1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 יִן תְ בְּגִנִּנג וַס תְ וֺרד, אַנד תְ וֺרד וַס וִת גֹד, אַנד תְ וֺרד וַס גֹד.
2 תְ סַםְ וַס יִן תְ בְּגִנִּנג וִת גֹד.
3 אַלּ תִנגס וְרְ מַדְ בּי הִם; אַנד וִתֹוּט הִם וַס נֹט אַני תִנג מַדְ תַט וַס מַדְ.
4 יִן הִם וַס לִףְ; אַנד תְ לִףְ וַס תְ לִגהט וֹף מְן.
5 אַנד תְ לִגהט שִׁנְת יִן דַרכּנְשּׂ; אַנד תְ דַרכּנְשּׂ כֹמפּרְהְנדְד יִט נֹט.
6 תְרְ וַס אַ מַן סְנט פרֹם גֹד, והֹסְ נַםְ וַס יֹּהן.
7 תְ סַםְ כַםְ פֹר אַ וִטנְשּׂ, טֹ בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף תְ לִגהט, תַט אַלּ מְן תרֹוּגה הִם מִגהט בְּלִעְבְ.
8 הְ וַס נֹט תַט לִגהט, בֻּט וַס סְנט טֹ בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף תַט לִגהט.
9 תַט וַס תְ טרֻעְ לִגהט, והִח לִגהטְת עְבְרי מַן תַט כֹמְת יִנטֹ תְ וֺרלד.
10 הְ וַס יִן תְ וֺרלד, אַנד תְ וֺרלד וַס מַדְ בּי הִם, אַנד תְ וֺרלד כּנְו הִם נֹט.
11 הְ כַםְ וּנטֹ הִס וֹון, אַנד הִס וֹון רְכְיִבְד הִם נֹט.
12 בֻּט אַס מַני אַס רְכְיִבְד הִם, טֹ תְם גַבְ הְ פֹּוְר טֹ בְּכֹםְ תְ סֹנס וֹף גֹד, עְבְן טֹ תְם תַט בְּלִעְבְ וֹן הִס נַםְ:
13 והִח וְרְ בֹּרן, נֹט וֹף בּלֹוֹד, נֹר וֹף תְ וִלּ וֹף תְ פלְשׁ, נֹר וֹף תְ וִלּ וֹף מַן, בֻּט וֹף גֹד.
14 אַנד תְ וֺרד וַס מַדְ פלְשׁ, אַנד דוְלט אַמֹנג וּס, (אַנד וְ בְּהְלד הִס גלֹרי, תְ גלֹרי אַס וֹף תְ וֹנלי בְּגֹתְּן וֹף תְ פַתְר,) פֻלּ וֹף גרַךְ אַנד טרֻת.
15 יֹּהן בַּרְ וִטנְשּׂ וֹף הִם, אַנד כרִעְד, סַייִנג, תִס וַס הְ וֹף והֹם יִ ספַּךְּ, הְ תַט כֹמְת אַפטְר םְ יִס פּרְפְררְד בְּפֹרְ םְ: פֹר הְ וַס בְּפֹרְ םְ.
16 אַנד וֹף הִס פֻלנְשּׂ הַבְ אַלּ וְ רְכְיִבְד, אַנד גרַךְ פֹר גרַךְ.
17 פֹר תְ לַו וַס גִבְן בּי מֹסְס, בֻּט גרַךְ אַנד טרֻת כַםְ בּי יְּסֻס חרִסט.
18 ןֹ מַן הַת סְעְן גֹד אַט אַני טִםְ; תְ וֹנלי בְּגֹתְּן סֹן, והִח יִס יִן תְ בֹּסֹם וֹף תְ פַתְר, הְ הַת דְכלַרְד הִם.
19 אַנד תִס יִס תְ רְכֹרד וֹף יֹּהן, והְן תְ יְּוס סְנט פּרִעְסטס אַנד לְבִטְס פרֹם יְּרֻסַלְם טֹ אַסךּ הִם, והֹ אַרט תֹוּ?
20 אַנד הְ כֹנפְשְּׂד, אַנד דְנִעְד נֹט; בֻּט כֹנפְשְּׂד, יִ אַם נֹט תְ חרִסט.
21 אַנד תְי אַסכְּד הִם, והַט תְן? אַרט תֹוּ עְלִאַס? אַנד הְ סַיִת, יִ אַם נֹט. אַרט תֹוּ תַט פּרֹפהְט? אַנד הְ אַנסוְרְד, ןֹ.
22 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, והֹ אַרט תֹוּ? תַט וְ מַי גִבְ אַן אַנסוְר טֹ תְם תַט סְנט וּס. והַט סַיְסט תֹוּ וֹף תיסְלף?
23 הְ סַיִד, יִ אַם תְ בֹיִךְ וֹף וֹןְ כרייִנג יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, מַךְּ סטרַיִגהט תְ וַי וֹף תְ לֹרד, אַס סַיִד תְ פּרֹפהְט עְסַיִאַס.
24 אַנד תְי והִח וְרְ סְנט וְרְ וֹף תְ פהַרִסְעְס.
25 אַנד תְי אַסכְּד הִם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והי בַּפּטִזְסט תֹוּ תְן, יִף תֹוּ בְּ נֹט תַט חרִסט, נֹר עְלִאַס, נְיִתְר תַט פּרֹפהְט?
26 יֹּהן אַנסוְרְד תְם, סַייִנג, יִ בַּפּטִזְ וִת וַטְר: בֻּט תְרְ סטַנדְת וֹןְ אַמֹנג יֹוּ, והֹם יְ כּנֹו נֹט;
27 הְ יִט יִס, והֹ כֹמִנג אַפטְר םְ יִס פּרְפְררְד בְּפֹרְ םְ, והֹסְ שֹׁעְ’ס לַטחְט יִ אַם נֹט וֺרתי טֹ וּנלֹוֹסְ.
28 תְסְ תִנגס וְרְ דֹןְ יִן בְּתַבַּרַ בְּיֹנד יֹּרדַן, והְרְ יֹּהן וַס בַּפּטִזִנג.
29 תְ נְצט דַי יֹּהן סְעְת יְּסֻס כֹמִנג וּנטֹ הִם, אַנד סַיִת, בְּהֹלד תְ לַמבּ וֹף גֹד, והִח טַכְּת אַוַי תְ סִן וֹף תְ וֺרלד.
30 תִס יִס הְ וֹף והֹם יִ סַיִד, אַפטְר םְ כֹמְת אַ מַן והִח יִס פּרְפְררְד בְּפֹרְ םְ: פֹר הְ וַס בְּפֹרְ םְ.
31 אַנד יִ כּנְו הִם נֹט: בֻּט תַט הְ שֹׁוּלד בְּ מַדְ מַנִפְסט טֹ יִסרַעְל, תְרְפֹרְ אַם יִ כֹםְ בַּפּטִזִנג וִת וַטְר.
32 אַנד יֹּהן בַּרְ רְכֹרד, סַייִנג, יִ סַו תְ ספִּרִט דְסכְנדִנג פרֹם הְאַבְן לִךְּ אַ דֹבְ, אַנד יִט אַבֹּדְ וּפֹּן הִם.
33 אַנד יִ כּנְו הִם נֹט: בֻּט הְ תַט סְנט םְ טֹ בַּפּטִזְ וִת וַטְר, תְ סַםְ סַיִד וּנטֹ םְ, וּפֹּן והֹם תֹוּ שַׁלט סְעְ תְ ספִּרִט דְסכְנדִנג, אַנד רְמַיִנִנג וֹן הִם, תְ סַםְ יִס הְ והִח בַּפּטִזְת וִת תְ הֹלי גהֹסט.
34 אַנד יִ סַו, אַנד בַּרְ רְכֹרד תַט תִס יִס תְ סֹן וֹף גֹד.
35 אַגַיִן תְ נְצט דַי אַפטְר יֹּהן סטֹוֹד, אַנד טוֺ וֹף הִס דִסכִפּלְס;
36 אַנד לֹוֹכִּנג וּפֹּן יְּסֻס אַס הְ וַלכְּד, הְ סַיִת, בְּהֹלד תְ לַמבּ וֹף גֹד!
37 אַנד תְ טוֺ דִסכִפּלְס הְאַרד הִם ספְּאַךּ, אַנד תְי פֹלֹּוְד יְּסֻס.
38 תְן יְּסֻס טֻרנְד, אַנד סַו תְם פֹלֹּוִנג, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, והַט סְעְךּ יְ? תְי סַיִד וּנטֹ הִם, רַבּבִּ, (והִח יִס טֹ סַי, בְּיִנג יִנטְרפּרְטְד, מַסטְר,) והְרְ דוְלְּסט תֹוּ?
39 הְ סַיִת וּנטֹ תְם, כֹםְ אַנד סְעְ. תְי כַםְ אַנד סַו והְרְ הְ דוְלט, אַנד אַבֹּדְ וִת הִם תַט דַי: פֹר יִט וַס אַבֹּוּט תְ טְנת הֹוּר.
40 וֹןְ וֹף תְ טוֺ והִח הְאַרד יֹּהן ספְּאַךּ, אַנד פֹלֹּוְד הִם, וַס אַנדרְו, סִמֹן פְּטְר’ס בּרֹתְר.
41 הְ פִרסט פִנדְת הִס וֹון בּרֹתְר סִמֹן, אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, וְ הַבְ פֹוּנד תְ מְשִּׂאַס, והִח יִס, בְּיִנג יִנטְרפּרְטְד, תְ חרִסט.
42 אַנד הְ בּרֹוּגהט הִם טֹ יְּסֻס. אַנד והְן יְּסֻס בְּהְלד הִם, הְ סַיִד, תֹוּ אַרט סִמֹן תְ סֹן וֹף יֹּןַ: תֹוּ שַׁלט בְּ כַלְּד כְפהַס, והִח יִס בּי יִנטְרפּרְטַטִוֹן, אַ סטֹןְ.
43 תְ דַי פֹלֹּוִנג יְּסֻס וֺוּלד גֹ פֹרת יִנטֹ גַלִלְעְ, אַנד פִנדְת פהִלִףּ, אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, פֹלֹּו םְ.
44 נֹו פהִלִףּ וַס וֹף בְּתסַיִדַ, תְ כִטי וֹף אַנדרְו אַנד פְּטְר.
45 פהִלִףּ פִנדְת נַתַנַעְל, אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, וְ הַבְ פֹוּנד הִם, וֹף והֹם מֹסְס יִן תְ לַו, אַנד תְ פּרֹפהְטס, דִד ורִטְ, יְּסֻס וֹף נַזַרְת, תְ סֹן וֹף יֹּסְפה.
46 אַנד נַתַנַעְל סַיִד וּנטֹ הִם, כַן תְרְ אַני גֹוֹד תִנג כֹםְ וֹוּט וֹף נַזַרְת? פהִלִףּ סַיִת וּנטֹ הִם, כֹםְ אַנד סְעְ.
47 יְּסֻס סַו נַתַנַעְל כֹמִנג טֹ הִם, אַנד סַיִת וֹף הִם, בְּהֹלד אַן יִסרַעְלִטְ יִנדְעְד, יִן והֹם יִס ןֹ גֻיִלְ!
48 נַתַנַעְל סַיִת וּנטֹ הִם, והְנךְ כּנֹוְסט תֹוּ םְ? יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְּפֹרְ תַט פהִלִףּ כַלְּד תְעְ, והְן תֹוּ וַסט וּנדְר תְ פִג טרְעְ, יִ סַו תְעְ.
49 נַתַנַעְל אַנסוְרְד אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, רַבּבִּ, תֹוּ אַרט תְ סֹן וֹף גֹד; תֹוּ אַרט תְ כִּנג וֹף יִסרַעְל.
50 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְּכַוּסְ יִ סַיִד וּנטֹ תְעְ, יִ סַו תְעְ וּנדְר תְ פִג טרְעְ, בְּלִעְבְסט תֹוּ? תֹוּ שַׁלט סְעְ גרְאַטְר תִנגס תַן תְסְ.
51 אַנד הְ סַיִת וּנטֹ הִם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְרְאַפטְר יְ שַׁלּ סְעְ הְאַבְן וֹפְּן, אַנד תְ אַנגְלס וֹף גֹד אַסכְנדִנג אַנד דְסכְנדִנג וּפֹּן תְ סֹן וֹף מַן.
1 אַנד תְ תִרד דַי תְרְ וַס אַ מַררִאַגְ יִן כַןַ וֹף גַלִלְעְ; אַנד תְ מֹתְר וֹף יְּסֻס וַס תְרְ:
2 אַנד בֹּת יְּסֻס וַס כַלְּד, אַנד הִס דִסכִפּלְס, טֹ תְ מַררִאַגְ.
3 אַנד והְן תְי וַנטְד וִןְ, תְ מֹתְר וֹף יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, תְי הַבְ ןֹ וִןְ.
4 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, וֺמַן, והַט הַבְ יִ טֹ דֹ וִת תְעְ? מִןְ הֹוּר יִס נֹט יְט כֹםְ.
5 הִס מֹתְר סַיִת וּנטֹ תְ סְרבַנטס, והַטסֹעְבְר הְ סַיִת וּנטֹ יֹוּ, דֹ יִט.
6 אַנד תְרְ וְרְ סְט תְרְ סִץ וַטְרפֹּטס וֹף סטֹןְ, אַפטְר תְ מַנְּר וֹף תְ פֻּרִפייִנג וֹף תְ יְּוס, כֹנטַיִנִנג טוֺ וֹר תרְעְ פִרכִּנס אַפִּעְךְ.
7 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, פִלּ תְ וַטְרפֹּטס וִת וַטְר. אַנד תְי פִלְּד תְם וּףּ טֹ תְ בּרִם.
8 אַנד הְ סַיִת וּנטֹ תְם, דרַו וֹוּט נֹו, אַנד בְּאַר וּנטֹ תְ גֹבְרנֹר וֹף תְ פְאַסט. אַנד תְי בַּרְ יִט.
9 והְן תְ רֻלְר וֹף תְ פְאַסט הַד טַסטְד תְ וַטְר תַט וַס מַדְ וִןְ, אַנד כּנְו נֹט והְנךְ יִט וַס: (בֻּט תְ סְרבַנטס והִח דרְו תְ וַטְר כּנְו;) תְ גֹבְרנֹר וֹף תְ פְאַסט כַלְּד תְ בּרִדְגרֹוֹם,
10 אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, עְבְרי מַן אַט תְ בְּגִנִּנג דֹת סְט פֹרת גֹוֹד וִןְ; אַנד והְן מְן הַבְ וְלּ דרֻנךּ, תְן תַט והִח יִס וֺרסְ: בֻּט תֹוּ הַסט כְּפּט תְ גֹוֹד וִןְ וּנטִל נֹו.
11 תִס בְּגִנִּנג וֹף מִרַכלְס דִד יְּסֻס יִן כַןַ וֹף גַלִלְעְ, אַנד מַנִפְסטְד פֹרת הִס גלֹרי; אַנד הִס דִסכִפּלְס בְּלִעְבְד וֹן הִם.
12 אַפטְר תִס הְ וְנט דֹון טֹ כַפְּרנַוּם, הְ, אַנד הִס מֹתְר, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד הִס דִסכִפּלְס: אַנד תְי כֹנטִנֻעְד תְרְ נֹט מַני דַיס.
13 אַנד תְ יְּוס’ פַּשֹּׂבְר וַס אַט הַנד, אַנד יְּסֻס וְנט וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם,
14 אַנד פֹוּנד יִן תְ טְמפּלְ תֹסְ תַט סֹלד וֹצְן אַנד שְׁעְףּ אַנד דֹבְס, אַנד תְ חַנגְרס וֹף מֹנְי סִתִּנג:
15 אַנד והְן הְ הַד מַדְ אַ סכֹוּרגְ וֹף סמַלּ כֹרדס, הְ דרֹבְ תְם אַלּ וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ, אַנד תְ שְׁעְףּ, אַנד תְ וֹצְן; אַנד פֹּוּרְד וֹוּט תְ חַנגְרס’ מֹנְי, אַנד וֹבְרתרְו תְ טַבּלְס;
16 אַנד סַיִד וּנטֹ תְם תַט סֹלד דֹבְס, טַךְּ תְסְ תִנגס הְנךְ; מַךְּ נֹט מי פַתְר’ס הֹוּסְ אַן הֹוּסְ וֹף מְרחַנדִסְ.
17 אַנד הִס דִסכִפּלְס רְמְמבְּרְד תַט יִט וַס ורִתְּן, תְ זְאַל וֹף תִןְ הֹוּסְ הַת עְאַטְן םְ וּףּ.
18 תְן אַנסוְרְד תְ יְּוס אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והַט סִגן שְׁוְסט תֹוּ וּנטֹ וּס, סְעְיִנג תַט תֹוּ דֹעְסט תְסְ תִנגס?
19 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, דְסטרֹי תִס טְמפּלְ, אַנד יִן תרְעְ דַיס יִ וִלּ רַיִסְ יִט וּףּ.
20 תְן סַיִד תְ יְּוס, פֹרטי אַנד סִץ יְאַרס וַס תִס טְמפּלְ יִן בֻּיִלדִנג, אַנד וִלט תֹוּ רְאַר יִט וּףּ יִן תרְעְ דַיס?
21 בֻּט הְ ספַּךְּ וֹף תְ טְמפּלְ וֹף הִס בֹּדי.
22 והְן תְרְפֹרְ הְ וַס רִסְן פרֹם תְ דְאַד, הִס דִסכִפּלְס רְמְמבְּרְד תַט הְ הַד סַיִד תִס וּנטֹ תְם; אַנד תְי בְּלִעְבְד תְ סכרִפּטֻרְ, אַנד תְ וֺרד והִח יְּסֻס הַד סַיִד.
23 נֹו והְן הְ וַס יִן יְּרֻסַלְם אַט תְ פַּשֹּׂבְר, יִן תְ פְאַסט דַי, מַני בְּלִעְבְד יִן הִס נַםְ, והְן תְי סַו תְ מִרַכלְס והִח הְ דִד.
24 בֻּט יְּסֻס דִד נֹט כֹמִּט הִמסְלף וּנטֹ תְם, בְּכַוּסְ הְ כּנְו אַלּ מְן,
25 אַנד נְעְדְד נֹט תַט אַני שֹׁוּלד טְסטִפי וֹף מַן: פֹר הְ כּנְו והַט וַס יִן מַן.
1 תְרְ וַס אַ מַן וֹף תְ פהַרִסְעְס, נַמְד נִכֹדְמֻס, אַ רֻלְר וֹף תְ יְּוס:
2 תְ סַםְ כַםְ טֹ יְּסֻס בּי נִגהט, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, רַבּבִּ, וְ כּנֹו תַט תֹוּ אַרט אַ טְאַחְר כֹםְ פרֹם גֹד: פֹר ןֹ מַן כַן דֹ תְסְ מִרַכלְס תַט תֹוּ דֹעְסט, עְצכְפּט גֹד בְּ וִת הִם.
3 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ תְעְ, עְצכְפּט אַ מַן בְּ בֹּרן אַגַיִן, הְ כַנֹּט סְעְ תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד.
4 נִכֹדְמֻס סַיִת וּנטֹ הִם, הֹו כַן אַ מַן בְּ בֹּרן והְן הְ יִס וֹלד? כַן הְ עְנטְר תְ סְכֹנד טִםְ יִנטֹ הִס מֹתְר’ס וֺמבּ, אַנד בְּ בֹּרן?
5 יְּסֻס אַנסוְרְד, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ תְעְ, עְצכְפּט אַ מַן בְּ בֹּרן וֹף וַטְר אַנד וֹף תְ ספִּרִט, הְ כַנֹּט עְנטְר יִנטֹ תְ כִּנגדֹם וֹף גֹד.
6 תַט והִח יִס בֹּרן וֹף תְ פלְשׁ יִס פלְשׁ; אַנד תַט והִח יִס בֹּרן וֹף תְ ספִּרִט יִס ספִּרִט.
7 מַרבְל נֹט תַט יִ סַיִד וּנטֹ תְעְ, יְ מֻסט בְּ בֹּרן אַגַיִן.
8 תְ וִנד בּלֹוְת והְרְ יִט לִסטְת, אַנד תֹוּ הְאַרְסט תְ סֹוּנד תְרְוֹף, בֻּט כַנסט נֹט טְלּ והְנךְ יִט כֹמְת, אַנד והִתְר יִט גֹעְת: סֹ יִס עְבְרי וֹןְ תַט יִס בֹּרן וֹף תְ ספִּרִט.
9 נִכֹדְמֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, הֹו כַן תְסְ תִנגס בְּ?
10 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַרט תֹוּ אַ מַסטְר וֹף יִסרַעְל, אַנד כּנֹוְסט נֹט תְסְ תִנגס?
11 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ תְעְ, וְ ספְּאַךּ תַט וְ דֹ כּנֹו, אַנד טְסטִפי תַט וְ הַבְ סְעְן; אַנד יְ רְכְיִבְ נֹט וֹוּר וִטנְשּׂ.
12 יִף יִ הַבְ טֹלד יֹוּ עְאַרתלי תִנגס, אַנד יְ בְּלִעְבְ נֹט, הֹו שַׁלּ יְ בְּלִעְבְ, יִף יִ טְלּ יֹוּ וֹף הְאַבְנלי תִנגס?
13 אַנד ןֹ מַן הַת אַסכְנדְד וּףּ טֹ הְאַבְן, בֻּט הְ תַט כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן, עְבְן תְ סֹן וֹף מַן והִח יִס יִן הְאַבְן.
14 אַנד אַס מֹסְס לִפטְד וּףּ תְ סְרפְּנט יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, עְבְן סֹ מֻסט תְ סֹן וֹף מַן בְּ לִפטְד וּףּ:
15 תַט והֹסֹעְבְר בְּלִעְבְת יִן הִם שֹׁוּלד נֹט פְּרִשׁ, בֻּט הַבְ עְטְרנַל לִףְ.
16 פֹר גֹד סֹ לֹבְד תְ וֺרלד, תַט הְ גַבְ הִס וֹנלי בְּגֹתְּן סֹן, תַט והֹסֹעְבְר בְּלִעְבְת יִן הִם שֹׁוּלד נֹט פְּרִשׁ, בֻּט הַבְ עְבְרלַסטִנג לִףְ.
17 פֹר גֹד סְנט נֹט הִס סֹן יִנטֹ תְ וֺרלד טֹ כֹנדְמן תְ וֺרלד; בֻּט תַט תְ וֺרלד תרֹוּגה הִם מִגהט בְּ סַבְד.
18 הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן הִם יִס נֹט כֹנדְמנְד: בֻּט הְ תַט בְּלִעְבְת נֹט יִס כֹנדְמנְד אַלרְאַדי, בְּכַוּסְ הְ הַת נֹט בְּלִעְבְד יִן תְ נַםְ וֹף תְ וֹנלי בְּגֹתְּן סֹן וֹף גֹד.
19 אַנד תִס יִס תְ כֹנדְמנַטִוֹן, תַט לִגהט יִס כֹםְ יִנטֹ תְ וֺרלד, אַנד מְן לֹבְד דַרכּנְשּׂ רַתְר תַן לִגהט, בְּכַוּסְ תְיִר דְעְדס וְרְ עְבִל.
20 פֹר עְבְרי וֹןְ תַט דֹעְת עְבִל הַטְת תְ לִגהט, נְיִתְר כֹמְת טֹ תְ לִגהט, לְסט הִס דְעְדס שֹׁוּלד בְּ רְפּרֹבְד.
21 בֻּט הְ תַט דֹעְת טרֻת כֹמְת טֹ תְ לִגהט, תַט הִס דְעְדס מַי בְּ מַדְ מַנִפְסט, תַט תְי אַרְ ורֹוּגהט יִן גֹד.
22 אַפטְר תְסְ תִנגס כַםְ יְּסֻס אַנד הִס דִסכִפּלְס יִנטֹ תְ לַנד וֹף יֻּדַעְאַ; אַנד תְרְ הְ טַררִעְד וִת תְם, אַנד בַּפּטִזְד.
23 אַנד יֹּהן אַלסֹ וַס בַּפּטִזִנג יִן אַעְנֹן נְאַר טֹ סַלִם, בְּכַוּסְ תְרְ וַס מֻח וַטְר תְרְ: אַנד תְי כַםְ, אַנד וְרְ בַּפּטִזְד.
24 פֹר יֹּהן וַס נֹט יְט כַסט יִנטֹ פּרִסֹן.
25 תְן תְרְ אַרֹסְ אַ קֻעְסטִוֹן בְּטוְעְן סֹםְ וֹף יֹּהן’ס דִסכִפּלְס אַנד תְ יְּוס אַבֹּוּט פֻּרִפייִנג.
26 אַנד תְי כַםְ וּנטֹ יֹּהן, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, רַבּבִּ, הְ תַט וַס וִת תְעְ בְּיֹנד יֹּרדַן, טֹ והֹם תֹוּ בַּרְסט וִטנְשּׂ, בְּהֹלד, תְ סַםְ בַּפּטִזְת, אַנד אַלּ מְן כֹםְ טֹ הִם.
27 יֹּהן אַנסוְרְד אַנד סַיִד, אַ מַן כַן רְכְיִבְ נֹתִנג, עְצכְפּט יִט בְּ גִבְן הִם פרֹם הְאַבְן.
28 יְ יֹוּרסְלבְס בְּאַר םְ וִטנְשּׂ, תַט יִ סַיִד, יִ אַם נֹט תְ חרִסט, בֻּט תַט יִ אַם סְנט בְּפֹרְ הִם.
29 הְ תַט הַת תְ בּרִדְ יִס תְ בּרִדְגרֹוֹם: בֻּט תְ פרִעְנד וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם, והִח סטַנדְת אַנד הְאַרְת הִם, רְיֹּיִכְת גרְאַטלי בְּכַוּסְ וֹף תְ בּרִדְגרֹוֹם’ס בֹיִךְ: תִס מי יֹּי תְרְפֹרְ יִס פֻלפִלְּד.
30 הְ מֻסט יִנכרְאַסְ, בֻּט יִ מֻסט דְכרְאַסְ.
31 הְ תַט כֹמְת פרֹם אַבֹּבְ יִס אַבֹּבְ אַלּ: הְ תַט יִס וֹף תְ עְאַרת יִס עְאַרתלי, אַנד ספְּאַכְּת וֹף תְ עְאַרת: הְ תַט כֹמְת פרֹם הְאַבְן יִס אַבֹּבְ אַלּ.
32 אַנד והַט הְ הַת סְעְן אַנד הְאַרד, תַט הְ טְסטִפִעְת; אַנד ןֹ מַן רְכְיִבְת הִס טְסטִמֹני.
33 הְ תַט הַת רְכְיִבְד הִס טְסטִמֹני הַת סְט טֹ הִס סְאַל תַט גֹד יִס טרֻעְ.
34 פֹר הְ והֹם גֹד הַת סְנט ספְּאַכְּת תְ וֺרדס וֹף גֹד: פֹר גֹד גִבְת נֹט תְ ספִּרִט בּי מְאַסֻרְ וּנטֹ הִם.
35 תְ פַתְר לֹבְת תְ סֹן, אַנד הַת גִבְן אַלּ תִנגס יִנטֹ הִס הַנד.
36 הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן תְ סֹן הַת עְבְרלַסטִנג לִףְ: אַנד הְ תַט בְּלִעְבְת נֹט תְ סֹן שַׁלּ נֹט סְעְ לִףְ; בֻּט תְ ורַת וֹף גֹד אַבִּדְת וֹן הִם.
1 והְן תְרְפֹרְ תְ לֹרד כּנְו הֹו תְ פהַרִסְעְס הַד הְאַרד תַט יְּסֻס מַדְ אַנד בַּפּטִזְד מֹרְ דִסכִפּלְס תַן יֹּהן,
2 (תֹוּגה יְּסֻס הִמסְלף בַּפּטִזְד נֹט, בֻּט הִס דִסכִפּלְס,)
3 הְ לְפט יֻּדַעְאַ, אַנד דְפַּרטְד אַגַיִן יִנטֹ גַלִלְעְ.
4 אַנד הְ מֻסט נְעְדס גֹ תרֹוּגה סַמַרִאַ.
5 תְן כֹמְת הְ טֹ אַ כִטי וֹף סַמַרִאַ, והִח יִס כַלְּד סיחַר, נְאַר טֹ תְ פַּרכְל וֹף גרֹוּנד תַט יַּכֹבּ גַבְ טֹ הִס סֹן יֹּסְפה.
6 נֹו יַּכֹבּ’ס וְלּ וַס תְרְ. יְּסֻס תְרְפֹרְ, בְּיִנג וְאַרִעְד וִת הִס יֹּוּרנְי, סַט תֻס וֹן תְ וְלּ: אַנד יִט וַס אַבֹּוּט תְ סִצת הֹוּר.
7 תְרְ כֹמְת אַ וֺמַן וֹף סַמַרִאַ טֹ דרַו וַטְר: יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, גִבְ םְ טֹ דרִנךּ.
8 (פֹר הִס דִסכִפּלְס וְרְ גֹןְ אַוַי וּנטֹ תְ כִטי טֹ בֻּי מְאַט.)
9 תְן סַיִת תְ וֺמַן וֹף סַמַרִאַ וּנטֹ הִם, הֹו יִס יִט תַט תֹוּ, בְּיִנג אַ יְּו, אַסכְּסט דרִנךּ וֹף םְ, והִח אַם אַ וֺמַן וֹף סַמַרִאַ? פֹר תְ יְּוס הַבְ ןֹ דְאַלִנגס וִת תְ סַמַרִטַנס.
10 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הְר, יִף תֹוּ כּנְוְסט תְ גִפט וֹף גֹד, אַנד והֹ יִט יִס תַט סַיִת טֹ תְעְ, גִבְ םְ טֹ דרִנךּ; תֹוּ וֺוּלדְסט הַבְ אַסכְּד וֹף הִם, אַנד הְ וֺוּלד הַבְ גִבְן תְעְ לִבִנג וַטְר.
11 תְ וֺמַן סַיִת וּנטֹ הִם, סִר, תֹוּ הַסט נֹתִנג טֹ דרַו וִת, אַנד תְ וְלּ יִס דְעְףּ: פרֹם והְנךְ תְן הַסט תֹוּ תַט לִבִנג וַטְר?
12 אַרט תֹוּ גרְאַטְר תַן וֹוּר פַתְר יַּכֹבּ, והִח גַבְ וּס תְ וְלּ, אַנד דרַנךּ תְרְוֹף הִמסְלף, אַנד הִס חִלדרְן, אַנד הִס כַתּלְ?
13 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הְר, והֹסֹעְבְר דרִנכְּת וֹף תִס וַטְר שַׁלּ תִרסט אַגַיִן:
14 בֻּט והֹסֹעְבְר דרִנכְּת וֹף תְ וַטְר תַט יִ שַׁלּ גִבְ הִם שַׁלּ נְבְר תִרסט; בֻּט תְ וַטְר תַט יִ שַׁלּ גִבְ הִם שַׁלּ בְּ יִן הִם אַ וְלּ וֹף וַטְר ספּרִנגִנג וּףּ יִנטֹ עְבְרלַסטִנג לִףְ.
15 תְ וֺמַן סַיִת וּנטֹ הִם, סִר, גִבְ םְ תִס וַטְר, תַט יִ תִרסט נֹט, נְיִתְר כֹםְ הִתְר טֹ דרַו.
16 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, גֹ, כַלּ תי הֻסבַּנד, אַנד כֹםְ הִתְר.
17 תְ וֺמַן אַנסוְרְד אַנד סַיִד, יִ הַבְ ןֹ הֻסבַּנד. יְּסֻס סַיִד וּנטֹ הְר, תֹוּ הַסט וְלּ סַיִד, יִ הַבְ ןֹ הֻסבַּנד:
18 פֹר תֹוּ הַסט הַד פִבְ הֻסבַּנדס; אַנד הְ והֹם תֹוּ נֹו הַסט יִס נֹט תי הֻסבַּנד: יִן תַט סַיִדסט תֹוּ טרֻלי.
19 תְ וֺמַן סַיִת וּנטֹ הִם, סִר, יִ פְּרכְיִבְ תַט תֹוּ אַרט אַ פּרֹפהְט.
20 וֹוּר פַתְרס וֺרשִׁפּפְּד יִן תִס מֹוּנטַיִן; אַנד יְ סַי, תַט יִן יְּרֻסַלְם יִס תְ פּלַךְ והְרְ מְן וֹוּגהט טֹ וֺרשִׁףּ.
21 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, וֺמַן, בְּלִעְבְ םְ, תְ הֹוּר כֹמְת, והְן יְ שַׁלּ נְיִתְר יִן תִס מֹוּנטַיִן, נֹר יְט אַט יְּרֻסַלְם, וֺרשִׁףּ תְ פַתְר.
22 יְ וֺרשִׁףּ יְ כּנֹו נֹט והַט: וְ כּנֹו והַט וְ וֺרשִׁףּ: פֹר סַלבַטִוֹן יִס וֹף תְ יְּוס.
23 בֻּט תְ הֹוּר כֹמְת, אַנד נֹו יִס, והְן תְ טרֻעְ וֺרשִׁפּפְּרס שַׁלּ וֺרשִׁףּ תְ פַתְר יִן ספִּרִט אַנד יִן טרֻת: פֹר תְ פַתְר סְעְכְּת סֻח טֹ וֺרשִׁףּ הִם.
24 גֹד יִס אַ ספִּרִט: אַנד תְי תַט וֺרשִׁףּ הִם מֻסט וֺרשִׁףּ הִם יִן ספִּרִט אַנד יִן טרֻת.
25 תְ וֺמַן סַיִת וּנטֹ הִם, יִ כּנֹו תַט מְשִּׂאַס כֹמְת, והִח יִס כַלְּד חרִסט: והְן הְ יִס כֹםְ, הְ וִלּ טְלּ וּס אַלּ תִנגס.
26 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, יִ תַט ספְּאַךּ וּנטֹ תְעְ אַם הְ.
27 אַנד וּפֹּן תִס כַםְ הִס דִסכִפּלְס, אַנד מַרבְלְּד תַט הְ טַלכְּד וִת תְ וֺמַן: יְט ןֹ מַן סַיִד, והַט סְעְכְּסט תֹוּ? וֹר, והי טַלכְּסט תֹוּ וִת הְר?
28 תְ וֺמַן תְן לְפט הְר וַטְרפֹּט, אַנד וְנט הְר וַי יִנטֹ תְ כִטי, אַנד סַיִת טֹ תְ מְן,
29 כֹםְ, סְעְ אַ מַן, והִח טֹלד םְ אַלּ תִנגס תַט עְבְר יִ דִד: יִס נֹט תִס תְ חרִסט?
30 תְן תְי וְנט וֹוּט וֹף תְ כִטי, אַנד כַםְ וּנטֹ הִם.
31 יִן תְ מְאַן והִלְ הִס דִסכִפּלְס פּרַיְד הִם, סַייִנג, מַסטְר, עְאַט.
32 בֻּט הְ סַיִד וּנטֹ תְם, יִ הַבְ מְאַט טֹ עְאַט תַט יְ כּנֹו נֹט וֹף.
33 תְרְפֹרְ סַיִד תְ דִסכִפּלְס וֹןְ טֹ אַנֹתְר, הַת אַני מַן בּרֹוּגהט הִם וֹוּגהט טֹ עְאַט?
34 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, מי מְאַט יִס טֹ דֹ תְ וִלּ וֹף הִם תַט סְנט םְ, אַנד טֹ פִנִשׁ הִס וֺרךּ.
35 סַי נֹט יְ, תְרְ אַרְ יְט פֹוּר מֹנתס, אַנד תְן כֹמְת הַרבְסט? בְּהֹלד, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, לִפט וּףּ יֹוּר עְיְס, אַנד לֹוֹךּ וֹן תְ פִעְלדס; פֹר תְי אַרְ והִטְ אַלרְאַדי טֹ הַרבְסט.
36 אַנד הְ תַט רְאַפְּת רְכְיִבְת וַגְס, אַנד גַתְרְת פרֻיִט וּנטֹ לִףְ עְטְרנַל: תַט בֹּת הְ תַט סֹוְת אַנד הְ תַט רְאַפְּת מַי רְיֹּיִךְ טֹגְתְר.
37 אַנד הְרְיִן יִס תַט סַייִנג טרֻעְ, וֹןְ סֹוְת, אַנד אַנֹתְר רְאַפְּת.
38 יִ סְנט יֹוּ טֹ רְאַףּ תַט והְרְוֹן יְ בְּסטֹוְד ןֹ לַבֹּוּר: וֹתְר מְן לַבֹּוּרְד, אַנד יְ אַרְ עְנטְרְד יִנטֹ תְיִר לַבֹּוּרס.
39 אַנד מַני וֹף תְ סַמַרִטַנס וֹף תַט כִטי בְּלִעְבְד וֹן הִם פֹר תְ סַייִנג וֹף תְ וֺמַן, והִח טְסטִפִעְד, הְ טֹלד םְ אַלּ תַט עְבְר יִ דִד.
40 סֹ והְן תְ סַמַרִטַנס וְרְ כֹםְ וּנטֹ הִם, תְי בְּסֹוּגהט הִם תַט הְ וֺוּלד טַררי וִת תְם: אַנד הְ אַבֹּדְ תְרְ טוֺ דַיס.
41 אַנד מַני מֹרְ בְּלִעְבְד בְּכַוּסְ וֹף הִס וֹון וֺרד;
42 אַנד סַיִד וּנטֹ תְ וֺמַן, נֹו וְ בְּלִעְבְ, נֹט בְּכַוּסְ וֹף תי סַייִנג: פֹר וְ הַבְ הְאַרד הִם וֹוּרסְלבְס, אַנד כּנֹו תַט תִס יִס יִנדְעְד תְ חרִסט, תְ סַבִוֹוּר וֹף תְ וֺרלד.
43 נֹו אַפטְר טוֺ דַיס הְ דְפַּרטְד תְנךְ, אַנד וְנט יִנטֹ גַלִלְעְ.
44 פֹר יְּסֻס הִמסְלף טְסטִפִעְד, תַט אַ פּרֹפהְט הַת ןֹ הֹנֹוּר יִן הִס וֹון כֹוּנטרי.
45 תְן והְן הְ וַס כֹםְ יִנטֹ גַלִלְעְ, תְ גַלִלַעְאַנס רְכְיִבְד הִם, הַבִנג סְעְן אַלּ תְ תִנגס תַט הְ דִד אַט יְּרֻסַלְם אַט תְ פְאַסט: פֹר תְי אַלסֹ וְנט וּנטֹ תְ פְאַסט.
46 סֹ יְּסֻס כַםְ אַגַיִן יִנטֹ כַןַ וֹף גַלִלְעְ, והְרְ הְ מַדְ תְ וַטְר וִןְ. אַנד תְרְ וַס אַ כְרטַיִן נֹבּלְמַן, והֹסְ סֹן וַס סִכךּ אַט כַפְּרנַוּם.
47 והְן הְ הְאַרד תַט יְּסֻס וַס כֹםְ וֹוּט וֹף יֻּדַעְאַ יִנטֹ גַלִלְעְ, הְ וְנט וּנטֹ הִם, אַנד בְּסֹוּגהט הִם תַט הְ וֺוּלד כֹםְ דֹון, אַנד הְאַל הִס סֹן: פֹר הְ וַס אַט תְ פֹּיִנט וֹף דְאַת.
48 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ הִם, עְצכְפּט יְ סְעְ סִגנס אַנד וֺנדְרס, יְ וִלּ נֹט בְּלִעְבְ.
49 תְ נֹבּלְמַן סַיִת וּנטֹ הִם, סִר, כֹםְ דֹון עְרְ מי חִלד דִעְ.
50 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, גֹ תי וַי; תי סֹן לִבְת. אַנד תְ מַן בְּלִעְבְד תְ וֺרד תַט יְּסֻס הַד ספֹּכְּן וּנטֹ הִם, אַנד הְ וְנט הִס וַי.
51 אַנד אַס הְ וַס נֹו גֹיִנג דֹון, הִס סְרבַנטס מְט הִם, אַנד טֹלד הִם, סַייִנג, תי סֹן לִבְת.
52 תְן יִנקֻיִרְד הְ וֹף תְם תְ הֹוּר והְן הְ בְּגַן טֹ אַמְנד. אַנד תְי סַיִד וּנטֹ הִם, יְסטְרדַי אַט תְ סְבְנת הֹוּר תְ פְבְר לְפט הִם.
53 סֹ תְ פַתְר כּנְו תַט יִט וַס אַט תְ סַםְ הֹוּר, יִן תְ והִח יְּסֻס סַיִד וּנטֹ הִם, תי סֹן לִבְת: אַנד הִמסְלף בְּלִעְבְד, אַנד הִס והֹלְ הֹוּסְ.
54 תִס יִס אַגַיִן תְ סְכֹנד מִרַכלְ תַט יְּסֻס דִד, והְן הְ וַס כֹםְ וֹוּט וֹף יֻּדַעְאַ יִנטֹ גַלִלְעְ.
1 אַפטְר תִס תְרְ וַס אַ פְאַסט וֹף תְ יְּוס; אַנד יְּסֻס וְנט וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם.
2 נֹו תְרְ יִס אַט יְּרֻסַלְם בּי תְ שְׁעְףּ מַרכְּט אַ פֹּוֹל, והִח יִס כַלְּד יִן תְ הְבּרְו טֹנגֻעְ בְּתְסדַ, הַבִנג פִבְ פֹּרחְס.
3 יִן תְסְ לַי אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ וֹף יִמפֹּטְנט פֹלךּ, וֹף בּלִנד, הַלט, וִתְרְד, וַיִטִנג פֹר תְ מֹבִנג וֹף תְ וַטְר.
4 פֹר אַן אַנגְל וְנט דֹון אַט אַ כְרטַיִן סְאַסֹן יִנטֹ תְ פֹּוֹל, אַנד טרֹוּבּלְד תְ וַטְר: והֹסֹעְבְר תְן פִרסט אַפטְר תְ טרֹוּבּלִנג וֹף תְ וַטְר סטְפּפְּד יִן וַס מַדְ והֹלְ וֹף והַטסֹעְבְר דִסְאַסְ הְ הַד.
5 אַנד אַ כְרטַיִן מַן וַס תְרְ, והִח הַד אַן יִנפִרמִטי תִרטי אַנד עְיִגהט יְאַרס.
6 והְן יְּסֻס סַו הִם לִעְ, אַנד כּנְו תַט הְ הַד בְּעְן נֹו אַ לֹנג טִםְ יִן תַט כַסְ, הְ סַיִת וּנטֹ הִם, וִלט תֹוּ בְּ מַדְ והֹלְ?
7 תְ יִמפֹּטְנט מַן אַנסוְרְד הִם, סִר, יִ הַבְ ןֹ מַן, והְן תְ וַטְר יִס טרֹוּבּלְד, טֹ פֻּט םְ יִנטֹ תְ פֹּוֹל: בֻּט והִלְ יִ אַם כֹמִנג, אַנֹתְר סטְפּפְּת דֹון בְּפֹרְ םְ.
8 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, רִסְ, טַךְּ וּףּ תי בְּד, אַנד וַלךּ.
9 אַנד יִמְּדִאַטְלי תְ מַן וַס מַדְ והֹלְ, אַנד טֹוֹךּ וּףּ הִס בְּד, אַנד וַלכְּד: אַנד וֹן תְ סַםְ דַי וַס תְ סַבּבַּת.
10 תְ יְּוס תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם תַט וַס כֻרְד, יִט יִס תְ סַבּבַּת דַי: יִט יִס נֹט לַופֻל פֹר תְעְ טֹ כַררי תי בְּד.
11 הְ אַנסוְרְד תְם, הְ תַט מַדְ םְ והֹלְ, תְ סַםְ סַיִד וּנטֹ םְ, טַךְּ וּףּ תי בְּד, אַנד וַלךּ.
12 תְן אַסכְּד תְי הִם, והַט מַן יִס תַט והִח סַיִד וּנטֹ תְעְ, טַךְּ וּףּ תי בְּד, אַנד וַלךּ?
13 אַנד הְ תַט וַס הְאַלְד וִסט נֹט והֹ יִט וַס: פֹר יְּסֻס הַד כֹנבְיְד הִמסְלף אַוַי, אַ מֻלטִטֻדְ בְּיִנג יִן תַט פּלַךְ.
14 אַפטְרוַרד יְּסֻס פִנדְת הִם יִן תְ טְמפּלְ, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְּהֹלד, תֹוּ אַרט מַדְ והֹלְ: סִן ןֹ מֹרְ, לְסט אַ וֺרסְ תִנג כֹםְ וּנטֹ תְעְ.
15 תְ מַן דְפַּרטְד, אַנד טֹלד תְ יְּוס תַט יִט וַס יְּסֻס, והִח הַד מַדְ הִם והֹלְ.
16 אַנד תְרְפֹרְ דִד תְ יְּוס פְּרסְכֻטְ יְּסֻס, אַנד סֹוּגהט טֹ סלַי הִם, בְּכַוּסְ הְ הַד דֹןְ תְסְ תִנגס וֹן תְ סַבּבַּת דַי.
17 בֻּט יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, מי פַתְר וֺרכְּת הִתְרטֹ, אַנד יִ וֺרךּ.
18 תְרְפֹרְ תְ יְּוס סֹוּגהט תְ מֹרְ טֹ כִּלּ הִם, בְּכַוּסְ הְ נֹט וֹנלי הַד בּרֹכְּן תְ סַבּבַּת, בֻּט סַיִד אַלסֹ תַט גֹד וַס הִס פַתְר, מַכִּנג הִמסְלף עְקֻאַל וִת גֹד.
19 תְן אַנסוְרְד יְּסֻס אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, תְ סֹן כַן דֹ נֹתִנג וֹף הִמסְלף, בֻּט והַט הְ סְעְת תְ פַתְר דֹ: פֹר והַט תִנגס סֹעְבְר הְ דֹעְת, תְסְ אַלסֹ דֹעְת תְ סֹן לִכְּוִסְ.
20 פֹר תְ פַתְר לֹבְת תְ סֹן, אַנד שְׁוְת הִם אַלּ תִנגס תַט הִמסְלף דֹעְת: אַנד הְ וִלּ שְׁו הִם גרְאַטְר וֺרכּס תַן תְסְ, תַט יְ מַי מַרבְל.
21 פֹר אַס תְ פַתְר רַיִסְת וּףּ תְ דְאַד, אַנד קֻיִככְּנְת תְם; עְבְן סֹ תְ סֹן קֻיִככְּנְת והֹם הְ וִלּ.
22 פֹר תְ פַתְר יֻּדגְת ןֹ מַן, בֻּט הַת כֹמִּתְּד אַלּ יֻּדגמְנט וּנטֹ תְ סֹן:
23 תַט אַלּ מְן שֹׁוּלד הֹנֹוּר תְ סֹן, עְבְן אַס תְי הֹנֹוּר תְ פַתְר. הְ תַט הֹנֹוּרְת נֹט תְ סֹן הֹנֹוּרְת נֹט תְ פַתְר והִח הַת סְנט הִם.
24 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְ תַט הְאַרְת מי וֺרד, אַנד בְּלִעְבְת וֹן הִם תַט סְנט םְ, הַת עְבְרלַסטִנג לִףְ, אַנד שַׁלּ נֹט כֹםְ יִנטֹ כֹנדְמנַטִוֹן; בֻּט יִס פַּשְּׂד פרֹם דְאַת וּנטֹ לִףְ.
25 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, תְ הֹוּר יִס כֹמִנג, אַנד נֹו יִס, והְן תְ דְאַד שַׁלּ הְאַר תְ בֹיִךְ וֹף תְ סֹן וֹף גֹד: אַנד תְי תַט הְאַר שַׁלּ לִבְ.
26 פֹר אַס תְ פַתְר הַת לִףְ יִן הִמסְלף; סֹ הַת הְ גִבְן טֹ תְ סֹן טֹ הַבְ לִףְ יִן הִמסְלף;
27 אַנד הַת גִבְן הִם אַוּתֹרִטי טֹ עְצְכֻטְ יֻּדגמְנט אַלסֹ, בְּכַוּסְ הְ יִס תְ סֹן וֹף מַן.
28 מַרבְל נֹט אַט תִס: פֹר תְ הֹוּר יִס כֹמִנג, יִן תְ והִח אַלּ תַט אַרְ יִן תְ גרַבְס שַׁלּ הְאַר הִס בֹיִךְ,
29 אַנד שַׁלּ כֹםְ פֹרת; תְי תַט הַבְ דֹןְ גֹוֹד, וּנטֹ תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף לִףְ; אַנד תְי תַט הַבְ דֹןְ עְבִל, וּנטֹ תְ רְסֻררְכטִוֹן וֹף דַמנַטִוֹן.
30 יִ כַן וֹף מִןְ וֹון סְלף דֹ נֹתִנג: אַס יִ הְאַר, יִ יֻּדגְ: אַנד מי יֻּדגמְנט יִס יֻּסט; בְּכַוּסְ יִ סְעְךּ נֹט מִןְ וֹון וִלּ, בֻּט תְ וִלּ וֹף תְ פַתְר והִח הַת סְנט םְ.
31 יִף יִ בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף מיסְלף, מי וִטנְשּׂ יִס נֹט טרֻעְ.
32 תְרְ יִס אַנֹתְר תַט בְּאַרְת וִטנְשּׂ וֹף םְ; אַנד יִ כּנֹו תַט תְ וִטנְשּׂ והִח הְ וִטנְשְּׂת וֹף םְ יִס טרֻעְ.
33 יְ סְנט וּנטֹ יֹּהן, אַנד הְ בַּרְ וִטנְשּׂ וּנטֹ תְ טרֻת.
34 בֻּט יִ רְכְיִבְ נֹט טְסטִמֹני פרֹם מַן: בֻּט תְסְ תִנגס יִ סַי, תַט יְ מִגהט בְּ סַבְד.
35 הְ וַס אַ בֻּרנִנג אַנד אַ שִׁנִנג לִגהט: אַנד יְ וְרְ וִלִּנג פֹר אַ סְאַסֹן טֹ רְיֹּיִךְ יִן הִס לִגהט.
36 בֻּט יִ הַבְ גרְאַטְר וִטנְשּׂ תַן תַט וֹף יֹּהן: פֹר תְ וֺרכּס והִח תְ פַתְר הַת גִבְן םְ טֹ פִנִשׁ, תְ סַםְ וֺרכּס תַט יִ דֹ, בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף םְ, תַט תְ פַתְר הַת סְנט םְ.
37 אַנד תְ פַתְר הִמסְלף, והִח הַת סְנט םְ, הַת בֹּרןְ וִטנְשּׂ וֹף םְ. יְ הַבְ נְיִתְר הְאַרד הִס בֹיִךְ אַט אַני טִםְ, נֹר סְעְן הִס שַׁףְּ.
38 אַנד יְ הַבְ נֹט הִס וֺרד אַבִּדִנג יִן יֹוּ: פֹר והֹם הְ הַת סְנט, הִם יְ בְּלִעְבְ נֹט.
39 סְאַרח תְ סכרִפּטֻרְס; פֹר יִן תְם יְ תִנךּ יְ הַבְ עְטְרנַל לִףְ: אַנד תְי אַרְ תְי והִח טְסטִפי וֹף םְ.
40 אַנד יְ וִלּ נֹט כֹםְ טֹ םְ, תַט יְ מִגהט הַבְ לִףְ.
41 יִ רְכְיִבְ נֹט הֹנֹוּר פרֹם מְן.
42 בֻּט יִ כּנֹו יֹוּ, תַט יְ הַבְ נֹט תְ לֹבְ וֹף גֹד יִן יֹוּ.
43 יִ אַם כֹםְ יִן מי פַתְר’ס נַםְ, אַנד יְ רְכְיִבְ םְ נֹט: יִף אַנֹתְר שַׁלּ כֹםְ יִן הִס וֹון נַםְ, הִם יְ וִלּ רְכְיִבְ.
44 הֹו כַן יְ בְּלִעְבְ, והִח רְכְיִבְ הֹנֹוּר וֹןְ וֹף אַנֹתְר, אַנד סְעְךּ נֹט תְ הֹנֹוּר תַט כֹמְת פרֹם גֹד וֹנלי?
45 דֹ נֹט תִנךּ תַט יִ וִלּ אַככֻסְ יֹוּ טֹ תְ פַתְר: תְרְ יִס וֹןְ תַט אַככֻסְת יֹוּ, עְבְן מֹסְס, יִן והֹם יְ טרֻסט.
46 פֹר הַד יְ בְּלִעְבְד מֹסְס, יְ וֺוּלד הַבְ בְּלִעְבְד םְ: פֹר הְ ורֹטְ וֹף םְ.
47 בֻּט יִף יְ בְּלִעְבְ נֹט הִס ורִטִנגס, הֹו שַׁלּ יְ בְּלִעְבְ מי וֺרדס?
1 אַפטְר תְסְ תִנגס יְּסֻס וְנט וֹבְר תְ סְאַ וֹף גַלִלְעְ, והִח יִס תְ סְאַ וֹף טִבְּרִאַס.
2 אַנד אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ פֹלֹּוְד הִם, בְּכַוּסְ תְי סַו הִס מִרַכלְס והִח הְ דִד וֹן תְם תַט וְרְ דִסְאַסְד.
3 אַנד יְּסֻס וְנט וּףּ יִנטֹ אַ מֹוּנטַיִן, אַנד תְרְ הְ סַט וִת הִס דִסכִפּלְס.
4 אַנד תְ פַּשֹּׂבְר, אַ פְאַסט וֹף תְ יְּוס, וַס נִגה.
5 והְן יְּסֻס תְן לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַו אַ גרְאַט כֹמפַּני כֹםְ וּנטֹ הִם, הְ סַיִת וּנטֹ פהִלִףּ, והְנךְ שַׁלּ וְ בֻּי בּרְאַד, תַט תְסְ מַי עְאַט?
6 אַנד תִס הְ סַיִד טֹ פּרֹבְ הִם: פֹר הְ הִמסְלף כּנְו והַט הְ וֺוּלד דֹ.
7 פהִלִףּ אַנסוְרְד הִם, טוֺ הֻנדרְד פְּנּיוֺרת וֹף בּרְאַד יִס נֹט סֻפפִכִעְנט פֹר תְם, תַט עְבְרי וֹןְ וֹף תְם מַי טַךְּ אַ לִתּלְ.
8 וֹןְ וֹף הִס דִסכִפּלְס, אַנדרְו, סִמֹן פְּטְר’ס בּרֹתְר, סַיִת וּנטֹ הִם,
9 תְרְ יִס אַ לַד הְרְ, והִח הַת פִבְ בַּרלְי לֹאַבְס, אַנד טוֺ סמַלּ פִשְׁס: בֻּט והַט אַרְ תְי אַמֹנג סֹ מַני?
10 אַנד יְּסֻס סַיִד, מַךְּ תְ מְן סִט דֹון. נֹו תְרְ וַס מֻח גרַשּׂ יִן תְ פּלַךְ. סֹ תְ מְן סַט דֹון, יִן נֻמבְּר אַבֹּוּט פִבְ תֹוּסַנד.
11 אַנד יְּסֻס טֹוֹךּ תְ לֹאַבְס; אַנד והְן הְ הַד גִבְן תַנכּס, הְ דִסטרִבֻּטְד טֹ תְ דִסכִפּלְס, אַנד תְ דִסכִפּלְס טֹ תְם תַט וְרְ סְט דֹון; אַנד לִכְּוִסְ וֹף תְ פִשְׁס אַס מֻח אַס תְי וֺוּלד.
12 והְן תְי וְרְ פִלְּד, הְ סַיִד וּנטֹ הִס דִסכִפּלְס, גַתְר וּףּ תְ פרַגמְנטס תַט רְמַיִן, תַט נֹתִנג בְּ לֹסט.
13 תְרְפֹרְ תְי גַתְרְד תְם טֹגְתְר, אַנד פִלְּד טוְלבְ בַּסכְּטס וִת תְ פרַגמְנטס וֹף תְ פִבְ בַּרלְי לֹאַבְס, והִח רְמַיִנְד וֹבְר אַנד אַבֹּבְ וּנטֹ תְם תַט הַד עְאַטְן.
14 תְן תֹסְ מְן, והְן תְי הַד סְעְן תְ מִרַכלְ תַט יְּסֻס דִד, סַיִד, תִס יִס וֹף אַ טרֻת תַט פּרֹפהְט תַט שֹׁוּלד כֹםְ יִנטֹ תְ וֺרלד.
15 והְן יְּסֻס תְרְפֹרְ פְּרכְיִבְד תַט תְי וֺוּלד כֹםְ אַנד טַךְּ הִם בּי פֹרךְ, טֹ מַךְּ הִם אַ כִּנג, הְ דְפַּרטְד אַגַיִן יִנטֹ אַ מֹוּנטַיִן הִמסְלף אַלֹןְ.
16 אַנד והְן עְבְן וַס נֹו כֹםְ, הִס דִסכִפּלְס וְנט דֹון וּנטֹ תְ סְאַ,
17 אַנד עְנטְרְד יִנטֹ אַ שִׁףּ, אַנד וְנט וֹבְר תְ סְאַ טֹוַרד כַפְּרנַוּם. אַנד יִט וַס נֹו דַרךּ, אַנד יְּסֻס וַס נֹט כֹםְ טֹ תְם.
18 אַנד תְ סְאַ אַרֹסְ בּי רְאַסֹן וֹף אַ גרְאַט וִנד תַט בּלְו.
19 סֹ והְן תְי הַד רֹוְד אַבֹּוּט פִבְ אַנד טוְנטי וֹר תִרטי פֻרלֹנגס, תְי סְעְ יְּסֻס וַלכִּנג וֹן תְ סְאַ, אַנד דרַוִנג נִגה וּנטֹ תְ שִׁףּ: אַנד תְי וְרְ אַפרַיִד.
20 בֻּט הְ סַיִת וּנטֹ תְם, יִט יִס יִ; בְּ נֹט אַפרַיִד.
21 תְן תְי וִלִּנגלי רְכְיִבְד הִם יִנטֹ תְ שִׁףּ: אַנד יִמְּדִאַטְלי תְ שִׁףּ וַס אַט תְ לַנד והִתְר תְי וְנט.
22 תְ דַי פֹלֹּוִנג, והְן תְ פְּוֹפּלְ והִח סטֹוֹד וֹן תְ וֹתְר סִדְ וֹף תְ סְאַ סַו תַט תְרְ וַס נֹןְ וֹתְר בֹּאַט תְרְ, סַבְ תַט וֹןְ והְרְיִנטֹ הִס דִסכִפּלְס וְרְ עְנטְרְד, אַנד תַט יְּסֻס וְנט נֹט וִת הִס דִסכִפּלְס יִנטֹ תְ בֹּאַט, בֻּט תַט הִס דִסכִפּלְס וְרְ גֹןְ אַוַי אַלֹןְ;
23 (הֹובְּיִט תְרְ כַםְ וֹתְר בֹּאַטס פרֹם טִבְּרִאַס נִגה וּנטֹ תְ פּלַךְ והְרְ תְי דִד עְאַט בּרְאַד, אַפטְר תַט תְ לֹרד הַד גִבְן תַנכּס:)
24 והְן תְ פְּוֹפּלְ תְרְפֹרְ סַו תַט יְּסֻס וַס נֹט תְרְ, נְיִתְר הִס דִסכִפּלְס, תְי אַלסֹ טֹוֹךּ שִׁפּפִּנג, אַנד כַםְ טֹ כַפְּרנַוּם, סְעְכִּנג פֹר יְּסֻס.
25 אַנד והְן תְי הַד פֹוּנד הִם וֹן תְ וֹתְר סִדְ וֹף תְ סְאַ, תְי סַיִד וּנטֹ הִם, רַבּבִּ, והְן כַמְסט תֹוּ הִתְר?
26 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם אַנד סַיִד, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, יְ סְעְךּ םְ, נֹט בְּכַוּסְ יְ סַו תְ מִרַכלְס, בֻּט בְּכַוּסְ יְ דִד עְאַט וֹף תְ לֹאַבְס, אַנד וְרְ פִלְּד.
27 לַבֹּוּר נֹט פֹר תְ מְאַט והִח פְּרִשְׁת, בֻּט פֹר תַט מְאַט והִח עְנדֻרְת וּנטֹ עְבְרלַסטִנג לִףְ, והִח תְ סֹן וֹף מַן שַׁלּ גִבְ וּנטֹ יֹוּ: פֹר הִם הַת גֹד תְ פַתְר סְאַלְד.
28 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, והַט שַׁלּ וְ דֹ, תַט וְ מִגהט וֺרךּ תְ וֺרכּס וֹף גֹד?
29 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, תִס יִס תְ וֺרךּ וֹף גֹד, תַט יְ בְּלִעְבְ וֹן הִם והֹם הְ הַת סְנט.
30 תְי סַיִד תְרְפֹרְ וּנטֹ הִם, והַט סִגן שְׁוְסט תֹוּ תְן, תַט וְ מַי סְעְ, אַנד בְּלִעְבְ תְעְ? והַט דֹסט תֹוּ וֺרךּ?
31 וֹוּר פַתְרס דִד עְאַט מַנןַ יִן תְ דְסְרט; אַס יִט יִס ורִתְּן, הְ גַבְ תְם בּרְאַד פרֹם הְאַבְן טֹ עְאַט.
32 תְן יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, מֹסְס גַבְ יֹוּ נֹט תַט בּרְאַד פרֹם הְאַבְן; בֻּט מי פַתְר גִבְת יֹוּ תְ טרֻעְ בּרְאַד פרֹם הְאַבְן.
33 פֹר תְ בּרְאַד וֹף גֹד יִס הְ והִח כֹמְת דֹון פרֹם הְאַבְן, אַנד גִבְת לִףְ וּנטֹ תְ וֺרלד.
34 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, לֹרד, עְבְרמֹרְ גִבְ וּס תִס בּרְאַד.
35 אַנד יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, יִ אַם תְ בּרְאַד וֹף לִףְ: הְ תַט כֹמְת טֹ םְ שַׁלּ נְבְר הֻנגְר; אַנד הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן םְ שַׁלּ נְבְר תִרסט.
36 בֻּט יִ סַיִד וּנטֹ יֹוּ, תַט יְ אַלסֹ הַבְ סְעְן םְ, אַנד בְּלִעְבְ נֹט.
37 אַלּ תַט תְ פַתְר גִבְת םְ שַׁלּ כֹםְ טֹ םְ; אַנד הִם תַט כֹמְת טֹ םְ יִ וִלּ יִן ןֹ וִסְ כַסט וֹוּט.
38 פֹר יִ כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן, נֹט טֹ דֹ מִןְ וֹון וִלּ, בֻּט תְ וִלּ וֹף הִם תַט סְנט םְ.
39 אַנד תִס יִס תְ פַתְר’ס וִלּ והִח הַת סְנט םְ, תַט וֹף אַלּ והִח הְ הַת גִבְן םְ יִ שֹׁוּלד לֹסְ נֹתִנג, בֻּט שֹׁוּלד רַיִסְ יִט וּףּ אַגַיִן אַט תְ לַסט דַי.
40 אַנד תִס יִס תְ וִלּ וֹף הִם תַט סְנט םְ, תַט עְבְרי וֹןְ והִח סְעְת תְ סֹן, אַנד בְּלִעְבְת וֹן הִם, מַי הַבְ עְבְרלַסטִנג לִףְ: אַנד יִ וִלּ רַיִסְ הִם וּףּ אַט תְ לַסט דַי.
41 תְ יְּוס תְן מֻרמֻרְד אַט הִם, בְּכַוּסְ הְ סַיִד, יִ אַם תְ בּרְאַד והִח כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן.
42 אַנד תְי סַיִד, יִס נֹט תִס יְּסֻס, תְ סֹן וֹף יֹּסְפה, והֹסְ פַתְר אַנד מֹתְר וְ כּנֹו? הֹו יִס יִט תְן תַט הְ סַיִת, יִ כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן?
43 יְּסֻס תְרְפֹרְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, מֻרמֻר נֹט אַמֹנג יֹוּרסְלבְס.
44 ןֹ מַן כַן כֹםְ טֹ םְ, עְצכְפּט תְ פַתְר והִח הַת סְנט םְ דרַו הִם: אַנד יִ וִלּ רַיִסְ הִם וּףּ אַט תְ לַסט דַי.
45 יִט יִס ורִתְּן יִן תְ פּרֹפהְטס, אַנד תְי שַׁלּ בְּ אַלּ טַוּגהט וֹף גֹד. עְבְרי מַן תְרְפֹרְ תַט הַת הְאַרד, אַנד הַת לְאַרנְד וֹף תְ פַתְר, כֹמְת וּנטֹ םְ.
46 נֹט תַט אַני מַן הַת סְעְן תְ פַתְר, סַבְ הְ והִח יִס וֹף גֹד, הְ הַת סְעְן תְ פַתְר.
47 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן םְ הַת עְבְרלַסטִנג לִףְ.
48 יִ אַם תַט בּרְאַד וֹף לִףְ.
49 יֹוּר פַתְרס דִד עְאַט מַנןַ יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, אַנד אַרְ דְאַד.
50 תִס יִס תְ בּרְאַד והִח כֹמְת דֹון פרֹם הְאַבְן, תַט אַ מַן מַי עְאַט תְרְוֹף, אַנד נֹט דִעְ.
51 יִ אַם תְ לִבִנג בּרְאַד והִח כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן: יִף אַני מַן עְאַט וֹף תִס בּרְאַד, הְ שַׁלּ לִבְ פֹר עְבְר: אַנד תְ בּרְאַד תַט יִ וִלּ גִבְ יִס מי פלְשׁ, והִח יִ וִלּ גִבְ פֹר תְ לִףְ וֹף תְ וֺרלד.
52 תְ יְּוס תְרְפֹרְ סטרֹבְ אַמֹנג תְמסְלבְס, סַייִנג, הֹו כַן תִס מַן גִבְ וּס הִס פלְשׁ טֹ עְאַט?
53 תְן יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, עְצכְפּט יְ עְאַט תְ פלְשׁ וֹף תְ סֹן וֹף מַן, אַנד דרִנךּ הִס בּלֹוֹד, יְ הַבְ ןֹ לִףְ יִן יֹוּ.
54 והֹסֹ עְאַטְת מי פלְשׁ, אַנד דרִנכְּת מי בּלֹוֹד, הַת עְטְרנַל לִףְ; אַנד יִ וִלּ רַיִסְ הִם וּףּ אַט תְ לַסט דַי.
55 פֹר מי פלְשׁ יִס מְאַט יִנדְעְד, אַנד מי בּלֹוֹד יִס דרִנךּ יִנדְעְד.
56 הְ תַט עְאַטְת מי פלְשׁ, אַנד דרִנכְּת מי בּלֹוֹד, דוְלְּת יִן םְ, אַנד יִ יִן הִם.
57 אַס תְ לִבִנג פַתְר הַת סְנט םְ, אַנד יִ לִבְ בּי תְ פַתְר: סֹ הְ תַט עְאַטְת םְ, עְבְן הְ שַׁלּ לִבְ בּי םְ.
58 תִס יִס תַט בּרְאַד והִח כַםְ דֹון פרֹם הְאַבְן: נֹט אַס יֹוּר פַתְרס דִד עְאַט מַנןַ, אַנד אַרְ דְאַד: הְ תַט עְאַטְת וֹף תִס בּרְאַד שַׁלּ לִבְ פֹר עְבְר.
59 תְסְ תִנגס סַיִד הְ יִן תְ סינַגֹגֻעְ, אַס הְ טַוּגהט יִן כַפְּרנַוּם.
60 מַני תְרְפֹרְ וֹף הִס דִסכִפּלְס, והְן תְי הַד הְאַרד תִס, סַיִד, תִס יִס אַן הַרד סַייִנג; והֹ כַן הְאַר יִט?
61 והְן יְּסֻס כּנְו יִן הִמסְלף תַט הִס דִסכִפּלְס מֻרמֻרְד אַט יִט, הְ סַיִד וּנטֹ תְם, דֹת תִס וֹפפְנד יֹוּ?
62 והַט אַנד יִף יְ שַׁלּ סְעְ תְ סֹן וֹף מַן אַסכְנד וּףּ והְרְ הְ וַס בְּפֹרְ?
63 יִט יִס תְ ספִּרִט תַט קֻיִככְּנְת; תְ פלְשׁ פּרֹפִטְת נֹתִנג: תְ וֺרדס תַט יִ ספְּאַךּ וּנטֹ יֹוּ, תְי אַרְ ספִּרִט, אַנד תְי אַרְ לִףְ.
64 בֻּט תְרְ אַרְ סֹםְ וֹף יֹוּ תַט בְּלִעְבְ נֹט. פֹר יְּסֻס כּנְו פרֹם תְ בְּגִנִּנג והֹ תְי וְרְ תַט בְּלִעְבְד נֹט, אַנד והֹ שֹׁוּלד בְּטרַי הִם.
65 אַנד הְ סַיִד, תְרְפֹרְ סַיִד יִ וּנטֹ יֹוּ, תַט ןֹ מַן כַן כֹםְ וּנטֹ םְ, עְצכְפּט יִט וְרְ גִבְן וּנטֹ הִם וֹף מי פַתְר.
66 פרֹם תַט טִםְ מַני וֹף הִס דִסכִפּלְס וְנט בַּכךּ, אַנד וַלכְּד ןֹ מֹרְ וִת הִם.
67 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ תְ טוְלבְ, וִלּ יְ אַלסֹ גֹ אַוַי?
68 תְן סִמֹן פְּטְר אַנסוְרְד הִם, לֹרד, טֹ והֹם שַׁלּ וְ גֹ? תֹוּ הַסט תְ וֺרדס וֹף עְטְרנַל לִףְ.
69 אַנד וְ בְּלִעְבְ אַנד אַרְ סֻרְ תַט תֹוּ אַרט תַט חרִסט, תְ סֹן וֹף תְ לִבִנג גֹד.
70 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, הַבְ נֹט יִ חֹסְן יֹוּ טוְלבְ, אַנד וֹןְ וֹף יֹוּ יִס אַ דְבִל?
71 הְ ספַּךְּ וֹף יֻּדַס יִסכַרִוֹט תְ סֹן וֹף סִמֹן: פֹר הְ יִט וַס תַט שֹׁוּלד בְּטרַי הִם, בְּיִנג וֹןְ וֹף תְ טוְלבְ.
1 אַפטְר תְסְ תִנגס יְּסֻס וַלכְּד יִן גַלִלְעְ: פֹר הְ וֺוּלד נֹט וַלךּ יִן יְּורי, בְּכַוּסְ תְ יְּוס סֹוּגהט טֹ כִּלּ הִם.
2 נֹו תְ יְּוס’ פְאַסט וֹף טַבְּרנַכלְס וַס אַט הַנד.
3 הִס בּרְתרְן תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם, דְפַּרט הְנךְ, אַנד גֹ יִנטֹ יֻּדַעְאַ, תַט תי דִסכִפּלְס אַלסֹ מַי סְעְ תְ וֺרכּס תַט תֹוּ דֹעְסט.
4 פֹר תְרְ יִס ןֹ מַן תַט דֹעְת אַני תִנג יִן סְכרְט, אַנד הְ הִמסְלף סְעְכְּת טֹ בְּ כּנֹון וֹפְּנלי. יִף תֹוּ דֹ תְסְ תִנגס, שְׁו תיסְלף טֹ תְ וֺרלד.
5 פֹר נְיִתְר דִד הִס בּרְתרְן בְּלִעְבְ יִן הִם.
6 תְן יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, מי טִםְ יִס נֹט יְט כֹםְ: בֻּט יֹוּר טִםְ יִס אַלוַי רְאַדי.
7 תְ וֺרלד כַנֹּט הַטְ יֹוּ; בֻּט םְ יִט הַטְת, בְּכַוּסְ יִ טְסטִפי וֹף יִט, תַט תְ וֺרכּס תְרְוֹף אַרְ עְבִל.
8 גֹ יְ וּףּ וּנטֹ תִס פְאַסט: יִ גֹ נֹט וּףּ יְט וּנטֹ תִס פְאַסט; פֹר מי טִםְ יִס נֹט יְט פֻלּ כֹםְ.
9 והְן הְ הַד סַיִד תְסְ וֺרדס וּנטֹ תְם, הְ אַבֹּדְ סטִלּ יִן גַלִלְעְ.
10 בֻּט והְן הִס בּרְתרְן וְרְ גֹןְ וּףּ, תְן וְנט הְ אַלסֹ וּףּ וּנטֹ תְ פְאַסט, נֹט וֹפְּנלי, בֻּט אַס יִט וְרְ יִן סְכרְט.
11 תְן תְ יְּוס סֹוּגהט הִם אַט תְ פְאַסט, אַנד סַיִד, והְרְ יִס הְ?
12 אַנד תְרְ וַס מֻח מֻרמֻרִנג אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ כֹנכְרנִנג הִם: פֹר סֹםְ סַיִד, הְ יִס אַ גֹוֹד מַן: וֹתְרס סַיִד, נַי; בֻּט הְ דְכְיִבְת תְ פְּוֹפּלְ.
13 הֹובְּיִט ןֹ מַן ספַּךְּ וֹפְּנלי וֹף הִם פֹר פְאַר וֹף תְ יְּוס.
14 נֹו אַבֹּוּט תְ מִדסט וֹף תְ פְאַסט יְּסֻס וְנט וּףּ יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַנד טַוּגהט.
15 אַנד תְ יְּוס מַרבְלְּד, סַייִנג, הֹו כּנֹוְת תִס מַן לְתְּרס, הַבִנג נְבְר לְאַרנְד?
16 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, אַנד סַיִד, מי דֹכטרִןְ יִס נֹט מִןְ, בֻּט הִס תַט סְנט םְ.
17 יִף אַני מַן וִלּ דֹ הִס וִלּ, הְ שַׁלּ כּנֹו וֹף תְ דֹכטרִןְ, והְתְר יִט בְּ וֹף גֹד, וֹר והְתְר יִ ספְּאַךּ וֹף מיסְלף.
18 הְ תַט ספְּאַכְּת וֹף הִמסְלף סְעְכְּת הִס וֹון גלֹרי: בֻּט הְ תַט סְעְכְּת הִס גלֹרי תַט סְנט הִם, תְ סַםְ יִס טרֻעְ, אַנד ןֹ וּנרִגהטְוֹוּסנְשּׂ יִס יִן הִם.
19 דִד נֹט מֹסְס גִבְ יֹוּ תְ לַו, אַנד יְט נֹןְ וֹף יֹוּ כְּעְפְּת תְ לַו? והי גֹ יְ אַבֹּוּט טֹ כִּלּ םְ?
20 תְ פְּוֹפּלְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד, תֹוּ הַסט אַ דְבִל: והֹ גֹעְת אַבֹּוּט טֹ כִּלּ תְעְ?
21 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, יִ הַבְ דֹןְ וֹןְ וֺרךּ, אַנד יְ אַלּ מַרבְל.
22 מֹסְס תְרְפֹרְ גַבְ וּנטֹ יֹוּ כִרכֻמכִסִוֹן; (נֹט בְּכַוּסְ יִט יִס וֹף מֹסְס, בֻּט וֹף תְ פַתְרס;) אַנד יְ וֹן תְ סַבּבַּת דַי כִרכֻמכִסְ אַ מַן.
23 יִף אַ מַן וֹן תְ סַבּבַּת דַי רְכְיִבְ כִרכֻמכִסִוֹן, תַט תְ לַו וֹף מֹסְס שֹׁוּלד נֹט בְּ בּרֹכְּן; אַרְ יְ אַנגרי אַט םְ, בְּכַוּסְ יִ הַבְ מַדְ אַ מַן עְבְרי והִט והֹלְ וֹן תְ סַבּבַּת דַי?
24 יֻּדגְ נֹט אַככֹרדִנג טֹ תְ אַפּפְּאַרַנךְ, בֻּט יֻּדגְ רִגהטְוֹוּס יֻּדגמְנט.
25 תְן סַיִד סֹםְ וֹף תְם וֹף יְּרֻסַלְם, יִס נֹט תִס הְ, והֹם תְי סְעְךּ טֹ כִּלּ?
26 בֻּט, לֹ, הְ ספְּאַכְּת בֹּלדלי, אַנד תְי סַי נֹתִנג וּנטֹ הִם. דֹ תְ רֻלְרס כּנֹו יִנדְעְד תַט תִס יִס תְ בְרי חרִסט?
27 הֹובְּיִט וְ כּנֹו תִס מַן והְנךְ הְ יִס: בֻּט והְן חרִסט כֹמְת, ןֹ מַן כּנֹוְת והְנךְ הְ יִס.
28 תְן כרִעְד יְּסֻס יִן תְ טְמפּלְ אַס הְ טַוּגהט, סַייִנג, יְ בֹּת כּנֹו םְ, אַנד יְ כּנֹו והְנךְ יִ אַם: אַנד יִ אַם נֹט כֹםְ וֹף מיסְלף, בֻּט הְ תַט סְנט םְ יִס טרֻעְ, והֹם יְ כּנֹו נֹט.
29 בֻּט יִ כּנֹו הִם: פֹר יִ אַם פרֹם הִם, אַנד הְ הַת סְנט םְ.
30 תְן תְי סֹוּגהט טֹ טַךְּ הִם: בֻּט ןֹ מַן לַיִד הַנדס וֹן הִם, בְּכַוּסְ הִס הֹוּר וַס נֹט יְט כֹםְ.
31 אַנד מַני וֹף תְ פְּוֹפּלְ בְּלִעְבְד וֹן הִם, אַנד סַיִד, והְן חרִסט כֹמְת, וִלּ הְ דֹ מֹרְ מִרַכלְס תַן תְסְ והִח תִס מַן הַת דֹןְ?
32 תְ פהַרִסְעְס הְאַרד תַט תְ פְּוֹפּלְ מֻרמֻרְד סֻח תִנגס כֹנכְרנִנג הִם; אַנד תְ פהַרִסְעְס אַנד תְ חִעְף פּרִעְסטס סְנט וֹפפִכְרס טֹ טַךְּ הִם.
33 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ תְם, יְט אַ לִתּלְ והִלְ אַם יִ וִת יֹוּ, אַנד תְן יִ גֹ וּנטֹ הִם תַט סְנט םְ.
34 יְ שַׁלּ סְעְךּ םְ, אַנד שַׁלּ נֹט פִנד םְ: אַנד והְרְ יִ אַם, תִתְר יְ כַנֹּט כֹםְ.
35 תְן סַיִד תְ יְּוס אַמֹנג תְמסְלבְס, והִתְר וִלּ הְ גֹ, תַט וְ שַׁלּ נֹט פִנד הִם? וִלּ הְ גֹ וּנטֹ תְ דִספְּרסְד אַמֹנג תְ גְנטִלְס, אַנד טְאַח תְ גְנטִלְס?
36 והַט מַנְּר וֹף סַייִנג יִס תִס תַט הְ סַיִד, יְ שַׁלּ סְעְךּ םְ, אַנד שַׁלּ נֹט פִנד םְ: אַנד והְרְ יִ אַם, תִתְר יְ כַנֹּט כֹםְ?
37 יִן תְ לַסט דַי, תַט גרְאַט דַי וֹף תְ פְאַסט, יְּסֻס סטֹוֹד אַנד כרִעְד, סַייִנג, יִף אַני מַן תִרסט, לְט הִם כֹםְ וּנטֹ םְ, אַנד דרִנךּ.
38 הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן םְ, אַס תְ סכרִפּטֻרְ הַת סַיִד, וֹוּט וֹף הִס בְּלּי שַׁלּ פלֹו רִבְרס וֹף לִבִנג וַטְר.
39 (בֻּט תִס ספַּךְּ הְ וֹף תְ ספִּרִט, והִח תְי תַט בְּלִעְבְ וֹן הִם שֹׁוּלד רְכְיִבְ: פֹר תְ הֹלי גהֹסט וַס נֹט יְט גִבְן; בְּכַוּסְ תַט יְּסֻס וַס נֹט יְט גלֹרִפִעְד.)
40 מַני וֹף תְ פְּוֹפּלְ תְרְפֹרְ, והְן תְי הְאַרד תִס סַייִנג, סַיִד, וֹף אַ טרֻת תִס יִס תְ פּרֹפהְט.
41 וֹתְרס סַיִד, תִס יִס תְ חרִסט. בֻּט סֹםְ סַיִד, שַׁלּ חרִסט כֹםְ וֹוּט וֹף גַלִלְעְ?
42 הַת נֹט תְ סכרִפּטֻרְ סַיִד, תַט חרִסט כֹמְת וֹף תְ סְעְד וֹף דַבִד, אַנד וֹוּט וֹף תְ טֹון וֹף בְּתלְהְם, והְרְ דַבִד וַס?
43 סֹ תְרְ וַס אַ דִבִסִוֹן אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ בְּכַוּסְ וֹף הִם.
44 אַנד סֹםְ וֹף תְם וֺוּלד הַבְ טַכְּן הִם; בֻּט ןֹ מַן לַיִד הַנדס וֹן הִם.
45 תְן כַםְ תְ וֹפפִכְרס טֹ תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד פהַרִסְעְס; אַנד תְי סַיִד וּנטֹ תְם, והי הַבְ יְ נֹט בּרֹוּגהט הִם?
46 תְ וֹפפִכְרס אַנסוְרְד, נְבְר מַן ספַּךְּ לִךְּ תִס מַן.
47 תְן אַנסוְרְד תְם תְ פהַרִסְעְס, אַרְ יְ אַלסֹ דְכְיִבְד?
48 הַבְ אַני וֹף תְ רֻלְרס וֹר וֹף תְ פהַרִסְעְס בְּלִעְבְד וֹן הִם?
49 בֻּט תִס פְּוֹפּלְ והֹ כּנֹוְת נֹט תְ לַו אַרְ כֻרסְד.
50 נִכֹדְמֻס סַיִת וּנטֹ תְם, (הְ תַט כַםְ טֹ יְּסֻס בּי נִגהט, בְּיִנג וֹןְ וֹף תְם,)
51 דֹת וֹוּר לַו יֻּדגְ אַני מַן, בְּפֹרְ יִט הְאַר הִם, אַנד כּנֹו והַט הְ דֹעְת?
52 תְי אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַרט תֹוּ אַלסֹ וֹף גַלִלְעְ? סְאַרח, אַנד לֹוֹךּ: פֹר וֹוּט וֹף גַלִלְעְ אַרִסְת ןֹ פּרֹפהְט.
53 אַנד עְבְרי מַן וְנט וּנטֹ הִס וֹון הֹוּסְ.
1 יְּסֻס וְנט וּנטֹ תְ מֹוּנט וֹף וֹלִבְס.
2 אַנד עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג הְ כַםְ אַגַיִן יִנטֹ תְ טְמפּלְ, אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ כַםְ וּנטֹ הִם; אַנד הְ סַט דֹון, אַנד טַוּגהט תְם.
3 אַנד תְ סכרִבְּס אַנד פהַרִסְעְס בּרֹוּגהט וּנטֹ הִם אַ וֺמַן טַכְּן יִן אַדֻלטְרי; אַנד והְן תְי הַד סְט הְר יִן תְ מִדסט,
4 תְי סַי וּנטֹ הִם, מַסטְר, תִס וֺמַן וַס טַכְּן יִן אַדֻלטְרי, יִן תְ בְרי אַכט.
5 נֹו מֹסְס יִן תְ לַו כֹמַּנדְד וּס, תַט סֻח שֹׁוּלד בְּ סטֹנְד: בֻּט והַט סַיְסט תֹוּ?
6 תִס תְי סַיִד, טְמפּטִנג הִם, תַט תְי מִגהט הַבְ טֹ אַככֻסְ הִם. בֻּט יְּסֻס סטֹוֹפְּד דֹון, אַנד וִת הִס פִנגְר ורֹטְ וֹן תְ גרֹוּנד, אַס תֹוּגה הְ הְאַרד תְם נֹט.
7 סֹ והְן תְי כֹנטִנֻעְד אַסכִּנג הִם, הְ לִפטְד וּףּ הִמסְלף, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, הְ תַט יִס וִתֹוּט סִן אַמֹנג יֹוּ, לְט הִם פִרסט כַסט אַ סטֹןְ אַט הְר.
8 אַנד אַגַיִן הְ סטֹוֹפְּד דֹון, אַנד ורֹטְ וֹן תְ גרֹוּנד.
9 אַנד תְי והִח הְאַרד יִט, בְּיִנג כֹנבִכטְד בּי תְיִר וֹון כֹנסכִעְנךְ, וְנט וֹוּט וֹןְ בּי וֹןְ, בְּגִנִּנג אַט תְ עְלדְסט, עְבְן וּנטֹ תְ לַסט: אַנד יְּסֻס וַס לְפט אַלֹןְ, אַנד תְ וֺמַן סטַנדִנג יִן תְ מִדסט.
10 והְן יְּסֻס הַד לִפטְד וּףּ הִמסְלף, אַנד סַו נֹןְ בֻּט תְ וֺמַן, הְ סַיִד וּנטֹ הְר, וֺמַן, והְרְ אַרְ תֹסְ תִןְ אַככֻסְרס? הַת ןֹ מַן כֹנדְמנְד תְעְ?
11 שְׁ סַיִד, ןֹ מַן, לֹרד. אַנד יְּסֻס סַיִד וּנטֹ הְר, נְיִתְר דֹ יִ כֹנדְמן תְעְ: גֹ, אַנד סִן ןֹ מֹרְ.
12 תְן ספַּךְּ יְּסֻס אַגַיִן וּנטֹ תְם, סַייִנג, יִ אַם תְ לִגהט וֹף תְ וֺרלד: הְ תַט פֹלֹּוְת םְ שַׁלּ נֹט וַלךּ יִן דַרכּנְשּׂ, בֻּט שַׁלּ הַבְ תְ לִגהט וֹף לִףְ.
13 תְ פהַרִסְעְס תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם, תֹוּ בְּאַרְסט רְכֹרד וֹף תיסְלף; תי רְכֹרד יִס נֹט טרֻעְ.
14 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, תֹוּגה יִ בְּאַר רְכֹרד וֹף מיסְלף, יְט מי רְכֹרד יִס טרֻעְ: פֹר יִ כּנֹו והְנךְ יִ כַםְ, אַנד והִתְר יִ גֹ; בֻּט יְ כַנֹּט טְלּ והְנךְ יִ כֹםְ, אַנד והִתְר יִ גֹ.
15 יְ יֻּדגְ אַפטְר תְ פלְשׁ; יִ יֻּדגְ ןֹ מַן.
16 אַנד יְט יִף יִ יֻּדגְ, מי יֻּדגמְנט יִס טרֻעְ: פֹר יִ אַם נֹט אַלֹןְ, בֻּט יִ אַנד תְ פַתְר תַט סְנט םְ.
17 יִט יִס אַלסֹ ורִתְּן יִן יֹוּר לַו, תַט תְ טְסטִמֹני וֹף טוֺ מְן יִס טרֻעְ.
18 יִ אַם וֹןְ תַט בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף מיסְלף, אַנד תְ פַתְר תַט סְנט םְ בְּאַרְת וִטנְשּׂ וֹף םְ.
19 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, והְרְ יִס תי פַתְר? יְּסֻס אַנסוְרְד, יְ נְיִתְר כּנֹו םְ, נֹר מי פַתְר: יִף יְ הַד כּנֹון םְ, יְ שֹׁוּלד הַבְ כּנֹון מי פַתְר אַלסֹ.
20 תְסְ וֺרדס ספַּךְּ יְּסֻס יִן תְ טרְאַסֻרי, אַס הְ טַוּגהט יִן תְ טְמפּלְ: אַנד ןֹ מַן לַיִד הַנדס וֹן הִם; פֹר הִס הֹוּר וַס נֹט יְט כֹםְ.
21 תְן סַיִד יְּסֻס אַגַיִן וּנטֹ תְם, יִ גֹ מי וַי, אַנד יְ שַׁלּ סְעְךּ םְ, אַנד שַׁלּ דִעְ יִן יֹוּר סִנס: והִתְר יִ גֹ, יְ כַנֹּט כֹםְ.
22 תְן סַיִד תְ יְּוס, וִלּ הְ כִּלּ הִמסְלף? בְּכַוּסְ הְ סַיִת, והִתְר יִ גֹ, יְ כַנֹּט כֹםְ.
23 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, יְ אַרְ פרֹם בְּנְאַת; יִ אַם פרֹם אַבֹּבְ: יְ אַרְ וֹף תִס וֺרלד; יִ אַם נֹט וֹף תִס וֺרלד.
24 יִ סַיִד תְרְפֹרְ וּנטֹ יֹוּ, תַט יְ שַׁלּ דִעְ יִן יֹוּר סִנס: פֹר יִף יְ בְּלִעְבְ נֹט תַט יִ אַם הְ, יְ שַׁלּ דִעְ יִן יֹוּר סִנס.
25 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, והֹ אַרט תֹוּ? אַנד יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, עְבְן תְ סַםְ תַט יִ סַיִד וּנטֹ יֹוּ פרֹם תְ בְּגִנִּנג.
26 יִ הַבְ מַני תִנגס טֹ סַי אַנד טֹ יֻּדגְ וֹף יֹוּ: בֻּט הְ תַט סְנט םְ יִס טרֻעְ; אַנד יִ ספְּאַךּ טֹ תְ וֺרלד תֹסְ תִנגס והִח יִ הַבְ הְאַרד וֹף הִם.
27 תְי וּנדְרסטֹוֹד נֹט תַט הְ ספַּךְּ טֹ תְם וֹף תְ פַתְר.
28 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ תְם, והְן יְ הַבְ לִפטְד וּףּ תְ סֹן וֹף מַן, תְן שַׁלּ יְ כּנֹו תַט יִ אַם הְ, אַנד תַט יִ דֹ נֹתִנג וֹף מיסְלף; בֻּט אַס מי פַתְר הַת טַוּגהט םְ, יִ ספְּאַךּ תְסְ תִנגס.
29 אַנד הְ תַט סְנט םְ יִס וִת םְ: תְ פַתְר הַת נֹט לְפט םְ אַלֹןְ; פֹר יִ דֹ אַלוַיס תֹסְ תִנגס תַט פּלְאַסְ הִם.
30 אַס הְ ספַּךְּ תְסְ וֺרדס, מַני בְּלִעְבְד וֹן הִם.
31 תְן סַיִד יְּסֻס טֹ תֹסְ יְּוס והִח בְּלִעְבְד וֹן הִם, יִף יְ כֹנטִנֻעְ יִן מי וֺרד, תְן אַרְ יְ מי דִסכִפּלְס יִנדְעְד;
32 אַנד יְ שַׁלּ כּנֹו תְ טרֻת, אַנד תְ טרֻת שַׁלּ מַךְּ יֹוּ פרְעְ.
33 תְי אַנסוְרְד הִם, וְ בְּ אַבּרַהַם’ס סְעְד, אַנד וְרְ נְבְר יִן בֹּנדַגְ טֹ אַני מַן: הֹו סַיְסט תֹוּ, יְ שַׁלּ בְּ מַדְ פרְעְ?
34 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, והֹסֹעְבְר כֹמִּתְּת סִן יִס תְ סְרבַנט וֹף סִן.
35 אַנד תְ סְרבַנט אַבִּדְת נֹט יִן תְ הֹוּסְ פֹר עְבְר: בֻּט תְ סֹן אַבִּדְת עְבְר.
36 יִף תְ סֹן תְרְפֹרְ שַׁלּ מַךְּ יֹוּ פרְעְ, יְ שַׁלּ בְּ פרְעְ יִנדְעְד.
37 יִ כּנֹו תַט יְ אַרְ אַבּרַהַם’ס סְעְד; בֻּט יְ סְעְךּ טֹ כִּלּ םְ, בְּכַוּסְ מי וֺרד הַת ןֹ פּלַךְ יִן יֹוּ.
38 יִ ספְּאַךּ תַט והִח יִ הַבְ סְעְן וִת מי פַתְר: אַנד יְ דֹ תַט והִח יְ הַבְ סְעְן וִת יֹוּר פַתְר.
39 תְי אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַבּרַהַם יִס וֹוּר פַתְר. יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, יִף יְ וְרְ אַבּרַהַם’ס חִלדרְן, יְ וֺוּלד דֹ תְ וֺרכּס וֹף אַבּרַהַם.
40 בֻּט נֹו יְ סְעְךּ טֹ כִּלּ םְ, אַ מַן תַט הַת טֹלד יֹוּ תְ טרֻת, והִח יִ הַבְ הְאַרד וֹף גֹד: תִס דִד נֹט אַבּרַהַם.
41 יְ דֹ תְ דְעְדס וֹף יֹוּר פַתְר. תְן סַיִד תְי טֹ הִם, וְ בְּ נֹט בֹּרן וֹף פֹרנִכַטִוֹן; וְ הַבְ וֹןְ פַתְר, עְבְן גֹד.
42 יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, יִף גֹד וְרְ יֹוּר פַתְר, יְ וֺוּלד לֹבְ םְ: פֹר יִ פּרֹכְעְדְד פֹרת אַנד כַםְ פרֹם גֹד; נְיִתְר כַםְ יִ וֹף מיסְלף, בֻּט הְ סְנט םְ.
43 והי דֹ יְ נֹט וּנדְרסטַנד מי ספְּעְח? עְבְן בְּכַוּסְ יְ כַנֹּט הְאַר מי וֺרד.
44 יְ אַרְ וֹף יֹוּר פַתְר תְ דְבִל, אַנד תְ לֻסטס וֹף יֹוּר פַתְר יְ וִלּ דֹ. הְ וַס אַ מֻרדְרְר פרֹם תְ בְּגִנִּנג, אַנד אַבֹּדְ נֹט יִן תְ טרֻת, בְּכַוּסְ תְרְ יִס ןֹ טרֻת יִן הִם. והְן הְ ספְּאַכְּת אַ לִעְ, הְ ספְּאַכְּת וֹף הִס וֹון: פֹר הְ יִס אַ לִאַר, אַנד תְ פַתְר וֹף יִט.
45 אַנד בְּכַוּסְ יִ טְלּ יֹוּ תְ טרֻת, יְ בְּלִעְבְ םְ נֹט.
46 והִח וֹף יֹוּ כֹנבִנכְת םְ וֹף סִן? אַנד יִף יִ סַי תְ טרֻת, והי דֹ יְ נֹט בְּלִעְבְ םְ?
47 הְ תַט יִס וֹף גֹד הְאַרְת גֹד’ס וֺרדס: יְ תְרְפֹרְ הְאַר תְם נֹט, בְּכַוּסְ יְ אַרְ נֹט וֹף גֹד.
48 תְן אַנסוְרְד תְ יְּוס, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, סַי וְ נֹט וְלּ תַט תֹוּ אַרט אַ סַמַרִטַן, אַנד הַסט אַ דְבִל?
49 יְּסֻס אַנסוְרְד, יִ הַבְ נֹט אַ דְבִל; בֻּט יִ הֹנֹוּר מי פַתְר, אַנד יְ דֹ דִשֹׁנֹוּר םְ.
50 אַנד יִ סְעְךּ נֹט מִןְ וֹון גלֹרי: תְרְ יִס וֹןְ תַט סְעְכְּת אַנד יֻּדגְת.
51 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, יִף אַ מַן כְּעְףּ מי סַייִנג, הְ שַׁלּ נְבְר סְעְ דְאַת.
52 תְן סַיִד תְ יְּוס וּנטֹ הִם, נֹו וְ כּנֹו תַט תֹוּ הַסט אַ דְבִל. אַבּרַהַם יִס דְאַד, אַנד תְ פּרֹפהְטס; אַנד תֹוּ סַיְסט, יִף אַ מַן כְּעְףּ מי סַייִנג, הְ שַׁלּ נְבְר טַסטְ וֹף דְאַת.
53 אַרט תֹוּ גרְאַטְר תַן וֹוּר פַתְר אַבּרַהַם, והִח יִס דְאַד? אַנד תְ פּרֹפהְטס אַרְ דְאַד: והֹם מַכְּסט תֹוּ תיסְלף?
54 יְּסֻס אַנסוְרְד, יִף יִ הֹנֹוּר מיסְלף, מי הֹנֹוּר יִס נֹתִנג: יִט יִס מי פַתְר תַט הֹנֹוּרְת םְ; וֹף והֹם יְ סַי, תַט הְ יִס יֹוּר גֹד:
55 יְט יְ הַבְ נֹט כּנֹון הִם; בֻּט יִ כּנֹו הִם: אַנד יִף יִ שֹׁוּלד סַי, יִ כּנֹו הִם נֹט, יִ שַׁלּ בְּ אַ לִאַר לִךְּ וּנטֹ יֹוּ: בֻּט יִ כּנֹו הִם, אַנד כְּעְףּ הִס סַייִנג.
56 יֹוּר פַתְר אַבּרַהַם רְיֹּיִכְד טֹ סְעְ מי דַי: אַנד הְ סַו יִט, אַנד וַס גלַד.
57 תְן סַיִד תְ יְּוס וּנטֹ הִם, תֹוּ אַרט נֹט יְט פִפטי יְאַרס וֹלד, אַנד הַסט תֹוּ סְעְן אַבּרַהַם?
58 יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, בְּפֹרְ אַבּרַהַם וַס, יִ אַם.
59 תְן טֹוֹךּ תְי וּףּ סטֹנְס טֹ כַסט אַט הִם: בֻּט יְּסֻס הִד הִמסְלף, אַנד וְנט וֹוּט וֹף תְ טְמפּלְ, גֹיִנג תרֹוּגה תְ מִדסט וֹף תְם, אַנד סֹ פַּשְּׂד בּי.
1 אַנד אַס יְּסֻס פַּשְּׂד בּי, הְ סַו אַ מַן והִח וַס בּלִנד פרֹם הִס בִּרת.
2 אַנד הִס דִסכִפּלְס אַסכְּד הִם, סַייִנג, מַסטְר, והֹ דִד סִן, תִס מַן, וֹר הִס פַּרְנטס, תַט הְ וַס בֹּרן בּלִנד?
3 יְּסֻס אַנסוְרְד, נְיִתְר הַת תִס מַן סִנְּד, נֹר הִס פַּרְנטס: בֻּט תַט תְ וֺרכּס וֹף גֹד שֹׁוּלד בְּ מַדְ מַנִפְסט יִן הִם.
4 יִ מֻסט וֺרךּ תְ וֺרכּס וֹף הִם תַט סְנט םְ, והִלְ יִט יִס דַי: תְ נִגהט כֹמְת, והְן ןֹ מַן כַן וֺרךּ.
5 אַס לֹנג אַס יִ אַם יִן תְ וֺרלד, יִ אַם תְ לִגהט וֹף תְ וֺרלד.
6 והְן הְ הַד תֻס ספֹּכְּן, הְ ספַּט וֹן תְ גרֹוּנד, אַנד מַדְ כלַי וֹף תְ ספִּתּלְ, אַנד הְ אַנֹיִנטְד תְ עְיְס וֹף תְ בּלִנד מַן וִת תְ כלַי,
7 אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, גֹ, וַשׁ יִן תְ פֹּוֹל וֹף סִלֹאַם, (והִח יִס בּי יִנטְרפּרְטַטִוֹן, סְנט.) הְ וְנט הִס וַי תְרְפֹרְ, אַנד וַשְׁד, אַנד כַםְ סְעְיִנג.
8 תְ נְיִגהבֹּוּרס תְרְפֹרְ, אַנד תְי והִח בְּפֹרְ הַד סְעְן הִם תַט הְ וַס בּלִנד, סַיִד, יִס נֹט תִס הְ תַט סַט אַנד בְּגְּד?
9 סֹםְ סַיִד, תִס יִס הְ: וֹתְרס סַיִד, הְ יִס לִךְּ הִם: בֻּט הְ סַיִד, יִ אַם הְ.
10 תְרְפֹרְ סַיִד תְי וּנטֹ הִם, הֹו וְרְ תִןְ עְיְס וֹפְּנְד?
11 הְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד, אַ מַן תַט יִס כַלְּד יְּסֻס מַדְ כלַי, אַנד אַנֹיִנטְד מִןְ עְיְס, אַנד סַיִד וּנטֹ םְ, גֹ טֹ תְ פֹּוֹל וֹף סִלֹאַם, אַנד וַשׁ: אַנד יִ וְנט אַנד וַשְׁד, אַנד יִ רְכְיִבְד סִגהט.
12 תְן סַיִד תְי וּנטֹ הִם, והְרְ יִס הְ? הְ סַיִד, יִ כּנֹו נֹט.
13 תְי בּרֹוּגהט טֹ תְ פהַרִסְעְס הִם תַט אַפֹרְטִםְ וַס בּלִנד.
14 אַנד יִט וַס תְ סַבּבַּת דַי והְן יְּסֻס מַדְ תְ כלַי, אַנד וֹפְּנְד הִס עְיְס.
15 תְן אַגַיִן תְ פהַרִסְעְס אַלסֹ אַסכְּד הִם הֹו הְ הַד רְכְיִבְד הִס סִגהט. הְ סַיִד וּנטֹ תְם, הְ פֻּט כלַי וּפֹּן מִןְ עְיְס, אַנד יִ וַשְׁד, אַנד דֹ סְעְ.
16 תְרְפֹרְ סַיִד סֹםְ וֹף תְ פהַרִסְעְס, תִס מַן יִס נֹט וֹף גֹד, בְּכַוּסְ הְ כְּעְפְּת נֹט תְ סַבּבַּת דַי. וֹתְרס סַיִד, הֹו כַן אַ מַן תַט יִס אַ סִנְּר דֹ סֻח מִרַכלְס? אַנד תְרְ וַס אַ דִבִסִוֹן אַמֹנג תְם.
17 תְי סַי וּנטֹ תְ בּלִנד מַן אַגַיִן, והַט סַיְסט תֹוּ וֹף הִם, תַט הְ הַת וֹפְּנְד תִןְ עְיְס? הְ סַיִד, הְ יִס אַ פּרֹפהְט.
18 בֻּט תְ יְּוס דִד נֹט בְּלִעְבְ כֹנכְרנִנג הִם, תַט הְ הַד בְּעְן בּלִנד, אַנד רְכְיִבְד הִס סִגהט, וּנטִל תְי כַלְּד תְ פַּרְנטס וֹף הִם תַט הַד רְכְיִבְד הִס סִגהט.
19 אַנד תְי אַסכְּד תְם, סַייִנג, יִס תִס יֹוּר סֹן, והֹ יְ סַי וַס בֹּרן בּלִנד? הֹו תְן דֹת הְ נֹו סְעְ?
20 הִס פַּרְנטס אַנסוְרְד תְם אַנד סַיִד, וְ כּנֹו תַט תִס יִס וֹוּר סֹן, אַנד תַט הְ וַס בֹּרן בּלִנד:
21 בֻּט בּי והַט מְאַנס הְ נֹו סְעְת, וְ כּנֹו נֹט; וֹר והֹ הַת וֹפְּנְד הִס עְיְס, וְ כּנֹו נֹט: הְ יִס וֹף אַגְ; אַסךּ הִם: הְ שַׁלּ ספְּאַךּ פֹר הִמסְלף.
22 תְסְ וֺרדס ספַּךְּ הִס פַּרְנטס, בְּכַוּסְ תְי פְאַרְד תְ יְּוס: פֹר תְ יְּוס הַד אַגרְעְד אַלרְאַדי, תַט יִף אַני מַן דִד כֹנפְשּׂ תַט הְ וַס חרִסט, הְ שֹׁוּלד בְּ פֻּט וֹוּט וֹף תְ סינַגֹגֻעְ.
23 תְרְפֹרְ סַיִד הִס פַּרְנטס, הְ יִס וֹף אַגְ; אַסךּ הִם.
24 תְן אַגַיִן כַלְּד תְי תְ מַן תַט וַס בּלִנד, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, גִבְ גֹד תְ פּרַיִסְ: וְ כּנֹו תַט תִס מַן יִס אַ סִנְּר.
25 הְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד, והְתְר הְ בְּ אַ סִנְּר וֹר ןֹ, יִ כּנֹו נֹט: וֹןְ תִנג יִ כּנֹו, תַט, והְרְאַס יִ וַס בּלִנד, נֹו יִ סְעְ.
26 תְן סַיִד תְי טֹ הִם אַגַיִן, והַט דִד הְ טֹ תְעְ? הֹו וֹפְּנְד הְ תִןְ עְיְס?
27 הְ אַנסוְרְד תְם, יִ הַבְ טֹלד יֹוּ אַלרְאַדי, אַנד יְ דִד נֹט הְאַר: והְרְפֹרְ וֺוּלד יְ הְאַר יִט אַגַיִן? וִלּ יְ אַלסֹ בְּ הִס דִסכִפּלְס?
28 תְן תְי רְבִלְד הִם, אַנד סַיִד, תֹוּ אַרט הִס דִסכִפּלְ; בֻּט וְ אַרְ מֹסְס’ דִסכִפּלְס.
29 וְ כּנֹו תַט גֹד ספַּךְּ וּנטֹ מֹסְס: אַס פֹר תִס פְלֹּו, וְ כּנֹו נֹט פרֹם והְנךְ הְ יִס.
30 תְ מַן אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, והי הְרְיִן יִס אַ מַרבְלֹּוּס תִנג, תַט יְ כּנֹו נֹט פרֹם והְנךְ הְ יִס, אַנד יְט הְ הַת וֹפְּנְד מִןְ עְיְס.
31 נֹו וְ כּנֹו תַט גֹד הְאַרְת נֹט סִנְּרס: בֻּט יִף אַני מַן בְּ אַ וֺרשִׁפּפְּר וֹף גֹד, אַנד דֹעְת הִס וִלּ, הִם הְ הְאַרְת.
32 סִנךְ תְ וֺרלד בְּגַן וַס יִט נֹט הְאַרד תַט אַני מַן וֹפְּנְד תְ עְיְס וֹף וֹןְ תַט וַס בֹּרן בּלִנד.
33 יִף תִס מַן וְרְ נֹט וֹף גֹד, הְ כֹוּלד דֹ נֹתִנג.
34 תְי אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, תֹוּ וַסט אַלטֹגְתְר בֹּרן יִן סִנס, אַנד דֹסט תֹוּ טְאַח וּס? אַנד תְי כַסט הִם וֹוּט.
35 יְּסֻס הְאַרד תַט תְי הַד כַסט הִם וֹוּט; אַנד והְן הְ הַד פֹוּנד הִם, הְ סַיִד וּנטֹ הִם, דֹסט תֹוּ בְּלִעְבְ וֹן תְ סֹן וֹף גֹד?
36 הְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד, והֹ יִס הְ, לֹרד, תַט יִ מִגהט בְּלִעְבְ וֹן הִם?
37 אַנד יְּסֻס סַיִד וּנטֹ הִם, תֹוּ הַסט בֹּת סְעְן הִם, אַנד יִט יִס הְ תַט טַלכְּת וִת תְעְ.
38 אַנד הְ סַיִד, לֹרד, יִ בְּלִעְבְ. אַנד הְ וֺרשִׁפּפְּד הִם.
39 אַנד יְּסֻס סַיִד, פֹר יֻּדגמְנט יִ אַם כֹםְ יִנטֹ תִס וֺרלד, תַט תְי והִח סְעְ נֹט מִגהט סְעְ; אַנד תַט תְי והִח סְעְ מִגהט בְּ מַדְ בּלִנד.
40 אַנד סֹםְ וֹף תְ פהַרִסְעְס והִח וְרְ וִת הִם הְאַרד תְסְ וֺרדס, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַרְ וְ בּלִנד אַלסֹ?
41 יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, יִף יְ וְרְ בּלִנד, יְ שֹׁוּלד הַבְ ןֹ סִן: בֻּט נֹו יְ סַי, וְ סְעְ; תְרְפֹרְ יֹוּר סִן רְמַיִנְת.
1 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְ תַט עְנטְרְת נֹט בּי תְ דֹוֹר יִנטֹ תְ שְׁעְפּפֹלד, בֻּט כלִמבְּת וּףּ סֹםְ וֹתְר וַי, תְ סַםְ יִס אַ תִעְף אַנד אַ רֹבּבְּר.
2 בֻּט הְ תַט עְנטְרְת יִן בּי תְ דֹוֹר יִס תְ שְׁפהְרד וֹף תְ שְׁעְףּ.
3 טֹ הִם תְ פֹּרטְר וֹפְּנְת; אַנד תְ שְׁעְףּ הְאַר הִס בֹיִךְ: אַנד הְ כַלְּת הִס וֹון שְׁעְףּ בּי נַםְ, אַנד לְאַדְת תְם וֹוּט.
4 אַנד והְן הְ פֻּתְּת פֹרת הִס וֹון שְׁעְףּ, הְ גֹעְת בְּפֹרְ תְם, אַנד תְ שְׁעְףּ פֹלֹּו הִם: פֹר תְי כּנֹו הִס בֹיִךְ.
5 אַנד אַ סטרַנגְר וִלּ תְי נֹט פֹלֹּו, בֻּט וִלּ פלְעְ פרֹם הִם: פֹר תְי כּנֹו נֹט תְ בֹיִךְ וֹף סטרַנגְרס.
6 תִס פַּרַבּלְ ספַּךְּ יְּסֻס וּנטֹ תְם: בֻּט תְי וּנדְרסטֹוֹד נֹט והַט תִנגס תְי וְרְ והִח הְ ספַּךְּ וּנטֹ תְם.
7 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ תְם אַגַיִן, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, יִ אַם תְ דֹוֹר וֹף תְ שְׁעְףּ.
8 אַלּ תַט עְבְר כַםְ בְּפֹרְ םְ אַרְ תִעְבְס אַנד רֹבּבְּרס: בֻּט תְ שְׁעְףּ דִד נֹט הְאַר תְם.
9 יִ אַם תְ דֹוֹר: בּי םְ יִף אַני מַן עְנטְר יִן, הְ שַׁלּ בְּ סַבְד, אַנד שַׁלּ גֹ יִן אַנד וֹוּט, אַנד פִנד פַּסטֻרְ.
10 תְ תִעְף כֹמְת נֹט, בֻּט פֹר טֹ סטְאַל, אַנד טֹ כִּלּ, אַנד טֹ דְסטרֹי: יִ אַם כֹםְ תַט תְי מִגהט הַבְ לִףְ, אַנד תַט תְי מִגהט הַבְ יִט מֹרְ אַבֻּנדַנטלי.
11 יִ אַם תְ גֹוֹד שְׁפהְרד: תְ גֹוֹד שְׁפהְרד גִבְת הִס לִףְ פֹר תְ שְׁעְףּ.
12 בֻּט הְ תַט יִס אַן הִרְלִנג, אַנד נֹט תְ שְׁפהְרד, והֹסְ וֹון תְ שְׁעְףּ אַרְ נֹט, סְעְת תְ וֺלף כֹמִנג, אַנד לְאַבְת תְ שְׁעְףּ, אַנד פלְעְת: אַנד תְ וֺלף כַטחְת תְם, אַנד סכַתְּרְת תְ שְׁעְףּ.
13 תְ הִרְלִנג פלְעְת, בְּכַוּסְ הְ יִס אַן הִרְלִנג, אַנד כַרְת נֹט פֹר תְ שְׁעְףּ.
14 יִ אַם תְ גֹוֹד שְׁפהְרד, אַנד כּנֹו מי שְׁעְףּ, אַנד אַם כּנֹון וֹף מִןְ.
15 אַס תְ פַתְר כּנֹוְת םְ, עְבְן סֹ כּנֹו יִ תְ פַתְר: אַנד יִ לַי דֹון מי לִףְ פֹר תְ שְׁעְףּ.
16 אַנד וֹתְר שְׁעְףּ יִ הַבְ, והִח אַרְ נֹט וֹף תִס פֹלד: תְם אַלסֹ יִ מֻסט בּרִנג, אַנד תְי שַׁלּ הְאַר מי בֹיִךְ; אַנד תְרְ שַׁלּ בְּ וֹןְ פֹלד, אַנד וֹןְ שְׁפהְרד.
17 תְרְפֹרְ דֹת מי פַתְר לֹבְ םְ, בְּכַוּסְ יִ לַי דֹון מי לִףְ, תַט יִ מִגהט טַךְּ יִט אַגַיִן.
18 ןֹ מַן טַכְּת יִט פרֹם םְ, בֻּט יִ לַי יִט דֹון וֹף מיסְלף. יִ הַבְ פֹּוְר טֹ לַי יִט דֹון, אַנד יִ הַבְ פֹּוְר טֹ טַךְּ יִט אַגַיִן. תִס כֹמַּנדמְנט הַבְ יִ רְכְיִבְד וֹף מי פַתְר.
19 תְרְ וַס אַ דִבִסִוֹן תְרְפֹרְ אַגַיִן אַמֹנג תְ יְּוס פֹר תְסְ סַייִנגס.
20 אַנד מַני וֹף תְם סַיִד, הְ הַת אַ דְבִל, אַנד יִס מַד; והי הְאַר יְ הִם?
21 וֹתְרס סַיִד, תְסְ אַרְ נֹט תְ וֺרדס וֹף הִם תַט הַת אַ דְבִל. כַן אַ דְבִל וֹפְּן תְ עְיְס וֹף תְ בּלִנד?
22 אַנד יִט וַס אַט יְּרֻסַלְם תְ פְאַסט וֹף תְ דְדִכַטִוֹן, אַנד יִט וַס וִנטְר.
23 אַנד יְּסֻס וַלכְּד יִן תְ טְמפּלְ יִן סֹלֹמֹן’ס פֹּרח.
24 תְן כַםְ תְ יְּוס רֹוּנד אַבֹּוּט הִם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, הֹו לֹנג דֹסט תֹוּ מַךְּ וּס טֹ דֹוּבּט? יִף תֹוּ בְּ תְ חרִסט, טְלּ וּס פּלַיִנלי.
25 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, יִ טֹלד יֹוּ, אַנד יְ בְּלִעְבְד נֹט: תְ וֺרכּס תַט יִ דֹ יִן מי פַתְר’ס נַםְ, תְי בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף םְ.
26 בֻּט יְ בְּלִעְבְ נֹט, בְּכַוּסְ יְ אַרְ נֹט וֹף מי שְׁעְףּ, אַס יִ סַיִד וּנטֹ יֹוּ.
27 מי שְׁעְףּ הְאַר מי בֹיִךְ, אַנד יִ כּנֹו תְם, אַנד תְי פֹלֹּו םְ:
28 אַנד יִ גִבְ וּנטֹ תְם עְטְרנַל לִףְ; אַנד תְי שַׁלּ נְבְר פְּרִשׁ, נְיִתְר שַׁלּ אַני מַן פּלֻכךּ תְם וֹוּט וֹף מי הַנד.
29 מי פַתְר, והִח גַבְ תְם םְ, יִס גרְאַטְר תַן אַלּ; אַנד ןֹ מַן יִס אַבּלְ טֹ פּלֻכךּ תְם וֹוּט וֹף מי פַתְר’ס הַנד.
30 יִ אַנד מי פַתְר אַרְ וֹןְ.
31 תְן תְ יְּוס טֹוֹךּ וּףּ סטֹנְס אַגַיִן טֹ סטֹןְ הִם.
32 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, מַני גֹוֹד וֺרכּס הַבְ יִ שְׁוְד יֹוּ פרֹם מי פַתְר; פֹר והִח וֹף תֹסְ וֺרכּס דֹ יְ סטֹןְ םְ?
33 תְ יְּוס אַנסוְרְד הִם, סַייִנג, פֹר אַ גֹוֹד וֺרךּ וְ סטֹןְ תְעְ נֹט; בֻּט פֹר בּלַספהְמי; אַנד בְּכַוּסְ תַט תֹוּ, בְּיִנג אַ מַן, מַכְּסט תיסְלף גֹד.
34 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, יִס יִט נֹט ורִתְּן יִן יֹוּר לַו, יִ סַיִד, יְ אַרְ גֹדס?
35 יִף הְ כַלְּד תְם גֹדס, וּנטֹ והֹם תְ וֺרד וֹף גֹד כַםְ, אַנד תְ סכרִפּטֻרְ כַנֹּט בְּ בּרֹכְּן;
36 סַי יְ וֹף הִם, והֹם תְ פַתְר הַת סַנכטִפִעְד, אַנד סְנט יִנטֹ תְ וֺרלד, תֹוּ בּלַספהְמְסט; בְּכַוּסְ יִ סַיִד, יִ אַם תְ סֹן וֹף גֹד?
37 יִף יִ דֹ נֹט תְ וֺרכּס וֹף מי פַתְר, בְּלִעְבְ םְ נֹט.
38 בֻּט יִף יִ דֹ, תֹוּגה יְ בְּלִעְבְ נֹט םְ, בְּלִעְבְ תְ וֺרכּס: תַט יְ מַי כּנֹו, אַנד בְּלִעְבְ, תַט תְ פַתְר יִס יִן םְ, אַנד יִ יִן הִם.
39 תְרְפֹרְ תְי סֹוּגהט אַגַיִן טֹ טַךְּ הִם: בֻּט הְ עְסכַפְּד וֹוּט וֹף תְיִר הַנד,
40 אַנד וְנט אַוַי אַגַיִן בְּיֹנד יֹּרדַן יִנטֹ תְ פּלַךְ והְרְ יֹּהן אַט פִרסט בַּפּטִזְד; אַנד תְרְ הְ אַבֹּדְ.
41 אַנד מַני רְסֹרטְד וּנטֹ הִם, אַנד סַיִד, יֹּהן דִד ןֹ מִרַכלְ: בֻּט אַלּ תִנגס תַט יֹּהן ספַּךְּ וֹף תִס מַן וְרְ טרֻעְ.
42 אַנד מַני בְּלִעְבְד וֹן הִם תְרְ.
1 נֹו אַ כְרטַיִן מַן וַס סִכךּ, נַמְד לַזַרֻס, וֹף בְּתַני, תְ טֹון וֹף מַרי אַנד הְר סִסטְר מַרתַ.
2 (יִט וַס תַט מַרי והִח אַנֹיִנטְד תְ לֹרד וִת וֹיִנטמְנט, אַנד וִפְּד הִס פְעְט וִת הְר הַיִר, והֹסְ בּרֹתְר לַזַרֻס וַס סִכךּ.)
3 תְרְפֹרְ הִס סִסטְרס סְנט וּנטֹ הִם, סַייִנג, לֹרד, בְּהֹלד, הְ והֹם תֹוּ לֹבְסט יִס סִכךּ.
4 והְן יְּסֻס הְאַרד תַט, הְ סַיִד, תִס סִככּנְשּׂ יִס נֹט וּנטֹ דְאַת, בֻּט פֹר תְ גלֹרי וֹף גֹד, תַט תְ סֹן וֹף גֹד מִגהט בְּ גלֹרִפִעְד תְרְבּי.
5 נֹו יְּסֻס לֹבְד מַרתַ, אַנד הְר סִסטְר, אַנד לַזַרֻס.
6 והְן הְ הַד הְאַרד תְרְפֹרְ תַט הְ וַס סִכךּ, הְ אַבֹּדְ טוֺ דַיס סטִלּ יִן תְ סַםְ פּלַךְ והְרְ הְ וַס.
7 תְן אַפטְר תַט סַיִת הְ טֹ הִס דִסכִפּלְס, לְט וּס גֹ יִנטֹ יֻּדַעְאַ אַגַיִן.
8 הִס דִסכִפּלְס סַי וּנטֹ הִם, מַסטְר, תְ יְּוס וֹף לַטְ סֹוּגהט טֹ סטֹןְ תְעְ; אַנד גֹעְסט תֹוּ תִתְר אַגַיִן?
9 יְּסֻס אַנסוְרְד, אַרְ תְרְ נֹט טוְלבְ הֹוּרס יִן תְ דַי? יִף אַני מַן וַלךּ יִן תְ דַי, הְ סטֻמבּלְת נֹט, בְּכַוּסְ הְ סְעְת תְ לִגהט וֹף תִס וֺרלד.
10 בֻּט יִף אַ מַן וַלךּ יִן תְ נִגהט, הְ סטֻמבּלְת, בְּכַוּסְ תְרְ יִס ןֹ לִגהט יִן הִם.
11 תְסְ תִנגס סַיִד הְ: אַנד אַפטְר תַט הְ סַיִת וּנטֹ תְם, וֹוּר פרִעְנד לַזַרֻס סלְעְפְּת; בֻּט יִ גֹ, תַט יִ מַי אַוַךְּ הִם וֹוּט וֹף סלְעְףּ.
12 תְן סַיִד הִס דִסכִפּלְס, לֹרד, יִף הְ סלְעְףּ, הְ שַׁלּ דֹ וְלּ.
13 הֹובְּיִט יְּסֻס ספַּךְּ וֹף הִס דְאַת: בֻּט תְי תֹוּגהט תַט הְ הַד ספֹּכְּן וֹף טַכִּנג וֹף רְסט יִן סלְעְףּ.
14 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ תְם פּלַיִנלי, לַזַרֻס יִס דְאַד.
15 אַנד יִ אַם גלַד פֹר יֹוּר סַכְּס תַט יִ וַס נֹט תְרְ, טֹ תְ יִנטְנט יְ מַי בְּלִעְבְ; נְבְרתְלְשּׂ לְט וּס גֹ וּנטֹ הִם.
16 תְן סַיִד תֹמַס, והִח יִס כַלְּד דִדימֻס, וּנטֹ הִס פְלֹּודִסכִפּלְס, לְט וּס אַלסֹ גֹ, תַט וְ מַי דִעְ וִת הִם.
17 תְן והְן יְּסֻס כַםְ, הְ פֹוּנד תַט הְ הַד לַיִן יִן תְ גרַבְ פֹוּר דַיס אַלרְאַדי.
18 נֹו בְּתַני וַס נִגה וּנטֹ יְּרֻסַלְם, אַבֹּוּט פִפטְעְן פֻרלֹנגס וֹפף:
19 אַנד מַני וֹף תְ יְּוס כַםְ טֹ מַרתַ אַנד מַרי, טֹ כֹמפֹרט תְם כֹנכְרנִנג תְיִר בּרֹתְר.
20 תְן מַרתַ, אַס סֹוֹן אַס שְׁ הְאַרד תַט יְּסֻס וַס כֹמִנג, וְנט אַנד מְט הִם: בֻּט מַרי סַט סטִלּ יִן תְ הֹוּסְ.
21 תְן סַיִד מַרתַ וּנטֹ יְּסֻס, לֹרד, יִף תֹוּ הַדסט בְּעְן הְרְ, מי בּרֹתְר הַד נֹט דִעְד.
22 בֻּט יִ כּנֹו, תַט עְבְן נֹו, והַטסֹעְבְר תֹוּ וִלט אַסךּ וֹף גֹד, גֹד וִלּ גִבְ יִט תְעְ.
23 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, תי בּרֹתְר שַׁלּ רִסְ אַגַיִן.
24 מַרתַ סַיִת וּנטֹ הִם, יִ כּנֹו תַט הְ שַׁלּ רִסְ אַגַיִן יִן תְ רְסֻררְכטִוֹן אַט תְ לַסט דַי.
25 יְּסֻס סַיִד וּנטֹ הְר, יִ אַם תְ רְסֻררְכטִוֹן, אַנד תְ לִףְ: הְ תַט בְּלִעְבְת יִן םְ, תֹוּגה הְ וְרְ דְאַד, יְט שַׁלּ הְ לִבְ:
26 אַנד והֹסֹעְבְר לִבְת אַנד בְּלִעְבְת יִן םְ שַׁלּ נְבְר דִעְ. בְּלִעְבְסט תֹוּ תִס?
27 שְׁ סַיִת וּנטֹ הִם, יְאַ, לֹרד: יִ בְּלִעְבְ תַט תֹוּ אַרט תְ חרִסט, תְ סֹן וֹף גֹד, והִח שֹׁוּלד כֹםְ יִנטֹ תְ וֺרלד.
28 אַנד והְן שְׁ הַד סֹ סַיִד, שְׁ וְנט הְר וַי, אַנד כַלְּד מַרי הְר סִסטְר סְכרְטלי, סַייִנג, תְ מַסטְר יִס כֹםְ, אַנד כַלְּת פֹר תְעְ.
29 אַס סֹוֹן אַס שְׁ הְאַרד תַט, שְׁ אַרֹסְ קֻיִככּלי, אַנד כַםְ וּנטֹ הִם.
30 נֹו יְּסֻס וַס נֹט יְט כֹםְ יִנטֹ תְ טֹון, בֻּט וַס יִן תַט פּלַךְ והְרְ מַרתַ מְט הִם.
31 תְ יְּוס תְן והִח וְרְ וִת הְר יִן תְ הֹוּסְ, אַנד כֹמפֹרטְד הְר, והְן תְי סַו מַרי, תַט שְׁ רֹסְ וּףּ הַסטִלי אַנד וְנט וֹוּט, פֹלֹּוְד הְר, סַייִנג, שְׁ גֹעְת וּנטֹ תְ גרַבְ טֹ וְעְףּ תְרְ.
32 תְן והְן מַרי וַס כֹםְ והְרְ יְּסֻס וַס, אַנד סַו הִם, שְׁ פְלּ דֹון אַט הִס פְעְט, סַייִנג וּנטֹ הִם, לֹרד, יִף תֹוּ הַדסט בְּעְן הְרְ, מי בּרֹתְר הַד נֹט דִעְד.
33 והְן יְּסֻס תְרְפֹרְ סַו הְר וְעְפִּנג, אַנד תְ יְּוס אַלסֹ וְעְפִּנג והִח כַםְ וִת הְר, הְ גרֹאַנְד יִן תְ ספִּרִט, אַנד וַס טרֹוּבּלְד,
34 אַנד סַיִד, והְרְ הַבְ יְ לַיִד הִם? תְי סַיִד וּנטֹ הִם, לֹרד, כֹםְ אַנד סְעְ.
35 יְּסֻס וְפּט.
36 תְן סַיִד תְ יְּוס, בְּהֹלד הֹו הְ לֹבְד הִם!
37 אַנד סֹםְ וֹף תְם סַיִד, כֹוּלד נֹט תִס מַן, והִח וֹפְּנְד תְ עְיְס וֹף תְ בּלִנד, הַבְ כַוּסְד תַט עְבְן תִס מַן שֹׁוּלד נֹט הַבְ דִעְד?
38 יְּסֻס תְרְפֹרְ אַגַיִן גרֹאַנִנג יִן הִמסְלף כֹמְת טֹ תְ גרַבְ. יִט וַס אַ כַבְ, אַנד אַ סטֹןְ לַי וּפֹּן יִט.
39 יְּסֻס סַיִד, טַךְּ יְ אַוַי תְ סטֹןְ. מַרתַ, תְ סִסטְר וֹף הִם תַט וַס דְאַד, סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, בּי תִס טִםְ הְ סטִנכְּת: פֹר הְ הַת בְּעְן דְאַד פֹוּר דַיס.
40 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, סַיִד יִ נֹט וּנטֹ תְעְ, תַט, יִף תֹוּ וֺוּלדְסט בְּלִעְבְ, תֹוּ שֹׁוּלדְסט סְעְ תְ גלֹרי וֹף גֹד?
41 תְן תְי טֹוֹךּ אַוַי תְ סטֹןְ פרֹם תְ פּלַךְ והְרְ תְ דְאַד וַס לַיִד. אַנד יְּסֻס לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַיִד, פַתְר, יִ תַנךּ תְעְ תַט תֹוּ הַסט הְאַרד םְ.
42 אַנד יִ כּנְו תַט תֹוּ הְאַרְסט םְ אַלוַיס: בֻּט בְּכַוּסְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ והִח סטַנד בּי יִ סַיִד יִט, תַט תְי מַי בְּלִעְבְ תַט תֹוּ הַסט סְנט םְ.
43 אַנד והְן הְ תֻס הַד ספֹּכְּן, הְ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ, לַזַרֻס, כֹםְ פֹרת.
44 אַנד הְ תַט וַס דְאַד כַםְ פֹרת, בֹּוּנד הַנד אַנד פֹוֹט וִת גרַבְכלֹתְס: אַנד הִס פַךְ וַס בֹּוּנד אַבֹּוּט וִת אַ נַפּכִּן. יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, לֹוֹסְ הִם, אַנד לְט הִם גֹ.
45 תְן מַני וֹף תְ יְּוס והִח כַםְ טֹ מַרי, אַנד הַד סְעְן תְ תִנגס והִח יְּסֻס דִד, בְּלִעְבְד וֹן הִם.
46 בֻּט סֹםְ וֹף תְם וְנט תְיִר וַיס טֹ תְ פהַרִסְעְס, אַנד טֹלד תְם והַט תִנגס יְּסֻס הַד דֹןְ.
47 תְן גַתְרְד תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד תְ פהַרִסְעְס אַ כֹוּנכִל, אַנד סַיִד, והַט דֹ וְ? פֹר תִס מַן דֹעְת מַני מִרַכלְס.
48 יִף וְ לְט הִם תֻס אַלֹןְ, אַלּ מְן וִלּ בְּלִעְבְ וֹן הִם: אַנד תְ רֹמַנס שַׁלּ כֹםְ אַנד טַךְּ אַוַי בֹּת וֹוּר פּלַךְ אַנד נַטִוֹן.
49 אַנד וֹןְ וֹף תְם, נַמְד כַיִאַפהַס, בְּיִנג תְ הִגה פּרִעְסט תַט סַםְ יְאַר, סַיִד וּנטֹ תְם, יְ כּנֹו נֹתִנג אַט אַלּ,
50 נֹר כֹנסִדְר תַט יִט יִס עְצפְּדִעְנט פֹר וּס, תַט וֹןְ מַן שֹׁוּלד דִעְ פֹר תְ פְּוֹפּלְ, אַנד תַט תְ והֹלְ נַטִוֹן פְּרִשׁ נֹט.
51 אַנד תִס ספַּךְּ הְ נֹט וֹף הִמסְלף: בֻּט בְּיִנג הִגה פּרִעְסט תַט יְאַר, הְ פּרֹפהְסִעְד תַט יְּסֻס שֹׁוּלד דִעְ פֹר תַט נַטִוֹן;
52 אַנד נֹט פֹר תַט נַטִוֹן וֹנלי, בֻּט תַט אַלסֹ הְ שֹׁוּלד גַתְר טֹגְתְר יִן וֹןְ תְ חִלדרְן וֹף גֹד תַט וְרְ סכַתְּרְד אַבּרֹאַד.
53 תְן פרֹם תַט דַי פֹרת תְי טֹוֹךּ כֹוּנסְל טֹגְתְר פֹר טֹ פֻּט הִם טֹ דְאַת.
54 יְּסֻס תְרְפֹרְ וַלכְּד ןֹ מֹרְ וֹפְּנלי אַמֹנג תְ יְּוס; בֻּט וְנט תְנךְ וּנטֹ אַ כֹוּנטרי נְאַר טֹ תְ וִלדְרנְשּׂ, יִנטֹ אַ כִטי כַלְּד עְפהרַיִם, אַנד תְרְ כֹנטִנֻעְד וִת הִס דִסכִפּלְס.
55 אַנד תְ יְּוס’ פַּשֹּׂבְר וַס נִגה אַט הַנד: אַנד מַני וְנט וֹוּט וֹף תְ כֹוּנטרי וּףּ טֹ יְּרֻסַלְם בְּפֹרְ תְ פַּשֹּׂבְר, טֹ פֻּרִפי תְמסְלבְס.
56 תְן סֹוּגהט תְי פֹר יְּסֻס, אַנד ספַּךְּ אַמֹנג תְמסְלבְס, אַס תְי סטֹוֹד יִן תְ טְמפּלְ, והַט תִנךּ יְ, תַט הְ וִלּ נֹט כֹםְ טֹ תְ פְאַסט?
57 נֹו בֹּת תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד תְ פהַרִסְעְס הַד גִבְן אַ כֹמַּנדמְנט, תַט, יִף אַני מַן כּנְו והְרְ הְ וְרְ, הְ שֹׁוּלד שְׁו יִט, תַט תְי מִגהט טַךְּ הִם.
1 תְן יְּסֻס סִץ דַיס בְּפֹרְ תְ פַּשֹּׂבְר כַםְ טֹ בְּתַני, והְרְ לַזַרֻס וַס והִח הַד בְּעְן דְאַד, והֹם הְ רַיִסְד פרֹם תְ דְאַד.
2 תְרְ תְי מַדְ הִם אַ סֻפּפְּר; אַנד מַרתַ סְרבְד: בֻּט לַזַרֻס וַס וֹןְ וֹף תְם תַט סַט אַט תְ טַבּלְ וִת הִם.
3 תְן טֹוֹךּ מַרי אַ פֹּוּנד וֹף וֹיִנטמְנט וֹף ספִּכְּנַרד, בְרי כֹסטלי, אַנד אַנֹיִנטְד תְ פְעְט וֹף יְּסֻס, אַנד וִפְּד הִס פְעְט וִת הְר הַיִר: אַנד תְ הֹוּסְ וַס פִלְּד וִת תְ וֹדֹוּר וֹף תְ וֹיִנטמְנט.
4 תְן סַיִת וֹןְ וֹף הִס דִסכִפּלְס, יֻּדַס יִסכַרִוֹט, סִמֹן’ס סֹן, והִח שֹׁוּלד בְּטרַי הִם,
5 והי וַס נֹט תִס וֹיִנטמְנט סֹלד פֹר תרְעְ הֻנדרְד פְּנךְ, אַנד גִבְן טֹ תְ פֹּוֹר?
6 תִס הְ סַיִד, נֹט תַט הְ כַרְד פֹר תְ פֹּוֹר; בֻּט בְּכַוּסְ הְ וַס אַ תִעְף, אַנד הַד תְ בַּג, אַנד בַּרְ והַט וַס פֻּט תְרְיִן.
7 תְן סַיִד יְּסֻס, לְט הְר אַלֹןְ: אַגַיִנסט תְ דַי וֹף מי בֻּרייִנג הַת שְׁ כְּפּט תִס.
8 פֹר תְ פֹּוֹר אַלוַיס יְ הַבְ וִת יֹוּ; בֻּט םְ יְ הַבְ נֹט אַלוַיס.
9 מֻח פְּוֹפּלְ וֹף תְ יְּוס תְרְפֹרְ כּנְו תַט הְ וַס תְרְ: אַנד תְי כַםְ נֹט פֹר יְּסֻס’ סַךְּ וֹנלי, בֻּט תַט תְי מִגהט סְעְ לַזַרֻס אַלסֹ, והֹם הְ הַד רַיִסְד פרֹם תְ דְאַד.
10 בֻּט תְ חִעְף פּרִעְסטס כֹנסֻלטְד תַט תְי מִגהט פֻּט לַזַרֻס אַלסֹ טֹ דְאַת;
11 בְּכַוּסְ תַט בּי רְאַסֹן וֹף הִם מַני וֹף תְ יְּוס וְנט אַוַי, אַנד בְּלִעְבְד וֹן יְּסֻס.
12 וֹן תְ נְצט דַי מֻח פְּוֹפּלְ תַט וְרְ כֹםְ טֹ תְ פְאַסט, והְן תְי הְאַרד תַט יְּסֻס וַס כֹמִנג טֹ יְּרֻסַלְם,
13 טֹוֹךּ בּרַנחְס וֹף פַּלם טרְעְס, אַנד וְנט פֹרת טֹ מְעְט הִם, אַנד כרִעְד, הֹסַנןַ: בּלְשְּׂד יִס תְ כִּנג וֹף יִסרַעְל תַט כֹמְת יִן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
14 אַנד יְּסֻס, והְן הְ הַד פֹוּנד אַ יֹוּנג אַשּׂ, סַט תְרְוֹן; אַס יִט יִס ורִתְּן,
15 פְאַר נֹט, דַוּגהטְר וֹף סִוֹן: בְּהֹלד, תי כִּנג כֹמְת, סִתִּנג וֹן אַן אַשּׂ’ס כֹלט.
16 תְסְ תִנגס וּנדְרסטֹוֹד נֹט הִס דִסכִפּלְס אַט תְ פִרסט: בֻּט והְן יְּסֻס וַס גלֹרִפִעְד, תְן רְמְמבְּרְד תְי תַט תְסְ תִנגס וְרְ ורִתְּן וֹף הִם, אַנד תַט תְי הַד דֹןְ תְסְ תִנגס וּנטֹ הִם.
17 תְ פְּוֹפּלְ תְרְפֹרְ תַט וַס וִת הִם והְן הְ כַלְּד לַזַרֻס וֹוּט וֹף הִס גרַבְ, אַנד רַיִסְד הִם פרֹם תְ דְאַד, בַּרְ רְכֹרד.
18 פֹר תִס כַוּסְ תְ פְּוֹפּלְ אַלסֹ מְט הִם, פֹר תַט תְי הְאַרד תַט הְ הַד דֹןְ תִס מִרַכלְ.
19 תְ פהַרִסְעְס תְרְפֹרְ סַיִד אַמֹנג תְמסְלבְס, פְּרכְיִבְ יְ הֹו יְ פּרְבַיִל נֹתִנג? בְּהֹלד, תְ וֺרלד יִס גֹןְ אַפטְר הִם.
20 אַנד תְרְ וְרְ כְרטַיִן גרְעְכּס אַמֹנג תְם תַט כַםְ וּףּ טֹ וֺרשִׁףּ אַט תְ פְאַסט:
21 תְ סַםְ כַםְ תְרְפֹרְ טֹ פהִלִףּ, והִח וַס וֹף בְּתסַיִדַ וֹף גַלִלְעְ, אַנד דְסִרְד הִם, סַייִנג, סִר, וְ וֺוּלד סְעְ יְּסֻס.
22 פהִלִףּ כֹמְת אַנד טְלְּת אַנדרְו: אַנד אַגַיִן אַנדרְו אַנד פהִלִףּ טְלּ יְּסֻס.
23 אַנד יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, סַייִנג, תְ הֹוּר יִס כֹםְ, תַט תְ סֹן וֹף מַן שֹׁוּלד בְּ גלֹרִפִעְד.
24 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, עְצכְפּט אַ כֹרן וֹף והְאַט פַלּ יִנטֹ תְ גרֹוּנד אַנד דִעְ, יִט אַבִּדְת אַלֹןְ: בֻּט יִף יִט דִעְ, יִט בּרִנגְת פֹרת מֻח פרֻיִט.
25 הְ תַט לֹבְת הִס לִףְ שַׁלּ לֹסְ יִט; אַנד הְ תַט הַטְת הִס לִףְ יִן תִס וֺרלד שַׁלּ כְּעְףּ יִט וּנטֹ לִףְ עְטְרנַל.
26 יִף אַני מַן סְרבְ םְ, לְט הִם פֹלֹּו םְ; אַנד והְרְ יִ אַם, תְרְ שַׁלּ אַלסֹ מי סְרבַנט בְּ: יִף אַני מַן סְרבְ םְ, הִם וִלּ מי פַתְר הֹנֹוּר.
27 נֹו יִס מי סֹוּל טרֹוּבּלְד; אַנד והַט שַׁלּ יִ סַי? פַתְר, סַבְ םְ פרֹם תִס הֹוּר: בֻּט פֹר תִס כַוּסְ כַםְ יִ וּנטֹ תִס הֹוּר.
28 פַתְר, גלֹרִפי תי נַםְ. תְן כַםְ תְרְ אַ בֹיִךְ פרֹם הְאַבְן, סַייִנג, יִ הַבְ בֹּת גלֹרִפִעְד יִט, אַנד וִלּ גלֹרִפי יִט אַגַיִן.
29 תְ פְּוֹפּלְ תְרְפֹרְ, תַט סטֹוֹד בּי, אַנד הְאַרד יִט, סַיִד תַט יִט תֻנדְרְד: וֹתְרס סַיִד, אַן אַנגְל ספַּךְּ טֹ הִם.
30 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד, תִס בֹיִךְ כַםְ נֹט בְּכַוּסְ וֹף םְ, בֻּט פֹר יֹוּר סַכְּס.
31 נֹו יִס תְ יֻּדגמְנט וֹף תִס וֺרלד: נֹו שַׁלּ תְ פּרִנךְ וֹף תִס וֺרלד בְּ כַסט וֹוּט.
32 אַנד יִ, יִף יִ בְּ לִפטְד וּףּ פרֹם תְ עְאַרת, וִלּ דרַו אַלּ מְן וּנטֹ םְ.
33 תִס הְ סַיִד, סִגנִפייִנג והַט דְאַת הְ שֹׁוּלד דִעְ.
34 תְ פְּוֹפּלְ אַנסוְרְד הִם, וְ הַבְ הְאַרד וֹוּט וֹף תְ לַו תַט חרִסט אַבִּדְת פֹר עְבְר: אַנד הֹו סַיְסט תֹוּ, תְ סֹן וֹף מַן מֻסט בְּ לִפטְד וּףּ? והֹ יִס תִס סֹן וֹף מַן?
35 תְן יְּסֻס סַיִד וּנטֹ תְם, יְט אַ לִתּלְ והִלְ יִס תְ לִגהט וִת יֹוּ. וַלךּ והִלְ יְ הַבְ תְ לִגהט, לְסט דַרכּנְשּׂ כֹםְ וּפֹּן יֹוּ: פֹר הְ תַט וַלכְּת יִן דַרכּנְשּׂ כּנֹוְת נֹט והִתְר הְ גֹעְת.
36 והִלְ יְ הַבְ לִגהט, בְּלִעְבְ יִן תְ לִגהט, תַט יְ מַי בְּ תְ חִלדרְן וֹף לִגהט. תְסְ תִנגס ספַּךְּ יְּסֻס, אַנד דְפַּרטְד, אַנד דִד הִדְ הִמסְלף פרֹם תְם.
37 בֻּט תֹוּגה הְ הַד דֹןְ סֹ מַני מִרַכלְס בְּפֹרְ תְם, יְט תְי בְּלִעְבְד נֹט וֹן הִם:
38 תַט תְ סַייִנג וֹף עְסַיִאַס תְ פּרֹפהְט מִגהט בְּ פֻלפִלְּד, והִח הְ ספַּךְּ, לֹרד, והֹ הַת בְּלִעְבְד וֹוּר רְפֹּרט? אַנד טֹ והֹם הַת תְ אַרם וֹף תְ לֹרד בְּעְן רְבְאַלְד?
39 תְרְפֹרְ תְי כֹוּלד נֹט בְּלִעְבְ, בְּכַוּסְ תַט עְסַיִאַס סַיִד אַגַיִן,
40 הְ הַת בּלִנדְד תְיִר עְיְס, אַנד הַרדְנְד תְיִר הְאַרט; תַט תְי שֹׁוּלד נֹט סְעְ וִת תְיִר עְיְס, נֹר וּנדְרסטַנד וִת תְיִר הְאַרט, אַנד בְּ כֹנבְרטְד, אַנד יִ שֹׁוּלד הְאַל תְם.
41 תְסְ תִנגס סַיִד עְסַיִאַס, והְן הְ סַו הִס גלֹרי, אַנד ספַּךְּ וֹף הִם.
42 נְבְרתְלְשּׂ אַמֹנג תְ חִעְף רֻלְרס אַלסֹ מַני בְּלִעְבְד וֹן הִם; בֻּט בְּכַוּסְ וֹף תְ פהַרִסְעְס תְי דִד נֹט כֹנפְשּׂ הִם, לְסט תְי שֹׁוּלד בְּ פֻּט וֹוּט וֹף תְ סינַגֹגֻעְ:
43 פֹר תְי לֹבְד תְ פּרַיִסְ וֹף מְן מֹרְ תַן תְ פּרַיִסְ וֹף גֹד.
44 יְּסֻס כרִעְד אַנד סַיִד, הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן םְ, בְּלִעְבְת נֹט וֹן םְ, בֻּט וֹן הִם תַט סְנט םְ.
45 אַנד הְ תַט סְעְת םְ סְעְת הִם תַט סְנט םְ.
46 יִ אַם כֹםְ אַ לִגהט יִנטֹ תְ וֺרלד, תַט והֹסֹעְבְר בְּלִעְבְת וֹן םְ שֹׁוּלד נֹט אַבִּדְ יִן דַרכּנְשּׂ.
47 אַנד יִף אַני מַן הְאַר מי וֺרדס, אַנד בְּלִעְבְ נֹט, יִ יֻּדגְ הִם נֹט: פֹר יִ כַםְ נֹט טֹ יֻּדגְ תְ וֺרלד, בֻּט טֹ סַבְ תְ וֺרלד.
48 הְ תַט רְיְּכטְת םְ, אַנד רְכְיִבְת נֹט מי וֺרדס, הַת וֹןְ תַט יֻּדגְת הִם: תְ וֺרד תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן, תְ סַםְ שַׁלּ יֻּדגְ הִם יִן תְ לַסט דַי.
49 פֹר יִ הַבְ נֹט ספֹּכְּן וֹף מיסְלף; בֻּט תְ פַתְר והִח סְנט םְ, הְ גַבְ םְ אַ כֹמַּנדמְנט, והַט יִ שֹׁוּלד סַי, אַנד והַט יִ שֹׁוּלד ספְּאַךּ.
50 אַנד יִ כּנֹו תַט הִס כֹמַּנדמְנט יִס לִףְ עְבְרלַסטִנג: והַטסֹעְבְר יִ ספְּאַךּ תְרְפֹרְ, עְבְן אַס תְ פַתְר סַיִד וּנטֹ םְ, סֹ יִ ספְּאַךּ.
1 נֹו בְּפֹרְ תְ פְאַסט וֹף תְ פַּשֹּׂבְר, והְן יְּסֻס כּנְו תַט הִס הֹוּר וַס כֹםְ תַט הְ שֹׁוּלד דְפַּרט וֹוּט וֹף תִס וֺרלד וּנטֹ תְ פַתְר, הַבִנג לֹבְד הִס וֹון והִח וְרְ יִן תְ וֺרלד, הְ לֹבְד תְם וּנטֹ תְ עְנד.
2 אַנד סֻפּפְּר בְּיִנג עְנדְד, תְ דְבִל הַבִנג נֹו פֻּט יִנטֹ תְ הְאַרט וֹף יֻּדַס יִסכַרִוֹט, סִמֹן’ס סֹן, טֹ בְּטרַי הִם;
3 יְּסֻס כּנֹוִנג תַט תְ פַתְר הַד גִבְן אַלּ תִנגס יִנטֹ הִס הַנדס, אַנד תַט הְ וַס כֹםְ פרֹם גֹד, אַנד וְנט טֹ גֹד;
4 הְ רִסְת פרֹם סֻפּפְּר, אַנד לַיִד אַסִדְ הִס גַרמְנטס; אַנד טֹוֹךּ אַ טֹוְל, אַנד גִרדְד הִמסְלף.
5 אַפטְר תַט הְ פֹּוּרְת וַטְר יִנטֹ אַ בַּסֹן, אַנד בְּגַן טֹ וַשׁ תְ דִסכִפּלְס’ פְעְט, אַנד טֹ וִףְּ תְם וִת תְ טֹוְל והְרְוִת הְ וַס גִרדְד.
6 תְן כֹמְת הְ טֹ סִמֹן פְּטְר: אַנד פְּטְר סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, דֹסט תֹוּ וַשׁ מי פְעְט?
7 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והַט יִ דֹ תֹוּ כּנֹוְסט נֹט נֹו; בֻּט תֹוּ שַׁלט כּנֹו הְרְאַפטְר.
8 פְּטְר סַיִת וּנטֹ הִם, תֹוּ שַׁלט נְבְר וַשׁ מי פְעְט. יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, יִף יִ וַשׁ תְעְ נֹט, תֹוּ הַסט ןֹ פַּרט וִת םְ.
9 סִמֹן פְּטְר סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, נֹט מי פְעְט וֹנלי, בֻּט אַלסֹ מי הַנדס אַנד מי הְאַד.
10 יְּסֻס סַיִת טֹ הִם, הְ תַט יִס וַשְׁד נְעְדְת נֹט סַבְ טֹ וַשׁ הִס פְעְט, בֻּט יִס כלְאַן עְבְרי והִט: אַנד יְ אַרְ כלְאַן, בֻּט נֹט אַלּ.
11 פֹר הְ כּנְו והֹ שֹׁוּלד בְּטרַי הִם; תְרְפֹרְ סַיִד הְ, יְ אַרְ נֹט אַלּ כלְאַן.
12 סֹ אַפטְר הְ הַד וַשְׁד תְיִר פְעְט, אַנד הַד טַכְּן הִס גַרמְנטס, אַנד וַס סְט דֹון אַגַיִן, הְ סַיִד וּנטֹ תְם, כּנֹו יְ והַט יִ הַבְ דֹןְ טֹ יֹוּ?
13 יְ כַלּ םְ מַסטְר אַנד לֹרד: אַנד יְ סַי וְלּ; פֹר סֹ יִ אַם.
14 יִף יִ תְן, יֹוּר לֹרד אַנד מַסטְר, הַבְ וַשְׁד יֹוּר פְעְט; יְ אַלסֹ וֹוּגהט טֹ וַשׁ וֹןְ אַנֹתְר’ס פְעְט.
15 פֹר יִ הַבְ גִבְן יֹוּ אַן עְצַמפּלְ, תַט יְ שֹׁוּלד דֹ אַס יִ הַבְ דֹןְ טֹ יֹוּ.
16 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, תְ סְרבַנט יִס נֹט גרְאַטְר תַן הִס לֹרד; נְיִתְר הְ תַט יִס סְנט גרְאַטְר תַן הְ תַט סְנט הִם.
17 יִף יְ כּנֹו תְסְ תִנגס, הַפּפּי אַרְ יְ יִף יְ דֹ תְם.
18 יִ ספְּאַךּ נֹט וֹף יֹוּ אַלּ: יִ כּנֹו והֹם יִ הַבְ חֹסְן: בֻּט תַט תְ סכרִפּטֻרְ מַי בְּ פֻלפִלְּד, הְ תַט עְאַטְת בּרְאַד וִת םְ הַת לִפטְד וּףּ הִס הְעְל אַגַיִנסט םְ.
19 נֹו יִ טְלּ יֹוּ בְּפֹרְ יִט כֹםְ, תַט, והְן יִט יִס כֹםְ טֹ פַּשּׂ, יְ מַי בְּלִעְבְ תַט יִ אַם הְ.
20 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְ תַט רְכְיִבְת והֹמסֹעְבְר יִ סְנד רְכְיִבְת םְ; אַנד הְ תַט רְכְיִבְת םְ רְכְיִבְת הִם תַט סְנט םְ.
21 והְן יְּסֻס הַד תֻס סַיִד, הְ וַס טרֹוּבּלְד יִן ספִּרִט, אַנד טְסטִפִעְד, אַנד סַיִד, בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, תַט וֹןְ וֹף יֹוּ שַׁלּ בְּטרַי םְ.
22 תְן תְ דִסכִפּלְס לֹוֹכְּד וֹןְ וֹן אַנֹתְר, דֹוּבּטִנג וֹף והֹם הְ ספַּךְּ.
23 נֹו תְרְ וַס לְאַנִנג וֹן יְּסֻס’ בֹּסֹם וֹןְ וֹף הִס דִסכִפּלְס, והֹם יְּסֻס לֹבְד.
24 סִמֹן פְּטְר תְרְפֹרְ בְּככֹּנְד טֹ הִם, תַט הְ שֹׁוּלד אַסךּ והֹ יִט שֹׁוּלד בְּ וֹף והֹם הְ ספַּךְּ.
25 הְ תְן לייִנג וֹן יְּסֻס’ בּרְאַסט סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, והֹ יִס יִט?
26 יְּסֻס אַנסוְרְד, הְ יִט יִס, טֹ והֹם יִ שַׁלּ גִבְ אַ סֹףּ, והְן יִ הַבְ דִפּפְּד יִט. אַנד והְן הְ הַד דִפּפְּד תְ סֹףּ, הְ גַבְ יִט טֹ יֻּדַס יִסכַרִוֹט, תְ סֹן וֹף סִמֹן.
27 אַנד אַפטְר תְ סֹףּ סַטַן עְנטְרְד יִנטֹ הִם. תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ הִם, תַט תֹוּ דֹעְסט, דֹ קֻיִככּלי.
28 נֹו ןֹ מַן אַט תְ טַבּלְ כּנְו פֹר והַט יִנטְנט הְ ספַּךְּ תִס וּנטֹ הִם.
29 פֹר סֹםְ וֹף תְם תֹוּגהט, בְּכַוּסְ יֻּדַס הַד תְ בַּג, תַט יְּסֻס הַד סַיִד וּנטֹ הִם, בֻּי תֹסְ תִנגס תַט וְ הַבְ נְעְד וֹף אַגַיִנסט תְ פְאַסט; וֹר, תַט הְ שֹׁוּלד גִבְ סֹמְתִנג טֹ תְ פֹּוֹר.
30 הְ תְן הַבִנג רְכְיִבְד תְ סֹףּ וְנט יִמְּדִאַטְלי וֹוּט: אַנד יִט וַס נִגהט.
31 תְרְפֹרְ, והְן הְ וַס גֹןְ וֹוּט, יְּסֻס סַיִד, נֹו יִס תְ סֹן וֹף מַן גלֹרִפִעְד, אַנד גֹד יִס גלֹרִפִעְד יִן הִם.
32 יִף גֹד בְּ גלֹרִפִעְד יִן הִם, גֹד שַׁלּ אַלסֹ גלֹרִפי הִם יִן הִמסְלף, אַנד שַׁלּ סטרַיִגהטוַי גלֹרִפי הִם.
33 לִתּלְ חִלדרְן, יְט אַ לִתּלְ והִלְ יִ אַם וִת יֹוּ. יְ שַׁלּ סְעְךּ םְ: אַנד אַס יִ סַיִד וּנטֹ תְ יְּוס, והִתְר יִ גֹ, יְ כַנֹּט כֹםְ; סֹ נֹו יִ סַי טֹ יֹוּ.
34 אַ נְו כֹמַּנדמְנט יִ גִבְ וּנטֹ יֹוּ, תַט יְ לֹבְ וֹןְ אַנֹתְר; אַס יִ הַבְ לֹבְד יֹוּ, תַט יְ אַלסֹ לֹבְ וֹןְ אַנֹתְר.
35 בּי תִס שַׁלּ אַלּ מְן כּנֹו תַט יְ אַרְ מי דִסכִפּלְס, יִף יְ הַבְ לֹבְ וֹןְ טֹ אַנֹתְר.
36 סִמֹן פְּטְר סַיִד וּנטֹ הִם, לֹרד, והִתְר גֹעְסט תֹוּ? יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, והִתְר יִ גֹ, תֹוּ כַנסט נֹט פֹלֹּו םְ נֹו; בֻּט תֹוּ שַׁלט פֹלֹּו םְ אַפטְרוַרדס.
37 פְּטְר סַיִד וּנטֹ הִם, לֹרד, והי כַנֹּט יִ פֹלֹּו תְעְ נֹו? יִ וִלּ לַי דֹון מי לִףְ פֹר תי סַךְּ.
38 יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, וִלט תֹוּ לַי דֹון תי לִףְ פֹר מי סַךְּ? בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ תְעְ, תְ כֹכךּ שַׁלּ נֹט כרֹו, טִלּ תֹוּ הַסט דְנִעְד םְ תרִךְ.
1 לְט נֹט יֹוּר הְאַרט בְּ טרֹוּבּלְד: יְ בְּלִעְבְ יִן גֹד, בְּלִעְבְ אַלסֹ יִן םְ.
2 יִן מי פַתְר’ס הֹוּסְ אַרְ מַני מַנסִוֹנס: יִף יִט וְרְ נֹט סֹ, יִ וֺוּלד הַבְ טֹלד יֹוּ. יִ גֹ טֹ פּרְפַּרְ אַ פּלַךְ פֹר יֹוּ.
3 אַנד יִף יִ גֹ אַנד פּרְפַּרְ אַ פּלַךְ פֹר יֹוּ, יִ וִלּ כֹםְ אַגַיִן, אַנד רְכְיִבְ יֹוּ וּנטֹ מיסְלף; תַט והְרְ יִ אַם, תְרְ יְ מַי בְּ אַלסֹ.
4 אַנד והִתְר יִ גֹ יְ כּנֹו, אַנד תְ וַי יְ כּנֹו.
5 תֹמַס סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, וְ כּנֹו נֹט והִתְר תֹוּ גֹעְסט; אַנד הֹו כַן וְ כּנֹו תְ וַי?
6 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, יִ אַם תְ וַי, תְ טרֻת, אַנד תְ לִףְ: ןֹ מַן כֹמְת וּנטֹ תְ פַתְר, בֻּט בּי םְ.
7 יִף יְ הַד כּנֹון םְ, יְ שֹׁוּלד הַבְ כּנֹון מי פַתְר אַלסֹ: אַנד פרֹם הְנכְפֹרת יְ כּנֹו הִם, אַנד הַבְ סְעְן הִם.
8 פהִלִףּ סַיִת וּנטֹ הִם, לֹרד, שְׁו וּס תְ פַתְר, אַנד יִט סֻפפִכְת וּס.
9 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, הַבְ יִ בְּעְן סֹ לֹנג טִםְ וִת יֹוּ, אַנד יְט הַסט תֹוּ נֹט כּנֹון םְ, פהִלִףּ? הְ תַט הַת סְעְן םְ הַת סְעְן תְ פַתְר; אַנד הֹו סַיְסט תֹוּ תְן, שְׁו וּס תְ פַתְר?
10 בְּלִעְבְסט תֹוּ נֹט תַט יִ אַם יִן תְ פַתְר, אַנד תְ פַתְר יִן םְ? תְ וֺרדס תַט יִ ספְּאַךּ וּנטֹ יֹוּ יִ ספְּאַךּ נֹט וֹף מיסְלף: בֻּט תְ פַתְר תַט דוְלְּת יִן םְ, הְ דֹעְת תְ וֺרכּס.
11 בְּלִעְבְ םְ תַט יִ אַם יִן תְ פַתְר, אַנד תְ פַתְר יִן םְ: וֹר עְלסְ בְּלִעְבְ םְ פֹר תְ בְרי וֺרכּס’ סַךְּ.
12 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, הְ תַט בְּלִעְבְת וֹן םְ, תְ וֺרכּס תַט יִ דֹ שַׁלּ הְ דֹ אַלסֹ; אַנד גרְאַטְר וֺרכּס תַן תְסְ שַׁלּ הְ דֹ; בְּכַוּסְ יִ גֹ וּנטֹ מי פַתְר.
13 אַנד והַטסֹעְבְר יְ שַׁלּ אַסךּ יִן מי נַםְ, תַט וִלּ יִ דֹ, תַט תְ פַתְר מַי בְּ גלֹרִפִעְד יִן תְ סֹן.
14 יִף יְ שַׁלּ אַסךּ אַני תִנג יִן מי נַםְ, יִ וִלּ דֹ יִט.
15 יִף יְ לֹבְ םְ, כְּעְףּ מי כֹמַּנדמְנטס.
16 אַנד יִ וִלּ פּרַי תְ פַתְר, אַנד הְ שַׁלּ גִבְ יֹוּ אַנֹתְר כֹמפֹרטְר, תַט הְ מַי אַבִּדְ וִת יֹוּ פֹר עְבְר;
17 עְבְן תְ ספִּרִט וֹף טרֻת; והֹם תְ וֺרלד כַנֹּט רְכְיִבְ, בְּכַוּסְ יִט סְעְת הִם נֹט, נְיִתְר כּנֹוְת הִם: בֻּט יְ כּנֹו הִם; פֹר הְ דוְלְּת וִת יֹוּ, אַנד שַׁלּ בְּ יִן יֹוּ.
18 יִ וִלּ נֹט לְאַבְ יֹוּ כֹמפֹרטלְשּׂ: יִ וִלּ כֹםְ טֹ יֹוּ.
19 יְט אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד תְ וֺרלד סְעְת םְ ןֹ מֹרְ; בֻּט יְ סְעְ םְ: בְּכַוּסְ יִ לִבְ, יְ שַׁלּ לִבְ אַלסֹ.
20 אַט תַט דַי יְ שַׁלּ כּנֹו תַט יִ אַם יִן מי פַתְר, אַנד יְ יִן םְ, אַנד יִ יִן יֹוּ.
21 הְ תַט הַת מי כֹמַּנדמְנטס, אַנד כְּעְפְּת תְם, הְ יִט יִס תַט לֹבְת םְ: אַנד הְ תַט לֹבְת םְ שַׁלּ בְּ לֹבְד וֹף מי פַתְר, אַנד יִ וִלּ לֹבְ הִם, אַנד וִלּ מַנִפְסט מיסְלף טֹ הִם.
22 יֻּדַס סַיִת וּנטֹ הִם, נֹט יִסכַרִוֹט, לֹרד, הֹו יִס יִט תַט תֹוּ וִלט מַנִפְסט תיסְלף וּנטֹ וּס, אַנד נֹט וּנטֹ תְ וֺרלד?
23 יְּסֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, יִף אַ מַן לֹבְ םְ, הְ וִלּ כְּעְףּ מי וֺרדס: אַנד מי פַתְר וִלּ לֹבְ הִם, אַנד וְ וִלּ כֹםְ וּנטֹ הִם, אַנד מַךְּ וֹוּר אַבֹּדְ וִת הִם.
24 הְ תַט לֹבְת םְ נֹט כְּעְפְּת נֹט מי סַייִנגס: אַנד תְ וֺרד והִח יְ הְאַר יִס נֹט מִןְ, בֻּט תְ פַתְר’ס והִח סְנט םְ.
25 תְסְ תִנגס הַבְ יִ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ, בְּיִנג יְט פּרְסְנט וִת יֹוּ.
26 בֻּט תְ כֹמפֹרטְר, והִח יִס תְ הֹלי גהֹסט, והֹם תְ פַתְר וִלּ סְנד יִן מי נַםְ, הְ שַׁלּ טְאַח יֹוּ אַלּ תִנגס, אַנד בּרִנג אַלּ תִנגס טֹ יֹוּר רְמְמבּרַנךְ, והַטסֹעְבְר יִ הַבְ סַיִד וּנטֹ יֹוּ.
27 פְּאַךְ יִ לְאַבְ וִת יֹוּ, מי פְּאַךְ יִ גִבְ וּנטֹ יֹוּ: נֹט אַס תְ וֺרלד גִבְת, גִבְ יִ וּנטֹ יֹוּ. לְט נֹט יֹוּר הְאַרט בְּ טרֹוּבּלְד, נְיִתְר לְט יִט בְּ אַפרַיִד.
28 יְ הַבְ הְאַרד הֹו יִ סַיִד וּנטֹ יֹוּ, יִ גֹ אַוַי, אַנד כֹםְ אַגַיִן וּנטֹ יֹוּ. יִף יְ לֹבְד םְ, יְ וֺוּלד רְיֹּיִךְ, בְּכַוּסְ יִ סַיִד, יִ גֹ וּנטֹ תְ פַתְר: פֹר מי פַתְר יִס גרְאַטְר תַן יִ.
29 אַנד נֹו יִ הַבְ טֹלד יֹוּ בְּפֹרְ יִט כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תַט, והְן יִט יִס כֹםְ טֹ פַּשּׂ, יְ מִגהט בְּלִעְבְ.
30 הְרְאַפטְר יִ וִלּ נֹט טַלךּ מֻח וִת יֹוּ: פֹר תְ פּרִנךְ וֹף תִס וֺרלד כֹמְת, אַנד הַת נֹתִנג יִן םְ.
31 בֻּט תַט תְ וֺרלד מַי כּנֹו תַט יִ לֹבְ תְ פַתְר; אַנד אַס תְ פַתְר גַבְ םְ כֹמַּנדמְנט, עְבְן סֹ יִ דֹ. אַרִסְ, לְט וּס גֹ הְנךְ.
1 יִ אַם תְ טרֻעְ בִןְ, אַנד מי פַתְר יִס תְ הֻסבַּנדמַן.
2 עְבְרי בּרַנח יִן םְ תַט בְּאַרְת נֹט פרֻיִט הְ טַכְּת אַוַי: אַנד עְבְרי בּרַנח תַט בְּאַרְת פרֻיִט, הְ פֻּרגְת יִט, תַט יִט מַי בּרִנג פֹרת מֹרְ פרֻיִט.
3 נֹו יְ אַרְ כלְאַן תרֹוּגה תְ וֺרד והִח יִ הַבְ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ.
4 אַבִּדְ יִן םְ, אַנד יִ יִן יֹוּ. אַס תְ בּרַנח כַנֹּט בְּאַר פרֻיִט וֹף יִטסְלף, עְצכְפּט יִט אַבִּדְ יִן תְ בִןְ; ןֹ מֹרְ כַן יְ, עְצכְפּט יְ אַבִּדְ יִן םְ.
5 יִ אַם תְ בִןְ, יְ אַרְ תְ בּרַנחְס: הְ תַט אַבִּדְת יִן םְ, אַנד יִ יִן הִם, תְ סַםְ בּרִנגְת פֹרת מֻח פרֻיִט: פֹר וִתֹוּט םְ יְ כַן דֹ נֹתִנג.
6 יִף אַ מַן אַבִּדְ נֹט יִן םְ, הְ יִס כַסט פֹרת אַס אַ בּרַנח, אַנד יִס וִתְרְד; אַנד מְן גַתְר תְם, אַנד כַסט תְם יִנטֹ תְ פִרְ, אַנד תְי אַרְ בֻּרנְד.
7 יִף יְ אַבִּדְ יִן םְ, אַנד מי וֺרדס אַבִּדְ יִן יֹוּ, יְ שַׁלּ אַסךּ והַט יְ וִלּ, אַנד יִט שַׁלּ בְּ דֹןְ וּנטֹ יֹוּ.
8 הְרְיִן יִס מי פַתְר גלֹרִפִעְד, תַט יְ בְּאַר מֻח פרֻיִט; סֹ שַׁלּ יְ בְּ מי דִסכִפּלְס.
9 אַס תְ פַתְר הַת לֹבְד םְ, סֹ הַבְ יִ לֹבְד יֹוּ: כֹנטִנֻעְ יְ יִן מי לֹבְ.
10 יִף יְ כְּעְףּ מי כֹמַּנדמְנטס, יְ שַׁלּ אַבִּדְ יִן מי לֹבְ; עְבְן אַס יִ הַבְ כְּפּט מי פַתְר’ס כֹמַּנדמְנטס, אַנד אַבִּדְ יִן הִס לֹבְ.
11 תְסְ תִנגס הַבְ יִ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ, תַט מי יֹּי מִגהט רְמַיִן יִן יֹוּ, אַנד תַט יֹוּר יֹּי מִגהט בְּ פֻלּ.
12 תִס יִס מי כֹמַּנדמְנט, תַט יְ לֹבְ וֹןְ אַנֹתְר, אַס יִ הַבְ לֹבְד יֹוּ.
13 גרְאַטְר לֹבְ הַת ןֹ מַן תַן תִס, תַט אַ מַן לַי דֹון הִס לִףְ פֹר הִס פרִעְנדס.
14 יְ אַרְ מי פרִעְנדס, יִף יְ דֹ והַטסֹעְבְר יִ כֹמַּנד יֹוּ.
15 הְנכְפֹרת יִ כַלּ יֹוּ נֹט סְרבַנטס; פֹר תְ סְרבַנט כּנֹוְת נֹט והַט הִס לֹרד דֹעְת: בֻּט יִ הַבְ כַלְּד יֹוּ פרִעְנדס; פֹר אַלּ תִנגס תַט יִ הַבְ הְאַרד וֹף מי פַתְר יִ הַבְ מַדְ כּנֹון וּנטֹ יֹוּ.
16 יְ הַבְ נֹט חֹסְן םְ, בֻּט יִ הַבְ חֹסְן יֹוּ, אַנד וֹרדַיִנְד יֹוּ, תַט יְ שֹׁוּלד גֹ אַנד בּרִנג פֹרת פרֻיִט, אַנד תַט יֹוּר פרֻיִט שֹׁוּלד רְמַיִן: תַט והַטסֹעְבְר יְ שַׁלּ אַסךּ וֹף תְ פַתְר יִן מי נַםְ, הְ מַי גִבְ יִט יֹוּ.
17 תְסְ תִנגס יִ כֹמַּנד יֹוּ, תַט יְ לֹבְ וֹןְ אַנֹתְר.
18 יִף תְ וֺרלד הַטְ יֹוּ, יְ כּנֹו תַט יִט הַטְד םְ בְּפֹרְ יִט הַטְד יֹוּ.
19 יִף יְ וְרְ וֹף תְ וֺרלד, תְ וֺרלד וֺוּלד לֹבְ הִס וֹון: בֻּט בְּכַוּסְ יְ אַרְ נֹט וֹף תְ וֺרלד, בֻּט יִ הַבְ חֹסְן יֹוּ וֹוּט וֹף תְ וֺרלד, תְרְפֹרְ תְ וֺרלד הַטְת יֹוּ.
20 רְמְמבְּר תְ וֺרד תַט יִ סַיִד וּנטֹ יֹוּ, תְ סְרבַנט יִס נֹט גרְאַטְר תַן הִס לֹרד. יִף תְי הַבְ פְּרסְכֻטְד םְ, תְי וִלּ אַלסֹ פְּרסְכֻטְ יֹוּ; יִף תְי הַבְ כְּפּט מי סַייִנג, תְי וִלּ כְּעְףּ יֹוּרס אַלסֹ.
21 בֻּט אַלּ תְסְ תִנגס וִלּ תְי דֹ וּנטֹ יֹוּ פֹר מי נַםְ’ס סַךְּ, בְּכַוּסְ תְי כּנֹו נֹט הִם תַט סְנט םְ.
22 יִף יִ הַד נֹט כֹםְ אַנד ספֹּכְּן וּנטֹ תְם, תְי הַד נֹט הַד סִן: בֻּט נֹו תְי הַבְ ןֹ כלֹךְּ פֹר תְיִר סִן.
23 הְ תַט הַטְת םְ הַטְת מי פַתְר אַלסֹ.
24 יִף יִ הַד נֹט דֹןְ אַמֹנג תְם תְ וֺרכּס והִח נֹןְ וֹתְר מַן דִד, תְי הַד נֹט הַד סִן: בֻּט נֹו הַבְ תְי בֹּת סְעְן אַנד הַטְד בֹּת םְ אַנד מי פַתְר.
25 בֻּט תִס כֹמְת טֹ פַּשּׂ, תַט תְ וֺרד מִגהט בְּ פֻלפִלְּד תַט יִס ורִתְּן יִן תְיִר לַו, תְי הַטְד םְ וִתֹוּט אַ כַוּסְ.
26 בֻּט והְן תְ כֹמפֹרטְר יִס כֹםְ, והֹם יִ וִלּ סְנד וּנטֹ יֹוּ פרֹם תְ פַתְר, עְבְן תְ ספִּרִט וֹף טרֻת, והִח פּרֹכְעְדְת פרֹם תְ פַתְר, הְ שַׁלּ טְסטִפי וֹף םְ:
27 אַנד יְ אַלסֹ שַׁלּ בְּאַר וִטנְשּׂ, בְּכַוּסְ יְ הַבְ בְּעְן וִת םְ פרֹם תְ בְּגִנִּנג.
1 תְסְ תִנגס הַבְ יִ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ, תַט יְ שֹׁוּלד נֹט בְּ וֹפפְנדְד.
2 תְי שַׁלּ פֻּט יֹוּ וֹוּט וֹף תְ סינַגֹגֻעְס: יְאַ, תְ טִםְ כֹמְת, תַט והֹסֹעְבְר כִּלְּת יֹוּ וִלּ תִנךּ תַט הְ דֹעְת גֹד סְרבִךְ.
3 אַנד תְסְ תִנגס וִלּ תְי דֹ וּנטֹ יֹוּ, בְּכַוּסְ תְי הַבְ נֹט כּנֹון תְ פַתְר, נֹר םְ.
4 בֻּט תְסְ תִנגס הַבְ יִ טֹלד יֹוּ, תַט והְן תְ טִםְ שַׁלּ כֹםְ, יְ מַי רְמְמבְּר תַט יִ טֹלד יֹוּ וֹף תְם. אַנד תְסְ תִנגס יִ סַיִד נֹט וּנטֹ יֹוּ אַט תְ בְּגִנִּנג, בְּכַוּסְ יִ וַס וִת יֹוּ.
5 בֻּט נֹו יִ גֹ מי וַי טֹ הִם תַט סְנט םְ; אַנד נֹןְ וֹף יֹוּ אַסכְּת םְ, והִתְר גֹעְסט תֹוּ?
6 בֻּט בְּכַוּסְ יִ הַבְ סַיִד תְסְ תִנגס וּנטֹ יֹוּ, סֹררֹו הַת פִלְּד יֹוּר הְאַרט.
7 נְבְרתְלְשּׂ יִ טְלּ יֹוּ תְ טרֻת; יִט יִס עְצפְּדִעְנט פֹר יֹוּ תַט יִ גֹ אַוַי: פֹר יִף יִ גֹ נֹט אַוַי, תְ כֹמפֹרטְר וִלּ נֹט כֹםְ וּנטֹ יֹוּ; בֻּט יִף יִ דְפַּרט, יִ וִלּ סְנד הִם וּנטֹ יֹוּ.
8 אַנד והְן הְ יִס כֹםְ, הְ וִלּ רְפּרֹבְ תְ וֺרלד וֹף סִן, אַנד וֹף רִגהטְוֹוּסנְשּׂ, אַנד וֹף יֻּדגמְנט:
9 וֹף סִן, בְּכַוּסְ תְי בְּלִעְבְ נֹט וֹן םְ;
10 וֹף רִגהטְוֹוּסנְשּׂ, בְּכַוּסְ יִ גֹ טֹ מי פַתְר, אַנד יְ סְעְ םְ ןֹ מֹרְ;
11 וֹף יֻּדגמְנט, בְּכַוּסְ תְ פּרִנךְ וֹף תִס וֺרלד יִס יֻּדגְד.
12 יִ הַבְ יְט מַני תִנגס טֹ סַי וּנטֹ יֹוּ, בֻּט יְ כַנֹּט בְּאַר תְם נֹו.
13 הֹובְּיִט והְן הְ, תְ ספִּרִט וֹף טרֻת, יִס כֹםְ, הְ וִלּ גֻיִדְ יֹוּ יִנטֹ אַלּ טרֻת: פֹר הְ שַׁלּ נֹט ספְּאַךּ וֹף הִמסְלף; בֻּט והַטסֹעְבְר הְ שַׁלּ הְאַר, תַט שַׁלּ הְ ספְּאַךּ: אַנד הְ וִלּ שְׁו יֹוּ תִנגס טֹ כֹםְ.
14 הְ שַׁלּ גלֹרִפי םְ: פֹר הְ שַׁלּ רְכְיִבְ וֹף מִןְ, אַנד שַׁלּ שְׁו יִט וּנטֹ יֹוּ.
15 אַלּ תִנגס תַט תְ פַתְר הַת אַרְ מִןְ: תְרְפֹרְ סַיִד יִ, תַט הְ שַׁלּ טַךְּ וֹף מִןְ, אַנד שַׁלּ שְׁו יִט וּנטֹ יֹוּ.
16 אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ נֹט סְעְ םְ: אַנד אַגַיִן, אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ סְעְ םְ, בְּכַוּסְ יִ גֹ טֹ תְ פַתְר.
17 תְן סַיִד סֹםְ וֹף הִס דִסכִפּלְס אַמֹנג תְמסְלבְס, והַט יִס תִס תַט הְ סַיִת וּנטֹ וּס, אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ נֹט סְעְ םְ: אַנד אַגַיִן, אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ סְעְ םְ: אַנד, בְּכַוּסְ יִ גֹ טֹ תְ פַתְר?
18 תְי סַיִד תְרְפֹרְ, והַט יִס תִס תַט הְ סַיִת, אַ לִתּלְ והִלְ? וְ כַנֹּט טְלּ והַט הְ סַיִת.
19 נֹו יְּסֻס כּנְו תַט תְי וְרְ דְסִרֹוּס טֹ אַסךּ הִם, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, דֹ יְ יִנקֻיִרְ אַמֹנג יֹוּרסְלבְס וֹף תַט יִ סַיִד, אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ נֹט סְעְ םְ: אַנד אַגַיִן, אַ לִתּלְ והִלְ, אַנד יְ שַׁלּ סְעְ םְ?
20 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, תַט יְ שַׁלּ וְעְףּ אַנד לַמְנט, בֻּט תְ וֺרלד שַׁלּ רְיֹּיִךְ: אַנד יְ שַׁלּ בְּ סֹררֹופֻל, בֻּט יֹוּר סֹררֹו שַׁלּ בְּ טֻרנְד יִנטֹ יֹּי.
21 אַ וֺמַן והְן שְׁ יִס יִן טרַבַיִל הַת סֹררֹו, בְּכַוּסְ הְר הֹוּר יִס כֹםְ: בֻּט אַס סֹוֹן אַס שְׁ יִס דְלִבְרְד וֹף תְ חִלד, שְׁ רְמְמבְּרְת ןֹ מֹרְ תְ אַנגֻיִשׁ, פֹר יֹּי תַט אַ מַן יִס בֹּרן יִנטֹ תְ וֺרלד.
22 אַנד יְ נֹו תְרְפֹרְ הַבְ סֹררֹו: בֻּט יִ וִלּ סְעְ יֹוּ אַגַיִן, אַנד יֹוּר הְאַרט שַׁלּ רְיֹּיִךְ, אַנד יֹוּר יֹּי ןֹ מַן טַכְּת פרֹם יֹוּ.
23 אַנד יִן תַט דַי יְ שַׁלּ אַסךּ םְ נֹתִנג. בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ יֹוּ, והַטסֹעְבְר יְ שַׁלּ אַסךּ תְ פַתְר יִן מי נַםְ, הְ וִלּ גִבְ יִט יֹוּ.
24 הִתְרטֹ הַבְ יְ אַסכְּד נֹתִנג יִן מי נַםְ: אַסךּ, אַנד יְ שַׁלּ רְכְיִבְ, תַט יֹוּר יֹּי מַי בְּ פֻלּ.
25 תְסְ תִנגס הַבְ יִ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ יִן פּרֹבְרבּס: בֻּט תְ טִםְ כֹמְת, והְן יִ שַׁלּ ןֹ מֹרְ ספְּאַךּ וּנטֹ יֹוּ יִן פּרֹבְרבּס, בֻּט יִ שַׁלּ שְׁו יֹוּ פּלַיִנלי וֹף תְ פַתְר.
26 אַט תַט דַי יְ שַׁלּ אַסךּ יִן מי נַםְ: אַנד יִ סַי נֹט וּנטֹ יֹוּ, תַט יִ וִלּ פּרַי תְ פַתְר פֹר יֹוּ:
27 פֹר תְ פַתְר הִמסְלף לֹבְת יֹוּ, בְּכַוּסְ יְ הַבְ לֹבְד םְ, אַנד הַבְ בְּלִעְבְד תַט יִ כַםְ וֹוּט פרֹם גֹד.
28 יִ כַםְ פֹרת פרֹם תְ פַתְר, אַנד אַם כֹםְ יִנטֹ תְ וֺרלד: אַגַיִן, יִ לְאַבְ תְ וֺרלד, אַנד גֹ טֹ תְ פַתְר.
29 הִס דִסכִפּלְס סַיִד וּנטֹ הִם, לֹ, נֹו ספְּאַכְּסט תֹוּ פּלַיִנלי, אַנד ספְּאַכְּסט ןֹ פּרֹבְרבּ.
30 נֹו אַרְ וְ סֻרְ תַט תֹוּ כּנֹוְסט אַלּ תִנגס, אַנד נְעְדְסט נֹט תַט אַני מַן שֹׁוּלד אַסךּ תְעְ: בּי תִס וְ בְּלִעְבְ תַט תֹוּ כַמְסט פֹרת פרֹם גֹד.
31 יְּסֻס אַנסוְרְד תְם, דֹ יְ נֹו בְּלִעְבְ?
32 בְּהֹלד, תְ הֹוּר כֹמְת, יְאַ, יִס נֹו כֹםְ, תַט יְ שַׁלּ בְּ סכַתְּרְד, עְבְרי מַן טֹ הִס וֹון, אַנד שַׁלּ לְאַבְ םְ אַלֹןְ: אַנד יְט יִ אַם נֹט אַלֹןְ, בְּכַוּסְ תְ פַתְר יִס וִת םְ.
33 תְסְ תִנגס יִ הַבְ ספֹּכְּן וּנטֹ יֹוּ, תַט יִן םְ יְ מִגהט הַבְ פְּאַךְ. יִן תְ וֺרלד יְ שַׁלּ הַבְ טרִבֻּלַטִוֹן: בֻּט בְּ וֹף גֹוֹד חְעְר; יִ הַבְ וֹבְרכֹםְ תְ וֺרלד.
1 תְסְ וֺרדס ספַּךְּ יְּסֻס, אַנד לִפטְד וּףּ הִס עְיְס טֹ הְאַבְן, אַנד סַיִד, פַתְר, תְ הֹוּר יִס כֹםְ; גלֹרִפי תי סֹן, תַט תי סֹן אַלסֹ מַי גלֹרִפי תְעְ:
2 אַס תֹוּ הַסט גִבְן הִם פֹּוְר וֹבְר אַלּ פלְשׁ, תַט הְ שֹׁוּלד גִבְ עְטְרנַל לִףְ טֹ אַס מַני אַס תֹוּ הַסט גִבְן הִם.
3 אַנד תִס יִס לִףְ עְטְרנַל, תַט תְי מִגהט כּנֹו תְעְ תְ וֹנלי טרֻעְ גֹד, אַנד יְּסֻס חרִסט, והֹם תֹוּ הַסט סְנט.
4 יִ הַבְ גלֹרִפִעְד תְעְ וֹן תְ עְאַרת: יִ הַבְ פִנִשְׁד תְ וֺרךּ והִח תֹוּ גַבְסט םְ טֹ דֹ.
5 אַנד נֹו, וֹ פַתְר, גלֹרִפי תֹוּ םְ וִת תִןְ וֹון סְלף וִת תְ גלֹרי והִח יִ הַד וִת תְעְ בְּפֹרְ תְ וֺרלד וַס.
6 יִ הַבְ מַנִפְסטְד תי נַםְ וּנטֹ תְ מְן והִח תֹוּ גַבְסט םְ וֹוּט וֹף תְ וֺרלד: תִןְ תְי וְרְ, אַנד תֹוּ גַבְסט תְם םְ; אַנד תְי הַבְ כְּפּט תי וֺרד.
7 נֹו תְי הַבְ כּנֹון תַט אַלּ תִנגס והַטסֹעְבְר תֹוּ הַסט גִבְן םְ אַרְ וֹף תְעְ.
8 פֹר יִ הַבְ גִבְן וּנטֹ תְם תְ וֺרדס והִח תֹוּ גַבְסט םְ; אַנד תְי הַבְ רְכְיִבְד תְם, אַנד הַבְ כּנֹון סֻרְלי תַט יִ כַםְ וֹוּט פרֹם תְעְ, אַנד תְי הַבְ בְּלִעְבְד תַט תֹוּ דִדסט סְנד םְ.
9 יִ פּרַי פֹר תְם: יִ פּרַי נֹט פֹר תְ וֺרלד, בֻּט פֹר תְם והִח תֹוּ הַסט גִבְן םְ; פֹר תְי אַרְ תִןְ.
10 אַנד אַלּ מִןְ אַרְ תִןְ, אַנד תִןְ אַרְ מִןְ; אַנד יִ אַם גלֹרִפִעְד יִן תְם.
11 אַנד נֹו יִ אַם ןֹ מֹרְ יִן תְ וֺרלד, בֻּט תְסְ אַרְ יִן תְ וֺרלד, אַנד יִ כֹםְ טֹ תְעְ. הֹלי פַתְר, כְּעְףּ תרֹוּגה תִןְ וֹון נַםְ תֹסְ והֹם תֹוּ הַסט גִבְן םְ, תַט תְי מַי בְּ וֹןְ, אַס וְ אַרְ.
12 והִלְ יִ וַס וִת תְם יִן תְ וֺרלד, יִ כְּפּט תְם יִן תי נַםְ: תֹסְ תַט תֹוּ גַבְסט םְ יִ הַבְ כְּפּט, אַנד נֹןְ וֹף תְם יִס לֹסט, בֻּט תְ סֹן וֹף פְּרדִטִוֹן; תַט תְ סכרִפּטֻרְ מִגהט בְּ פֻלפִלְּד.
13 אַנד נֹו כֹםְ יִ טֹ תְעְ; אַנד תְסְ תִנגס יִ ספְּאַךּ יִן תְ וֺרלד, תַט תְי מִגהט הַבְ מי יֹּי פֻלפִלְּד יִן תְמסְלבְס.
14 יִ הַבְ גִבְן תְם תי וֺרד; אַנד תְ וֺרלד הַת הַטְד תְם, בְּכַוּסְ תְי אַרְ נֹט וֹף תְ וֺרלד, עְבְן אַס יִ אַם נֹט וֹף תְ וֺרלד.
15 יִ פּרַי נֹט תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט טַךְּ תְם וֹוּט וֹף תְ וֺרלד, בֻּט תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט כְּעְףּ תְם פרֹם תְ עְבִל.
16 תְי אַרְ נֹט וֹף תְ וֺרלד, עְבְן אַס יִ אַם נֹט וֹף תְ וֺרלד.
17 סַנכטִפי תְם תרֹוּגה תי טרֻת: תי וֺרד יִס טרֻת.
18 אַס תֹוּ הַסט סְנט םְ יִנטֹ תְ וֺרלד, עְבְן סֹ הַבְ יִ אַלסֹ סְנט תְם יִנטֹ תְ וֺרלד.
19 אַנד פֹר תְיִר סַכְּס יִ סַנכטִפי מיסְלף, תַט תְי אַלסֹ מִגהט בְּ סַנכטִפִעְד תרֹוּגה תְ טרֻת.
20 נְיִתְר פּרַי יִ פֹר תְסְ אַלֹןְ, בֻּט פֹר תְם אַלסֹ והִח שַׁלּ בְּלִעְבְ וֹן םְ תרֹוּגה תְיִר וֺרד;
21 תַט תְי אַלּ מַי בְּ וֹןְ; אַס תֹוּ, פַתְר, אַרט יִן םְ, אַנד יִ יִן תְעְ, תַט תְי אַלסֹ מַי בְּ וֹןְ יִן וּס: תַט תְ וֺרלד מַי בְּלִעְבְ תַט תֹוּ הַסט סְנט םְ.
22 אַנד תְ גלֹרי והִח תֹוּ גַבְסט םְ יִ הַבְ גִבְן תְם; תַט תְי מַי בְּ וֹןְ, עְבְן אַס וְ אַרְ וֹןְ:
23 יִ יִן תְם, אַנד תֹוּ יִן םְ, תַט תְי מַי בְּ מַדְ פְּרפְכט יִן וֹןְ; אַנד תַט תְ וֺרלד מַי כּנֹו תַט תֹוּ הַסט סְנט םְ, אַנד הַסט לֹבְד תְם, אַס תֹוּ הַסט לֹבְד םְ.
24 פַתְר, יִ וִלּ תַט תְי אַלסֹ, והֹם תֹוּ הַסט גִבְן םְ, בְּ וִת םְ והְרְ יִ אַם; תַט תְי מַי בְּהֹלד מי גלֹרי, והִח תֹוּ הַסט גִבְן םְ: פֹר תֹוּ לֹבְדסט םְ בְּפֹרְ תְ פֹוּנדַטִוֹן וֹף תְ וֺרלד.
25 וֹ רִגהטְוֹוּס פַתְר, תְ וֺרלד הַת נֹט כּנֹון תְעְ: בֻּט יִ הַבְ כּנֹון תְעְ, אַנד תְסְ הַבְ כּנֹון תַט תֹוּ הַסט סְנט םְ.
26 אַנד יִ הַבְ דְכלַרְד וּנטֹ תְם תי נַםְ, אַנד וִלּ דְכלַרְ יִט: תַט תְ לֹבְ והְרְוִת תֹוּ הַסט לֹבְד םְ מַי בְּ יִן תְם, אַנד יִ יִן תְם.
1 והְן יְּסֻס הַד ספֹּכְּן תְסְ וֺרדס, הְ וְנט פֹרת וִת הִס דִסכִפּלְס וֹבְר תְ בּרֹוֹךּ כְדרֹן, והְרְ וַס אַ גַרדְן, יִנטֹ תְ והִח הְ עְנטְרְד, אַנד הִס דִסכִפּלְס.
2 אַנד יֻּדַס אַלסֹ, והִח בְּטרַיְד הִם, כּנְו תְ פּלַךְ: פֹר יְּסֻס וֹפתִּמְס רְסֹרטְד תִתְר וִת הִס דִסכִפּלְס.
3 יֻּדַס תְן, הַבִנג רְכְיִבְד אַ בַּנד וֹף מְן אַנד וֹפפִכְרס פרֹם תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנד פהַרִסְעְס, כֹמְת תִתְר וִת לַנטְרנס אַנד טֹרחְס אַנד וְאַפֹּנס.
4 יְּסֻס תְרְפֹרְ, כּנֹוִנג אַלּ תִנגס תַט שֹׁוּלד כֹםְ וּפֹּן הִם, וְנט פֹרת, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, והֹם סְעְךּ יְ?
5 תְי אַנסוְרְד הִם, יְּסֻס וֹף נַזַרְת. יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, יִ אַם הְ. אַנד יֻּדַס אַלסֹ, והִח בְּטרַיְד הִם, סטֹוֹד וִת תְם.
6 אַס סֹוֹן תְן אַס הְ הַד סַיִד וּנטֹ תְם, יִ אַם הְ, תְי וְנט בַּככּוַרד, אַנד פְלּ טֹ תְ גרֹוּנד.
7 תְן אַסכְּד הְ תְם אַגַיִן, והֹם סְעְךּ יְ? אַנד תְי סַיִד, יְּסֻס וֹף נַזַרְת.
8 יְּסֻס אַנסוְרְד, יִ הַבְ טֹלד יֹוּ תַט יִ אַם הְ: יִף תְרְפֹרְ יְ סְעְךּ םְ, לְט תְסְ גֹ תְיִר וַי:
9 תַט תְ סַייִנג מִגהט בְּ פֻלפִלְּד, והִח הְ ספַּךְּ, וֹף תְם והִח תֹוּ גַבְסט םְ הַבְ יִ לֹסט נֹןְ.
10 תְן סִמֹן פְּטְר הַבִנג אַ סוֺרד דרְו יִט, אַנד סמֹטְ תְ הִגה פּרִעְסט’ס סְרבַנט, אַנד כֻט וֹפף הִס רִגהט עְאַר. תְ סְרבַנט’ס נַםְ וַס מַלחֻס.
11 תְן סַיִד יְּסֻס וּנטֹ פְּטְר, פֻּט וּףּ תי סוֺרד יִנטֹ תְ שְׁאַת: תְ כֻףּ והִח מי פַתְר הַת גִבְן םְ, שַׁלּ יִ נֹט דרִנךּ יִט?
12 תְן תְ בַּנד אַנד תְ כַפּטַיִן אַנד וֹפפִכְרס וֹף תְ יְּוס טֹוֹךּ יְּסֻס, אַנד בֹּוּנד הִם,
13 אַנד לְד הִם אַוַי טֹ אַנַּס פִרסט; פֹר הְ וַס פַתְר יִן לַו טֹ כַיִאַפהַס, והִח וַס תְ הִגה פּרִעְסט תַט סַםְ יְאַר.
14 נֹו כַיִאַפהַס וַס הְ, והִח גַבְ כֹוּנסְל טֹ תְ יְּוס, תַט יִט וַס עְצפְּדִעְנט תַט וֹןְ מַן שֹׁוּלד דִעְ פֹר תְ פְּוֹפּלְ.
15 אַנד סִמֹן פְּטְר פֹלֹּוְד יְּסֻס, אַנד סֹ דִד אַנֹתְר דִסכִפּלְ: תַט דִסכִפּלְ וַס כּנֹון וּנטֹ תְ הִגה פּרִעְסט, אַנד וְנט יִן וִת יְּסֻס יִנטֹ תְ פַּלַךְ וֹף תְ הִגה פּרִעְסט.
16 בֻּט פְּטְר סטֹוֹד אַט תְ דֹוֹר וִתֹוּט. תְן וְנט וֹוּט תַט וֹתְר דִסכִפּלְ, והִח וַס כּנֹון וּנטֹ תְ הִגה פּרִעְסט, אַנד ספַּךְּ וּנטֹ הְר תַט כְּפּט תְ דֹוֹר, אַנד בּרֹוּגהט יִן פְּטְר.
17 תְן סַיִת תְ דַמסְל תַט כְּפּט תְ דֹוֹר וּנטֹ פְּטְר, אַרט נֹט תֹוּ אַלסֹ וֹןְ וֹף תִס מַן’ס דִסכִפּלְס? הְ סַיִת, יִ אַם נֹט.
18 אַנד תְ סְרבַנטס אַנד וֹפפִכְרס סטֹוֹד תְרְ, והֹ הַד מַדְ אַ פִרְ וֹף כֹאַלס; פֹר יִט וַס כֹלד: אַנד תְי וַרמְד תְמסְלבְס: אַנד פְּטְר סטֹוֹד וִת תְם, אַנד וַרמְד הִמסְלף.
19 תְ הִגה פּרִעְסט תְן אַסכְּד יְּסֻס וֹף הִס דִסכִפּלְס, אַנד וֹף הִס דֹכטרִןְ.
20 יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, יִ ספַּךְּ וֹפְּנלי טֹ תְ וֺרלד; יִ עְבְר טַוּגהט יִן תְ סינַגֹגֻעְ, אַנד יִן תְ טְמפּלְ, והִתְר תְ יְּוס אַלוַיס רְסֹרט; אַנד יִן סְכרְט הַבְ יִ סַיִד נֹתִנג.
21 והי אַסכְּסט תֹוּ םְ? אַסךּ תְם והִח הְאַרד םְ, והַט יִ הַבְ סַיִד וּנטֹ תְם: בְּהֹלד, תְי כּנֹו והַט יִ סַיִד.
22 אַנד והְן הְ הַד תֻס ספֹּכְּן, וֹןְ וֹף תְ וֹפפִכְרס והִח סטֹוֹד בּי סטרֻכךּ יְּסֻס וִת תְ פַּלם וֹף הִס הַנד, סַייִנג, אַנסוְרְסט תֹוּ תְ הִגה פּרִעְסט סֹ?
23 יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, יִף יִ הַבְ ספֹּכְּן עְבִל, בְּאַר וִטנְשּׂ וֹף תְ עְבִל: בֻּט יִף וְלּ, והי סמִטְסט תֹוּ םְ?
24 נֹו אַנַּס הַד סְנט הִם בֹּוּנד וּנטֹ כַיִאַפהַס תְ הִגה פּרִעְסט.
25 אַנד סִמֹן פְּטְר סטֹוֹד אַנד וַרמְד הִמסְלף. תְי סַיִד תְרְפֹרְ וּנטֹ הִם, אַרט נֹט תֹוּ אַלסֹ וֹןְ וֹף הִס דִסכִפּלְס? הְ דְנִעְד יִט, אַנד סַיִד, יִ אַם נֹט.
26 וֹןְ וֹף תְ סְרבַנטס וֹף תְ הִגה פּרִעְסט, בְּיִנג הִס כִּנסמַן והֹסְ עְאַר פְּטְר כֻט וֹפף, סַיִת, דִד נֹט יִ סְעְ תְעְ יִן תְ גַרדְן וִת הִם?
27 פְּטְר תְן דְנִעְד אַגַיִן: אַנד יִמְּדִאַטְלי תְ כֹכךּ כרְו.
28 תְן לְד תְי יְּסֻס פרֹם כַיִאַפהַס וּנטֹ תְ הַלּ וֹף יֻּדגמְנט: אַנד יִט וַס עְאַרלי; אַנד תְי תְמסְלבְס וְנט נֹט יִנטֹ תְ יֻּדגמְנט הַלּ, לְסט תְי שֹׁוּלד בְּ דְפִלְד; בֻּט תַט תְי מִגהט עְאַט תְ פַּשֹּׂבְר.
29 פִּלַטְ תְן וְנט וֹוּט וּנטֹ תְם, אַנד סַיִד, והַט אַככֻסַטִוֹן בּרִנג יְ אַגַיִנסט תִס מַן?
30 תְי אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, יִף הְ וְרְ נֹט אַ מַלְפַכטֹר, וְ וֺוּלד נֹט הַבְ דְלִבְרְד הִם וּףּ וּנטֹ תְעְ.
31 תְן סַיִד פִּלַטְ וּנטֹ תְם, טַךְּ יְ הִם, אַנד יֻּדגְ הִם אַככֹרדִנג טֹ יֹוּר לַו. תְ יְּוס תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם, יִט יִס נֹט לַופֻל פֹר וּס טֹ פֻּט אַני מַן טֹ דְאַת:
32 תַט תְ סַייִנג וֹף יְּסֻס מִגהט בְּ פֻלפִלְּד, והִח הְ ספַּךְּ, סִגנִפייִנג והַט דְאַת הְ שֹׁוּלד דִעְ.
33 תְן פִּלַטְ עְנטְרְד יִנטֹ תְ יֻּדגמְנט הַלּ אַגַיִן, אַנד כַלְּד יְּסֻס, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַרט תֹוּ תְ כִּנג וֹף תְ יְּוס?
34 יְּסֻס אַנסוְרְד הִם, סַיְסט תֹוּ תִס תִנג וֹף תיסְלף, וֹר דִד וֹתְרס טְלּ יִט תְעְ וֹף םְ?
35 פִּלַטְ אַנסוְרְד, אַם יִ אַ יְּו? תִןְ וֹון נַטִוֹן אַנד תְ חִעְף פּרִעְסטס הַבְ דְלִבְרְד תְעְ וּנטֹ םְ: והַט הַסט תֹוּ דֹןְ?
36 יְּסֻס אַנסוְרְד, מי כִּנגדֹם יִס נֹט וֹף תִס וֺרלד: יִף מי כִּנגדֹם וְרְ וֹף תִס וֺרלד, תְן וֺוּלד מי סְרבַנטס פִגהט, תַט יִ שֹׁוּלד נֹט בְּ דְלִבְרְד טֹ תְ יְּוס: בֻּט נֹו יִס מי כִּנגדֹם נֹט פרֹם הְנךְ.
37 פִּלַטְ תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם, אַרט תֹוּ אַ כִּנג תְן? יְּסֻס אַנסוְרְד, תֹוּ סַיְסט תַט יִ אַם אַ כִּנג. טֹ תִס עְנד וַס יִ בֹּרן, אַנד פֹר תִס כַוּסְ כַםְ יִ יִנטֹ תְ וֺרלד, תַט יִ שֹׁוּלד בְּאַר וִטנְשּׂ וּנטֹ תְ טרֻת. עְבְרי וֹןְ תַט יִס וֹף תְ טרֻת הְאַרְת מי בֹיִךְ.
38 פִּלַטְ סַיִת וּנטֹ הִם, והַט יִס טרֻת? אַנד והְן הְ הַד סַיִד תִס, הְ וְנט וֹוּט אַגַיִן וּנטֹ תְ יְּוס, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, יִ פִנד יִן הִם ןֹ פַוּלט אַט אַלּ.
39 בֻּט יְ הַבְ אַ כֻסטֹם, תַט יִ שֹׁוּלד רְלְאַסְ וּנטֹ יֹוּ וֹןְ אַט תְ פַּשֹּׂבְר: וִלּ יְ תְרְפֹרְ תַט יִ רְלְאַסְ וּנטֹ יֹוּ תְ כִּנג וֹף תְ יְּוס?
40 תְן כרִעְד תְי אַלּ אַגַיִן, סַייִנג, נֹט תִס מַן, בֻּט בַּרַבּבַּס. נֹו בַּרַבּבַּס וַס אַ רֹבּבְּר.
1 תְן פִּלַטְ תְרְפֹרְ טֹוֹךּ יְּסֻס, אַנד סכֹוּרגְד הִם.
2 אַנד תְ סֹלדִעְרס פּלַתְּד אַ כרֹון וֹף תֹרנס, אַנד פֻּט יִט וֹן הִס הְאַד, אַנד תְי פֻּט וֹן הִם אַ פֻּרפּלְ רֹבְּ,
3 אַנד סַיִד, הַיִל, כִּנג וֹף תְ יְּוס! אַנד תְי סמֹטְ הִם וִת תְיִר הַנדס.
4 פִּלַטְ תְרְפֹרְ וְנט פֹרת אַגַיִן, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, בְּהֹלד, יִ בּרִנג הִם פֹרת טֹ יֹוּ, תַט יְ מַי כּנֹו תַט יִ פִנד ןֹ פַוּלט יִן הִם.
5 תְן כַםְ יְּסֻס פֹרת, וְאַרִנג תְ כרֹון וֹף תֹרנס, אַנד תְ פֻּרפּלְ רֹבְּ. אַנד פִּלַטְ סַיִת וּנטֹ תְם, בְּהֹלד תְ מַן!
6 והְן תְ חִעְף פּרִעְסטס תְרְפֹרְ אַנד וֹפפִכְרס סַו הִם, תְי כרִעְד וֹוּט, סַייִנג, כרֻכִפי הִם, כרֻכִפי הִם. פִּלַטְ סַיִת וּנטֹ תְם, טַךְּ יְ הִם, אַנד כרֻכִפי הִם: פֹר יִ פִנד ןֹ פַוּלט יִן הִם.
7 תְ יְּוס אַנסוְרְד הִם, וְ הַבְ אַ לַו, אַנד בּי וֹוּר לַו הְ וֹוּגהט טֹ דִעְ, בְּכַוּסְ הְ מַדְ הִמסְלף תְ סֹן וֹף גֹד.
8 והְן פִּלַטְ תְרְפֹרְ הְאַרד תַט סַייִנג, הְ וַס תְ מֹרְ אַפרַיִד;
9 אַנד וְנט אַגַיִן יִנטֹ תְ יֻּדגמְנט הַלּ, אַנד סַיִת וּנטֹ יְּסֻס, והְנךְ אַרט תֹוּ? בֻּט יְּסֻס גַבְ הִם ןֹ אַנסוְר.
10 תְן סַיִת פִּלַטְ וּנטֹ הִם, ספְּאַכְּסט תֹוּ נֹט וּנטֹ םְ? כּנֹוְסט תֹוּ נֹט תַט יִ הַבְ פֹּוְר טֹ כרֻכִפי תְעְ, אַנד הַבְ פֹּוְר טֹ רְלְאַסְ תְעְ?
11 יְּסֻס אַנסוְרְד, תֹוּ כֹוּלדְסט הַבְ ןֹ פֹּוְר אַט אַלּ אַגַיִנסט םְ, עְצכְפּט יִט וְרְ גִבְן תְעְ פרֹם אַבֹּבְ: תְרְפֹרְ הְ תַט דְלִבְרְד םְ וּנטֹ תְעְ הַת תְ גרְאַטְר סִן.
12 אַנד פרֹם תְנכְפֹרת פִּלַטְ סֹוּגהט טֹ רְלְאַסְ הִם: בֻּט תְ יְּוס כרִעְד וֹוּט, סַייִנג, יִף תֹוּ לְט תִס מַן גֹ, תֹוּ אַרט נֹט כַעְסַר’ס פרִעְנד: והֹסֹעְבְר מַכְּת הִמסְלף אַ כִּנג ספְּאַכְּת אַגַיִנסט כַעְסַר.
13 והְן פִּלַטְ תְרְפֹרְ הְאַרד תַט סַייִנג, הְ בּרֹוּגהט יְּסֻס פֹרת, אַנד סַט דֹון יִן תְ יֻּדגמְנט סְאַט יִן אַ פּלַךְ תַט יִס כַלְּד תְ פַּבְמְנט, בֻּט יִן תְ הְבּרְו, גַבּבַּתַ.
14 אַנד יִט וַס תְ פּרְפַּרַטִוֹן וֹף תְ פַּשֹּׂבְר, אַנד אַבֹּוּט תְ סִצת הֹוּר: אַנד הְ סַיִת וּנטֹ תְ יְּוס, בְּהֹלד יֹוּר כִּנג!
15 בֻּט תְי כרִעְד וֹוּט, אַוַי וִת הִם, אַוַי וִת הִם, כרֻכִפי הִם. פִּלַטְ סַיִת וּנטֹ תְם, שַׁלּ יִ כרֻכִפי יֹוּר כִּנג? תְ חִעְף פּרִעְסטס אַנסוְרְד, וְ הַבְ ןֹ כִּנג בֻּט כַעְסַר.
16 תְן דְלִבְרְד הְ הִם תְרְפֹרְ וּנטֹ תְם טֹ בְּ כרֻכִפִעְד. אַנד תְי טֹוֹךּ יְּסֻס, אַנד לְד הִם אַוַי.
17 אַנד הְ בְּאַרִנג הִס כרֹשּׂ וְנט פֹרת יִנטֹ אַ פּלַךְ כַלְּד תְ פּלַךְ וֹף אַ סכֻּלּ, והִח יִס כַלְּד יִן תְ הְבּרְו גֹלגֹתַ:
18 והְרְ תְי כרֻכִפִעְד הִם, אַנד טוֺ וֹתְר וִת הִם, וֹן עְיִתְר סִדְ וֹןְ, אַנד יְּסֻס יִן תְ מִדסט.
19 אַנד פִּלַטְ ורֹטְ אַ טִטלְ, אַנד פֻּט יִט וֹן תְ כרֹשּׂ. אַנד תְ ורִטִנג וַס, יְּסֻס וֹף נַזַרְת תְ כִּנג וֹף תְ יְּוס.
20 תִס טִטלְ תְן רְאַד מַני וֹף תְ יְּוס: פֹר תְ פּלַךְ והְרְ יְּסֻס וַס כרֻכִפִעְד וַס נִגה טֹ תְ כִטי: אַנד יִט וַס ורִתְּן יִן הְבּרְו, אַנד גרְעְךּ, אַנד לַטִן.
21 תְן סַיִד תְ חִעְף פּרִעְסטס וֹף תְ יְּוס טֹ פִּלַטְ, ורִטְ נֹט, תְ כִּנג וֹף תְ יְּוס; בֻּט תַט הְ סַיִד, יִ אַם כִּנג וֹף תְ יְּוס.
22 פִּלַטְ אַנסוְרְד, והַט יִ הַבְ ורִתְּן יִ הַבְ ורִתְּן.
23 תְן תְ סֹלדִעְרס, והְן תְי הַד כרֻכִפִעְד יְּסֻס, טֹוֹךּ הִס גַרמְנטס, אַנד מַדְ פֹוּר פַּרטס, טֹ עְבְרי סֹלדִעְר אַ פַּרט; אַנד אַלסֹ הִס כֹאַט: נֹו תְ כֹאַט וַס וִתֹוּט סְאַם, וֺבְן פרֹם תְ טֹףּ תרֹוּגהֹוּט.
24 תְי סַיִד תְרְפֹרְ אַמֹנג תְמסְלבְס, לְט וּס נֹט רְנד יִט, בֻּט כַסט לֹטס פֹר יִט, והֹסְ יִט שַׁלּ בְּ: תַט תְ סכרִפּטֻרְ מִגהט בְּ פֻלפִלְּד, והִח סַיִת, תְי פַּרטְד מי רַיִמְנט אַמֹנג תְם, אַנד פֹר מי בְסטֻרְ תְי דִד כַסט לֹטס. תְסְ תִנגס תְרְפֹרְ תְ סֹלדִעְרס דִד.
25 נֹו תְרְ סטֹוֹד בּי תְ כרֹשּׂ וֹף יְּסֻס הִס מֹתְר, אַנד הִס מֹתְר’ס סִסטְר, מַרי תְ וִףְ וֹף כלְוֹפהַס, אַנד מַרי מַגדַלְןְ.
26 והְן יְּסֻס תְרְפֹרְ סַו הִס מֹתְר, אַנד תְ דִסכִפּלְ סטַנדִנג בּי, והֹם הְ לֹבְד, הְ סַיִת וּנטֹ הִס מֹתְר, וֺמַן, בְּהֹלד תי סֹן!
27 תְן סַיִת הְ טֹ תְ דִסכִפּלְ, בְּהֹלד תי מֹתְר! אַנד פרֹם תַט הֹוּר תַט דִסכִפּלְ טֹוֹךּ הְר וּנטֹ הִס וֹון הֹםְ.
28 אַפטְר תִס, יְּסֻס כּנֹוִנג תַט אַלּ תִנגס וְרְ נֹו אַככֹמפּלִשְׁד, תַט תְ סכרִפּטֻרְ מִגהט בְּ פֻלפִלְּד, סַיִת, יִ תִרסט.
29 נֹו תְרְ וַס סְט אַ בְשְּׂל פֻלּ וֹף בִנְגַר: אַנד תְי פִלְּד אַ ספֻּנגְ וִת בִנְגַר, אַנד פֻּט יִט וּפֹּן הישֹּׂףּ, אַנד פֻּט יִט טֹ הִס מֹוּת.
30 והְן יְּסֻס תְרְפֹרְ הַד רְכְיִבְד תְ בִנְגַר, הְ סַיִד, יִט יִס פִנִשְׁד: אַנד הְ בֹּוְד הִס הְאַד, אַנד גַבְ וּףּ תְ גהֹסט.
31 תְ יְּוס תְרְפֹרְ, בְּכַוּסְ יִט וַס תְ פּרְפַּרַטִוֹן, תַט תְ בֹּדִעְס שֹׁוּלד נֹט רְמַיִן וּפֹּן תְ כרֹשּׂ וֹן תְ סַבּבַּת דַי, (פֹר תַט סַבּבַּת דַי וַס אַן הִגה דַי,) בְּסֹוּגהט פִּלַטְ תַט תְיִר לְגס מִגהט בְּ בּרֹכְּן, אַנד תַט תְי מִגהט בְּ טַכְּן אַוַי.
32 תְן כַםְ תְ סֹלדִעְרס, אַנד בּרַךְּ תְ לְגס וֹף תְ פִרסט, אַנד וֹף תְ וֹתְר והִח וַס כרֻכִפִעְד וִת הִם.
33 בֻּט והְן תְי כַםְ טֹ יְּסֻס, אַנד סַו תַט הְ וַס דְאַד אַלרְאַדי, תְי בּרַךְּ נֹט הִס לְגס:
34 בֻּט וֹןְ וֹף תְ סֹלדִעְרס וִת אַ ספְּאַר פִּעְרכְד הִס סִדְ, אַנד פֹרתוִת כַםְ תְרְ וֹוּט בּלֹוֹד אַנד וַטְר.
35 אַנד הְ תַט סַו יִט בַּרְ רְכֹרד, אַנד הִס רְכֹרד יִס טרֻעְ: אַנד הְ כּנֹוְת תַט הְ סַיִת טרֻעְ, תַט יְ מִגהט בְּלִעְבְ.
36 פֹר תְסְ תִנגס וְרְ דֹןְ, תַט תְ סכרִפּטֻרְ שֹׁוּלד בְּ פֻלפִלְּד, אַ בֹּןְ וֹף הִם שַׁלּ נֹט בְּ בּרֹכְּן.
37 אַנד אַגַיִן אַנֹתְר סכרִפּטֻרְ סַיִת, תְי שַׁלּ לֹוֹךּ וֹן הִם והֹם תְי פִּעְרכְד.
38 אַנד אַפטְר תִס יֹּסְפה וֹף אַרִמַתַעְאַ, בְּיִנג אַ דִסכִפּלְ וֹף יְּסֻס, בֻּט סְכרְטלי פֹר פְאַר וֹף תְ יְּוס, בְּסֹוּגהט פִּלַטְ תַט הְ מִגהט טַךְּ אַוַי תְ בֹּדי וֹף יְּסֻס: אַנד פִּלַטְ גַבְ הִם לְאַבְ. הְ כַםְ תְרְפֹרְ, אַנד טֹוֹךּ תְ בֹּדי וֹף יְּסֻס.
39 אַנד תְרְ כַםְ אַלסֹ נִכֹדְמֻס, והִח אַט תְ פִרסט כַםְ טֹ יְּסֻס בּי נִגהט, אַנד בּרֹוּגהט אַ מִצטֻרְ וֹף מיררה אַנד אַלֹעְס, אַבֹּוּט אַן הֻנדרְד פֹּוּנד וְיִגהט.
40 תְן טֹוֹךּ תְי תְ בֹּדי וֹף יְּסֻס, אַנד וֺוּנד יִט יִן לִנְן כלֹתְס וִת תְ ספִּכְס, אַס תְ מַנְּר וֹף תְ יְּוס יִס טֹ בֻּרי.
41 נֹו יִן תְ פּלַךְ והְרְ הְ וַס כרֻכִפִעְד תְרְ וַס אַ גַרדְן; אַנד יִן תְ גַרדְן אַ נְו סְפֻּלחרְ, והְרְיִן וַס נְבְר מַן יְט לַיִד.
42 תְרְ לַיִד תְי יְּסֻס תְרְפֹרְ בְּכַוּסְ וֹף תְ יְּוס’ פּרְפַּרַטִוֹן דַי; פֹר תְ סְפֻּלחרְ וַס נִגה אַט הַנד.
1 תְ פִרסט דַי וֹף תְ וְעְךּ כֹמְת מַרי מַגדַלְןְ עְאַרלי, והְן יִט וַס יְט דַרךּ, וּנטֹ תְ סְפֻּלחרְ, אַנד סְעְת תְ סטֹןְ טַכְּן אַוַי פרֹם תְ סְפֻּלחרְ.
2 תְן שְׁ רֻנְּת, אַנד כֹמְת טֹ סִמֹן פְּטְר, אַנד טֹ תְ וֹתְר דִסכִפּלְ, והֹם יְּסֻס לֹבְד, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, תְי הַבְ טַכְּן אַוַי תְ לֹרד וֹוּט וֹף תְ סְפֻּלחרְ, אַנד וְ כּנֹו נֹט והְרְ תְי הַבְ לַיִד הִם.
3 פְּטְר תְרְפֹרְ וְנט פֹרת, אַנד תַט וֹתְר דִסכִפּלְ, אַנד כַםְ טֹ תְ סְפֻּלחרְ.
4 סֹ תְי רַן בֹּת טֹגְתְר: אַנד תְ וֹתְר דִסכִפּלְ דִד וֹוּטרֻן פְּטְר, אַנד כַםְ פִרסט טֹ תְ סְפֻּלחרְ.
5 אַנד הְ סטֹוֹפִּנג דֹון, אַנד לֹוֹכִּנג יִן, סַו תְ לִנְן כלֹתְס לייִנג; יְט וְנט הְ נֹט יִן.
6 תְן כֹמְת סִמֹן פְּטְר פֹלֹּוִנג הִם, אַנד וְנט יִנטֹ תְ סְפֻּלחרְ, אַנד סְעְת תְ לִנְן כלֹתְס לִעְ,
7 אַנד תְ נַפּכִּן, תַט וַס אַבֹּוּט הִס הְאַד, נֹט לייִנג וִת תְ לִנְן כלֹתְס, בֻּט ורַפּפְּד טֹגְתְר יִן אַ פּלַךְ בּי יִטסְלף.
8 תְן וְנט יִן אַלסֹ תַט וֹתְר דִסכִפּלְ, והִח כַםְ פִרסט טֹ תְ סְפֻּלחרְ, אַנד הְ סַו, אַנד בְּלִעְבְד.
9 פֹר אַס יְט תְי כּנְו נֹט תְ סכרִפּטֻרְ, תַט הְ מֻסט רִסְ אַגַיִן פרֹם תְ דְאַד.
10 תְן תְ דִסכִפּלְס וְנט אַוַי אַגַיִן וּנטֹ תְיִר וֹון הֹםְ.
11 בֻּט מַרי סטֹוֹד וִתֹוּט אַט תְ סְפֻּלחרְ וְעְפִּנג: אַנד אַס שְׁ וְפּט, שְׁ סטֹוֹפְּד דֹון, אַנד לֹוֹכְּד יִנטֹ תְ סְפֻּלחרְ,
12 אַנד סְעְת טוֺ אַנגְלס יִן והִטְ סִתִּנג, תְ וֹןְ אַט תְ הְאַד, אַנד תְ וֹתְר אַט תְ פְעְט, והְרְ תְ בֹּדי וֹף יְּסֻס הַד לַיִן.
13 אַנד תְי סַי וּנטֹ הְר, וֺמַן, והי וְעְפְּסט תֹוּ? שְׁ סַיִת וּנטֹ תְם, בְּכַוּסְ תְי הַבְ טַכְּן אַוַי מי לֹרד, אַנד יִ כּנֹו נֹט והְרְ תְי הַבְ לַיִד הִם.
14 אַנד והְן שְׁ הַד תֻס סַיִד, שְׁ טֻרנְד הְרסְלף בַּכךּ, אַנד סַו יְּסֻס סטַנדִנג, אַנד כּנְו נֹט תַט יִט וַס יְּסֻס.
15 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, וֺמַן, והי וְעְפְּסט תֹוּ? והֹם סְעְכְּסט תֹוּ? שְׁ, סֻפּפֹּסִנג הִם טֹ בְּ תְ גַרדְנְר, סַיִת וּנטֹ הִם, סִר, יִף תֹוּ הַבְ בֹּרןְ הִם הְנךְ, טְלּ םְ והְרְ תֹוּ הַסט לַיִד הִם, אַנד יִ וִלּ טַךְּ הִם אַוַי.
16 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, מַרי. שְׁ טֻרנְד הְרסְלף, אַנד סַיִת וּנטֹ הִם, רַבּבֹּןִ; והִח יִס טֹ סַי, מַסטְר.
17 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הְר, טֹוּח םְ נֹט; פֹר יִ אַם נֹט יְט אַסכְנדְד טֹ מי פַתְר: בֻּט גֹ טֹ מי בּרְתרְן, אַנד סַי וּנטֹ תְם, יִ אַסכְנד וּנטֹ מי פַתְר, אַנד יֹוּר פַתְר; אַנד טֹ מי גֹד, אַנד יֹוּר גֹד.
18 מַרי מַגדַלְןְ כַםְ אַנד טֹלד תְ דִסכִפּלְס תַט שְׁ הַד סְעְן תְ לֹרד, אַנד תַט הְ הַד ספֹּכְּן תְסְ תִנגס וּנטֹ הְר.
19 תְן תְ סַםְ דַי אַט עְבְנִנג, בְּיִנג תְ פִרסט דַי וֹף תְ וְעְךּ, והְן תְ דֹוֹרס וְרְ שֻׁט והְרְ תְ דִסכִפּלְס וְרְ אַשְּׂמבּלְד פֹר פְאַר וֹף תְ יְּוס, כַםְ יְּסֻס אַנד סטֹוֹד יִן תְ מִדסט, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, פְּאַךְ בְּ וּנטֹ יֹוּ.
20 אַנד והְן הְ הַד סֹ סַיִד, הְ שְׁוְד וּנטֹ תְם הִס הַנדס אַנד הִס סִדְ. תְן וְרְ תְ דִסכִפּלְס גלַד, והְן תְי סַו תְ לֹרד.
21 תְן סַיִד יְּסֻס טֹ תְם אַגַיִן, פְּאַךְ בְּ וּנטֹ יֹוּ: אַס מי פַתְר הַת סְנט םְ, עְבְן סֹ סְנד יִ יֹוּ.
22 אַנד והְן הְ הַד סַיִד תִס, הְ בּרְאַתְד וֹן תְם, אַנד סַיִת וּנטֹ תְם, רְכְיִבְ יְ תְ הֹלי גהֹסט:
23 והֹסְ סֹעְבְר סִנס יְ רְמִט, תְי אַרְ רְמִתְּד וּנטֹ תְם; אַנד והֹסְ סֹעְבְר סִנס יְ רְטַיִן, תְי אַרְ רְטַיִנְד.
24 בֻּט תֹמַס, וֹןְ וֹף תְ טוְלבְ, כַלְּד דִדימֻס, וַס נֹט וִת תְם והְן יְּסֻס כַםְ.
25 תְ וֹתְר דִסכִפּלְס תְרְפֹרְ סַיִד וּנטֹ הִם, וְ הַבְ סְעְן תְ לֹרד. בֻּט הְ סַיִד וּנטֹ תְם, עְצכְפּט יִ שַׁלּ סְעְ יִן הִס הַנדס תְ פּרִנט וֹף תְ נַיִלס, אַנד פֻּט מי פִנגְר יִנטֹ תְ פּרִנט וֹף תְ נַיִלס, אַנד תרֻסט מי הַנד יִנטֹ הִס סִדְ, יִ וִלּ נֹט בְּלִעְבְ.
26 אַנד אַפטְר עְיִגהט דַיס אַגַיִן הִס דִסכִפּלְס וְרְ וִתִן, אַנד תֹמַס וִת תְם: תְן כַםְ יְּסֻס, תְ דֹוֹרס בְּיִנג שֻׁט, אַנד סטֹוֹד יִן תְ מִדסט, אַנד סַיִד, פְּאַךְ בְּ וּנטֹ יֹוּ.
27 תְן סַיִת הְ טֹ תֹמַס, רְאַח הִתְר תי פִנגְר, אַנד בְּהֹלד מי הַנדס; אַנד רְאַח הִתְר תי הַנד, אַנד תרֻסט יִט יִנטֹ מי סִדְ: אַנד בְּ נֹט פַיִתלְשּׂ, בֻּט בְּלִעְבִנג.
28 אַנד תֹמַס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, מי לֹרד אַנד מי גֹד.
29 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, תֹמַס, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט סְעְן םְ, תֹוּ הַסט בְּלִעְבְד: בּלְשְּׂד אַרְ תְי תַט הַבְ נֹט סְעְן, אַנד יְט הַבְ בְּלִעְבְד.
30 אַנד מַני וֹתְר סִגנס טרֻלי דִד יְּסֻס יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף הִס דִסכִפּלְס, והִח אַרְ נֹט ורִתְּן יִן תִס בֹּוֹךּ:
31 בֻּט תְסְ אַרְ ורִתְּן, תַט יְ מִגהט בְּלִעְבְ תַט יְּסֻס יִס תְ חרִסט, תְ סֹן וֹף גֹד; אַנד תַט בְּלִעְבִנג יְ מִגהט הַבְ לִףְ תרֹוּגה הִס נַםְ.
1 אַפטְר תְסְ תִנגס יְּסֻס שְׁוְד הִמסְלף אַגַיִן טֹ תְ דִסכִפּלְס אַט תְ סְאַ וֹף טִבְּרִאַס; אַנד וֹן תִס וִסְ שְׁוְד הְ הִמסְלף.
2 תְרְ וְרְ טֹגְתְר סִמֹן פְּטְר, אַנד תֹמַס כַלְּד דִדימֻס, אַנד נַתַנַעְל וֹף כַןַ יִן גַלִלְעְ, אַנד תְ סֹנס וֹף זְבְּדְעְ, אַנד טוֺ וֹתְר וֹף הִס דִסכִפּלְס.
3 סִמֹן פְּטְר סַיִת וּנטֹ תְם, יִ גֹ אַ פִשִׁנג. תְי סַי וּנטֹ הִם, וְ אַלסֹ גֹ וִת תְעְ. תְי וְנט פֹרת, אַנד עְנטְרְד יִנטֹ אַ שִׁףּ יִמְּדִאַטְלי; אַנד תַט נִגהט תְי כַוּגהט נֹתִנג.
4 בֻּט והְן תְ מֹרנִנג וַס נֹו כֹםְ, יְּסֻס סטֹוֹד וֹן תְ שֹׁרְ: בֻּט תְ דִסכִפּלְס כּנְו נֹט תַט יִט וַס יְּסֻס.
5 תְן יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, חִלדרְן, הַבְ יְ אַני מְאַט? תְי אַנסוְרְד הִם, ןֹ.
6 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, כַסט תְ נְט וֹן תְ רִגהט סִדְ וֹף תְ שִׁףּ, אַנד יְ שַׁלּ פִנד. תְי כַסט תְרְפֹרְ, אַנד נֹו תְי וְרְ נֹט אַבּלְ טֹ דרַו יִט פֹר תְ מֻלטִטֻדְ וֹף פִשְׁס.
7 תְרְפֹרְ תַט דִסכִפּלְ והֹם יְּסֻס לֹבְד סַיִת וּנטֹ פְּטְר, יִט יִס תְ לֹרד. נֹו והְן סִמֹן פְּטְר הְאַרד תַט יִט וַס תְ לֹרד, הְ גִרט הִס פִשְׁר’ס כֹאַט וּנטֹ הִם, (פֹר הְ וַס נַכְּד,) אַנד דִד כַסט הִמסְלף יִנטֹ תְ סְאַ.
8 אַנד תְ וֹתְר דִסכִפּלְס כַםְ יִן אַ לִתּלְ שִׁףּ; (פֹר תְי וְרְ נֹט פַר פרֹם לַנד, בֻּט אַס יִט וְרְ טוֺ הֻנדרְד כֻבִּטס,) דרַגִּנג תְ נְט וִת פִשְׁס.
9 אַס סֹוֹן תְן אַס תְי וְרְ כֹםְ טֹ לַנד, תְי סַו אַ פִרְ וֹף כֹאַלס תְרְ, אַנד פִשׁ לַיִד תְרְוֹן, אַנד בּרְאַד.
10 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, בּרִנג וֹף תְ פִשׁ והִח יְ הַבְ נֹו כַוּגהט.
11 סִמֹן פְּטְר וְנט וּףּ, אַנד דרְו תְ נְט טֹ לַנד פֻלּ וֹף גרְאַט פִשְׁס, אַן הֻנדרְד אַנד פִפטי אַנד תרְעְ: אַנד פֹר אַלּ תְרְ וְרְ סֹ מַני, יְט וַס נֹט תְ נְט בּרֹכְּן.
12 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ תְם, כֹםְ אַנד דִןְ. אַנד נֹןְ וֹף תְ דִסכִפּלְס דֻרסט אַסךּ הִם, והֹ אַרט תֹוּ? כּנֹוִנג תַט יִט וַס תְ לֹרד.
13 יְּסֻס תְן כֹמְת, אַנד טַכְּת בּרְאַד, אַנד גִבְת תְם, אַנד פִשׁ לִכְּוִסְ.
14 תִס יִס נֹו תְ תִרד טִםְ תַט יְּסֻס שְׁוְד הִמסְלף טֹ הִס דִסכִפּלְס, אַפטְר תַט הְ וַס רִסְן פרֹם תְ דְאַד.
15 סֹ והְן תְי הַד דִנְד, יְּסֻס סַיִת טֹ סִמֹן פְּטְר, סִמֹן, סֹן וֹף יֹּנַס, לֹבְסט תֹוּ םְ מֹרְ תַן תְסְ? הְ סַיִת וּנטֹ הִם, יְאַ, לֹרד; תֹוּ כּנֹוְסט תַט יִ לֹבְ תְעְ. הְ סַיִת וּנטֹ הִם, פְעְד מי לַמבּס.
16 הְ סַיִת טֹ הִם אַגַיִן תְ סְכֹנד טִםְ, סִמֹן, סֹן וֹף יֹּנַס, לֹבְסט תֹוּ םְ? הְ סַיִת וּנטֹ הִם, יְאַ, לֹרד; תֹוּ כּנֹוְסט תַט יִ לֹבְ תְעְ. הְ סַיִת וּנטֹ הִם, פְעְד מי שְׁעְףּ.
17 הְ סַיִת וּנטֹ הִם תְ תִרד טִםְ, סִמֹן, סֹן וֹף יֹּנַס, לֹבְסט תֹוּ םְ? פְּטְר וַס גרִעְבְד בְּכַוּסְ הְ סַיִד וּנטֹ הִם תְ תִרד טִםְ, לֹבְסט תֹוּ םְ? אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, לֹרד, תֹוּ כּנֹוְסט אַלּ תִנגס; תֹוּ כּנֹוְסט תַט יִ לֹבְ תְעְ. יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, פְעְד מי שְׁעְףּ.
18 בְרִלי, בְרִלי, יִ סַי וּנטֹ תְעְ, והְן תֹוּ וַסט יֹוּנג, תֹוּ גִרדְדסט תיסְלף, אַנד וַלכְּדסט והִתְר תֹוּ וֺוּלדְסט: בֻּט והְן תֹוּ שַׁלט בְּ וֹלד, תֹוּ שַׁלט סטרְטח פֹרת תי הַנדס, אַנד אַנֹתְר שַׁלּ גִרד תְעְ, אַנד כַררי תְעְ והִתְר תֹוּ וֺוּלדְסט נֹט.
19 תִס ספַּךְּ הְ, סִגנִפייִנג בּי והַט דְאַת הְ שֹׁוּלד גלֹרִפי גֹד. אַנד והְן הְ הַד ספֹּכְּן תִס, הְ סַיִת וּנטֹ הִם, פֹלֹּו םְ.
20 תְן פְּטְר, טֻרנִנג אַבֹּוּט, סְעְת תְ דִסכִפּלְ והֹם יְּסֻס לֹבְד פֹלֹּוִנג; והִח אַלסֹ לְאַנְד וֹן הִס בּרְאַסט אַט סֻפּפְּר, אַנד סַיִד, לֹרד, והִח יִס הְ תַט בְּטרַיְת תְעְ?
21 פְּטְר סְעְיִנג הִם סַיִת טֹ יְּסֻס, לֹרד, אַנד והַט שַׁלּ תִס מַן דֹ?
22 יְּסֻס סַיִת וּנטֹ הִם, יִף יִ וִלּ תַט הְ טַררי טִלּ יִ כֹםְ, והַט יִס תַט טֹ תְעְ? פֹלֹּו תֹוּ םְ.
23 תְן וְנט תִס סַייִנג אַבּרֹאַד אַמֹנג תְ בּרְתרְן, תַט תַט דִסכִפּלְ שֹׁוּלד נֹט דִעְ: יְט יְּסֻס סַיִד נֹט וּנטֹ הִם, הְ שַׁלּ נֹט דִעְ; בֻּט, יִף יִ וִלּ תַט הְ טַררי טִלּ יִ כֹםְ, והַט יִס תַט טֹ תְעְ?
24 תִס יִס תְ דִסכִפּלְ והִח טְסטִפִעְת וֹף תְסְ תִנגס, אַנד ורֹטְ תְסְ תִנגס: אַנד וְ כּנֹו תַט הִס טְסטִמֹני יִס טרֻעְ.
25 אַנד תְרְ אַרְ אַלסֹ מַני וֹתְר תִנגס והִח יְּסֻס דִד, תְ והִח, יִף תְי שֹׁוּלד בְּ ורִתְּן עְבְרי וֹןְ, יִ סֻפּפֹּסְ תַט עְבְן תְ וֺרלד יִטסְלף כֹוּלד נֹט כֹנטַיִן תְ בֹּוֹכּס תַט שֹׁוּלד בְּ ורִתְּן. אַמְן.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.