.

4 אַנד תְ סלַיִן שַׁלּ פַלּ יִן תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס, אַנד תְ וֺוּנדְד יִן תְ רְגִוֹנס תְרְוֹף.

5 פֹר יִסרַעְל אַנד יֻּדַ הַבְ נֹט בְּעְן פֹרסַכְּן בּי תְיִר גֹד תְ לֹרד וֹף הֹסטס: בֻּט תְיִר לַנד הַת בְּעְן פִלְּד וִת סִן אַגַיִנסט תְ הֹלי וֹןְ וֹף יִסרַעְל.

6 פלְעְ יְ פרֹם תְ מִדסט וֹף בַּבּילֹן, אַנד לְט עְבְרי וֹןְ סַבְ הִס וֹון לִףְ: בְּ נֹט סִלְנט וּפֹּן הְר יִנִקֻיִטי: פֹר יִט יִס תְ טִםְ וֹף רְבְנגְ פרֹם תְ לֹרד, הְ וִלּ יִ רְנדְר וּנטֹ הְר והַט שְׁ הַת דְסְרבְד.

7 בַּבּילֹן הַת בְּעְן אַ גֹלדְן כֻףּ יִן תְ הַנד וֹף תְ לֹרד, תַט מַדְ אַלּ תְ עְאַרת דרֻנךּ: תְ נַטִוֹנס הַבְ דרֻנךּ וֹף הְר וִןְ, אַנד תְרְפֹרְ תְי הַבְ סטַגְּרְד.

8 בַּבּילֹן יִס סֻדְּנלי פַלְּן, אַנד דְסטרֹיְד: הֹול פֹר הְר, טַךְּ בַּלם פֹר הְר פַּיִן, יִף סֹ שְׁ מַי בְּ הְאַלְד.

9 וְ וֺוּלד הַבְ כֻרְד בַּבּילֹן, בֻּט שְׁ יִס נֹט הְאַלְד: לְט וּס פֹרסַךְּ הְר, אַנד לְט וּס גֹ עְבְרי מַן טֹ הִס וֹון לַנד: בְּכַוּסְ הְר יֻּדגמְנט הַת רְאַחְד עְבְן טֹ תְ הְאַבְנס, אַנד יִס לִפטְד וּףּ טֹ תְ כלֹוּדס.

10 תְ לֹרד הַת בּרֹוּגהט פֹרת וֹוּר יֻּסטִכְס: כֹםְ, אַנד לְט וּס דְכלַרְ יִן סִוֹן תְ וֺרךּ וֹף תְ לֹרד וֹוּר גֹד.

11 שַׁרפְּן תְ אַררֹוס, פִלּ תְ קֻיִבְרס, תְ לֹרד הַת רַיִסְד וּףּ תְ ספִּרִט וֹף תְ כִּנגס וֹף תְ מְדְס: אַנד הִס מִנד יִס אַגַיִנסט בַּבּילֹן טֹ דְסטרֹי יִט, בְּכַוּסְ יִט יִס תְ בְנגְאַנךְ וֹף תְ לֹרד, תְ בְנגְאַנךְ וֹף הִס טְמפּלְ.

12 וּפֹּן תְ וַלּס וֹף בַּבּילֹן סְט וּףּ תְ סטַנדַרד, סטרְנגתְן תְ וַטח: סְט וּףּ תְ וַטחמְן, פּרְפַּרְ תְ אַמבֻּשְׁס: פֹר תְ לֹרד הַת בֹּת פֻּרפֹּסְד, אַנד דֹןְ אַלּ תַט הְ ספֹּךְּ אַגַיִנסט תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף בַּבּילֹן.

13 וֹ תֹוּ תַט דוְלְּסט וּפֹּן מַני וַטְרס, רִח יִן טרְאַסֻרְס, תי עְנד יִס כֹםְ פֹר תי עְנטִרְ דְסטרֻכטִוֹן.

14 תְ לֹרד וֹף הֹסטס הַת סוֺרן בּי הִמסְלף, סַייִנג: יִ וִלּ פִלּ תְעְ וִת מְן אַס וִת לֹכֻסטס, אַנד תְי שַׁלּ לִפט וּףּ אַ יֹּיפֻל שֹׁוּט אַגַיִנסט תְעְ.

15 הְ תַט מַדְ תְ עְאַרת בּי הִס פֹּוְר, תַט הַת פּרְפַּרְד תְ וֺרלד בּי הִס וִסדֹם, אַנד סטרְטחְד וֹוּט תְ הְאַבְנס בּי הִס וּנדְרסטַנדִנג.

16 והְן הְ וּתְּרְת הִס בֹיִךְ תְ וַטְרס אַרְ מֻלטִפּלִעְד יִן הְאַבְן: הְ לִפטְת וּףּ תְ כלֹוּדס פרֹם תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת, הְ הַת טֻרנְד לִגהטנִנג יִנטֹ רַיִן: אַנד הַת בּרֹוּגהט פֹרת תְ וִנד וֹוּט וֹף הִס טרְאַסֻרְס.

17 עְבְרי מַן יִס בְּכֹםְ פֹוֹלִשׁ בּי הִס כּנֹולְדגְ: עְבְרי פֹוּנדְר יִס כֹנפֹוּנדְד בּי הִס יִדֹל, פֹר והַט הְ הַת כַסט יִס אַ לִעְ, אַנד תְרְ יִס ןֹ בּרְאַת יִן תְם.

18 תְי אַרְ בַיִן וֺרכּס, אַנד וֺרתי טֹ בְּ לַוּגהְד אַט, יִן תְ טִםְ וֹף תְיִר בִסִטַטִוֹן תְי שַׁלּ פְּרִשׁ.

19 תְ פֹּרטִוֹן וֹף יַּכֹבּ יִס נֹט לִךְּ תְם: פֹר הְ תַט מַדְ אַלּ תִנגס הְ יִט יִס, אַנד יִסרַעְל יִס תְ סכְפּטרְ וֹף הִס יִנהְרִטַנךְ: תְ לֹרד וֹף הֹסטס יִס הִס נַםְ.

20 תֹוּ דַשְׁסט טֹגְתְר פֹר םְ תְ וְאַפֹּנס וֹף וַר, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ דַשׁ נַטִוֹנס טֹגְתְר, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ דְסטרֹי כִּנגדֹמס:

21 אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ הֹרסְ, אַנד הִס רִדְר, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ חַרִוֹט, אַנד הִם תַט גְתְּת וּףּ יִנטֹ יִט:

22 אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס מַן אַנד וֺמַן, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ וֹלד מַן אַנד תְ חִלד, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ יֹוּנג מַן אַנד תְ בִרגִן:

23 אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ שְׁפהְרד אַנד הִס דֹכךּ, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס תְ הֻסבַּנדמַן אַנד הִס יֹךְּ וֹף וֹצְן, אַנד וִת תְעְ יִ וִלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס כַפּטַיִנס אַנד רֻלְרס.

24 אַנד יִ וִלּ רְנדְר טֹ בַּבּילֹן, אַנד טֹ אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף חַלדְאַ אַלּ תְיִר עְבִל, תַט תְי הַבְ דֹןְ יִן סִוֹן, בְּפֹרְ יֹוּר עְיְס, סַיִת תְ לֹרד.

25 בְּהֹלד יִ כֹםְ אַגַיִנסט תְעְ, תֹוּ דְסטרֹייִנג מֹוּנטַיִן, סַיִת תְ לֹרד, והִח כֹררֻפּטְסט תְ והֹלְ עְאַרת: אַנד יִ וִלּ סטרְטח וֹוּט מי הַנד וּפֹּן תְעְ, אַנד וִלּ רֹלּ תְעְ דֹון פרֹם תְ רֹככּס, אַנד וִלּ מַךְּ תְעְ אַ בֻּרנט מֹוּנטַיִן.

26 אַנד תְי שַׁלּ נֹט טַךְּ וֹף תְעְ אַ סטֹןְ פֹר תְ כֹרנְר, נֹר אַ סטֹןְ פֹר פֹוּנדַטִוֹנס, בֻּט תֹוּ שַׁלט בְּ דְסטרֹיְד פֹר עְבְר, סַיִת תְ לֹרד.

27 סְט יְ וּףּ אַ סטַנדַרד יִן תְ לַנד: סֹוּנד וִת תְ טרֻמפְּט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס: פּרְפַּרְ תְ נַטִוֹנס אַגַיִנסט הְר: כַלּ טֹגְתְר אַגַיִנסט הְר תְ כִּנגס וֹף אַרַרַט, מְנןִ, אַנד אַסכְנְז: נֻמבְּר טַפהסַר אַגַיִנסט הְר, בּרִנג תְ הֹרסְ אַס תְ סטִנגִנג לֹכֻסט.

28 פּרְפַּרְ תְ נַטִוֹנס אַגַיִנסט הְר, תְ כִּנגס וֹף מְדִאַ, תְיִר כַפּטַיִנס, אַנד אַלּ תְיִר רֻלְרס, אַנד אַלּ תְ לַנד וֹף תְיִר דֹמִנִוֹן.

29 אַנד תְ לַנד שַׁלּ בְּ יִן אַ כֹמֹּטִוֹן, אַנד שַׁלּ בְּ טרֹוּבּלְד: פֹר תְ דְסִגן וֹף תְ לֹרד אַגַיִנסט בַּבּילֹן שַׁלּ אַוַךְּ, טֹ מַךְּ תְ לַנד וֹף בַּבּילֹן דְסְרט אַנד וּנִנהַבִּטַבּלְ.

30 תְ בַלִאַנט מְן וֹף בַּבּילֹן הַבְ פֹרבֹּרןְ טֹ פִגהט, תְי הַבְ דוְלט יִן הֹלדס: תְיִר סטרְנגת הַת פַיִלְד, אַנד תְי אַרְ בְּכֹםְ אַס וֺמְן: הְר דוְלִּנג פּלַכְס אַרְ בֻּרנט, הְר בַּרס אַרְ בּרֹכְּן.

31 וֹןְ רֻנִּנג פֹּסט שַׁלּ מְעְט אַנֹתְר, אַנד מְשְּׂנגְר שַׁלּ מְעְט מְשְּׂנגְר: טֹ טְלּ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן תַט הִס כִטי יִס טַכְּן פרֹם וֹןְ עְנד טֹ תְ וֹתְר:

32 אַנד תַט תְ פֹרדס אַרְ טַכְּן, אַנד תְ מַרשְׁס אַרְ בֻּרנט וִת פִרְ, אַנד תְ מְן וֹף וַר אַרְ אַפפרִגהטְד.

33 פֹר תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס תְ גֹד וֹף יִסרַעְל: תְ דַוּגהטְר וֹף בַּבּילֹן יִס לִךְּ אַ תרַשִׁנגפלֹוֹר, תִס יִס תְ טִםְ וֹף הְר תרַשִׁנג: יְט אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד תְ טִםְ וֹף הְר הַרבְסט שַׁלּ כֹםְ.

34 נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַת עְאַטְן םְ וּףּ, הְ הַת דְבֹוּרְד םְ: הְ הַת מַדְ םְ אַס אַן עְמפּטי בְשְּׂל: הְ הַת סוַלֹּוְד םְ וּףּ לִךְּ אַ דרַגֹן, הְ הַת פִלְּד הִס בְּלּי וִת מי דְלִכַטְ מְאַטס, אַנד הְ הַת כַסט םְ וֹוּט.

35 תְ ורֹנג דֹןְ טֹ םְ, אַנד מי פלְשׁ בְּ וּפֹּן בַּבּילֹן, סַיִת תְ הַבִּטַטִוֹן וֹף סִוֹן: אַנד מי בּלֹוֹד וּפֹּן תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף חַלדְאַ, סַיִת יְּרֻסַלְם.

36 תְרְפֹרְ תֻס סַיִת תְ לֹרד: בְּהֹלד יִ וִלּ יֻּדגְ תי כַוּסְ, אַנד וִלּ טַךְּ בְנגְאַנךְ פֹר תְעְ, אַנד יִ וִלּ מַךְּ הְר סְאַ דְסֹלַטְ, אַנד וִלּ דרי וּףּ הְר ספּרִנג.

37 אַנד בַּבּילֹן שַׁלּ בְּ רְדֻכְד טֹ הְאַפּס, אַ דוְלִּנג פּלַךְ פֹר דרַגֹנס, אַן אַסטֹנִשׁמְנט אַנד אַ הִשִּׂנג, בְּכַוּסְ תְרְ יִס ןֹ יִנהַבִּטַנט.

38 תְי שַׁלּ רֹאַר טֹגְתְר לִךְּ לִוֹנס, תְי שַׁלּ שַׁךְּ תְיִר מַנְס לִךְּ יֹוּנג לִוֹנס.

39 יִן תְיִר הְאַט יִ וִלּ סְט תְם דרִנךּ: אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם דרֻנךּ, תַט תְי מַי סלֻמבְּר, אַנד סלְעְףּ אַן עְבְרלַסטִנג סלְעְףּ, אַנד אַוַךְּ ןֹ מֹרְ, סַיִת תְ לֹרד.

40 יִ וִלּ בּרִנג תְם דֹון לִךְּ לַמבּס טֹ תְ סלַוּגהטְר, אַנד לִךְּ רַמס וִת כִּדס.

41 הֹו יִס סְסַח טַכְּן, אַנד תְ רְנֹונְד וֹןְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת סֻרפּרִסְד? הֹו יִס בַּבּילֹן בְּכֹםְ אַן אַסטֹנִשׁמְנט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס?

42 תְ סְאַ יִס כֹםְ וּףּ וֹבְר בַּבּילֹן: שְׁ יִס כֹבְרְד וִת תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ וַבְס תְרְוֹף.

43 הְר כִטִעְס אַרְ בְּכֹםְ אַן אַסטֹנִשׁמְנט, אַ לַנד וּנִנהַבִּטְד אַנד דְסֹלַטְ, אַ לַנד והְרְיִן נֹןְ כַן דוְלּ, נֹר סֹן וֹף מַן פַּשּׂ תרֹוּגה יִט.

44 אַנד יִ וִלּ בִסִט אַגַיִנסט בְּל יִן בַּבּילֹן, אַנד יִ וִלּ בּרִנג פֹרת וֹוּט וֹף הִס מֹוּת תַט והִח הְ הַד סוַלֹּוְד דֹון: אַנד תְ רַטִוֹנס שַׁלּ ןֹ מֹרְ פלֹו טֹגְתְר טֹ הִם, פֹר תְ וַלּ אַלסֹ וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ פַלּ.

45 גֹ וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף הְר, מי פְּוֹפּלְ: תַט עְבְרי מַן מַי סַבְ הִס לִףְ פרֹם תְ פִעְרךְ ורַת וֹף תְ לֹרד.

46 אַנד לְסט יֹוּר הְאַרטס פַיִנט, אַנד יְ פְאַר פֹר תְ רֻמֹוּר תַט שַׁלּ בְּ הְאַרד יִן תְ לַנד: אַנד אַ רֻמֹוּר שַׁלּ כֹםְ יִן וֹןְ יְאַר, אַנד אַפטְר תִס יְאַר אַנֹתְר רֻמֹוּר: אַנד יִנִקֻיִטי יִן תְ לַנד, אַנד רֻלְר וּפֹּן רֻלְר.

47 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, אַנד יִ וִלּ בִסִט תְ יִדֹלס וֹף בַּבּילֹן: אַנד הְר והֹלְ לַנד שַׁלּ בְּ כֹנפֹוּנדְד, אַנד אַלּ הְר סלַיִן שַׁלּ פַלּ יִן תְ מִדסט וֹף הְר.

48 אַנד תְ הְאַבְנס אַנד תְ עְאַרת, אַנד אַלּ תִנגס תַט אַרְ יִן תְם שַׁלּ גִבְ פּרַיִסְ פֹר בַּבּילֹן: פֹר ספֹּיִלְרס שַׁלּ כֹםְ טֹ הְר פרֹם תְ נֹרת, סַיִת תְ לֹרד.

49 אַנד אַס בַּבּילֹן כַוּסְד תַט תְרְ שֹׁוּלד פַלּ סלַיִן יִן יִסרַעְל: סֹ וֹף בַּבּילֹן תְרְ שַׁלּ פַלּ סלַיִן יִן אַלּ תְ עְאַרת.

50 יֹוּ תַט הַבְ עְסכַפְּד תְ סוֺרד, כֹםְ אַוַי, סטַנד נֹט סטִלּ: רְמְמבְּר תְ לֹרד אַפַר וֹפף, אַנד לְט יְּרֻסַלְם כֹםְ יִנטֹ יֹוּר מִנד.

51 וְ אַרְ כֹנפֹוּנדְד, בְּכַוּסְ וְ הַבְ הְאַרד רְפּרֹאַח: שַׁםְ הַת כֹבְרְד וֹוּר פַכְס: בְּכַוּסְ סטרַנגְרס אַרְ כֹםְ וּפֹּן תְ סַנכטֻאַרִעְס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד.

52 תְרְפֹרְ בְּהֹלד תְ דַיס כֹםְ, סַיִת תְ לֹרד, אַנד יִ וִלּ בִסִט הְר גרַבְן תִנגס, אַנד יִן אַלּ הְר לַנד תְ וֺוּנדְד שַׁלּ גרֹאַן:

53 יִף בַּבּילֹן שֹׁוּלד מֹוּנט וּףּ טֹ הְאַבְן, אַנד עְסטַבּלִשׁ הְר סטרְנגת וֹן הִגה: פרֹם םְ תְרְ שֹׁוּלד כֹםְ ספֹּיִלְרס וּפֹּן הְר, סַיִת תְ לֹרד.

54 תְ נֹיִסְ וֹף אַ כרי פרֹם בַּבּילֹן, אַנד גרְאַט דְסטרֻכטִוֹן פרֹם תְ לַנד וֹף תְ חַלדְאַנס:

55 בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת לַיִד בַּבּילֹן וַסטְ, אַנד דְסטרֹיְד וֹוּט וֹף הְר תְ גרְאַט בֹיִךְ: אַנד תְיִר וַבְ שַׁלּ רֹאַר לִךְּ מַני וַטְרס: תְיִר בֹיִךְ הַת מַדְ אַ נֹיִסְ:

56 בְּכַוּסְ תְ ספֹּיִלְר יִס כֹםְ וּפֹּן הְר, תַט יִס, וּפֹּן בַּבּילֹן, אַנד הְר בַלִאַנט מְן אַרְ טַכְּן, אַנד תְיִר בֹּו יִס וְאַכְּנְד, בְּכַוּסְ תְ לֹרד, והֹ יִס אַ סטרֹנג רְבְנגְר, וִלּ סֻרְלי רְפַּי.

57 אַנד יִ וִלּ מַךְּ הְר פּרִנכְס דרֻנךּ. אַנד הְר וִסְ מְן, אַנד הְר כַפּטַיִנס, אַנד הְר רֻלְרס, אַנד הְר בַלִאַנט מְן: אַנד תְי שַׁלּ סלְעְףּ אַן עְבְרלַסטִנג סלְעְףּ, אַנד שַׁלּ אַוַךְּ ןֹ מֹרְ, סַיִת תְ והֹסְ נַםְ יִס לֹרד וֹף הֹסטס.

58 תֻס סַיִת תְ לֹרד וֹף הֹסטס: תַט בּרֹאַד וַלּ וֹף בַּבּילֹן שַׁלּ בְּ וּתְּרלי בּרֹכְּן דֹון, אַנד הְר הִגה גַטְס שַׁלּ בְּ בֻּרנט וִת פִרְ, אַנד תְ לַבֹּוּרס וֹף תְ פְּוֹפּלְ שַׁלּ כֹםְ טֹ נֹתִנג, אַנד וֹף תְ נַטִוֹנס שַׁלּ גֹ טֹ תְ פִרְ, אַנד שַׁלּ פְּרִשׁ.

59 תְ וֺרד תַט יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט כֹמַּנדְד סַרַיִאַס תְ סֹן וֹף נְרִאַס, תְ סֹן וֹף מַאַסִאַס, והְן הְ וְנט וִת כִּנג סְדְכִאַס טֹ בַּבּילֹן, יִן תְ פֹוּרת יְאַר וֹף הִס רְיִגן: נֹו סַרַיִאַס וַס חִעְף וֹבְר תְ פּרֹפהְכי.

60 אַנד יְּרְמִאַס ורֹטְ יִן וֹןְ בֹּוֹךּ אַלּ תְ עְבִל תַט וַס טֹ כֹםְ וּפֹּן בַּבּילֹן: אַלּ תְסְ וֺרדס תַט אַרְ ורִתְּן אַגַיִנסט בַּבּילֹן.

61 אַנד יְּרְמִאַס סַיִד טֹ סַרַיִאַס: והְן תֹוּ שַׁלט כֹםְ יִנטֹ בַּבּילֹן, אַנד שַׁלט סְעְ, אַנד שַׁלט רְאַד אַלּ תְסְ וֺרדס,

62 תֹוּ שַׁלט סַי: וֹ לֹרד, תֹוּ הַסט ספֹּכְּן אַגַיִנסט תִס פּלַךְ טֹ דְסטרֹי יִט: סֹ תַט תְרְ שֹׁוּלד בְּ נְיִתְר מַן נֹר בְּאַסט טֹ דוְלּ תְרְיִן, אַנד תַט יִט שֹׁוּלד בְּ דְסֹלַטְ פֹר עְבְר.

63 אַנד והְן תֹוּ שַׁלט הַבְ מַדְ אַן עְנד וֹף רְאַדִנג תִס בֹּוֹךּ, תֹוּ שַׁלט טִעְ אַ סטֹןְ טֹ יִט, אַנד שַׁלט תרֹו יִט יִנטֹ תְ מִדסט וֹף תְ עְוּפהרַטְס:

64 אַנד תֹוּ שַׁלט סַי: תֻס שַׁלּ בַּבּילֹן סִנךּ, אַנד שְׁ שַׁלּ נֹט רִסְ וּףּ פרֹם תְ אַפפלִכטִוֹן תַט יִ וִלּ בּרִנג וּפֹּן הְר, אַנד שְׁ שַׁלּ בְּ וּתְּרלי דְסטרֹיְד. תֻס פַר אַרְ תְ וֺרדס וֹף יְּרְמִאַס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

LII

1 סְדְכִאַס וַס וֹןְ אַנד טוְנטי יְאַרס וֹלד והְן הְ בְּגַן טֹ רְיִגן: אַנד הְ רְיִגנְד עְלְבְן יְאַרס יִן יְּרֻסַלְם: אַנד תְ נַםְ וֹף הִס מֹתְר וַס אַמִטַל, תְ דַוּגהטְר וֹף יְּרְמִאַס וֹף לֹבּןַ.

2 אַנד הְ דִד תַט והִח וַס עְבִל יִן תְ עְיְס וֹף תְ לֹרד, אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט יֹּאַכִּם הַד דֹןְ.

3 פֹר תְ ורַת וֹף תְ לֹרד וַס אַגַיִנסט יְּרֻסַלְם, אַנד אַגַיִנסט יֻּדַ, טִלּ הְ כַסט תְם וֹוּט פרֹם הִס פּרְסְנךְ: אַנד סְדְכִאַס רְבֹלטְד פרֹם תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן.

4 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ נִנת יְאַר וֹף הִס רְיִגן, יִן תְ טְנת מֹנת, תְ טְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תַט נַבֻּחֹדֹנֹסֹר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן כַםְ, הְ אַנד אַלּ הִס אַרמי, אַגַיִנסט יְּרֻסַלְם, אַנד תְי בְּסִעְגְד יִט, אַנד בֻּיִלט פֹרטס אַגַיִנסט יִט רֹוּנד אַבֹּוּט.

5 אַנד תְ כִטי וַס בְּסִעְגְד וּנטִל תְ עְלְבְנת יְאַר וֹף כִּנג סְדְכִאַס.

6 אַנד יִן תְ פֹוּרת מֹנת, תְ נִנת דַי וֹף תְ מֹנת, אַ פַמִןְ וֹבְרפֹּוְרְד תְ כִטי: אַנד תְרְ וַס ןֹ פֹוֹד פֹר תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד.

7 אַנד תְ כִטי וַס בּרֹכְּן וּףּ, אַנד תְ מְן וֹף וַר פלְד, אַנד וְנט וֹוּט וֹף תְ כִטי יִן תְ נִגהט בּי תְ וַי וֹף תְ גַטְ תַט יִס בְּטוְעְן תְ טוֺ וַלּס, אַנד לְאַדְת טֹ תְ כִּנג’ס גַרדְן, (תְ חַלדְאַנס בְּסִעְגִנג תְ כִטי רֹוּנד אַבֹּוּט,) סַד תְי וְנט בּי תְ וַי תַט לְאַדְת טֹ תְ וִלדְרנְשּׂ.

8 בֻּט תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס פֻּרסֻעְד אַפטְר תְ כִּנג: אַנד תְי וֹבְרטֹוֹךּ סְדְכִאַס יִן תְ דְסְרט והִח יִס נְאַר יְּרִחֹ: אַנד אַלּ הִס כֹמפַּנִוֹנס וְרְ סכַתְּרְד פרֹם הִם.

9 אַנד והְן תְי הַד טַכְּן תְ כִּנג, תְי כַררִעְד הִם טֹ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן טֹ רְבּלַתַ, והִח יִס יִן תְ לַנד וֹף עְמַת: אַנד הְ גַבְ יֻּדגמְנט וּפֹּן הִם.

10 אַנד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סלְו תְ סֹנס וֹף סְדְכִאַס בְּפֹרְ הִס עְיְס: אַנד הְ סלְו אַלּ תְ פּרִנכְס וֹף יֻּדַ יִן רְבּלַתַ.

11 אַנד הְ פֻּט וֹוּט תְ עְיְס וֹף סְדְכִאַס, אַנד בֹּוּנד הִם וִת פְתְּרס, אַנד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן בּרֹוּגהט הִם יִנטֹ בַּבּילֹן, אַנד הְ פֻּט הִם יִן פּרִסֹן טִלּ תְ דַי וֹף הִס דְאַת.

12 אַנד יִן תְ פִפת מֹנת, תְ טְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ סַםְ יִס תְ נִנְטְעְנת יְאַר וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר, כִּנג וֹף בַּבּילֹן, כַםְ נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל וֹף תְ אַרמי, והֹ סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן יִן יְּרֻסַלְם.

13 אַנד הְ בֻּרנט תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, אַנד אַלּ תְ הֹוּסְס וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד עְבְרי גרְאַט הֹוּסְ הְ בֻּרנט וִת פִרְ.

14 אַנד אַלּ תְ אַרמי וֹף תְ חַלדְאַנס תַט וְרְ וִת תְ גְנְרַל בּרֹךְּ דֹון אַלּ תְ וַלּ וֹף יְּרֻסַלְם רֹוּנד אַבֹּוּט.

15 בֻּט נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְס סֹםְ וֹף תְ פֹּוֹר פְּוֹפּלְ, אַנד וֹף תְ רְסט וֹף תְ כֹמֹּן סֹרט והֹ רְמַיִנְד יִן תְ כִטי, אַנד וֹף תְ פֻגִטִבְס תַט וְרְ פלְד וֹבְר טֹ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, אַנד תְ רְסט וֹף תְ מֻלטִטֻדְ.

16 בֻּט וֹף תְ פֹּוֹר וֹף תְ לַנד, נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל לְפט סֹםְ פֹר בִנְדרְשְּׂרס, אַנד פֹר הֻסבַּנדמְן.

17 תְ חַלדְאַנס אַלסֹ בּרֹךְּ יִן פִּעְכְס תְ בּרַזְן פִּלַּרס תַט וְרְ יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַנד תְ בַּסְס, אַנד תְ סְאַ וֹף בּרַשּׂ תַט וַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: אַנד תְי כַררִעְד אַלּ תְ בּרַשּׂ וֹף תְם טֹ בַּבּילֹן.

18 אַנד תְי טֹוֹךּ תְ כַלדרֹנס, אַנד תְ פלְשׁהֹוֹכּס, אַנד תְ פּסַלטְרִעְס, אַנד תְ בֹּולס, אַנד תְ לִתּלְ מֹרטַרס, אַנד אַלּ תְ בּרַזְן בְשְּׂלס תַט הַד בְּעְן וּסְד יִן תְ מִנִסטרי: אַנד

19 תְ גְנְרַל טֹוֹךּ אַוַי תְ פִּטחְרס, אַנד תְ כְנסְרס, אַנד תְ פֹּטס, אַנד תְ בַּסִנס, אַנד תְ כַנדלְסטִככּס, אַנד תְ מֹרטַרס, אַנד תְ כֻפּס: אַס מַני אַס וְרְ וֹף גֹלד, יִן גֹלד: אַנד אַס מַני אַס וְרְ וֹף סִלבְר, יִן סִלבְר:

20 אַנד תְ טוֺ פִּלַּרס, אַנד וֹןְ סְאַ, אַנד טוְלבְ וֹצְן וֹף בּרַשּׂ תַט וְרְ וּנדְר תְ בַּסְס, והִח כִּנג סֹלֹמֹן הַד מַדְ יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד: תְרְ וַס ןֹ וְיִגהט וֹף תְ בּרַשּׂ וֹף אַלּ תְסְ בְשְּׂלס.

21 אַנד כֹנכְרנִנג תְ פִּלַּרס, וֹןְ פִּלַּר וַס עְיִגהטְעְן כֻבִּטס הִגה: אַנד אַ כֹרד וֹף טוְלבְ כֻבִּטס כֹמפַּשְּׂד יִט אַבֹּוּט: בֻּט תְ תִככּנְשּׂ תְרְוֹף וַס פֹוּר פִנגְרס, אַנד יִט וַס הֹלֹּו וִתִן.

22 אַנד חַפִּטְרס וֹף בּרַשּׂ וְרְ וּפֹּן בֹּת: אַנד תְ הְיִגהט וֹף וֹןְ חַפִּטְר וַס פִבְ כֻבִּטס: אַנד נְטוֺרךּ, אַנד פֹּמְגרַנַטְס וְרְ וּפֹּן תְ חַפִּטְרס רֹוּנד אַבֹּוּט, אַלּ וֹף בּרַשּׂ. תְ סַםְ וֹף תְ סְכֹנד פִּלַּר, אַנד תְ פֹּמְגרַנַטְס.

23 אַנד תְרְ וְרְ נִנְטי-סִץ פֹּמְגרַנַטְס הַנגִנג דֹון: אַנד תְ פֹּמְגרַנַטְס בְּיִנג אַ הֻנדרְד יִן אַלּ, וְרְ כֹמפַּשְּׂד וִת נְטוֺרךּ.

24 אַנד תְ גְנְרַל טֹוֹךּ סַרַיִאַס תְ חִעְף פּרִעְסט, אַנד סֹפהֹנִאַס תְ סְכֹנד פּרִעְסט, אַנד תְ תרְעְ כְּעְפְּרס וֹף תְ עְנטרי.

25 הְ אַלסֹ טֹוֹךּ וֹוּט וֹף תְ כִטי וֹןְ עְוּנֻח תַט וַס חִעְף וֹבְר תְ מְן וֹף וַר: אַנד סְבְן מְן וֹף תְם תַט וְרְ נְאַר תְ כִּנג’ס פְּרסֹן, תַט וְרְ פֹוּנד יִן תְ כִטי: אַנד אַ סכרִבְּ, אַן וֹפפִכְר וֹף תְ אַרמי והֹ עְצְרכִסְד תְ יֹוּנג סֹלדִעְרס: אַנד תרְעְסכֹרְ מְן וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד, תַט וְרְ פֹוּנד יִן תְ מִדסט וֹף תְ כִטי.

26 אַנד נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל טֹוֹךּ תְם, אַנד בּרֹוּגהט תְם טֹ תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, טֹ רְבּלַתַ.

27 אַנד תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן סטרֻכךּ תְם, אַנד פֻּט תְם טֹ דְאַת יִן רְבּלַתַ, יִן תְ לַנד וֹף עְמַת: אַנד יֻּדַ וַס כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ וֹוּט וֹף הִס לַנד.

28 תִס יִס תְ פְּוֹפּלְ והֹם נַבֻּחֹדֹנֹסֹר כַררִעְד אַוַי כַפּטִבְ: יִן תְ סְבְנת יְאַר, תרְעְ תֹוּסַנד אַנד טוְנטי-תרְעְ יְּוס.

29 יִן תְ עְיִגהטְעְנת יְאַר וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר, עְיִגהט הֻנדרְד אַנד תִרטי-טוֺ סֹוּלס פרֹם יְּרֻסַלְם.

30 יִן תְ תרְעְ אַנד טוְנטִעְת יְאַר וֹף נַבֻּחֹדֹנֹסֹר, נַבֻּזַרדַן תְ גְנְרַל כַררִעְד אַוַי וֹף תְ יְּוס סְבְן הֻנדרְד אַנד פֹרטי-פִבְ סֹוּלס. סֹ אַלּ תְ סֹוּלס וְרְ פֹוּר תֹוּסַנד סִץ הֻנדרְד.

31 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סְבְן אַנד תִרטִעְת יְאַר וֹף תְ כַפּטִבִטי וֹף יֹּאַחִן כִּנג וֹף יֻּדַ, יִן תְ טוְלפת מֹנת, תְ פִבְ אַנד טוְנטִעְת דַי וֹף תְ מֹנת, תַט עְבִלמְרֹדַח כִּנג וֹף בַּבּילֹן, יִן תְ פִרסט יְאַר וֹף הִס רְיִגן, לִפטְד וּףּ תְ הְאַד וֹף יֹּאַחִן כִּנג וֹף יֻּדַ, אַנד בּרֹוּגהט הִם פֹרת וֹוּט וֹף פּרִסֹן.

32 אַנד הְ ספֹּךְּ כִּנדלי טֹ הִם, אַנד הְ סְט הִס תרֹןְ אַבֹּבְ תְ תרֹנְס וֹף תְ כִּנגס תַט וְרְ וִת הִם יִן בַּבּילֹן.

33 אַנד הְ חַנגְד הִס פּרִסֹן גַרמְנטס, אַנד הְ אַטְ בּרְאַד בְּפֹרְ הִם אַלוַיס אַלּ תְ דַיס וֹף הִס לִףְ.

34 אַנד פֹר הִס דִעְט אַ כֹנטִנֻאַל פּרֹבִסִוֹן וַס אַלֹּוְד הִם בּי תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן, עְבְרי דַי אַ פֹּרטִוֹן, וּנטִל תְ דַי וֹף הִס דְאַת, אַלּ תְ דַיס וֹף הִס לִףְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.