כֹלֹשִּׂאַנס


1  2  3  4 

I

1 פַּוּל, אַן אַפֹּסטלְ וֹף יְּסֻס חרִסט בּי תְ וִלּ וֹף גֹד, אַנד טִמֹתְוּס וֹוּר בּרֹתְר,

2 טֹ תְ סַיִנטס אַנד פַיִתפֻל בּרְתרְן יִן חרִסט והִח אַרְ אַט כֹלֹשְּׂ: גרַךְ בְּ וּנטֹ יֹוּ, אַנד פְּאַךְ, פרֹם גֹד וֹוּר פַתְר אַנד תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט.

3 וְ גִבְ תַנכּס טֹ גֹד אַנד תְ פַתְר וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט, פּרַייִנג אַלוַיס פֹר יֹוּ,

4 סִנךְ וְ הְאַרד וֹף יֹוּר פַיִת יִן חרִסט יְּסֻס, אַנד וֹף תְ לֹבְ והִח יְ הַבְ טֹ אַלּ תְ סַיִנטס,

5 פֹר תְ הֹףְּ והִח יִס לַיִד וּףּ פֹר יֹוּ יִן הְאַבְן, והְרְוֹף יְ הְאַרד בְּפֹרְ יִן תְ וֺרד וֹף תְ טרֻת וֹף תְ גֹספְּל;

6 והִח יִס כֹםְ וּנטֹ יֹוּ, אַס יִט יִס יִן אַלּ תְ וֺרלד; אַנד בּרִנגְת פֹרת פרֻיִט, אַס יִט דֹת אַלסֹ יִן יֹוּ, סִנךְ תְ דַי יְ הְאַרד וֹף יִט, אַנד כּנְו תְ גרַךְ וֹף גֹד יִן טרֻת:

7 אַס יְ אַלסֹ לְאַרנְד וֹף עְפַּפהרַס וֹוּר דְאַר פְלֹּוסְרבַנט, והֹ יִס פֹר יֹוּ אַ פַיִתפֻל מִנִסטְר וֹף חרִסט;

8 והֹ אַלסֹ דְכלַרְד וּנטֹ וּס יֹוּר לֹבְ יִן תְ ספִּרִט.

9 פֹר תִס כַוּסְ וְ אַלסֹ, סִנךְ תְ דַי וְ הְאַרד יִט, דֹ נֹט כְאַסְ טֹ פּרַי פֹר יֹוּ, אַנד טֹ דְסִרְ תַט יְ מִגהט בְּ פִלְּד וִת תְ כּנֹולְדגְ וֹף הִס וִלּ יִן אַלּ וִסדֹם אַנד ספִּרִטֻאַל וּנדְרסטַנדִנג;

10 תַט יְ מִגהט וַלךּ וֺרתי וֹף תְ לֹרד וּנטֹ אַלּ פּלְאַסִנג, בְּיִנג פרֻיִטפֻל יִן עְבְרי גֹוֹד וֺרךּ, אַנד יִנכרְאַסִנג יִן תְ כּנֹולְדגְ וֹף גֹד;

11 סטרְנגתְנְד וִת אַלּ מִגהט, אַככֹרדִנג טֹ הִס גלֹרִוֹוּס פֹּוְר, וּנטֹ אַלּ פַּטִעְנךְ אַנד לֹנגסֻפפְרִנג וִת יֹּיפֻלנְשּׂ;

12 גִבִנג תַנכּס וּנטֹ תְ פַתְר, והִח הַת מַדְ וּס מְעְט טֹ בְּ פַּרטַכְּרס וֹף תְ יִנהְרִטַנךְ וֹף תְ סַיִנטס יִן לִגהט:

13 והֹ הַת דְלִבְרְד וּס פרֹם תְ פֹּוְר וֹף דַרכּנְשּׂ, אַנד הַת טרַנסלַטְד וּס יִנטֹ תְ כִּנגדֹם וֹף הִס דְאַר סֹן:

14 יִן והֹם וְ הַבְ רְדְמפּטִוֹן תרֹוּגה הִס בּלֹוֹד, עְבְן תְ פֹרגִבְנְשּׂ וֹף סִנס:

15 והֹ יִס תְ יִמַגְ וֹף תְ יִנבִסִבּלְ גֹד, תְ פִרסטבֹּרן וֹף עְבְרי כרְאַטֻרְ:

16 פֹר בּי הִם וְרְ אַלּ תִנגס כרְאַטְד, תַט אַרְ יִן הְאַבְן, אַנד תַט אַרְ יִן עְאַרת, בִסִבּלְ אַנד יִנבִסִבּלְ, והְתְר תְי בְּ תרֹנְס, וֹר דֹמִנִוֹנס, וֹר פּרִנכִפַּלִטִעְס, וֹר פֹּוְרס: אַלּ תִנגס וְרְ כרְאַטְד בּי הִם, אַנד פֹר הִם:

17 אַנד הְ יִס בְּפֹרְ אַלּ תִנגס, אַנד בּי הִם אַלּ תִנגס כֹנסִסט.

18 אַנד הְ יִס תְ הְאַד וֹף תְ בֹּדי, תְ חֻרח: והֹ יִס תְ בְּגִנִּנג, תְ פִרסטבֹּרן פרֹם תְ דְאַד; תַט יִן אַלּ תִנגס הְ מִגהט הַבְ תְ פּרְעְמִנְנךְ.

19 פֹר יִט פּלְאַסְד תְ פַתְר תַט יִן הִם שֹׁוּלד אַלּ פֻלנְשּׂ דוְלּ;

20 אַנד, הַבִנג מַדְ פְּאַךְ תרֹוּגה תְ בּלֹוֹד וֹף הִס כרֹשּׂ, בּי הִם טֹ רְכֹנכִלְ אַלּ תִנגס וּנטֹ הִמסְלף; בּי הִם, יִ סַי, והְתְר תְי בְּ תִנגס יִן עְאַרת, וֹר תִנגס יִן הְאַבְן.

21 אַנד יֹוּ, תַט וְרְ סֹמְטִםְ אַלִעְנַטְד אַנד עְנְמִעְס יִן יֹוּר מִנד בּי וִככְּד וֺרכּס, יְט נֹו הַת הְ רְכֹנכִלְד

22 יִן תְ בֹּדי וֹף הִס פלְשׁ תרֹוּגה דְאַת, טֹ פּרְסְנט יֹוּ הֹלי אַנד וּנבּלַמְאַבּלְ אַנד וּנרְפּרֹבְאַבּלְ יִן הִס סִגהט:

23 יִף יְ כֹנטִנֻעְ יִן תְ פַיִת גרֹוּנדְד אַנד סְתּלְד, אַנד בְּ נֹט מֹבְד אַוַי פרֹם תְ הֹףְּ וֹף תְ גֹספְּל, והִח יְ הַבְ הְאַרד, אַנד והִח וַס פּרְאַחְד טֹ עְבְרי כרְאַטֻרְ והִח יִס וּנדְר הְאַבְן; והְרְוֹף יִ פַּוּל אַם מַדְ אַ מִנִסטְר;

24 והֹ נֹו רְיֹּיִךְ יִן מי סֻפפְרִנגס פֹר יֹוּ, אַנד פִלּ וּףּ תַט והִח יִס בְּהִנד וֹף תְ אַפפלִכטִוֹנס וֹף חרִסט יִן מי פלְשׁ פֹר הִס בֹּדי’ס סַךְּ, והִח יִס תְ חֻרח:

25 והְרְוֹף יִ אַם מַדְ אַ מִנִסטְר, אַככֹרדִנג טֹ תְ דִספְּנסַטִוֹן וֹף גֹד והִח יִס גִבְן טֹ םְ פֹר יֹוּ, טֹ פֻלפִל תְ וֺרד וֹף גֹד;

26 עְבְן תְ מיסטְרי והִח הַת בְּעְן הִד פרֹם אַגְס אַנד פרֹם גְנְרַטִוֹנס, בֻּט נֹו יִס מַדְ מַנִפְסט טֹ הִס סַיִנטס:

27 טֹ והֹם גֹד וֺוּלד מַךְּ כּנֹון והַט יִס תְ רִחְס וֹף תְ גלֹרי וֹף תִס מיסטְרי אַמֹנג תְ גְנטִלְס; והִח יִס חרִסט יִן יֹוּ, תְ הֹףְּ וֹף גלֹרי:

28 והֹם וְ פּרְאַח, וַרנִנג עְבְרי מַן, אַנד טְאַחִנג עְבְרי מַן יִן אַלּ וִסדֹם; תַט וְ מַי פּרְסְנט עְבְרי מַן פְּרפְכט יִן חרִסט יְּסֻס:

29 והְרְוּנטֹ יִ אַלסֹ לַבֹּוּר, סטרִבִנג אַככֹרדִנג טֹ הִס וֺרכִּנג, והִח וֺרכְּת יִן םְ מִגהטִלי.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 פֹר יִ וֺוּלד תַט יְ כּנְו והַט גרְאַט כֹנפלִכט יִ הַבְ פֹר יֹוּ, אַנד פֹר תְם אַט לַוֹדִכְאַ, אַנד פֹר אַס מַני אַס הַבְ נֹט סְעְן מי פַךְ יִן תְ פלְשׁ;

2 תַט תְיִר הְאַרטס מִגהט בְּ כֹמפֹרטְד, בְּיִנג כּנִט טֹגְתְר יִן לֹבְ, אַנד וּנטֹ אַלּ רִחְס וֹף תְ פֻלּ אַשֻּׂרַנךְ וֹף וּנדְרסטַנדִנג, טֹ תְ אַככּנֹולְדגְמְנט וֹף תְ מיסטְרי וֹף גֹד, אַנד וֹף תְ פַתְר, אַנד וֹף חרִסט;

3 יִן והֹם אַרְ הִד אַלּ תְ טרְאַסֻרְס וֹף וִסדֹם אַנד כּנֹולְדגְ.

4 אַנד תִס יִ סַי, לְסט אַני מַן שֹׁוּלד בְּגֻיִלְ יֹוּ וִת עְנטִכִנג וֺרדס.

5 פֹר תֹוּגה יִ בְּ אַבּסְנט יִן תְ פלְשׁ, יְט אַם יִ וִת יֹוּ יִן תְ ספִּרִט, יֹּייִנג אַנד בְּהֹלדִנג יֹוּר וֹרדְר, אַנד תְ סטְדפַסטנְשּׂ וֹף יֹוּר פַיִת יִן חרִסט.

6 אַס יְ הַבְ תְרְפֹרְ רְכְיִבְד חרִסט יְּסֻס תְ לֹרד, סֹ וַלךּ יְ יִן הִם:

7 רֹוֹטְד אַנד בֻּיִלט וּףּ יִן הִם, אַנד סטַבּלִשְׁד יִן תְ פַיִת, אַס יְ הַבְ בְּעְן טַוּגהט, אַבֹּוּנדִנג תְרְיִן וִת תַנכּסגִבִנג.

8 בְּוַרְ לְסט אַני מַן ספֹּיִל יֹוּ תרֹוּגה פהִלֹסֹפהי אַנד בַיִן דְכְיִט, אַפטְר תְ טרַדִטִוֹן וֹף מְן, אַפטְר תְ רֻדִמְנטס וֹף תְ וֺרלד, אַנד נֹט אַפטְר חרִסט.

9 פֹר יִן הִם דוְלְּת אַלּ תְ פֻלנְשּׂ וֹף תְ גֹדהְאַד בֹּדִלי.

10 אַנד יְ אַרְ כֹמפּלְטְ יִן הִם, והִח יִס תְ הְאַד וֹף אַלּ פּרִנכִפַּלִטי אַנד פֹּוְר:

11 יִן והֹם אַלסֹ יְ אַרְ כִרכֻמכִסְד וִת תְ כִרכֻמכִסִוֹן מַדְ וִתֹוּט הַנדס, יִן פֻּתִּנג וֹפף תְ בֹּדי וֹף תְ סִנס וֹף תְ פלְשׁ בּי תְ כִרכֻמכִסִוֹן וֹף חרִסט:

12 בֻּרִעְד וִת הִם יִן בַּפּטִסם, והְרְיִן אַלסֹ יְ אַרְ רִסְן וִת הִם תרֹוּגה תְ פַיִת וֹף תְ וֹפְּרַטִוֹן וֹף גֹד, והֹ הַת רַיִסְד הִם פרֹם תְ דְאַד.

13 אַנד יֹוּ, בְּיִנג דְאַד יִן יֹוּר סִנס אַנד תְ וּנכִרכֻמכִסִוֹן וֹף יֹוּר פלְשׁ, הַת הְ קֻיִככְּנְד טֹגְתְר וִת הִם, הַבִנג פֹרגִבְן יֹוּ אַלּ טרְספַּשְּׂס;

14 בּלֹתִּנג וֹוּט תְ הַנדורִטִנג וֹף וֹרדִנַנכְס תַט וַס אַגַיִנסט וּס, והִח וַס כֹנטרַרי טֹ וּס, אַנד טֹוֹךּ יִט וֹוּט וֹף תְ וַי, נַיִלִנג יִט טֹ הִס כרֹשּׂ;

15 אַנד הַבִנג ספֹּיִלְד פּרִנכִפַּלִטִעְס אַנד פֹּוְרס, הְ מַדְ אַ שְׁו וֹף תְם וֹפְּנלי, טרִוּמפהִנג וֹבְר תְם יִן יִט.

16 לְט ןֹ מַן תְרְפֹרְ יֻּדגְ יֹוּ יִן מְאַט, וֹר יִן דרִנךּ, וֹר יִן רְספְּכט וֹף אַן הֹלידַי, וֹר וֹף תְ נְו מֹוֹן, וֹר וֹף תְ סַבּבַּת דַיס:

17 והִח אַרְ אַ שַׁדֹו וֹף תִנגס טֹ כֹםְ; בֻּט תְ בֹּדי יִס וֹף חרִסט.

18 לְט ןֹ מַן בְּגֻיִלְ יֹוּ וֹף יֹוּר רְוַרד יִן אַ בֹלֻנטַרי הֻמִלִטי אַנד וֺרשִׁפּפִּנג וֹף אַנגְלס, יִנטרֻדִנג יִנטֹ תֹסְ תִנגס והִח הְ הַת נֹט סְעְן, בַיִנלי פֻּפפְד וּףּ בּי הִס פלְשׁלי מִנד,

19 אַנד נֹט הֹלדִנג תְ הְאַד, פרֹם והִח אַלּ תְ בֹּדי בּי יֹּיִנטס אַנד בַּנדס הַבִנג נֹוּרִשׁמְנט מִנִסטְרְד, אַנד כּנִט טֹגְתְר, יִנכרְאַסְת וִת תְ יִנכרְאַסְ וֹף גֹד.

20 והְרְפֹרְ יִף יְ בְּ דְאַד וִת חרִסט פרֹם תְ רֻדִמְנטס וֹף תְ וֺרלד, והי, אַס תֹוּגה לִבִנג יִן תְ וֺרלד, אַרְ יְ סֻבּיְּכט טֹ וֹרדִנַנכְס,

21 (טֹוּח נֹט; טַסטְ נֹט; הַנדלְ נֹט;

22 והִח אַלּ אַרְ טֹ פְּרִשׁ וִת תְ וּסִנג;) אַפטְר תְ כֹמַּנדמְנטס אַנד דֹכטרִנְס וֹף מְן?

23 והִח תִנגס הַבְ יִנדְעְד אַ שְׁו וֹף וִסדֹם יִן וִלּ וֺרשִׁףּ, אַנד הֻמִלִטי, אַנד נְגלְכטִנג וֹף תְ בֹּדי; נֹט יִן אַני הֹנֹוּר טֹ תְ סַטִספייִנג וֹף תְ פלְשׁ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 יִף יְ תְן בְּ רִסְן וִת חרִסט, סְעְךּ תֹסְ תִנגס והִח אַרְ אַבֹּבְ, והְרְ חרִסט סִתְּת וֹן תְ רִגהט הַנד וֹף גֹד.

2 סְט יֹוּר אַפפְכטִוֹן וֹן תִנגס אַבֹּבְ, נֹט וֹן תִנגס וֹן תְ עְאַרת.

3 פֹר יְ אַרְ דְאַד, אַנד יֹוּר לִףְ יִס הִד וִת חרִסט יִן גֹד.

4 והְן חרִסט, והֹ יִס וֹוּר לִףְ, שַׁלּ אַפּפְּאַר, תְן שַׁלּ יְ אַלסֹ אַפּפְּאַר וִת הִם יִן גלֹרי.

5 מֹרטִפי תְרְפֹרְ יֹוּר מְמבְּרס והִח אַרְ וּפֹּן תְ עְאַרת; פֹרנִכַטִוֹן, וּנכלְאַנְּשּׂ, יִנֹרדִנַטְ אַפפְכטִוֹן, עְבִל כֹנכֻפִּסכְנךְ, אַנד כֹבְטֹוּסנְשּׂ, והִח יִס יִדֹלַטרי:

6 פֹר והִח תִנגס’ סַךְּ תְ ורַת וֹף גֹד כֹמְת וֹן תְ חִלדרְן וֹף דִסֹבְּדִעְנךְ:

7 יִן תְ והִח יְ אַלסֹ וַלכְּד סֹםְ טִםְ, והְן יְ לִבְד יִן תְם.

8 בֻּט נֹו יְ אַלסֹ פֻּט וֹפף אַלּ תְסְ; אַנגְר, ורַת, מַלִךְ, בּלַספהְמי, פִלתי כֹמֻּנִכַטִוֹן וֹוּט וֹף יֹוּר מֹוּת.

9 לִעְ נֹט וֹןְ טֹ אַנֹתְר, סְעְיִנג תַט יְ הַבְ פֻּט וֹפף תְ וֹלד מַן וִת הִס דְעְדס;

10 אַנד הַבְ פֻּט וֹן תְ נְו מַן, והִח יִס רְנְוְד יִן כּנֹולְדגְ אַפטְר תְ יִמַגְ וֹף הִם תַט כרְאַטְד הִם:

11 והְרְ תְרְ יִס נְיִתְר גרְעְךּ נֹר יְּו, כִרכֻמכִסִוֹן נֹר וּנכִרכֻמכִסִוֹן, בַּרבַּרִאַן, סכיתִאַן, בֹּנד נֹר פרְעְ: בֻּט חרִסט יִס אַלּ, אַנד יִן אַלּ.

12 פֻּט וֹן תְרְפֹרְ, אַס תְ עְלְכט וֹף גֹד, הֹלי אַנד בְּלֹבְד, בֹּוְלס וֹף מְרכִעְס, כִּנדנְשּׂ, הֻמבּלְנְשּׂ וֹף מִנד, מְעְכּנְשּׂ, לֹנגסֻפפְרִנג;

13 פֹרבְּאַרִנג וֹןְ אַנֹתְר, אַנד פֹרגִבִנג וֹןְ אַנֹתְר, יִף אַני מַן הַבְ אַ קֻאַררְל אַגַיִנסט אַני: עְבְן אַס חרִסט פֹרגַבְ יֹוּ, סֹ אַלסֹ דֹ יְ.

14 אַנד אַבֹּבְ אַלּ תְסְ תִנגס פֻּט וֹן חַרִטי, והִח יִס תְ בֹּנד וֹף פְּרפְכטנְשּׂ.

15 אַנד לְט תְ פְּאַךְ וֹף גֹד רֻלְ יִן יֹוּר הְאַרטס, טֹ תְ והִח אַלסֹ יְ אַרְ כַלְּד יִן וֹןְ בֹּדי; אַנד בְּ יְ תַנכּפֻל.

16 לְט תְ וֺרד וֹף חרִסט דוְלּ יִן יֹוּ רִחלי יִן אַלּ וִסדֹם; טְאַחִנג אַנד אַדמֹנִשִׁנג וֹןְ אַנֹתְר יִן פּסַלמס אַנד הימנס אַנד ספִּרִטֻאַל סֹנגס, סִנגִנג וִת גרַךְ יִן יֹוּר הְאַרטס טֹ תְ לֹרד.

17 אַנד והַטסֹעְבְר יְ דֹ יִן וֺרד וֹר דְעְד, דֹ אַלּ יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד יְּסֻס, גִבִנג תַנכּס טֹ גֹד אַנד תְ פַתְר בּי הִם.

18 וִבְס, סֻבּמִט יֹוּרסְלבְס וּנטֹ יֹוּר וֹון הֻסבַּנדס, אַס יִט יִס פִט יִן תְ לֹרד.

19 הֻסבַּנדס, לֹבְ יֹוּר וִבְס, אַנד בְּ נֹט בִּתְּר אַגַיִנסט תְם.

20 חִלדרְן, וֹבְּי יֹוּר פַּרְנטס יִן אַלּ תִנגס: פֹר תִס יִס וְלּ פּלְאַסִנג וּנטֹ תְ לֹרד.

21 פַתְרס, פּרֹבֹךְּ נֹט יֹוּר חִלדרְן טֹ אַנגְר, לְסט תְי בְּ דִסכֹוּרַגְד.

22 סְרבַנטס, וֹבְּי יִן אַלּ תִנגס יֹוּר מַסטְרס אַככֹרדִנג טֹ תְ פלְשׁ; נֹט וִת עְיְסְרבִךְ, אַס מְנפּלְאַסְרס; בֻּט יִן סִנגלְנְשּׂ וֹף הְאַרט, פְאַרִנג גֹד:

23 אַנד והַטסֹעְבְר יְ דֹ, דֹ יִט הְאַרטִלי, אַס טֹ תְ לֹרד, אַנד נֹט וּנטֹ מְן;

24 כּנֹוִנג תַט וֹף תְ לֹרד יְ שַׁלּ רְכְיִבְ תְ רְוַרד וֹף תְ יִנהְרִטַנךְ: פֹר יְ סְרבְ תְ לֹרד חרִסט.

25 בֻּט הְ תַט דֹעְת ורֹנג שַׁלּ רְכְיִבְ פֹר תְ ורֹנג והִח הְ הַת דֹןְ: אַנד תְרְ יִס ןֹ רְספְּכט וֹף פְּרסֹנס.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 מַסטְרס, גִבְ וּנטֹ יֹוּר סְרבַנטס תַט והִח יִס יֻּסט אַנד עְקֻאַל; כּנֹוִנג תַט יְ אַלסֹ הַבְ אַ מַסטְר יִן הְאַבְן.

2 כֹנטִנֻעְ יִן פּרַיְר, אַנד וַטח יִן תְ סַםְ וִת תַנכּסגִבִנג;

3 וִתַל פּרַייִנג אַלסֹ פֹר וּס, תַט גֹד וֺוּלד וֹפְּן וּנטֹ וּס אַ דֹוֹר וֹף וּתְּרַנךְ, טֹ ספְּאַךּ תְ מיסטְרי וֹף חרִסט, פֹר והִח יִ אַם אַלסֹ יִן בֹּנדס:

4 תַט יִ מַי מַךְּ יִט מַנִפְסט, אַס יִ וֹוּגהט טֹ ספְּאַךּ.

5 וַלךּ יִן וִסדֹם טֹוַרד תְם תַט אַרְ וִתֹוּט, רְדְעְמִנג תְ טִםְ.

6 לְט יֹוּר ספְּעְח בְּ אַלוַי וִת גרַךְ, סְאַסֹנְד וִת סַלט, תַט יְ מַי כּנֹו הֹו יְ וֹוּגהט טֹ אַנסוְר עְבְרי מַן.

7 אַלּ מי סטַטְ שַׁלּ טיחִכֻס דְכלַרְ וּנטֹ יֹוּ, והֹ יִס אַ בְּלֹבְד בּרֹתְר, אַנד אַ פַיִתפֻל מִנִסטְר אַנד פְלֹּוסְרבַנט יִן תְ לֹרד:

8 והֹם יִ הַבְ סְנט וּנטֹ יֹוּ פֹר תְ סַםְ פֻּרפֹּסְ, תַט הְ מִגהט כּנֹו יֹוּר עְסטַטְ, אַנד כֹמפֹרט יֹוּר הְאַרטס;

9 וִת וֹנְסִמֻס, אַ פַיִתפֻל אַנד בְּלֹבְד בּרֹתְר, והֹ יִס וֹןְ וֹף יֹוּ. תְי שַׁלּ מַךְּ כּנֹון וּנטֹ יֹוּ אַלּ תִנגס והִח אַרְ דֹןְ הְרְ.

10 אַרִסטַרחֻס מי פְלֹּופּרִסֹנְר סַלֻטְת יֹוּ, אַנד מַרכֻס, סִסטְר’ס סֹן טֹ בַּרנַבַּס, (טֹוּחִנג והֹם יְ רְכְיִבְד כֹמַּנדמְנטס: יִף הְ כֹםְ וּנטֹ יֹוּ, רְכְיִבְ הִם;)

11 אַנד יְּסֻס, והִח יִס כַלְּד יֻּסטֻס, והֹ אַרְ וֹף תְ כִרכֻמכִסִוֹן. תְסְ וֹנלי אַרְ מי פְלֹּווֺרכְּרס וּנטֹ תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד, והִח הַבְ בְּעְן אַ כֹמפֹרט וּנטֹ םְ.

12 עְפַּפהרַס, והֹ יִס וֹןְ וֹף יֹוּ, אַ סְרבַנט וֹף חרִסט, סַלֻטְת יֹוּ, אַלוַיס לַבֹּוּרִנג פְרבְנטלי פֹר יֹוּ יִן פּרַיְרס, תַט יְ מַי סטַנד פְּרפְכט אַנד כֹמפּלְטְ יִן אַלּ תְ וִלּ וֹף גֹד.

13 פֹר יִ בְּאַר הִם רְכֹרד, תַט הְ הַת אַ גרְאַט זְאַל פֹר יֹוּ, אַנד תְם תַט אַרְ יִן לַוֹדִכְאַ, אַנד תְם יִן הִעְרַפֹּלִס.

14 לֻךְּ, תְ בְּלֹבְד פהיסִכִאַן, אַנד דְמַס, גרְעְט יֹוּ.

15 סַלֻטְ תְ בּרְתרְן והִח אַרְ יִן לַוֹדִכְאַ, אַנד נימפהַס, אַנד תְ חֻרח והִח יִס יִן הִס הֹוּסְ.

16 אַנד והְן תִס עְפִּסטלְ יִס רְאַד אַמֹנג יֹוּ, כַוּסְ תַט יִט בְּ רְאַד אַלסֹ יִן תְ חֻרח וֹף תְ לַוֹדִכְאַנס; אַנד תַט יְ לִכְּוִסְ רְאַד תְ עְפִּסטלְ פרֹם לַוֹדִכְאַ.

17 אַנד סַי טֹ אַרחִפּפֻּס, טַךְּ הְעְד טֹ תְ מִנִסטרי והִח תֹוּ הַסט רְכְיִבְד יִן תְ לֹרד, תַט תֹוּ פֻלפִל יִט.

18 תְ סַלֻטַטִוֹן בּי תְ הַנד וֹף םְ פַּוּל. רְמְמבְּר מי בֹּנדס. גרַךְ בְּ וִת יֹוּ. אַמְן.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.