לַמְנטַטִוֹנס


1  2  3  4  5 

I

1 אַלְפה. הֹו דֹת תְ כִטי סִט סֹלִטַרי תַט וַס פֻלּ וֹף פְּוֹפּלְ! הֹו יִס תְ מִסטרְשּׂ וֹף תְ גְנטִלְס בְּכֹםְ אַס אַ וִדֹו: תְ פּרִנכְס וֹף פּרֹבִנכְס מַדְ טרִבֻּטַרי!

2 בְּת. וְעְפִּנג שְׁ הַת וְפּט יִן תְ נִגהט, אַנד הְר טְאַרס אַרְ וֹן הְר חְעְכּס: תְרְ יִס נֹןְ טֹ כֹמפֹרט הְר אַמֹנג אַלּ תְם תַט וְרְ דְאַר טֹ הְר: אַלּ הְר פרִעְנדס הַבְ דְספִּסְד הְר, אַנד אַרְ בְּכֹםְ הְר עְנְמִעְס.

3 גהִמְל. יֻּדַ הַת רְמֹבְד הְר דוְלִּנג פּלַךְ בְּכַוּסְ וֹף הְר אַפפלִכטִוֹן, אַנד תְ גרְאַטנְשּׂ וֹף הְר בֹּנדַגְ: שְׁ הַת דוְלט אַמֹנג תְ נַטִוֹנס, אַנד שְׁ הַת פֹוּנד ןֹ רְסט: אַלּ הְר פְּרסְכֻטֹרס הַבְ טַכְּן הְר יִן תְ מִדסט וֹף סטרַיִטס.

4 דַלְת. תְ וַיס וֹף סִוֹן מֹוּרן, בְּכַוּסְ תְרְ אַרְ נֹןְ תַט כֹםְ טֹ תְ סֹלְמן פְאַסט: אַלּ הְר גַטְס אַרְ בּרֹכְּן דֹון: הְר פּרִעְסטס סִגה: הְר בִרגִנס אַרְ יִן אַפפלִכטִוֹן, אַנד שְׁ יִס וֹפּפּרְשְּׂד וִת בִּתְּרנְשּׂ.

5 הְ. הְר אַדבְרסַרִעְס אַרְ בְּכֹםְ הְר לֹרדס, הְר עְנְמִעְס אַרְ עְנרִחְד: בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן אַגַיִנסט הְר פֹר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הְר יִנִקֻיִטִעְס: הְר חִלדרְן אַרְ לְד יִנטֹ כַפּטִבִטי: בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ וֹפּפּרְשֹּׂר.

6 בַוּ. אַנד פרֹם תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן אַלּ הְר בְּאַוּטי יִס דְפַּרטְד: הְר פּרִנכְס אַרְ בְּכֹםְ לִךְּ רַמס תַט פִנד ןֹ פַּסטֻרְס: אַנד תְי אַרְ גֹןְ אַוַי וִתֹוּט סטרְנגת בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ פֻּרסֻעְר.

7 זַיִן. יְּרֻסַלְם הַת רְמְמבְּרְד תְ דַיס וֹף הְר אַפפלִכטִוֹן, אַנד פּרְבַרִכַטִוֹן וֹף אַלּ הְר דְסִרַבּלְ תִנגס והִח שְׁ הַד פרֹם תְ דַיס וֹף וֹלד, והְן הְר פְּוֹפּלְ פְלּ יִן תְ עְנְמי’ס הַנד, אַנד תְרְ וַס ןֹ הְלפְּר: תְ עְנְמִעְס הַבְ סְעְן הְר, אַנד הַבְ מֹככְּד אַט הְר סַבּבַּתס.

8 הְת. יְּרֻסַלְם הַת גרִעְבֹוּסלי סִנְּד, תְרְפֹרְ יִס שְׁ בְּכֹםְ וּנסטַבּלְ: אַלּ תַט הֹנֹוּרְד הְר הַבְ דְספִּסְד הְר, בְּכַוּסְ תְי הַבְ סְעְן הְר שַׁםְ: בֻּט שְׁ סִגהְד אַנד טֻרנְד בַּככּוַרד.

9 טְת. הְר פִלתִנְשּׂ יִס וֹן הְר פְעְט, אַנד שְׁ הַת נֹט רְמְמבְּרְד הְר עְנד: שְׁ יִס וֺנדְרפֻלּי כַסט דֹון, נֹט הַבִנג אַ כֹמפֹרטְר: בְּהֹלד, וֹ לֹרד, מי אַפפלִכטִוֹן, בְּכַוּסְ תְ עְנְמי יִס לִפטְד וּףּ.

10 יֹּד. תְ עְנְמי הַת פֻּט וֹוּט הִס הַנד טֹ אַלּ הְר דְסִרַבּלְ תִנגס: פֹר שְׁ הַת סְעְן תְ גְנטִלְס עְנטְר יִנטֹ הְר סַנכטֻאַרי, וֹף והֹם תֹוּ גַבְסט כֹמַּנדמְנט תַט תְי שֹׁוּלד נֹט עְנטְר יִנטֹ תי חֻרח.

11 כַפה. אַלּ הְר פְּוֹפּלְ סִגה, תְי סְעְךּ בּרְאַד: תְי הַבְ גִבְן אַלּ תְיִר פּרְכִוֹוּס תִנגס פֹר פֹוֹד טֹ רְלִעְבְ תְ סֹוּל: סְעְ, וֹ לֹרד, אַנד כֹנסִדְר, פֹר יִ אַם בְּכֹםְ בִלְ.

12 לַמְד. וֹ אַלּ יְ תַט פַּשּׂ בּי תְ וַי, אַתְּנד, אַנד סְעְ יִף תְרְ בְּ אַני סֹררֹו לִךְּ טֹ מי סֹררֹו: פֹר הְ הַת מַדְ אַ בִנטַגְ וֹף םְ, אַס תְ לֹרד ספֹּךְּ יִן תְ דַי וֹף הִס פִעְרךְ אַנגְר.

13 מְם. פרֹם אַבֹּבְ הְ הַת סְנט פִרְ יִנטֹ מי בֹּנְס, אַנד הַת חַסטִסְד םְ: הְ הַת ספּרְאַד אַ נְט פֹר מי פְעְט, הְ הַת טֻרנְד םְ בַּכךּ: הְ הַת מַדְ םְ דְסֹלַטְ, וַסטְד וִת סֹררֹו אַלּ תְ דַי לֹנג.

14 נֻן. תְ יֹךְּ וֹף מי יִנִקֻיִטִעְס הַת וַטחְד: תְי אַרְ פֹלדְד טֹגְתְר יִן הִס הַנד, אַנד פֻּט וּפֹּן מי נְכךּ: מי סטרְנגת יִס וְאַכְּנְד: תְ לֹרד הַת דְלִבְרְד םְ יִנטֹ אַ הַנד וֹוּט וֹף והִח יִ אַם נֹט אַבּלְ טֹ רִסְ.

15 סַמְח. תְ לֹרד הַת טַכְּן אַוַי אַלּ מי מִגהטי מְן וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף םְ: הְ הַת כַלְּד אַגַיִנסט םְ תְ טִםְ, טֹ דְסטרֹי מי חֹסְן מְן: תְ לֹרד הַת טרֹדְּן תְ וִנְפּרְשּׂ פֹר תְ בִרגִן דַוּגהטְר וֹף יֻּדַ.

16 אַיִן. תְרְפֹרְ דֹ יִ וְעְףּ, אַנד מי עְיְס רֻן דֹון וִת וַטְר: בְּכַוּסְ תְ כֹמפֹרטְר, תְ רְלִעְף וֹף מי סֹוּל, יִס פַר פרֹם םְ: מי חִלדרְן אַרְ דְסֹלַטְ בְּכַוּסְ תְ עְנְמי הַת פּרְבַיִלְד.

17 פהְ. סִוֹן הַת ספּרְאַד פֹרת הְר הַנדס, תְרְ יִס נֹןְ טֹ כֹמפֹרט הְר: תְ לֹרד הַת כֹמַּנדְד אַגַיִנסט יַּכֹבּ, הִס עְנְמִעְס אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט הִם: יְּרֻסַלְם יִס אַס אַ מְנסטרֻוֹוּס וֺמַן אַמֹנג תְם.

18 סַדְ. תְ לֹרד יִס יֻּסט, פֹר יִ הַבְ פּרֹבֹכְּד הִס מֹוּת טֹ ורַת: הְאַר, יִ פּרַי יֹוּ, אַלּ יְ פְּוֹפּלְ, אַנד סְעְ מי סֹררֹו: מי בִרגִנס, אַנד מי יֹוּנג מְן אַרְ גֹןְ יִנטֹ כַפּטִבִטי.

19 כֹפה. יִ כַלְּד פֹר מי פרִעְנדס, בֻּט תְי דְכְיִבְד םְ: מי פּרִעְסטס אַנד מי אַנכִעְנטס פִּנְד אַוַי יִן תְ כִטי: והִלְ תְי סֹוּגהט תְיִר פֹוֹד, טֹ רְלִעְבְ תְיִר סֹוּלס.

20 רְס. בְּהֹלד, וֹ לֹרד, פֹר יִ אַם יִן דִסטרְשּׂ, מי בֹּוְלס אַרְ טרֹוּבּלְד: מי הְאַרט יִס טֻרנְד וִתִן םְ, פֹר יִ אַם פֻלּ וֹף בִּתְּרנְשּׂ: אַבּרֹאַד תְ סוֺרד דְסטרֹיְת, אַנד אַט הֹםְ תְרְ יִס דְאַת אַלִךְּ.

21 סִן. תְי הַבְ הְאַרד תַט יִ סִגה, אַנד תְרְ יִס נֹןְ טֹ כֹמפֹרט םְ: אַלּ מי עְנְמִעְס הַבְ הְאַרד וֹף מי עְבִל, תְי הַבְ רְיֹּיִכְד תַט תֹוּ הַסט דֹןְ יִט: תֹוּ הַסט בּרֹוּגהט אַ דַי וֹף כֹנסֹלַטִוֹן, אַנד תְי שַׁלּ בְּ לִךְּ וּנטֹ םְ.

22 תַוּ. לְט אַלּ תְיִר עְבִל בְּ פּרְסְנט בְּפֹרְ תְעְ: אַנד מַךְּ בִנטַגְ וֹף תְם, אַס תֹוּ הַסט מַדְ בִנטַגְ וֹף םְ פֹר אַלּ מי יִנִקֻיִטִעְס: פֹר מי סִגהס אַרְ מַני, אַנד מי הְאַרט יִס סֹררֹופֻל.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 אַלְפה. הֹו הַת תְ לֹרד כֹבְרְד וִת וֹבּסכֻרִטי תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן יִן הִס ורַת! הֹו הַת הְ כַסט דֹון פרֹם הְאַבְן טֹ תְ עְאַרת תְ גלֹרִוֹוּס וֹןְ וֹף יִסרַעְל, אַנד הַת נֹט רְמְמבְּרְד הִס פֹוֹטסטֹוֹל יִן תְ דַי וֹף הִס אַנגְר!

2 בְּת. תְ לֹרד הַת כַסט דֹון הְאַדלֹנג, אַנד הַת נֹט ספַּרְד, אַלּ תַט וַס בְּאַוּטִפֻל יִן יַּכֹבּ: הְ הַת דְסטרֹיְד יִן הִס ורַת תְ סטרֹנג הֹלדס וֹף תְ בִרגִן וֹף יֻּדַ, אַנד בּרֹוּגהט תְם דֹון טֹ תְ גרֹוּנד: הְ הַת מַדְ תְ כִּנגדֹם וּנכלְאַן, אַנד תְ פּרִנכְס תְרְוֹף.

3 גהִמְל. הְ הַת בּרֹכְּן יִן הִס פִעְרךְ אַנגְר אַלּ תְ הֹרן וֹף יִסרַעְל: הְ הַת דרַון בַּכךּ הִס רִגהט הַנד פרֹם בְּפֹרְ תְ עְנְמי: אַנד הְ הַת כִּנדלְד יִן יַּכֹבּ אַס יִט וְרְ אַ פלַמִנג פִרְ דְבֹוּרִנג רֹוּנד אַבֹּוּט.

4 דַלְת. הְ הַת בְּנט הִס בֹּו אַס אַן עְנְמי, הְ הַת פִצְד הִס רִגהט הַנד אַס אַן אַדבְרסַרי: אַנד הְ הַת כִּלְּד אַלּ תַט וַס פַיִר טֹ בְּהֹלד יִן תְ טַבְּרנַכלְ וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן, הְ הַת פֹּוּרְד וֹוּט הִס יִנדִגנַטִוֹן לִךְּ פִרְ.

5 הְ. תְ לֹרד יִס בְּכֹםְ אַס אַן עְנְמי: הְ הַת כַסט דֹון יִסרַעְל הְאַדלֹנג, הְ הַת וֹבְרתרֹון אַלּ תְ וַלּס תְרְוֹף: הְ הַת דְסטרֹיְד הִס סטרֹנג הֹלדס, אַנד הַת מֻלטִפּלִעְד יִן תְ דַוּגהטְר וֹף יֻּדַ תְ אַפפלִכטְד, בֹּת מְן אַנד וֺמְן.

6 בַוּ. אַנד הְ הַת דְסטרֹיְד הִס טְנט אַס אַ גַרדְן, הְ הַת תרֹון דֹון הִס טַבְּרנַכלְ: תְ לֹרד הַת כַוּסְד פְאַסטס אַנד סַבּבַּתס טֹ בְּ פֹרגֹתְּן יִן סִוֹן: אַנד הַת דְלִבְרְד וּףּ כִּנג אַנד פּרִעְסט טֹ רְפּרֹאַח, אַנד טֹ תְ יִנדִגנַטִוֹן וֹף הִס ורַת.

7 זַיִן. תְ לֹרד הַת כַסט וֹפף הִס אַלטַר, הְ הַת כֻרסְד הִס סַנכטֻאַרי: הְ הַת דְלִבְרְד תְ וַלּס וֹף תְ טֹוְרס תְרְוֹף יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ עְנְמי: תְי הַבְ מַדְ אַ נֹיִסְ יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ לֹרד, אַס יִן תְ דַי וֹף אַ סֹלְמן פְאַסט.

8 הְת. תְ לֹרד הַת פֻּרפֹּסְד טֹ דְסטרֹי תְ וַלּ וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן: הְ הַת סטרְטחְד וֹוּט הִס לִןְ, אַנד הַת נֹט וִתדרַון הִס הַנד פרֹם דְסטרֹייִנג: אַנד תְ בֻּלוַרךּ הַת מֹוּרנְד, אַנד תְ וַלּ הַת בְּעְן דְסטרֹיְד טֹגְתְר.

9 טְת. הְר גַטְס אַרְ סֻנךּ יִנטֹ תְ גרֹוּנד: הְ הַת דְסטרֹיְד, אַנד בּרֹכְּן הְר בַּרס: הְר כִּנג אַנד הְר פּרִנכְס אַרְ אַמֹנג תְ גְנטִלְס: תְ לַו יִס ןֹ מֹרְ, אַנד הְר פּרֹפהְטס הַבְ פֹוּנד ןֹ בִסִוֹן פרֹם תְ לֹרד.

10 יֹּד. תְ אַנכִעְנטס וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן סִט וּפֹּן תְ גרֹוּנד, תְי הַבְ הְלד תְיִר פְּאַךְ: תְי הַבְ ספּרִנכּלְד תְיִר הְאַדס וִת דֻסט, תְי אַרְ גִרדְד וִת הַיִרכלֹת, תְ בִרגִנס וֹף יְּרֻסַלְם הַנג דֹון תְיִר הְאַדס טֹ תְ גרֹוּנד.

11 כַפה. מי עְיְס הַבְ פַיִלְד וִת וְעְפִּנג, מי בֹּוְלס אַרְ טרֹוּבּלְד: מי לִבְר יִס פֹּוּרְד וֹוּט וּפֹּן תְ עְאַרת, פֹר תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ, והְן תְ חִלדרְן, אַנד תְ סֻככּלִנגס, פַיִנטְד אַוַי יִן תְ סטרְעְטס וֹף תְ כִטי.

12 לַמְד. תְי סַיִד טֹ תְיִר מֹתְרס: והְרְ יִס כֹרן אַנד וִןְ? והְן תְי פַיִנטְד אַוַי אַס תְ וֺוּנדְד יִן תְ סטרְעְטס וֹף תְ כִטי: והְן תְי בּרְאַתְד וֹוּט תְיִר סֹוּלס יִן תְ בֹּסֹמס וֹף תְיִר מֹתְרס.

13 מְם. טֹ והַט שַׁלּ יִ כֹמפַּרְ תְעְ? וֹר טֹ והַט שַׁלּ יִ לִכְּן תְעְ, וֹ דַוּגהטְר וֹף יְּרֻסַלְם? טֹ והַט שַׁלּ יִ עְקֻאַל תְעְ, תַט יִ מַי כֹמפֹרט תְעְ, וֹ בִרגִן דַוּגהטְר וֹף סִוֹן? פֹר גרְאַט אַס תְ סְאַ יִס תי דְסטרֻכטִוֹן: והֹ שַׁלּ הְאַל תְעְ?

14 נֻן. תי פּרֹפהְטס הַבְ סְעְן פַלסְ אַנד פֹוֹלִשׁ תִנגס פֹר תְעְ: אַנד תְי הַבְ נֹט לַיִד וֹפְּן תי יִנִקֻיִטי, טֹ עְצכִטְ תְעְ טֹ פְּנַנךְ: בֻּט תְי הַבְ סְעְן פֹר תְעְ פַלסְ רְבְלַטִוֹנס אַנד בַּנִשׁמְנטס.

15 סַמְח. אַלּ תְי תַט פַּשְּׂד בּי תְ וַי הַבְ כלַפּפְּד תְיִר הַנדס אַט תְעְ: תְי הַבְ הִשְּׂד, אַנד וַגְּד תְיִר הְאַדס אַט תְ דַוּגהטְר וֹף יְּרֻסַלְם, סַייִנג: יִס תִס תְ כִטי וֹף פְּרפְכט בְּאַוּטי, תְ יֹּי וֹף אַלּ תְ עְאַרת?

16 פהְ. אַלּ תי עְנְמִעְס הַבְ וֹפְּנְד תְיִר מֹוּת אַגַיִנסט תְעְ: תְי הַבְ הִשְּׂד, אַנד גנַשְׁד וִת תְ טְעְת, אַנד הַבְ סַיִד: וְ וִלּ סוַלֹּו הְר וּףּ: לֹ, תִס יִס תְ דַי והִח וְ לֹוֹכְּד פֹר: וְ הַבְ פֹוּנד יִט, וְ הַבְ סְעְן יִט.

17 אַיִן. תְ לֹרד הַת דֹןְ תַט והִח הְ פֻּרפֹּסְד, הְ הַת פֻלפִלְּד הִס וֺרד, והִח הְ כֹמַּנדְד יִן תְ דַיס וֹף וֹלד: הְ הַת דְסטרֹיְד, אַנד הַת נֹט ספַּרְד, אַנד הְ הַת כַוּסְד תְ עְנְמי טֹ רְיֹּיִךְ וֹבְר תְעְ, אַנד הַת סְט וּףּ תְ הֹרן וֹף תי אַדבְרסַרִעְס.

18 סַדְ. תְיִר הְאַרט כרִעְד טֹ תְ לֹרד וּפֹּן תְ וַלּס וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן: לְט טְאַרס רֻן דֹון לִךְּ אַ טֹררְנט דַי אַנד נִגהט: גִבְ תיסְלף ןֹ רְסט, אַנד לְט נֹט תְ אַפּפּלְ וֹף תי עְיְ כְאַסְ.

19 כֹפה. אַרִסְ, גִבְ פּרַיִסְ יִן תְ נִגהט, יִן תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ וַטחְס: פֹּוּר וֹוּט תי הְאַרט לִךְּ וַטְר בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ לֹרד: לִפט וּףּ תי הַנדס טֹ הִם פֹר תְ לִףְ וֹף תי לִתּלְ חִלדרְן, תַט הַבְ פַיִנטְד פֹר הֻנגְר אַט תְ טֹףּ וֹף אַלּ תְ סטרְעְטס.

20 רְס. בְּהֹלד, וֹ לֹרד, אַנד כֹנסִדְר והֹם תֹוּ הַסט תֻס דְאַלט וִת: שַׁלּ וֺמְן תְן עְאַט תְיִר וֹון פרֻיִט, תְיִר חִלדרְן וֹף אַ ספַּן לֹנג? שַׁלּ תְ פּרִעְסט אַנד תְ פּרֹפהְט בְּ סלַיִן יִן תְ סַנכטֻאַרי וֹף תְ לֹרד?

21 סִן. תְ חִלד אַנד תְ וֹלד מַן לִעְ וִתֹוּט וֹן תְ גרֹוּנד: מי בִרגִנס אַנד מי יֹוּנג מְן אַרְ פַלְּן בּי תְ סוֺרד: תֹוּ הַסט סלַיִן תְם יִן תְ דַי וֹף תי ורַת: תֹוּ הַסט כִּלְּד, אַנד שְׁון תְם ןֹ פִּטי.

22 תַוּ. תֹוּ הַסט כַלְּד אַס טֹ אַ פְסטִבַל, תֹסְ תַט שֹׁוּלד טְררִפי םְ רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד תְרְ וַס נֹןְ יִן תְ דַי וֹף תְ ורַת וֹף תְ לֹרד תַט עְסכַפְּד אַנד וַס לְפט: תֹסְ תַט יִ בּרֹוּגהט וּףּ, אַנד נֹוּרִשְׁד, מי עְנְמי הַת כֹנסֻמְד תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 אַלְפה. יִ אַם תְ מַן תַט סְעְ מי פֹּבְרטי בּי תְ רֹד וֹף הִס יִנדִגנַטִוֹן.

2 אַלְפה. הְ הַת לְד םְ, אַנד בּרֹוּגהט םְ יִנטֹ דַרכּנְשּׂ, אַנד נֹט יִנטֹ לִגהט.

3 אַלְפה. וֹנלי אַגַיִנסט םְ הְ הַת טֻרנְד, אַנד טֻרנְד אַגַיִן הִס הַנד אַלּ תְ דַי.

4 בְּת. מי סכִּן אַנד מי פלְשׁ הְ הַת מַדְ וֹלד, הְ הַת בּרֹכְּן מי בֹּנְס.

5 בְּת. הְ הַת בֻּיִלט רֹוּנד אַבֹּוּט םְ, אַנד הְ הַת כֹמפַּשְּׂד םְ וִת גַלּ אַנד לַבֹּוּר.

6 בְּת. הְ הַת סְט םְ יִן דַרךּ פּלַכְס אַס תֹסְ תַט אַרְ דְאַד פֹר עְבְר.

7 גהִמְל. הְ הַת בֻּיִלט אַגַיִנסט םְ רֹוּנד אַבֹּוּט, תַט יִ מַי נֹט גְט וֹוּט: הְ הַת מַדְ מי פְתְּרס הְאַבי.

8 גהִמְל. יְאַ, אַנד והְן יִ כרי, אַנד עְנטרְאַט, הְ הַת שֻׁט וֹוּט מי פּרַיְר.

9 גהִמְל. הְ הַת שֻׁט וּףּ מי וַיס וִת סקֻאַרְ סטֹנְס, הְ הַת טֻרנְד מי פַּתס וּפּסִדְ דֹון.

10 דַלְת. הְ יִס בְּכֹםְ טֹ םְ אַס אַ בְּאַר לייִנג יִן וַיִט: אַס אַ לִוֹן יִן סְכרְט פּלַכְס.

11 דַלְת. הְ הַת טֻרנְד אַסִדְ מי פַּתס, אַנד הַת בּרֹכְּן םְ יִן פִּעְכְס, הְ הַת מַדְ םְ דְסֹלַטְ.

12 דַלְת. הְ הַת בְּנט הִס בֹּו, אַנד סְט םְ אַס אַ מַרךּ פֹר הִס אַררֹוס.

13 הְ. הְ הַת שֹׁט יִנטֹ מי רְיִנס תְ דַוּגהטְרס וֹף הִס קֻיִבְר.

14 הְ. יִ אַם מַדְ אַ דְרִסִוֹן טֹ אַלּ מי פְּוֹפּלְ, תְיִר סֹנג אַלּ תְ דַי לֹנג.

15 הְ. הְ הַת פִלְּד םְ וִת בִּתְּרנְשּׂ, הְ הַת יִנְבּרִאַטְד םְ וִת וֺרמוֺוֹד.

16 בַוּ. אַנד הְ הַת בּרֹכְּן מי טְעְת וֹןְ בּי וֹןְ, הְ הַת פְד םְ וִת אַשְׁס.

17 בַוּ. אַנד מי סֹוּל יִס רְמֹבְד פַר וֹפף פרֹם פְּאַךְ, יִ הַבְ פֹרגֹתְּן גֹוֹד תִנגס.

18 בַוּ. אַנד יִ סַיִד: מי עְנד אַנד מי הֹףְּ יִס פְּרִשְׁד פרֹם תְ לֹרד.

19 זַיִן. רְמְמבְּר מי פֹּבְרטי, אַנד טרַנסגרְשִּׂוֹן, תְ וֺרמוֺוֹד, אַנד תְ גַלּ.

20 זַיִן. יִ וִלּ בְּ מִנדפֻל אַנד רְמְמבְּר, אַנד מי סֹוּל שַׁלּ לַנגֻיִשׁ וִתִן םְ.

21 זַיִן. תְסְ תִנגס יִ שַׁלּ תִנךּ וֹבְר יִן מי הְאַרט, תְרְפֹרְ וִלּ יִ הֹףְּ.

22 הְת. תְ מְרכִעְס וֹף תְ לֹרד תַט וְ אַרְ נֹט כֹנסֻמְד: בְּכַוּסְ הִס כֹמִּסְרַטִוֹנס הַבְ נֹט פַיִלְד.

23 הְת. תְי אַרְ נְו עְבְרי מֹרנִנג, גרְאַט יִס תי פַיִתפֻלנְשּׂ.

24 הְת. תְ לֹרד יִס מי פֹּרטִוֹן, סַיִד מי סֹוּל: תְרְפֹרְ וִלּ יִ וַיִט פֹר הִם.

25 טְת. תְ לֹרד יִס גֹוֹד טֹ תְם תַט הֹףְּ יִן הִם, טֹ תְ סֹוּל תַט סְעְכְּת הִם.

26 טְת. יִט יִס גֹוֹד טֹ וַיִט וִת סִלְנךְ פֹר תְ סַלבַטִוֹן וֹף גֹד.

27 טְת. יִט יִס גֹוֹד פֹר אַ מַן, והְן הְ הַת בֹּרןְ תְ יֹךְּ פרֹם הִס יֹוּת.

28 יֹּד. הְ שַׁלּ סִט סֹלִטַרי, אַנד הֹלד הִס פְּאַךְ: בְּכַוּסְ הְ הַת טַכְּן יִט וּףּ וּפֹּן הִמסְלף.

29 יֹּד. הְ שַׁלּ פֻּט הִס מֹוּת יִן תְ דֻסט, יִף סֹ בְּ תְרְ מַי בְּ הֹףְּ.

30 יֹּד. הְ שַׁלּ גִבְ הִס חְעְךּ טֹ הִם תַט סטרִכְּת הִם, הְ שַׁלּ בְּ פִלְּד וִת רְפּרֹאַחְס.

31 כַפה. פֹר תְ לֹרד וִלּ נֹט כַסט וֹפף פֹר עְבְר.

32 כַפה. פֹר יִף הְ הַת כַסט וֹפף, הְ וִלּ אַלסֹ הַבְ מְרכי, אַככֹרדִנג טֹ תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס מְרכִעְס.

33 כַפה. פֹר הְ הַת נֹט וִלִּנגלי אַפפלִכטְד, נֹר כַסט וֹפף תְ חִלדרְן וֹף מְן.

34 לַמְד. טֹ כרֻשׁ וּנדְר הִס פְעְט אַלּ תְ פּרִסֹנְרס וֹף תְ לַנד,

35 לַמְד. טֹ טֻרן אַסִדְ תְ יֻּדגמְנט וֹף אַ מַן בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ מֹסט הִגה,

36 לַמְד. טֹ דְסטרֹי אַ מַן ורֹנגפֻלּי יִן הִס יֻּדגמְנט, תְ לֹרד הַת נֹט אַפּפּרֹבְד.

37 מְם. והֹ יִס הְ תַט הַת כֹמַּנדְד אַ תִנג טֹ בְּ דֹןְ, והְן תְ לֹרד כֹמַּנדְת יִט נֹט?

38 מְם. שַׁלּ נֹט בֹּת עְבִל אַנד גֹוֹד פּרֹכְעְד וֹוּט וֹף תְ מֹוּת וֹף תְ הִגהְסט?

39 מְם. והי הַת אַ לִבִנג מַן מֻרמֻרְד, מַן סֻפפְרִנג פֹר הִס סִנס?

40 נֻן. לְט וּס סְאַרח וֹוּר וַיס, אַנד סְעְךּ, אַנד רְטֻרן טֹ תְ לֹרד.

41 נֻן. לְט וּס לִפט וּףּ וֹוּר הְאַרטס וִת וֹוּר הַנדס טֹ תְ לֹרד יִן תְ הְאַבְנס.

42 נֻן. וְ הַבְ דֹןְ וִככְּדלי, אַנד פּרֹבֹכְּד תְעְ טֹ ורַת: תְרְפֹרְ תֹוּ אַרט יִנְצֹרַבּלְ.

43 סַמְח. תֹוּ הַסט כֹבְרְד יִן תי ורַת, אַנד הַסט סטרֻכךּ וּס: תֹוּ הַסט כִּלְּד אַנד הַסט נֹט ספַּרְד.

44 סַמְח. תֹוּ הַסט סְט אַ כלֹוּד בְּפֹרְ תְעְ, תַט וֹוּר פּרַיְר מַי נֹט פַּשּׂ תרֹוּגה.

45 סַמְח. תֹוּ הַסט מַדְ םְ אַס אַן וֹוּטכַסט, אַנד רְפֻסְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ פְּוֹפּלְ.

46 פהְ. אַלּ וֹוּר עְנְמִעְס הַבְ וֹפְּנְד תְיִר מֹוּתס אַגַיִנסט וּס.

47 פהְ. פּרֹפהְכי יִס בְּכֹםְ טֹ וּס אַ פְאַר, אַנד אַ סנַרְ, אַנד דְסטרֻכטִוֹן.

48 פהְ. מי עְיְ הַת רֻן דֹון וִת סטרְאַמס וֹף וַטְר, פֹר תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ.

49 אַיִן. מי עְיְ יִס אַפפלִכטְד, אַנד הַת נֹט בְּעְן קֻיִעְט, בְּכַוּסְ תְרְ וַס ןֹ רְסט:

50 אַיִן. טִלּ תְ לֹרד רְגַרדְד אַנד לֹוֹכְּד דֹון פרֹם תְ הְאַבְנס.

51 אַיִן. מי עְיְ הַת וַסטְד מי סֹוּל בְּכַוּסְ וֹף אַלּ תְ דַוּגהטְרס וֹף מי כִטי.

52 סַדְ. מי עְנְמִעְס הַבְ חַסְד םְ אַנד כַוּגהט םְ לִךְּ אַ בִּרד, וִתֹוּט כַוּסְ.

53 סַדְ. מי לִףְ יִס פַלְּן יִנטֹ תְ פִּט, אַנד תְי הַבְ לַיִד אַ סטֹןְ וֹבְר םְ.

54 סַדְ. וַטְרס הַבְ פלֹוְד וֹבְר מי הְאַד: יִ סַיִד: יִ אַם כֻט וֹפף.

55 כֹפה. יִ הַבְ כַלְּד וּפֹּן תי נַםְ, וֹ לֹרד, פרֹם תְ לֹוְסט פִּט.

56 כֹפה. תֹוּ הַסט הְאַרד מי בֹיִךְ: טֻרן נֹט אַוַי תי עְאַר פרֹם מי סִגהס, אַנד כרִעְס.

57 כֹפה. תֹוּ דרְוְסט נְאַר יִן תְ דַי, והְן יִ כַלְּד וּפֹּן תְעְ, תֹוּ סַיִדסט: פְאַר נֹט.

58 רְס. תֹוּ הַסט יֻּדגְד, וֹ לֹרד, תְ כַוּסְ וֹף מי סֹוּל, תֹוּ תְ רְדְעְמְר וֹף מי לִףְ.

59 רְס. תֹוּ הַסט סְעְן, וֹ לֹרד, תְיִר יִנִקֻיִטי אַגַיִנסט םְ: יֻּדגְ תֹוּ מי יֻּדגמְנט.

60 רְס. תֹוּ הַסט סְעְן אַלּ תְיִר פֻרי, אַנד אַלּ תְיִר תֹוּגהטס אַגַיִנסט םְ.

61 סִן. תֹוּ הַסט הְאַרד תְיִר רְפּרֹאַח, וֹ לֹרד, אַלּ תְיִר יִמַגִנַטִוֹנס אַגַיִנסט םְ.

62 סִן. תְ לִפּס וֹף תְם תַט רִסְ וּףּ אַגַיִנסט םְ: אַנד תְיִר דְבִכְס אַגַיִנסט םְ אַלּ תְ דַי.

63 סִן. בְּהֹלד תְיִר סִתִּנג דֹון, אַנד תְיִר רִסִנג וּףּ, יִ אַם תְיִר סֹנג.

64 תַוּ. תֹוּ שַׁלט רְנדְר תְם אַ רְכֹמפְּנסְ, וֹ לֹרד, אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרכּס וֹף תְיִר הַנדס.

65 תַוּ. תֹוּ שַׁלט גִבְ תְם אַ בֻּככּלְר וֹף הְאַרט, תי לַבֹּוּר.

66 תַוּ. תֹוּ שַׁלט פְּרסְכֻטְ תְם יִן אַנגְר, אַנד שַׁלט דְסטרֹי תְם פרֹם וּנדְר תְ הְאַבְנס, וֹ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 אַלְפה. הֹו יִס תְ גֹלד בְּכֹםְ דִם, תְ פִנְסט כֹלֹוּר יִס חַנגְד, תְ סטֹנְס וֹף תְ סַנכטֻאַרי אַרְ סכַתְּרְד יִן תְ טֹףּ וֹף עְבְרי סטרְעְט?

2 בְּת. תְ נֹבּלְ סֹנס וֹף סִוֹן, אַנד תְי תַט וְרְ כלֹתְד וִת תְ בְּסט גֹלד: הֹו אַרְ תְי עְסטְעְמְד אַס עְאַרתְן בְשְּׂלס, תְ וֺרךּ וֹף תְ פֹּתְּר’ס הַנדס?

3 גהִמְל. עְבְן תְ סְאַ מֹנסטְרס הַבְ דרַון וֹוּט תְ בּרְאַסט, תְי הַבְ גִבְן סֻכךּ טֹ תְיִר יֹוּנג: תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ יִס כרֻעְל, לִךְּ תְ וֹסטרִח יִן תְ דְסְרט.

4 דַלְת. תְ טֹנגֻעְ וֹף תְ סֻככִּנג חִלד הַת סטֻכךּ טֹ תְ רֹוֹף וֹף הִס מֹוּת פֹר תִרסט: תְ לִתּלְ וֹנְס הַבְ אַסכְּד פֹר בּרְאַד, אַנד תְרְ וַס נֹןְ טֹ בּרְאַךּ יִט וּנטֹ תְם.

5 הְ. תְי תַט וְרְ פְד דְלִכַטְלי הַבְ דִעְד יִן תְ סטרְעְטס; תְי תַט וְרְ בּרֹוּגהט וּףּ יִן סכַרלְט הַבְ עְמבּרַכְד תְ דֻנג.

6 בַוּ. אַנד תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ יִס מַדְ גרְאַטְר תַן תְ סִן וֹף סֹדֹם, והִח וַס וֹבְרתרֹון יִן אַ מֹמְנט, אַנד הַנדס טֹוֹךּ נֹתִנג יִן הְר.

7 זַיִן. הְר נַזַרִטְס וְרְ והִטְר תַן סנֹו, פֻּרְר תַן מִלךּ, מֹרְ רֻדּי תַן תְ וֹלד יִבֹרי, פַיִרְר תַן תְ סַפּפהִרְ.

8 הְת. תְיִר פַךְ יִס נֹו מַדְ בּלַככְּר תַן כֹאַלס, אַנד תְי אַרְ נֹט כּנֹון יִן תְ סטרְעְטס: תְיִר סכִּן הַת סטֻכךּ טֹ תְיִר בֹּנְס, יִט יִס וִתְרְד, אַנד יִס בְּכֹםְ לִךְּ וֺוֹד.

9 טְת. יִט וַס בְּתְּר וִת תְם תַט וְרְ סלַיִן בּי תְ סוֺרד, תַן וִת תְם תַט דִעְד וִת הֻנגְר: פֹר תְסְ פִּנְד אַוַי בְּיִנג כֹנסֻמְד פֹר וַנט וֹף תְ פרֻיִטס וֹף תְ עְאַרת.

10 יֹּד. תְ הַנדס וֹף תְ פִּטִפֻל וֺמְן הַבְ סֹדְּן תְיִר וֹון חִלדרְן: תְי וְרְ תְיִר מְאַט יִן תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף תְ דַוּגהטְר וֹף מי פְּוֹפּלְ.

11 כַפה. תְ לֹרד הַת אַככֹמפּלִשְׁד הִס ורַת, הְ הַת פֹּוּרְד וֹוּט הִס פִעְרךְ אַנגְר: אַנד הְ הַת כִּנדלְד אַ פִרְ יִן סִוֹן, אַנד יִט הַת דְבֹוּרְד תְ פֹוּנדַטִוֹנס תְרְוֹף.

12 לַמְד. תְ כִּנגס וֹף תְ עְאַרת, אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ וֺרלד וֺוּלד נֹט הַבְ בְּלִעְבְד, תַט תְ אַדבְרסַרי אַנד תְ עְנְמי שֹׁוּלד עְנטְר יִן בּי תְ גַטְס וֹף יְּרֻסַלְם.

13 מְם. פֹר תְ סִנס וֹף הְר פּרֹפהְטס, אַנד תְ יִנִקֻיִטִעְס וֹף הְר פּרִעְסטס, תַט הַבְ שְׁד תְ בּלֹוֹד וֹף תְ יֻּסט יִן תְ מִדסט וֹף הְר.

14 נֻן. תְי הַבְ וַנדְרְד אַס בּלִנד מְן יִן תְ סטרְעְטס, תְי וְרְ דְפִלְד וִת בּלֹוֹד: אַנד והְן תְי כֹוּלד נֹט הְלףּ וַלכִּנג יִן יִט, תְי הְלד וּףּ תְיִר סכִּרטס.

15 סַמְח. דְפַּרט יֹוּ תַט אַרְ דְפִלְד, תְי כרִעְד וֹוּט טֹ תְם: דְפַּרט, גְט יְ הְנךְ, טֹוּח נֹט: פֹר תְי קֻאַררְלְּד, אַנד בְּיִנג רְמֹבְד, תְי סַיִד אַמֹנג תְ גְנטִלְס: הְ וִלּ ןֹ מֹרְ דוְלּ אַמֹנג תְם.

16 פהְ. תְ פַךְ וֹף תְ לֹרד הַת דִבִדְד תְם, הְ וִלּ ןֹ מֹרְ רְגַרד תְם: תְי רְספְּכטְד נֹט תְ פְּרסֹנס וֹף תְ פּרִעְסטס, נְיִתְר הַד תְי פִּטי וֹן תְ אַנכִעְנט.

17 אַיִן. והִלְ וְ וְרְ יְט סטַנדִנג, וֹוּר עְיְס פַיִלְד, עְצפְּכטִנג הְלףּ פֹר וּס יִן בַיִן, והְן וְ לֹוֹכְּד אַתְּנטִבְלי טֹוַרדס אַ נַטִוֹן תַט וַס נֹט אַבּלְ טֹ סַבְ.

18 סַדְ. וֹוּר סטְפּס הַבְ סלִפּפְּד יִן תְ וַי וֹף וֹוּר סטרְעְטס, וֹוּר עְנד דרַוְת נְאַר: וֹוּר דַיס אַרְ פֻלפִלְּד, פֹר וֹוּר עְנד יִס כֹםְ.

19 כֹפה. וֹוּר פְּרסְכֻטֹרס וְרְ סוִפטְר תַן תְ עְאַגלְס וֹף תְ אַיִר: תְי פֻּרסֻעְד וּס וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס, תְי לַי יִן וַיִט פֹר וּס יִן תְ וִלדְרנְשּׂ.

20 רְס. תְ בּרְאַת וֹף וֹוּר מֹוּת, חרִסט תְ לֹרד, יִס טַכְּן יִן וֹוּר סִנס: טֹ והֹם וְ סַיִד: וּנדְר תי שַׁדֹו וְ שַׁלּ לִבְ אַמֹנג תְ גְנטִלְס.

21 סִן. רְיֹּיִךְ, אַנד בְּ גלַד, וֹ דַוּגהטְר וֹף עְדֹם, תַט דוְלְּסט יִן תְ לַנד וֹף הֻס: טֹ תְעְ אַלסֹ שַׁלּ תְ כֻףּ כֹםְ, תֹוּ שַׁלט בְּ מַדְ דרֻנךּ, אַנד נַכְּד.

22 תַוּ. תי יִנִקֻיִטי יִס אַככֹמפּלִשְׁד, וֹ דַוּגהטְר וֹף סִוֹן, הְ וִלּ ןֹ מֹרְ כַררי תְעְ אַוַי יִנטֹ כַפּטִבִטי: הְ בִסִטְד תי יִנִקֻיִטי, וֹ דַוּגהטְר וֹף עְדֹם, הְ הַת דִסכֹבְרְד תי סִנס. תְ פּרַיְר וֹף יְּרְמִאַס תְ פּרֹפהְט.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

V

1 רְמְמבְּר, וֹ לֹרד, והַט יִס כֹםְ וּפֹּן וּס: כֹנסִדְר אַנד בְּהֹלד וֹוּר רְפּרֹאַח.

2 וֹוּר יִנהְרִטַנךְ יִס טֻרנְד טֹ אַלִעְנס: וֹוּר הֹוּסְס טֹ סטרַנגְרס.

3 וְ אַרְ בְּכֹםְ וֹרפהַנס וִתֹוּט אַ פַתְר: וֹוּר מֹתְרס אַרְ אַס וִדֹוס.

4 וְ הַבְ דרֻנךּ וֹוּר וַטְר פֹר מֹנְי: וְ הַבְ בֹּוּגהט וֹוּר וֺוֹד.

5 וְ וְרְ דרַגְּד בּי תְ נְככּס, וְ וְרְ וְאַרי אַנד ןֹ רְסט וַס גִבְן וּס.

6 וְ הַבְ גִבְן וֹוּר הַנד טֹ עְגיפּט, אַנד טֹ תְ אַשּׂירִאַנס, תַט וְ מִגהט בְּ סַטִספִעְד וִת בּרְאַד.

7 וֹוּר פַתְרס הַבְ סִנְּד, אַנד אַרְ נֹט: אַנד וְ הַבְ בֹּרןְ תְיִר יִנִקֻיִטִעְס.

8 סְרבַנטס הַבְ רֻלְד וֹבְר וּס: תְרְ וַס נֹןְ טֹ רְדְעְם וּס וֹוּט וֹף תְיִר הַנד.

9 וְ פְטחְד וֹוּר בּרְאַד אַט תְ פְּרִל וֹף וֹוּר לִבְס, בְּכַוּסְ וֹף תְ סוֺרד יִן תְ דְסְרט.

10 וֹוּר סכִּן וַס בֻּרנט אַס אַן וֹבְן, בּי רְאַסֹן וֹף תְ בִוֹלְנךְ וֹף תְ פַמִןְ.

11 תְי וֹפּפּרְשְּׂד תְ וֺמְן יִן סִוֹן, אַנד תְ בִרגִנס יִן תְ כִטִעְס וֹף יֻּדַ.

12 תְ פּרִנכְס וְרְ הַנגְד וּףּ בּי תְיִר הַנד: תְי דִד נֹט רְספְּכט תְ פְּרסֹנס וֹף תְ אַנכִעְנט.

13 תְי אַבֻּסְד תְ יֹוּנג מְן יִנדְכְנטלי: אַנד תְ חִלדרְן פְלּ וּנדְר תְ וֺוֹד.

14 תְ אַנכִעְנטס הַבְ כְאַסְד פרֹם תְ גַטְס: תְ יֹוּנג מְן פרֹם תְ חֹיִר וֹף תְ סִנגְרס.

15 תְ יֹּי וֹף וֹוּר הְאַרט יִס כְאַסְד, וֹוּר דַנכִנג יִס טֻרנְד יִנטֹ מֹוּרנִנג.

16 תְ כרֹון יִס פַלְּן פרֹם וֹוּר הְאַד וֺעְ טֹ וּס, בְּכַוּסְ וְ הַבְ סִנְּד.

17 תְרְפֹרְ יִס וֹוּר הְאַרט סֹררֹופֻל, תְרְפֹרְ אַרְ וֹוּר עְיְס בְּכֹםְ דִם,

18 פֹר מֹוּנט סִוֹן, בְּכַוּסְ יִט יִס דְסטרֹיְד, פֹצְס הַבְ וַלכְּד וּפֹּן יִט.

19 בֻּט תֹוּ, וֹ לֹרד, שַׁלט רְמַיִן פֹר עְבְר, תי תרֹןְ פרֹם גְנְרַטִוֹן טֹ גְנְרַטִוֹן.

20 והי וִלט תֹוּ פֹרגְט וּס פֹר עְבְר? והי וִלט תֹוּ פֹרסַךְּ וּס פֹר אַ לֹנג טִםְ?

21 כֹנבְרט וּס, וֹ לֹרד, טֹ תְעְ, אַנד וְ שַׁלּ בְּ כֹנבְרטְד: רְנְו וֹוּר דַיס, אַס פרֹם תְ בְּגִנִּנג.

22 בֻּט תֹוּ הַסט וּתְּרלי רְיְּכטְד וּס, תֹוּ אַרט עְצכְעְדִנגלי אַנגרי אַגַיִנסט וּס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.