1 פַּוּל, אַן אַפֹּסטלְ וֹף יְּסֻס חרִסט בּי תְ וִלּ וֹף גֹד, טֹ תְ סַיִנטס והִח אַרְ אַט עְפהְסֻס, אַנד טֹ תְ פַיִתפֻל יִן חרִסט יְּסֻס:
2 גרַךְ בְּ טֹ יֹוּ, אַנד פְּאַךְ, פרֹם גֹד וֹוּר פַתְר, אַנד פרֹם תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט.
3 בּלְשְּׂד בְּ תְ גֹד אַנד פַתְר וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט, והֹ הַת בּלְשְּׂד וּס וִת אַלּ ספִּרִטֻאַל בּלְשִּׂנגס יִן הְאַבְנלי פּלַכְס יִן חרִסט:
4 אַככֹרדִנג אַס הְ הַת חֹסְן וּס יִן הִם בְּפֹרְ תְ פֹוּנדַטִוֹן וֹף תְ וֺרלד, תַט וְ שֹׁוּלד בְּ הֹלי אַנד וִתֹוּט בּלַםְ בְּפֹרְ הִם יִן לֹבְ:
5 הַבִנג פּרְדְסטִנַטְד וּס וּנטֹ תְ אַדֹפּטִוֹן וֹף חִלדרְן בּי יְּסֻס חרִסט טֹ הִמסְלף, אַככֹרדִנג טֹ תְ גֹוֹד פּלְאַסֻרְ וֹף הִס וִלּ,
6 טֹ תְ פּרַיִסְ וֹף תְ גלֹרי וֹף הִס גרַךְ, והְרְיִן הְ הַת מַדְ וּס אַככְפּטְד יִן תְ בְּלֹבְד.
7 יִן והֹם וְ הַבְ רְדְמפּטִוֹן תרֹוּגה הִס בּלֹוֹד, תְ פֹרגִבְנְשּׂ וֹף סִנס, אַככֹרדִנג טֹ תְ רִחְס וֹף הִס גרַךְ;
8 והְרְיִן הְ הַת אַבֹּוּנדְד טֹוַרד וּס יִן אַלּ וִסדֹם אַנד פּרֻדְנךְ;
9 הַבִנג מַדְ כּנֹון וּנטֹ וּס תְ מיסטְרי וֹף הִס וִלּ, אַככֹרדִנג טֹ הִס גֹוֹד פּלְאַסֻרְ והִח הְ הַת פֻּרפֹּסְד יִן הִמסְלף:
10 תַט יִן תְ דִספְּנסַטִוֹן וֹף תְ פֻלנְשּׂ וֹף טִמְס הְ מִגהט גַתְר טֹגְתְר יִן וֹןְ אַלּ תִנגס יִן חרִסט, בֹּת והִח אַרְ יִן הְאַבְן, אַנד והִח אַרְ וֹן עְאַרת; עְבְן יִן הִם:
11 יִן והֹם אַלסֹ וְ הַבְ וֹבּטַיִנְד אַן יִנהְרִטַנךְ, בְּיִנג פּרְדְסטִנַטְד אַככֹרדִנג טֹ תְ פֻּרפֹּסְ וֹף הִם והֹ וֺרכְּת אַלּ תִנגס אַפטְר תְ כֹוּנסְל וֹף הִס וֹון וִלּ:
12 תַט וְ שֹׁוּלד בְּ טֹ תְ פּרַיִסְ וֹף הִס גלֹרי, והֹ פִרסט טרֻסטְד יִן חרִסט.
13 יִן והֹם יְ אַלסֹ טרֻסטְד, אַפטְר תַט יְ הְאַרד תְ וֺרד וֹף טרֻת, תְ גֹספְּל וֹף יֹוּר סַלבַטִוֹן: יִן והֹם אַלסֹ אַפטְר תַט יְ בְּלִעְבְד, יְ וְרְ סְאַלְד וִת תַט הֹלי ספִּרִט וֹף פּרֹמִסְ,
14 והִח יִס תְ עְאַרנְסט וֹף וֹוּר יִנהְרִטַנךְ וּנטִל תְ רְדְמפּטִוֹן וֹף תְ פֻּרחַסְד פֹּשְּׂשִּׂוֹן, וּנטֹ תְ פּרַיִסְ וֹף הִס גלֹרי.
15 והְרְפֹרְ יִ אַלסֹ, אַפטְר יִ הְאַרד וֹף יֹוּר פַיִת יִן תְ לֹרד יְּסֻס, אַנד לֹבְ וּנטֹ אַלּ תְ סַיִנטס,
16 כְאַסְ נֹט טֹ גִבְ תַנכּס פֹר יֹוּ, מַכִּנג מְנטִוֹן וֹף יֹוּ יִן מי פּרַיְרס;
17 תַט תְ גֹד וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט, תְ פַתְר וֹף גלֹרי, מַי גִבְ וּנטֹ יֹוּ תְ ספִּרִט וֹף וִסדֹם אַנד רְבְלַטִוֹן יִן תְ כּנֹולְדגְ וֹף הִם:
18 תְ עְיְס וֹף יֹוּר וּנדְרסטַנדִנג בְּיִנג עְנלִגהטְנְד; תַט יְ מַי כּנֹו והַט יִס תְ הֹףְּ וֹף הִס כַלִּנג, אַנד והַט תְ רִחְס וֹף תְ גלֹרי וֹף הִס יִנהְרִטַנךְ יִן תְ סַיִנטס,
19 אַנד והַט יִס תְ עְצכְעְדִנג גרְאַטנְשּׂ וֹף הִס פֹּוְר טֹ וּס-וַרד והֹ בְּלִעְבְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרכִּנג וֹף הִס מִגהטי פֹּוְר,
20 והִח הְ ורֹוּגהט יִן חרִסט, והְן הְ רַיִסְד הִם פרֹם תְ דְאַד, אַנד סְט הִם אַט הִס וֹון רִגהט הַנד יִן תְ הְאַבְנלי פּלַכְס,
21 פַר אַבֹּבְ אַלּ פּרִנכִפַּלִטי, אַנד פֹּוְר, אַנד מִגהט, אַנד דֹמִנִוֹן, אַנד עְבְרי נַםְ תַט יִס נַמְד, נֹט וֹנלי יִן תִס וֺרלד, בֻּט אַלסֹ יִן תַט והִח יִס טֹ כֹםְ:
22 אַנד הַת פֻּט אַלּ תִנגס וּנדְר הִס פְעְט, אַנד גַבְ הִם טֹ בְּ תְ הְאַד וֹבְר אַלּ תִנגס טֹ תְ חֻרח,
23 והִח יִס הִס בֹּדי, תְ פֻלנְשּׂ וֹף הִם תַט פִלְּת אַלּ יִן אַלּ.
1 אַנד יֹוּ הַת הְ קֻיִככְּנְד, והֹ וְרְ דְאַד יִן טרְספַּשְּׂס אַנד סִנס;
2 והְרְיִן יִן טִםְ פַּסט יְ וַלכְּד אַככֹרדִנג טֹ תְ כֹוּרסְ וֹף תִס וֺרלד, אַככֹרדִנג טֹ תְ פּרִנךְ וֹף תְ פֹּוְר וֹף תְ אַיִר, תְ ספִּרִט תַט נֹו וֺרכְּת יִן תְ חִלדרְן וֹף דִסֹבְּדִעְנךְ:
3 אַמֹנג והֹם אַלסֹ וְ אַלּ הַד וֹוּר כֹנבְרסַטִוֹן יִן טִמְס פַּסט יִן תְ לֻסטס וֹף וֹוּר פלְשׁ, פֻלפִלִּנג תְ דְסִרְס וֹף תְ פלְשׁ אַנד וֹף תְ מִנד; אַנד וְרְ בּי נַטֻרְ תְ חִלדרְן וֹף ורַת, עְבְן אַס וֹתְרס.
4 בֻּט גֹד, והֹ יִס רִח יִן מְרכי, פֹר הִס גרְאַט לֹבְ והְרְוִת הְ לֹבְד וּס,
5 עְבְן והְן וְ וְרְ דְאַד יִן סִנס, הַת קֻיִככְּנְד וּס טֹגְתְר וִת חרִסט, (בּי גרַךְ יְ אַרְ סַבְד;)
6 אַנד הַת רַיִסְד וּס וּףּ טֹגְתְר, אַנד מַדְ וּס סִט טֹגְתְר יִן הְאַבְנלי פּלַכְס יִן חרִסט יְּסֻס:
7 תַט יִן תְ אַגְס טֹ כֹםְ הְ מִגהט שְׁו תְ עְצכְעְדִנג רִחְס וֹף הִס גרַךְ יִן הִס כִּנדנְשּׂ טֹוַרד וּס תרֹוּגה חרִסט יְּסֻס.
8 פֹר בּי גרַךְ אַרְ יְ סַבְד תרֹוּגה פַיִת; אַנד תַט נֹט וֹף יֹוּרסְלבְס: יִט יִס תְ גִפט וֹף גֹד:
9 נֹט וֹף וֺרכּס, לְסט אַני מַן שֹׁוּלד בֹּאַסט.
10 פֹר וְ אַרְ הִס וֺרכּמַנשִׁףּ, כרְאַטְד יִן חרִסט יְּסֻס וּנטֹ גֹוֹד וֺרכּס, והִח גֹד הַת בְּפֹרְ וֹרדַיִנְד תַט וְ שֹׁוּלד וַלךּ יִן תְם.
11 והְרְפֹרְ רְמְמבְּר, תַט יְ בְּיִנג יִן טִםְ פַּסט גְנטִלְס יִן תְ פלְשׁ, והֹ אַרְ כַלְּד וּנכִרכֻמכִסִוֹן בּי תַט והִח יִס כַלְּד תְ כִרכֻמכִסִוֹן יִן תְ פלְשׁ מַדְ בּי הַנדס;
12 תַט אַט תַט טִםְ יְ וְרְ וִתֹוּט חרִסט, בְּיִנג אַלִעְנס פרֹם תְ כֹמֹּנוְאַלת וֹף יִסרַעְל, אַנד סטרַנגְרס פרֹם תְ כֹבְנַנטס וֹף פּרֹמִסְ, הַבִנג ןֹ הֹףְּ, אַנד וִתֹוּט גֹד יִן תְ וֺרלד:
13 בֻּט נֹו יִן חרִסט יְּסֻס יְ והֹ סֹמְטִמְס וְרְ פַר וֹפף אַרְ מַדְ נִגה בּי תְ בּלֹוֹד וֹף חרִסט.
14 פֹר הְ יִס וֹוּר פְּאַךְ, והֹ הַת מַדְ בֹּת וֹןְ, אַנד הַת בּרֹכְּן דֹון תְ מִדּלְ וַלּ וֹף פַּרטִטִוֹן בְּטוְעְן וּס;
15 הַבִנג אַבֹּלִשְׁד יִן הִס פלְשׁ תְ עְנמִטי, עְבְן תְ לַו וֹף כֹמַּנדמְנטס כֹנטַיִנְד יִן וֹרדִנַנכְס; פֹר טֹ מַךְּ יִן הִמסְלף וֹף טוַיִן וֹןְ נְו מַן, סֹ מַכִּנג פְּאַךְ;
16 אַנד תַט הְ מִגהט רְכֹנכִלְ בֹּת וּנטֹ גֹד יִן וֹןְ בֹּדי בּי תְ כרֹשּׂ, הַבִנג סלַיִן תְ עְנמִטי תְרְבּי:
17 אַנד כַםְ אַנד פּרְאַחְד פְּאַךְ טֹ יֹוּ והִח וְרְ אַפַר וֹפף, אַנד טֹ תְם תַט וְרְ נִגה.
18 פֹר תרֹוּגה הִם וְ בֹּת הַבְ אַככְשּׂ בּי וֹןְ ספִּרִט וּנטֹ תְ פַתְר.
19 נֹו תְרְפֹרְ יְ אַרְ ןֹ מֹרְ סטרַנגְרס אַנד פֹרְיִגנְרס, בֻּט פְלֹּוכִטִזְנס וִת תְ סַיִנטס, אַנד וֹף תְ הֹוּסְהֹלד וֹף גֹד;
20 אַנד אַרְ בֻּיִלט וּפֹּן תְ פֹוּנדַטִוֹן וֹף תְ אַפֹּסטלְס אַנד פּרֹפהְטס, יְּסֻס חרִסט הִמסְלף בְּיִנג תְ חִעְף כֹרנְר סטֹןְ;
21 יִן והֹם אַלּ תְ בֻּיִלדִנג פִטלי פרַמְד טֹגְתְר גרֹוְת וּנטֹ אַן הֹלי טְמפּלְ יִן תְ לֹרד:
22 יִן והֹם יְ אַלסֹ אַרְ בֻּיִלדְד טֹגְתְר פֹר אַן הַבִּטַטִוֹן וֹף גֹד תרֹוּגה תְ ספִּרִט.
1 פֹר תִס כַוּסְ יִ פַּוּל, תְ פּרִסֹנְר וֹף יְּסֻס חרִסט פֹר יֹוּ גְנטִלְס,
2 יִף יְ הַבְ הְאַרד וֹף תְ דִספְּנסַטִוֹן וֹף תְ גרַךְ וֹף גֹד והִח יִס גִבְן םְ טֹ יֹוּ-וַרד:
3 הֹו תַט בּי רְבְלַטִוֹן הְ מַדְ כּנֹון וּנטֹ םְ תְ מיסטְרי; (אַס יִ ורֹטְ אַפֹרְ יִן פְו וֺרדס,
4 והְרְבּי, והְן יְ רְאַד, יְ מַי וּנדְרסטַנד מי כּנֹולְדגְ יִן תְ מיסטְרי וֹף חרִסט)
5 והִח יִן וֹתְר אַגְס וַס נֹט מַדְ כּנֹון וּנטֹ תְ סֹנס וֹף מְן, אַס יִט יִס נֹו רְבְאַלְד וּנטֹ הִס הֹלי אַפֹּסטלְס אַנד פּרֹפהְטס בּי תְ ספִּרִט;
6 תַט תְ גְנטִלְס שֹׁוּלד בְּ פְלֹּוהְיִרס, אַנד וֹף תְ סַםְ בֹּדי, אַנד פַּרטַכְּרס וֹף הִס פּרֹמִסְ יִן חרִסט בּי תְ גֹספְּל:
7 והְרְוֹף יִ וַס מַדְ אַ מִנִסטְר, אַככֹרדִנג טֹ תְ גִפט וֹף תְ גרַךְ וֹף גֹד גִבְן וּנטֹ םְ בּי תְ עְפפְכטֻאַל וֺרכִּנג וֹף הִס פֹּוְר.
8 וּנטֹ םְ, והֹ אַם לְשּׂ תַן תְ לְאַסט וֹף אַלּ סַיִנטס, יִס תִס גרַךְ גִבְן, תַט יִ שֹׁוּלד פּרְאַח אַמֹנג תְ גְנטִלְס תְ וּנסְאַרחַבּלְ רִחְס וֹף חרִסט;
9 אַנד טֹ מַךְּ אַלּ מְן סְעְ והַט יִס תְ פְלֹּושִׁףּ וֹף תְ מיסטְרי, והִח פרֹם תְ בְּגִנִּנג וֹף תְ וֺרלד הַת בְּעְן הִד יִן גֹד, והֹ כרְאַטְד אַלּ תִנגס בּי יְּסֻס חרִסט:
10 טֹ תְ יִנטְנט תַט נֹו וּנטֹ תְ פּרִנכִפַּלִטִעְס אַנד פֹּוְרס יִן הְאַבְנלי פּלַכְס מִגהט בְּ כּנֹון בּי תְ חֻרח תְ מַנִפֹלד וִסדֹם וֹף גֹד,
11 אַככֹרדִנג טֹ תְ עְטְרנַל פֻּרפֹּסְ והִח הְ פֻּרפֹּסְד יִן חרִסט יְּסֻס וֹוּר לֹרד:
12 יִן והֹם וְ הַבְ בֹּלדנְשּׂ אַנד אַככְשּׂ וִת כֹנפִדְנךְ בּי תְ פַיִת וֹף הִם.
13 והְרְפֹרְ יִ דְסִרְ תַט יְ פַיִנט נֹט אַט מי טרִבֻּלַטִוֹנס פֹר יֹוּ, והִח יִס יֹוּר גלֹרי.
14 פֹר תִס כַוּסְ יִ בֹּו מי כּנְעְס וּנטֹ תְ פַתְר וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט,
15 וֹף והֹם תְ והֹלְ פַמִלי יִן הְאַבְן אַנד עְאַרת יִס נַמְד,
16 תַט הְ וֺוּלד גרַנט יֹוּ, אַככֹרדִנג טֹ תְ רִחְס וֹף הִס גלֹרי, טֹ בְּ סטרְנגתְנְד וִת מִגהט בּי הִס ספִּרִט יִן תְ יִנְּר מַן;
17 תַט חרִסט מַי דוְלּ יִן יֹוּר הְאַרטס בּי פַיִת; תַט יְ, בְּיִנג רֹוֹטְד אַנד גרֹוּנדְד יִן לֹבְ,
18 מַי בְּ אַבּלְ טֹ כֹמפּרְהְנד וִת אַלּ סַיִנטס והַט יִס תְ בּרְאַדת, אַנד לְנגת, אַנד דְפּת, אַנד הְיִגהט;
19 אַנד טֹ כּנֹו תְ לֹבְ וֹף חרִסט, והִח פַּשְּׂת כּנֹולְדגְ, תַט יְ מִגהט בְּ פִלְּד וִת אַלּ תְ פֻלנְשּׂ וֹף גֹד.
20 נֹו וּנטֹ הִם תַט יִס אַבּלְ טֹ דֹ עְצכְעְדִנג אַבֻּנדַנטלי אַבֹּבְ אַלּ תַט וְ אַסךּ וֹר תִנךּ, אַככֹרדִנג טֹ תְ פֹּוְר תַט וֺרכְּת יִן וּס,
21 וּנטֹ הִם בְּ גלֹרי יִן תְ חֻרח בּי חרִסט יְּסֻס תרֹוּגהֹוּט אַלּ אַגְס, וֺרלד וִתֹוּט עְנד. אַמְן.
1 יִ תְרְפֹרְ, תְ פּרִסֹנְר וֹף תְ לֹרד, בְּסְעְח יֹוּ תַט יְ וַלךּ וֺרתי וֹף תְ בֹכַטִוֹן והְרְוִת יְ אַרְ כַלְּד,
2 וִת אַלּ לֹולִנְשּׂ אַנד מְעְכּנְשּׂ, וִת לֹנגסֻפפְרִנג, פֹרבְּאַרִנג וֹןְ אַנֹתְר יִן לֹבְ;
3 עְנדְאַבֹוּרִנג טֹ כְּעְףּ תְ וּנִטי וֹף תְ ספִּרִט יִן תְ בֹּנד וֹף פְּאַךְ.
4 תְרְ יִס וֹןְ בֹּדי, אַנד וֹןְ ספִּרִט, עְבְן אַס יְ אַרְ כַלְּד יִן וֹןְ הֹףְּ וֹף יֹוּר כַלִּנג;
5 וֹןְ לֹרד, וֹןְ פַיִת, וֹןְ בַּפּטִסם,
6 וֹןְ גֹד אַנד פַתְר וֹף אַלּ, והֹ יִס אַבֹּבְ אַלּ, אַנד תרֹוּגה אַלּ, אַנד יִן יֹוּ אַלּ.
7 בֻּט וּנטֹ עְבְרי וֹןְ וֹף וּס יִס גִבְן גרַךְ אַככֹרדִנג טֹ תְ מְאַסֻרְ וֹף תְ גִפט וֹף חרִסט.
8 והְרְפֹרְ הְ סַיִת, והְן הְ אַסכְנדְד וּףּ וֹן הִגה, הְ לְד כַפּטִבִטי כַפּטִבְ, אַנד גַבְ גִפטס וּנטֹ מְן.
9 (נֹו תַט הְ אַסכְנדְד, והַט יִס יִט בֻּט תַט הְ אַלסֹ דְסכְנדְד פִרסט יִנטֹ תְ לֹוְר פַּרטס וֹף תְ עְאַרת?
10 הְ תַט דְסכְנדְד יִס תְ סַםְ אַלסֹ תַט אַסכְנדְד וּףּ פַר אַבֹּבְ אַלּ הְאַבְנס, תַט הְ מִגהט פִלּ אַלּ תִנגס.)
11 אַנד הְ גַבְ סֹםְ, אַפֹּסטלְס; אַנד סֹםְ, פּרֹפהְטס; אַנד סֹםְ, עְבַנגְלִסטס; אַנד סֹםְ, פַּסטֹרס אַנד טְאַחְרס;
12 פֹר תְ פְּרפְכטִנג וֹף תְ סַיִנטס, פֹר תְ וֺרךּ וֹף תְ מִנִסטרי, פֹר תְ עְדִפייִנג וֹף תְ בֹּדי וֹף חרִסט:
13 טִלּ וְ אַלּ כֹםְ יִן תְ וּנִטי וֹף תְ פַיִת, אַנד וֹף תְ כּנֹולְדגְ וֹף תְ סֹן וֹף גֹד, וּנטֹ אַ פְּרפְכט מַן, וּנטֹ תְ מְאַסֻרְ וֹף תְ סטַטֻרְ וֹף תְ פֻלנְשּׂ וֹף חרִסט:
14 תַט וְ הְנכְפֹרת בְּ ןֹ מֹרְ חִלדרְן, טֹשְּׂד טֹ אַנד פרֹ, אַנד כַררִעְד אַבֹּוּט וִת עְבְרי וִנד וֹף דֹכטרִןְ, בּי תְ סלְיִגהט וֹף מְן, אַנד כֻנִּנג כרַפטִנְשּׂ, והְרְבּי תְי לִעְ יִן וַיִט טֹ דְכְיִבְ;
15 בֻּט ספְּאַכִּנג תְ טרֻת יִן לֹבְ, מַי גרֹו וּףּ יִנטֹ הִם יִן אַלּ תִנגס, והִח יִס תְ הְאַד, עְבְן חרִסט:
16 פרֹם והֹם תְ והֹלְ בֹּדי פִטלי יֹּיִנְד טֹגְתְר אַנד כֹמפַּכטְד בּי תַט והִח עְבְרי יֹּיִנט סֻפּפּלִעְת, אַככֹרדִנג טֹ תְ עְפפְכטֻאַל וֺרכִּנג יִן תְ מְאַסֻרְ וֹף עְבְרי פַּרט, מַכְּת יִנכרְאַסְ וֹף תְ בֹּדי וּנטֹ תְ עְדִפייִנג וֹף יִטסְלף יִן לֹבְ.
17 תִס יִ סַי תְרְפֹרְ, אַנד טְסטִפי יִן תְ לֹרד, תַט יְ הְנכְפֹרת וַלךּ נֹט אַס וֹתְר גְנטִלְס וַלךּ, יִן תְ בַנִטי וֹף תְיִר מִנד,
18 הַבִנג תְ וּנדְרסטַנדִנג דַרכְּנְד, בְּיִנג אַלִעְנַטְד פרֹם תְ לִףְ וֹף גֹד תרֹוּגה תְ יִגנֹרַנךְ תַט יִס יִן תְם, בְּכַוּסְ וֹף תְ בּלִנדנְשּׂ וֹף תְיִר הְאַרט:
19 והֹ בְּיִנג פַּסט פְעְלִנג הַבְ גִבְן תְמסְלבְס וֹבְר וּנטֹ לַסכִבִוֹוּסנְשּׂ, טֹ וֺרךּ אַלּ וּנכלְאַנְּשּׂ וִת גרְעְדִנְשּׂ.
20 בֻּט יְ הַבְ נֹט סֹ לְאַרנְד חרִסט;
21 יִף סֹ בְּ תַט יְ הַבְ הְאַרד הִם, אַנד הַבְ בְּעְן טַוּגהט בּי הִם, אַס תְ טרֻת יִס יִן יְּסֻס:
22 תַט יְ פֻּט וֹפף כֹנכְרנִנג תְ פֹרמְר כֹנבְרסַטִוֹן תְ וֹלד מַן, והִח יִס כֹררֻפּט אַככֹרדִנג טֹ תְ דְכְיִטפֻל לֻסטס;
23 אַנד בְּ רְנְוְד יִן תְ ספִּרִט וֹף יֹוּר מִנד;
24 אַנד תַט יְ פֻּט וֹן תְ נְו מַן, והִח אַפטְר גֹד יִס כרְאַטְד יִן רִגהטְוֹוּסנְשּׂ אַנד טרֻעְ הֹלִנְשּׂ.
25 והְרְפֹרְ פֻּתִּנג אַוַי לייִנג, ספְּאַךּ עְבְרי מַן טרֻת וִת הִס נְיִגהבֹּוּר: פֹר וְ אַרְ מְמבְּרס וֹןְ וֹף אַנֹתְר.
26 בְּ יְ אַנגרי, אַנד סִן נֹט: לְט נֹט תְ סֻן גֹ דֹון וּפֹּן יֹוּר ורַת:
27 נְיִתְר גִבְ פּלַךְ טֹ תְ דְבִל.
28 לְט הִם תַט סטֹלְ סטְאַל ןֹ מֹרְ: בֻּט רַתְר לְט הִם לַבֹּוּר, וֺרכִּנג וִת הִס הַנדס תְ תִנג והִח יִס גֹוֹד, תַט הְ מַי הַבְ טֹ גִבְ טֹ הִם תַט נְעְדְת.
29 לְט ןֹ כֹררֻפּט כֹמֻּנִכַטִוֹן פּרֹכְעְד וֹוּט וֹף יֹוּר מֹוּת, בֻּט תַט והִח יִס גֹוֹד טֹ תְ וּסְ וֹף עְדִפייִנג, תַט יִט מַי מִנִסטְר גרַךְ וּנטֹ תְ הְאַרְרס.
30 אַנד גרִעְבְ נֹט תְ הֹלי ספִּרִט וֹף גֹד, והְרְבּי יְ אַרְ סְאַלְד וּנטֹ תְ דַי וֹף רְדְמפּטִוֹן.
31 לְט אַלּ בִּתְּרנְשּׂ, אַנד ורַת, אַנד אַנגְר, אַנד כלַמֹוּר, אַנד עְבִל ספְּאַכִּנג, בְּ פֻּט אַוַי פרֹם יֹוּ, וִת אַלּ מַלִךְ:
32 אַנד בְּ יְ כִּנד וֹןְ טֹ אַנֹתְר, טְנדְרהְאַרטְד, פֹרגִבִנג וֹןְ אַנֹתְר, עְבְן אַס גֹד פֹר חרִסט’ס סַךְּ הַת פֹרגִבְן יֹוּ.
1 בְּ יְ תְרְפֹרְ פֹלֹּוְרס וֹף גֹד, אַס דְאַר חִלדרְן;
2 אַנד וַלךּ יִן לֹבְ, אַס חרִסט אַלסֹ הַת לֹבְד וּס, אַנד הַת גִבְן הִמסְלף פֹר וּס אַן וֹפפְרִנג אַנד אַ סַכרִפִךְ טֹ גֹד פֹר אַ סוְעְטסמְלִּנג סַבֹוּר.
3 בֻּט פֹרנִכַטִוֹן, אַנד אַלּ וּנכלְאַנְּשּׂ, וֹר כֹבְטֹוּסנְשּׂ, לְט יִט נֹט בְּ וֹנךְ נַמְד אַמֹנג יֹוּ, אַס בְּכֹמְת סַיִנטס;
4 נְיִתְר פִלתִנְשּׂ, נֹר פֹוֹלִשׁ טַלכִּנג, נֹר יְּסטִנג, והִח אַרְ נֹט כֹנבְנִעְנט: בֻּט רַתְר גִבִנג וֹף תַנכּס.
5 פֹר תִס יְ כּנֹו, תַט ןֹ והֹרְמֹנגְר, נֹר וּנכלְאַן פְּרסֹן, נֹר כֹבְטֹוּס מַן, והֹ יִס אַן יִדֹלַטְר, הַת אַני יִנהְרִטַנךְ יִן תְ כִּנגדֹם וֹף חרִסט אַנד וֹף גֹד.
6 לְט ןֹ מַן דְכְיִבְ יֹוּ וִת בַיִן וֺרדס: פֹר בְּכַוּסְ וֹף תְסְ תִנגס כֹמְת תְ ורַת וֹף גֹד וּפֹּן תְ חִלדרְן וֹף דִסֹבְּדִעְנךְ.
7 בְּ נֹט יְ תְרְפֹרְ פַּרטַכְּרס וִת תְם.
8 פֹר יְ וְרְ סֹמְטִמְס דַרכּנְשּׂ, בֻּט נֹו אַרְ יְ לִגהט יִן תְ לֹרד: וַלךּ אַס חִלדרְן וֹף לִגהט:
9 (פֹר תְ פרֻיִט וֹף תְ ספִּרִט יִס יִן אַלּ גֹוֹדנְשּׂ אַנד רִגהטְוֹוּסנְשּׂ אַנד טרֻת;)
10 פּרֹבִנג והַט יִס אַככְפּטַבּלְ וּנטֹ תְ לֹרד.
11 אַנד הַבְ ןֹ פְלֹּושִׁףּ וִת תְ וּנפרֻיִטפֻל וֺרכּס וֹף דַרכּנְשּׂ, בֻּט רַתְר רְפּרֹבְ תְם.
12 פֹר יִט יִס אַ שַׁםְ עְבְן טֹ ספְּאַךּ וֹף תֹסְ תִנגס והִח אַרְ דֹןְ וֹף תְם יִן סְכרְט.
13 בֻּט אַלּ תִנגס תַט אַרְ רְפּרֹבְד אַרְ מַדְ מַנִפְסט בּי תְ לִגהט: פֹר והַטסֹעְבְר דֹת מַךְּ מַנִפְסט יִס לִגהט.
14 והְרְפֹרְ הְ סַיִת, אַוַךְּ תֹוּ תַט סלְעְפְּסט, אַנד אַרִסְ פרֹם תְ דְאַד, אַנד חרִסט שַׁלּ גִבְ תְעְ לִגהט.
15 סְעְ תְן תַט יְ וַלךּ כִרכֻמספְּכטלי, נֹט אַס פֹוֹלס, בֻּט אַס וִסְ,
16 רְדְעְמִנג תְ טִםְ, בְּכַוּסְ תְ דַיס אַרְ עְבִל.
17 והְרְפֹרְ בְּ יְ נֹט וּנוִסְ, בֻּט וּנדְרסטַנדִנג והַט תְ וִלּ וֹף תְ לֹרד יִס.
18 אַנד בְּ נֹט דרֻנךּ וִת וִןְ, והְרְיִן יִס עְצכְשּׂ; בֻּט בְּ פִלְּד וִת תְ ספִּרִט;
19 ספְּאַכִּנג טֹ יֹוּרסְלבְס יִן פּסַלמס אַנד הימנס אַנד ספִּרִטֻאַל סֹנגס, סִנגִנג אַנד מַכִּנג מְלֹדי יִן יֹוּר הְאַרט טֹ תְ לֹרד;
20 גִבִנג תַנכּס אַלוַיס פֹר אַלּ תִנגס וּנטֹ גֹד אַנד תְ פַתְר יִן תְ נַםְ וֹף וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט;
21 סֻבּמִתִּנג יֹוּרסְלבְס וֹןְ טֹ אַנֹתְר יִן תְ פְאַר וֹף גֹד.
22 וִבְס, סֻבּמִט יֹוּרסְלבְס וּנטֹ יֹוּר וֹון הֻסבַּנדס, אַס וּנטֹ תְ לֹרד.
23 פֹר תְ הֻסבַּנד יִס תְ הְאַד וֹף תְ וִףְ, עְבְן אַס חרִסט יִס תְ הְאַד וֹף תְ חֻרח: אַנד הְ יִס תְ סַבִוֹוּר וֹף תְ בֹּדי.
24 תְרְפֹרְ אַס תְ חֻרח יִס סֻבּיְּכט וּנטֹ חרִסט, סֹ לְט תְ וִבְס בְּ טֹ תְיִר וֹון הֻסבַּנדס יִן עְבְרי תִנג.
25 הֻסבַּנדס, לֹבְ יֹוּר וִבְס, עְבְן אַס חרִסט אַלסֹ לֹבְד תְ חֻרח, אַנד גַבְ הִמסְלף פֹר יִט;
26 תַט הְ מִגהט סַנכטִפי אַנד כלְאַנסְ יִט וִת תְ וַשִׁנג וֹף וַטְר בּי תְ וֺרד,
27 תַט הְ מִגהט פּרְסְנט יִט טֹ הִמסְלף אַ גלֹרִוֹוּס חֻרח, נֹט הַבִנג ספֹּט, וֹר ורִנכּלְ, וֹר אַני סֻח תִנג; בֻּט תַט יִט שֹׁוּלד בְּ הֹלי אַנד וִתֹוּט בּלְמִשׁ.
28 סֹ וֹוּגהט מְן טֹ לֹבְ תְיִר וִבְס אַס תְיִר וֹון בֹּדִעְס. הְ תַט לֹבְת הִס וִףְ לֹבְת הִמסְלף.
29 פֹר ןֹ מַן עְבְר יְט הַטְד הִס וֹון פלְשׁ; בֻּט נֹוּרִשְׁת אַנד חְרִשְׁת יִט, עְבְן אַס תְ לֹרד תְ חֻרח:
30 פֹר וְ אַרְ מְמבְּרס וֹף הִס בֹּדי, וֹף הִס פלְשׁ, אַנד וֹף הִס בֹּנְס.
31 פֹר תִס כַוּסְ שַׁלּ אַ מַן לְאַבְ הִס פַתְר אַנד מֹתְר, אַנד שַׁלּ בְּ יֹּיִנְד וּנטֹ הִס וִףְ, אַנד תְי טוֺ שַׁלּ בְּ וֹןְ פלְשׁ.
32 תִס יִס אַ גרְאַט מיסטְרי: בֻּט יִ ספְּאַךּ כֹנכְרנִנג חרִסט אַנד תְ חֻרח.
33 נְבְרתְלְשּׂ לְט עְבְרי וֹןְ וֹף יֹוּ יִן פַּרטִכֻלַר סֹ לֹבְ הִס וִףְ עְבְן אַס הִמסְלף; אַנד תְ וִףְ סְעְ תַט שְׁ רְבְרְנךְ הְר הֻסבַּנד.
1 חִלדרְן, וֹבְּי יֹוּר פַּרְנטס יִן תְ לֹרד: פֹר תִס יִס רִגהט.
2 הֹנֹוּר תי פַתְר אַנד מֹתְר; (והִח יִס תְ פִרסט כֹמַּנדמְנט וִת פּרֹמִסְ;)
3 תַט יִט מַי בְּ וְלּ וִת תְעְ, אַנד תֹוּ מַיְסט לִבְ לֹנג וֹן תְ עְאַרת.
4 אַנד, יְ פַתְרס, פּרֹבֹךְּ נֹט יֹוּר חִלדרְן טֹ ורַת: בֻּט בּרִנג תְם וּףּ יִן תְ נֻרטֻרְ אַנד אַדמֹנִטִוֹן וֹף תְ לֹרד.
5 סְרבַנטס, בְּ וֹבְּדִעְנט טֹ תְם תַט אַרְ יֹוּר מַסטְרס אַככֹרדִנג טֹ תְ פלְשׁ, וִת פְאַר אַנד טרְמבּלִנג, יִן סִנגלְנְשּׂ וֹף יֹוּר הְאַרט, אַס וּנטֹ חרִסט;
6 נֹט וִת עְיְסְרבִךְ, אַס מְנפּלְאַסְרס; בֻּט אַס תְ סְרבַנטס וֹף חרִסט, דֹיִנג תְ וִלּ וֹף גֹד פרֹם תְ הְאַרט;
7 וִת גֹוֹד וִלּ דֹיִנג סְרבִךְ, אַס טֹ תְ לֹרד, אַנד נֹט טֹ מְן:
8 כּנֹוִנג תַט והַטסֹעְבְר גֹוֹד תִנג אַני מַן דֹעְת, תְ סַםְ שַׁלּ הְ רְכְיִבְ וֹף תְ לֹרד, והְתְר הְ בְּ בֹּנד וֹר פרְעְ.
9 אַנד, יְ מַסטְרס, דֹ תְ סַםְ תִנגס וּנטֹ תְם, פֹרבְּאַרִנג תרְאַטְנִנג: כּנֹוִנג תַט יֹוּר מַסטְר אַלסֹ יִס יִן הְאַבְן; נְיִתְר יִס תְרְ רְספְּכט וֹף פְּרסֹנס וִת הִם.
10 פִנַלּי, מי בּרְתרְן, בְּ סטרֹנג יִן תְ לֹרד, אַנד יִן תְ פֹּוְר וֹף הִס מִגהט.
11 פֻּט וֹן תְ והֹלְ אַרמֹוּר וֹף גֹד, תַט יְ מַי בְּ אַבּלְ טֹ סטַנד אַגַיִנסט תְ וִלְס וֹף תְ דְבִל.
12 פֹר וְ ורְסטלְ נֹט אַגַיִנסט פלְשׁ אַנד בּלֹוֹד, בֻּט אַגַיִנסט פּרִנכִפַּלִטִעְס, אַגַיִנסט פֹּוְרס, אַגַיִנסט תְ רֻלְרס וֹף תְ דַרכּנְשּׂ וֹף תִס וֺרלד, אַגַיִנסט ספִּרִטֻאַל וִככְּדנְשּׂ יִן הִגה פּלַכְס.
13 והְרְפֹרְ טַךְּ וּנטֹ יֹוּ תְ והֹלְ אַרמֹוּר וֹף גֹד, תַט יְ מַי בְּ אַבּלְ טֹ וִתסטַנד יִן תְ עְבִל דַי, אַנד הַבִנג דֹןְ אַלּ, טֹ סטַנד.
14 סטַנד תְרְפֹרְ, הַבִנג יֹוּר לֹיִנס גִרט אַבֹּוּט וִת טרֻת, אַנד הַבִנג וֹן תְ בּרְאַסטפּלַטְ וֹף רִגהטְוֹוּסנְשּׂ;
15 אַנד יֹוּר פְעְט שֹׁד וִת תְ פּרְפַּרַטִוֹן וֹף תְ גֹספְּל וֹף פְּאַךְ;
16 אַבֹּבְ אַלּ, טַכִּנג תְ שִׁעְלד וֹף פַיִת, והְרְוִת יְ שַׁלּ בְּ אַבּלְ טֹ קֻעְנח אַלּ תְ פִעְרי דַרטס וֹף תְ וִככְּד.
17 אַנד טַךְּ תְ הְלמְט וֹף סַלבַטִוֹן, אַנד תְ סוֺרד וֹף תְ ספִּרִט, והִח יִס תְ וֺרד וֹף גֹד:
18 פּרַייִנג אַלוַיס וִת אַלּ פּרַיְר אַנד סֻפּפּלִכַטִוֹן יִן תְ ספִּרִט, אַנד וַטחִנג תְרְוּנטֹ וִת אַלּ פְּרסְבְרַנךְ אַנד סֻפּפּלִכַטִוֹן פֹר אַלּ סַיִנטס;
19 אַנד פֹר םְ, תַט וּתְּרַנךְ מַי בְּ גִבְן וּנטֹ םְ, תַט יִ מַי וֹפְּן מי מֹוּת בֹּלדלי, טֹ מַךְּ כּנֹון תְ מיסטְרי וֹף תְ גֹספְּל,
20 פֹר והִח יִ אַם אַן אַמבַּשַּׂדֹר יִן בֹּנדס: תַט תְרְיִן יִ מַי ספְּאַךּ בֹּלדלי, אַס יִ וֹוּגהט טֹ ספְּאַךּ.
21 בֻּט תַט יְ אַלסֹ מַי כּנֹו מי אַפפַיִרס, אַנד הֹו יִ דֹ, טיחִכֻס, אַ בְּלֹבְד בּרֹתְר אַנד פַיִתפֻל מִנִסטְר יִן תְ לֹרד, שַׁלּ מַךְּ כּנֹון טֹ יֹוּ אַלּ תִנגס:
22 והֹם יִ הַבְ סְנט וּנטֹ יֹוּ פֹר תְ סַםְ פֻּרפֹּסְ, תַט יְ מִגהט כּנֹו וֹוּר אַפפַיִרס, אַנד תַט הְ מִגהט כֹמפֹרט יֹוּר הְאַרטס.
23 פְּאַךְ בְּ טֹ תְ בּרְתרְן, אַנד לֹבְ וִת פַיִת, פרֹם גֹד תְ פַתְר אַנד תְ לֹרד יְּסֻס חרִסט.
24 גרַךְ בְּ וִת אַלּ תְם תַט לֹבְ וֹוּר לֹרד יְּסֻס חרִסט יִן סִנכְרִטי. אַמְן.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.