עְסתְר


1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 

I

1 נֹו יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ דַיס וֹף אַהַסֻעְרֻס, (תִס יִס אַהַסֻעְרֻס והִח רְיִגנְד, פרֹם יִנדִאַ עְבְן וּנטֹ עְתִוֹפִּאַ, וֹבְר אַן הֻנדרְד אַנד סְבְן אַנד טוְנטי פּרֹבִנכְס:)

2 תַט יִן תֹסְ דַיס, והְן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס סַט וֹן תְ תרֹןְ וֹף הִס כִּנגדֹם, והִח וַס יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ,

3 יִן תְ תִרד יְאַר וֹף הִס רְיִגן, הְ מַדְ אַ פְאַסט וּנטֹ אַלּ הִס פּרִנכְס אַנד הִס סְרבַנטס; תְ פֹּוְר וֹף פְּרסִאַ אַנד מְדִאַ, תְ נֹבּלְס אַנד פּרִנכְס וֹף תְ פּרֹבִנכְס, בְּיִנג בְּפֹרְ הִם:

4 והְן הְ שְׁוְד תְ רִחְס וֹף הִס גלֹרִוֹוּס כִּנגדֹם אַנד תְ הֹנֹוּר וֹף הִס עְצכְלְּנט מַיְּסטי מַני דַיס, עְבְן אַן הֻנדרְד אַנד פֹוּרסכֹרְ דַיס.

5 אַנד והְן תְסְ דַיס וְרְ עְצפִּרְד, תְ כִּנג מַדְ אַ פְאַסט וּנטֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ פּרְסְנט יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ, בֹּת וּנטֹ גרְאַט אַנד סמַלּ, סְבְן דַיס, יִן תְ כֹוּרט וֹף תְ גַרדְן וֹף תְ כִּנג’ס פַּלַךְ;

6 והְרְ וְרְ והִטְ, גרְעְן, אַנד בּלֻעְ, הַנגִנגס, פַסטְנְד וִת כֹרדס וֹף פִןְ לִנְן אַנד פֻּרפּלְ טֹ סִלבְר רִנגס אַנד פִּלַּרס וֹף מַרבּלְ: תְ בְּדס וְרְ וֹף גֹלד אַנד סִלבְר, וּפֹּן אַ פַּבְמְנט וֹף רְד, אַנד בּלֻעְ, אַנד והִטְ, אַנד בּלַכךּ, מַרבּלְ.

7 אַנד תְי גַבְ תְם דרִנךּ יִן בְשְּׂלס וֹף גֹלד, (תְ בְשְּׂלס בְּיִנג דִבְרסְ וֹןְ פרֹם אַנֹתְר,) אַנד רֹיַל וִןְ יִן אַבֻּנדַנךְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ סטַטְ וֹף תְ כִּנג.

8 אַנד תְ דרִנכִּנג וַס אַככֹרדִנג טֹ תְ לַו; נֹןְ דִד כֹמפְּל: פֹר סֹ תְ כִּנג הַד אַפּפֹּיִנטְד טֹ אַלּ תְ וֹפפִכְרס וֹף הִס הֹוּסְ, תַט תְי שֹׁוּלד דֹ אַככֹרדִנג טֹ עְבְרי מַן’ס פּלְאַסֻרְ.

9 אַלסֹ בַשׁטִ תְ קֻעְעְן מַדְ אַ פְאַסט פֹר תְ וֺמְן יִן תְ רֹיַל הֹוּסְ והִח בְּלֹנגְד טֹ כִּנג אַהַסֻעְרֻס.

10 וֹן תְ סְבְנת דַי, והְן תְ הְאַרט וֹף תְ כִּנג וַס מְררי וִת וִןְ, הְ כֹמַּנדְד מְהֻמַן, בִּזתַ, הַרבֹּןַ, בִּגתַ, אַנד אַבַּגתַ, זְתַר, אַנד כַרכַס, תְ סְבְן חַמבְּרלַיִנס תַט סְרבְד יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף אַהַסֻעְרֻס תְ כִּנג,

11 טֹ בּרִנג בַשׁטִ תְ קֻעְעְן בְּפֹרְ תְ כִּנג וִת תְ כרֹון רֹיַל, טֹ שְׁו תְ פְּוֹפּלְ אַנד תְ פּרִנכְס הְר בְּאַוּטי: פֹר שְׁ וַס פַיִר טֹ לֹוֹךּ וֹן.

12 בֻּט תְ קֻעְעְן בַשׁטִ רְפֻסְד טֹ כֹםְ אַט תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט בּי הִס חַמבְּרלַיִנס: תְרְפֹרְ וַס תְ כִּנג בְרי ורֹת, אַנד הִס אַנגְר בֻּרנְד יִן הִם.

13 תְן תְ כִּנג סַיִד טֹ תְ וִסְ מְן, והִח כּנְו תְ טִמְס, (פֹר סֹ וַס תְ כִּנג’ס מַנְּר טֹוַרד אַלּ תַט כּנְו לַו אַנד יֻּדגמְנט:

14 אַנד תְ נְצט וּנטֹ הִם וַס כַרשְׁןַ, שְׁתַר, אַדמַתַ, טַרשִׁשׁ, מְרְס, מַרסְןַ, אַנד מְמֻכַן, תְ סְבְן פּרִנכְס וֹף פְּרסִאַ אַנד מְדִאַ, והִח סַו תְ כִּנג’ס פַךְ, אַנד והִח סַט תְ פִרסט יִן תְ כִּנגדֹם;)

15 והַט שַׁלּ וְ דֹ וּנטֹ תְ קֻעְעְן בַשׁטִ אַככֹרדִנג טֹ לַו, בְּכַוּסְ שְׁ הַת נֹט פְּרפֹרמְד תְ כֹמַּנדמְנט וֹף תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס בּי תְ חַמבְּרלַיִנס?

16 אַנד מְמֻכַן אַנסוְרְד בְּפֹרְ תְ כִּנג אַנד תְ פּרִנכְס, בַשׁטִ תְ קֻעְעְן הַת נֹט דֹןְ ורֹנג טֹ תְ כִּנג וֹנלי, בֻּט אַלסֹ טֹ אַלּ תְ פּרִנכְס, אַנד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט אַרְ יִן אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס.

17 פֹר תִס דְעְד וֹף תְ קֻעְעְן שַׁלּ כֹםְ אַבּרֹאַד וּנטֹ אַלּ וֺמְן, סֹ תַט תְי שַׁלּ דְספִּסְ תְיִר הֻסבַּנדס יִן תְיִר עְיְס, והְן יִט שַׁלּ בְּ רְפֹּרטְד, תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס כֹמַּנדְד בַשׁטִ תְ קֻעְעְן טֹ בְּ בּרֹוּגהט יִן בְּפֹרְ הִם, בֻּט שְׁ כַםְ נֹט.

18 לִכְּוִסְ שַׁלּ תְ לַדִעְס וֹף פְּרסִאַ אַנד מְדִאַ סַי תִס דַי וּנטֹ אַלּ תְ כִּנג’ס פּרִנכְס, והִח הַבְ הְאַרד וֹף תְ דְעְד וֹף תְ קֻעְעְן. תֻס שַׁלּ תְרְ אַרִסְ טֹוֹ מֻח כֹנטְמפּט אַנד ורַת.

19 יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג, לְט תְרְ גֹ אַ רֹיַל כֹמַּנדמְנט פרֹם הִם, אַנד לְט יִט בְּ ורִתְּן אַמֹנג תְ לַוס וֹף תְ פְּרסִאַנס אַנד תְ מְדְס, תַט יִט בְּ נֹט אַלטְרְד, תַט בַשׁטִ כֹםְ ןֹ מֹרְ בְּפֹרְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס; אַנד לְט תְ כִּנג גִבְ הְר רֹיַל עְסטַטְ וּנטֹ אַנֹתְר תַט יִס בְּתְּר תַן שְׁ.

20 אַנד והְן תְ כִּנג’ס דְכרְעְ והִח הְ שַׁלּ מַךְּ שַׁלּ בְּ פֻּבּלִשְׁד תרֹוּגהֹוּט אַלּ הִס עְמפִּרְ, (פֹר יִט יִס גרְאַט,) אַלּ תְ וִבְס שַׁלּ גִבְ טֹ תְיִר הֻסבַּנדס הֹנֹוּר, בֹּת טֹ גרְאַט אַנד סמַלּ.

21 אַנד תְ סַייִנג פּלְאַסְד תְ כִּנג אַנד תְ פּרִנכְס; אַנד תְ כִּנג דִד אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרד וֹף מְמֻכַן:

22 פֹר הְ סְנט לְתְּרס יִנטֹ אַלּ תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס, יִנטֹ עְבְרי פּרֹבִנךְ אַככֹרדִנג טֹ תְ ורִטִנג תְרְוֹף, אַנד טֹ עְבְרי פְּוֹפּלְ אַפטְר תְיִר לַנגֻאַגְ, תַט עְבְרי מַן שֹׁוּלד בְּאַר רֻלְ יִן הִס וֹון הֹוּסְ, אַנד תַט יִט שֹׁוּלד בְּ פֻּבּלִשְׁד אַככֹרדִנג טֹ תְ לַנגֻאַגְ וֹף עְבְרי פְּוֹפּלְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

1 אַפטְר תְסְ תִנגס, והְן תְ ורַת וֹף כִּנג אַהַסֻעְרֻס וַס אַפּפְּאַסְד, הְ רְמְמבְּרְד בַשׁטִ, אַנד והַט שְׁ הַד דֹןְ, אַנד והַט וַס דְכרְעְד אַגַיִנסט הְר.

2 תְן סַיִד תְ כִּנג’ס סְרבַנטס תַט מִנִסטְרְד וּנטֹ הִם, לְט תְרְ בְּ פַיִר יֹוּנג בִרגִנס סֹוּגהט פֹר תְ כִּנג:

3 אַנד לְט תְ כִּנג אַפּפֹּיִנט וֹפפִכְרס יִן אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף הִס כִּנגדֹם, תַט תְי מַי גַתְר טֹגְתְר אַלּ תְ פַיִר יֹוּנג בִרגִנס וּנטֹ שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ, טֹ תְ הֹוּסְ וֹף תְ וֺמְן, וּנטֹ תְ כֻסטֹדי וֹף הְגְ תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִן, כְּעְפְּר וֹף תְ וֺמְן; אַנד לְט תְיִר תִנגס פֹר פֻּרִפִכַטִוֹן בְּ גִבְן תְם:

4 אַנד לְט תְ מַיִדְן והִח פּלְאַסְת תְ כִּנג בְּ קֻעְעְן יִנסטְאַד וֹף בַשׁטִ. אַנד תְ תִנג פּלְאַסְד תְ כִּנג; אַנד הְ דִד סֹ.

5 נֹו יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ תְרְ וַס אַ כְרטַיִן יְּו, והֹסְ נַםְ וַס מֹרדְכַיִ, תְ סֹן וֹף יַּיִר, תְ סֹן וֹף שִׁמְיִ, תְ סֹן וֹף כִּשׁ, אַ בְּניַּמִטְ;

6 והֹ הַד בְּעְן כַררִעְד אַוַי פרֹם יְּרֻסַלְם וִת תְ כַפּטִבִטי והִח הַד בְּעְן כַררִעְד אַוַי וִת יְּכֹנִאַה כִּנג וֹף יֻּדַה, והֹם נְבֻּחַדנְזַּר תְ כִּנג וֹף בַּבּילֹן הַד כַררִעְד אַוַי.

7 אַנד הְ בּרֹוּגהט וּףּ הַדַשַּׂה, תַט יִס, עְסתְר, הִס וּנכלְ’ס דַוּגהטְר: פֹר שְׁ הַד נְיִתְר פַתְר נֹר מֹתְר, אַנד תְ מַיִד וַס פַיִר אַנד בְּאַוּטִפֻל; והֹם מֹרדְכַיִ, והְן הְר פַתְר אַנד מֹתְר וְרְ דְאַד, טֹוֹךּ פֹר הִס וֹון דַוּגהטְר.

8 סֹ יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט אַנד הִס דְכרְעְ וַס הְאַרד, אַנד והְן מַני מַיִדְנס וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר וּנטֹ שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ, טֹ תְ כֻסטֹדי וֹף הְגַיִ, תַט עְסתְר וַס בּרֹוּגהט אַלסֹ וּנטֹ תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, טֹ תְ כֻסטֹדי וֹף הְגַיִ, כְּעְפְּר וֹף תְ וֺמְן.

9 אַנד תְ מַיִדְן פּלְאַסְד הִם, אַנד שְׁ וֹבּטַיִנְד כִּנדנְשּׂ וֹף הִם; אַנד הְ ספְּעְדִלי גַבְ הְר הְר תִנגס פֹר פֻּרִפִכַטִוֹן, וִת סֻח תִנגס אַס בְּלֹנגְד טֹ הְר, אַנד סְבְן מַיִדְנס, והִח וְרְ מְעְט טֹ בְּ גִבְן הְר, וֹוּט וֹף תְ כִּנג’ס הֹוּסְ: אַנד הְ פּרְפְררְד הְר אַנד הְר מַיִדס וּנטֹ תְ בְּסט פּלַךְ וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ וֺמְן.

10 עְסתְר הַד נֹט שְׁוְד הְר פְּוֹפּלְ נֹר הְר כִּנדרְד: פֹר מֹרדְכַיִ הַד חַרגְד הְר תַט שְׁ שֹׁוּלד נֹט שְׁו יִט.

11 אַנד מֹרדְכַיִ וַלכְּד עְבְרי דַי בְּפֹרְ תְ כֹוּרט וֹף תְ וֺמְן’ס הֹוּסְ, טֹ כּנֹו הֹו עְסתְר דִד, אַנד והַט שֹׁוּלד בְּכֹםְ וֹף הְר.

12 נֹו והְן עְבְרי מַיִד’ס טֻרן וַס כֹםְ טֹ גֹ יִן טֹ כִּנג אַהַסֻעְרֻס, אַפטְר תַט שְׁ הַד בְּעְן טוְלבְ מֹנתס, אַככֹרדִנג טֹ תְ מַנְּר וֹף תְ וֺמְן, (פֹר סֹ וְרְ תְ דַיס וֹף תְיִר פֻּרִפִכַטִוֹנס אַככֹמפּלִשְׁד, טֹ וִט, סִץ מֹנתס וִת וֹיִל וֹף מיררה, אַנד סִץ מֹנתס וִת סוְעְט וֹדֹוּרס, אַנד וִת וֹתְר תִנגס פֹר תְ פֻּרִפייִנג וֹף תְ וֺמְן;)

13 תְן תֻס כַםְ עְבְרי מַיִדְן וּנטֹ תְ כִּנג; והַטסֹעְבְר שְׁ דְסִרְד וַס גִבְן הְר טֹ גֹ וִת הְר וֹוּט וֹף תְ הֹוּסְ וֹף תְ וֺמְן וּנטֹ תְ כִּנג’ס הֹוּסְ.

14 יִן תְ עְבְנִנג שְׁ וְנט, אַנד וֹן תְ מֹררֹו שְׁ רְטֻרנְד יִנטֹ תְ סְכֹנד הֹוּסְ וֹף תְ וֺמְן, טֹ תְ כֻסטֹדי וֹף שַׁאַשׁגַז, תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִן, והִח כְּפּט תְ כֹנכֻבִּנְס: שְׁ כַםְ יִן וּנטֹ תְ כִּנג ןֹ מֹרְ, עְצכְפּט תְ כִּנג דְלִגהטְד יִן הְר, אַנד תַט שְׁ וְרְ כַלְּד בּי נַםְ.

15 נֹו והְן תְ טֻרן וֹף עְסתְר, תְ דַוּגהטְר וֹף אַבִּהַיִל תְ וּנכלְ וֹף מֹרדְכַיִ, והֹ הַד טַכְּן הְר פֹר הִס דַוּגהטְר, וַס כֹםְ טֹ גֹ יִן וּנטֹ תְ כִּנג, שְׁ רְקֻיִרְד נֹתִנג בֻּט והַט הְגַיִ תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִן, תְ כְּעְפְּר וֹף תְ וֺמְן, אַפּפֹּיִנטְד. אַנד עְסתְר וֹבּטַיִנְד פַבֹוּר יִן תְ סִגהט וֹף אַלּ תְם תַט לֹוֹכְּד וּפֹּן הְר.

16 סֹ עְסתְר וַס טַכְּן וּנטֹ כִּנג אַהַסֻעְרֻס יִנטֹ הִס הֹוּסְ רֹיַל יִן תְ טְנת מֹנת, והִח יִס תְ מֹנת טְבְּת, יִן תְ סְבְנת יְאַר וֹף הִס רְיִגן.

17 אַנד תְ כִּנג לֹבְד עְסתְר אַבֹּבְ אַלּ תְ וֺמְן, אַנד שְׁ וֹבּטַיִנְד גרַךְ אַנד פַבֹוּר יִן הִס סִגהט מֹרְ תַן אַלּ תְ בִרגִנס; סֹ תַט הְ סְט תְ רֹיַל כרֹון וּפֹּן הְר הְאַד, אַנד מַדְ הְר קֻעְעְן יִנסטְאַד וֹף בַשׁטִ.

18 תְן תְ כִּנג מַדְ אַ גרְאַט פְאַסט וּנטֹ אַלּ הִס פּרִנכְס אַנד הִס סְרבַנטס, עְבְן עְסתְר’ס פְאַסט; אַנד הְ מַדְ אַ רְלְאַסְ טֹ תְ פּרֹבִנכְס, אַנד גַבְ גִפטס, אַככֹרדִנג טֹ תְ סטַטְ וֹף תְ כִּנג.

19 אַנד והְן תְ בִרגִנס וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר תְ סְכֹנד טִםְ, תְן מֹרדְכַיִ סַט יִן תְ כִּנג’ס גַטְ.

20 עְסתְר הַד נֹט יְט שְׁוְד הְר כִּנדרְד נֹר הְר פְּוֹפּלְ; אַס מֹרדְכַיִ הַד חַרגְד הְר: פֹר עְסתְר דִד תְ כֹמַּנדמְנט וֹף מֹרדְכַיִ, לִךְּ אַס והְן שְׁ וַס בּרֹוּגהט וּףּ וִת הִם.

21 יִן תֹסְ דַיס, והִלְ מֹרדְכַיִ סַט יִן תְ כִּנג’ס גַטְ, טוֺ וֹף תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִנס, בִּגתַן אַנד טְרְשׁ, וֹף תֹסְ והִח כְּפּט תְ דֹוֹר, וְרְ ורֹת, אַנד סֹוּגהט טֹ לַי הַנד וֹן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס.

22 אַנד תְ תִנג וַס כּנֹון טֹ מֹרדְכַיִ, והֹ טֹלד יִט וּנטֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן; אַנד עְסתְר כְרטִפִעְד תְ כִּנג תְרְוֹף יִן מֹרדְכַיִ’ס נַםְ.

23 אַנד והְן יִנקֻיִסִטִוֹן וַס מַדְ וֹף תְ מַתְּר, יִט וַס פֹוּנד וֹוּט; תְרְפֹרְ תְי וְרְ בֹּת הַנגְד וֹן אַ טרְעְ: אַנד יִט וַס ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף תְ חרֹנִכלְס בְּפֹרְ תְ כִּנג.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

1 אַפטְר תְסְ תִנגס דִד כִּנג אַהַסֻעְרֻס פּרֹמֹטְ הַמַן תְ סֹן וֹף הַמְּדַתַ תְ אַגַגִטְ, אַנד אַדבַנכְד הִם, אַנד סְט הִס סְאַט אַבֹּבְ אַלּ תְ פּרִנכְס תַט וְרְ וִת הִם.

2 אַנד אַלּ תְ כִּנג’ס סְרבַנטס, תַט וְרְ יִן תְ כִּנג’ס גַטְ, בֹּוְד, אַנד רְבְרְנכְד הַמַן: פֹר תְ כִּנג הַד סֹ כֹמַּנדְד כֹנכְרנִנג הִם. בֻּט מֹרדְכַיִ בֹּוְד נֹט, נֹר דִד הִם רְבְרְנךְ.

3 תְן תְ כִּנג’ס סְרבַנטס, והִח וְרְ יִן תְ כִּנג’ס גַטְ, סַיִד וּנטֹ מֹרדְכַיִ, והי טרַנסגרְשְּׂסט תֹוּ תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט?

4 נֹו יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְי ספַּךְּ דַיִלי וּנטֹ הִם, אַנד הְ הְאַרכְּנְד נֹט וּנטֹ תְם, תַט תְי טֹלד הַמַן, טֹ סְעְ והְתְר מֹרדְכַיִ’ס מַתְּרס וֺוּלד סטַנד: פֹר הְ הַד טֹלד תְם תַט הְ וַס אַ יְּו.

5 אַנד והְן הַמַן סַו תַט מֹרדְכַיִ בֹּוְד נֹט, נֹר דִד הִם רְבְרְנךְ, תְן וַס הַמַן פֻלּ וֹף ורַת.

6 אַנד הְ תֹוּגהט סכֹרן טֹ לַי הַנדס וֹן מֹרדְכַיִ אַלֹןְ; פֹר תְי הַד שְׁוְד הִם תְ פְּוֹפּלְ וֹף מֹרדְכַיִ: והְרְפֹרְ הַמַן סֹוּגהט טֹ דְסטרֹי אַלּ תְ יְּוס תַט וְרְ תרֹוּגהֹוּט תְ והֹלְ כִּנגדֹם וֹף אַהַסֻעְרֻס, עְבְן תְ פְּוֹפּלְ וֹף מֹרדְכַיִ.

7 יִן תְ פִרסט מֹנת, תַט יִס, תְ מֹנת נִסַן, יִן תְ טוְלפת יְאַר וֹף כִּנג אַהַסֻעְרֻס, תְי כַסט פֻּר, תַט יִס, תְ לֹט, בְּפֹרְ הַמַן פרֹם דַי טֹ דַי, אַנד פרֹם מֹנת טֹ מֹנת, טֹ תְ טוְלפת מֹנת, תַט יִס, תְ מֹנת אַדַר.

8 אַנד הַמַן סַיִד וּנטֹ כִּנג אַהַסֻעְרֻס, תְרְ יִס אַ כְרטַיִן פְּוֹפּלְ סכַתְּרְד אַבּרֹאַד אַנד דִספְּרסְד אַמֹנג תְ פְּוֹפּלְ יִן אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף תי כִּנגדֹם; אַנד תְיִר לַוס אַרְ דִבְרסְ פרֹם אַלּ פְּוֹפּלְ; נְיִתְר כְּעְףּ תְי תְ כִּנג’ס לַוס: תְרְפֹרְ יִט יִס נֹט פֹר תְ כִּנג’ס פּרֹפִט טֹ סֻפפְר תְם.

9 יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג, לְט יִט בְּ ורִתְּן תַט תְי מַי בְּ דְסטרֹיְד: אַנד יִ וִלּ פַּי טְן תֹוּסַנד טַלְנטס וֹף סִלבְר טֹ תְ הַנדס וֹף תֹסְ תַט הַבְ תְ חַרגְ וֹף תְ בֻּסִנְשּׂ, טֹ בּרִנג יִט יִנטֹ תְ כִּנג’ס טרְאַסֻרִעְס.

10 אַנד תְ כִּנג טֹוֹךּ הִס רִנג פרֹם הִס הַנד, אַנד גַבְ יִט וּנטֹ הַמַן תְ סֹן וֹף הַמְּדַתַ תְ אַגַגִטְ, תְ יְּוס’ עְנְמי.

11 אַנד תְ כִּנג סַיִד וּנטֹ הַמַן, תְ סִלבְר יִס גִבְן טֹ תְעְ, תְ פְּוֹפּלְ אַלסֹ, טֹ דֹ וִת תְם אַס יִט סְעְמְת גֹוֹד טֹ תְעְ.

12 תְן וְרְ תְ כִּנג’ס סכרִבְּס כַלְּד וֹן תְ תִרטְעְנת דַי וֹף תְ פִרסט מֹנת, אַנד תְרְ וַס ורִתְּן אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט הַמַן הַד כֹמַּנדְד וּנטֹ תְ כִּנג’ס לִעְוּטְנַנטס, אַנד טֹ תְ גֹבְרנֹרס תַט וְרְ וֹבְר עְבְרי פּרֹבִנךְ, אַנד טֹ תְ רֻלְרס וֹף עְבְרי פְּוֹפּלְ וֹף עְבְרי פּרֹבִנךְ אַככֹרדִנג טֹ תְ ורִטִנג תְרְוֹף, אַנד טֹ עְבְרי פְּוֹפּלְ אַפטְר תְיִר לַנגֻאַגְ; יִן תְ נַםְ וֹף כִּנג אַהַסֻעְרֻס וַס יִט ורִתְּן, אַנד סְאַלְד וִת תְ כִּנג’ס רִנג.

13 אַנד תְ לְתְּרס וְרְ סְנט בּי פֹּסטס יִנטֹ אַלּ תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס, טֹ דְסטרֹי, טֹ כִּלּ, אַנד טֹ כַוּסְ טֹ פְּרִשׁ, אַלּ יְּוס, בֹּת יֹוּנג אַנד וֹלד, לִתּלְ חִלדרְן אַנד וֺמְן, יִן וֹןְ דַי, עְבְן וּפֹּן תְ תִרטְעְנת דַי וֹף תְ טוְלפת מֹנת, והִח יִס תְ מֹנת אַדַר, אַנד טֹ טַךְּ תְ ספֹּיִל וֹף תְם פֹר אַ פּרְי.

14 תְ כֹפּי וֹף תְ ורִטִנג פֹר אַ כֹמַּנדמְנט טֹ בְּ גִבְן יִן עְבְרי פּרֹבִנךְ וַס פֻּבּלִשְׁד וּנטֹ אַלּ פְּוֹפּלְ, תַט תְי שֹׁוּלד בְּ רְאַדי אַגַיִנסט תַט דַי.

15 תְ פֹּסטס וְנט וֹוּט, בְּיִנג הַסטְנְד בּי תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט, אַנד תְ דְכרְעְ וַס גִבְן יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ. אַנד תְ כִּנג אַנד הַמַן סַט דֹון טֹ דרִנךּ; בֻּט תְ כִטי שֻׁשַׁן וַס פְּרפּלְצְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IV

1 והְן מֹרדְכַיִ פְּרכְיִבְד אַלּ תַט וַס דֹןְ, מֹרדְכַיִ רְנט הִס כלֹתְס, אַנד פֻּט וֹן סַככּכלֹת וִת אַשְׁס, אַנד וְנט וֹוּט יִנטֹ תְ מִדסט וֹף תְ כִטי, אַנד כרִעְד וִת אַ לֹוּד אַנד אַ בִּתְּר כרי;

2 אַנד כַםְ עְבְן בְּפֹרְ תְ כִּנג’ס גַטְ: פֹר נֹןְ מִגהט עְנטְר יִנטֹ תְ כִּנג’ס גַטְ כלֹתְד וִת סַככּכלֹת.

3 אַנד יִן עְבְרי פּרֹבִנךְ, והִתְרסֹעְבְר תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט אַנד הִס דְכרְעְ כַםְ, תְרְ וַס גרְאַט מֹוּרנִנג אַמֹנג תְ יְּוס, אַנד פַסטִנג, אַנד וְעְפִּנג, אַנד וַיִלִנג; אַנד מַני לַי יִן סַככּכלֹת אַנד אַשְׁס.

4 סֹ עְסתְר’ס מַיִדס אַנד הְר חַמבְּרלַיִנס כַםְ אַנד טֹלד יִט הְר. תְן וַס תְ קֻעְעְן עְצכְעְדִנגלי גרִעְבְד; אַנד שְׁ סְנט רַיִמְנט טֹ כלֹתְ מֹרדְכַיִ, אַנד טֹ טַךְּ אַוַי הִס סַככּכלֹת פרֹם הִם: בֻּט הְ רְכְיִבְד יִט נֹט.

5 תְן כַלְּד עְסתְר פֹר הַטַח, וֹןְ וֹף תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִנס, והֹם הְ הַד אַפּפֹּיִנטְד טֹ אַתְּנד וּפֹּן הְר, אַנד גַבְ הִם אַ כֹמַּנדמְנט טֹ מֹרדְכַיִ, טֹ כּנֹו והַט יִט וַס, אַנד והי יִט וַס.

6 סֹ הַטַח וְנט פֹרת טֹ מֹרדְכַיִ וּנטֹ תְ סטרְעְט וֹף תְ כִטי, והִח וַס בְּפֹרְ תְ כִּנג’ס גַטְ.

7 אַנד מֹרדְכַיִ טֹלד הִם וֹף אַלּ תַט הַד הַפּפְּנְד וּנטֹ הִם, אַנד וֹף תְ סֻם וֹף תְ מֹנְי תַט הַמַן הַד פּרֹמִסְד טֹ פַּי טֹ תְ כִּנג’ס טרְאַסֻרִעְס פֹר תְ יְּוס, טֹ דְסטרֹי תְם.

8 אַלסֹ הְ גַבְ הִם תְ כֹפּי וֹף תְ ורִטִנג וֹף תְ דְכרְעְ תַט וַס גִבְן אַט שֻׁשַׁן טֹ דְסטרֹי תְם, טֹ שְׁו יִט וּנטֹ עְסתְר, אַנד טֹ דְכלַרְ יִט וּנטֹ הְר, אַנד טֹ חַרגְ הְר תַט שְׁ שֹׁוּלד גֹ יִן וּנטֹ תְ כִּנג, טֹ מַךְּ סֻפּפּלִכַטִוֹן וּנטֹ הִם, אַנד טֹ מַךְּ רְקֻעְסט בְּפֹרְ הִם פֹר הְר פְּוֹפּלְ.

9 אַנד הַטַח כַםְ אַנד טֹלד עְסתְר תְ וֺרדס וֹף מֹרדְכַיִ.

10 אַגַיִן עְסתְר ספַּךְּ וּנטֹ הַטַח, אַנד גַבְ הִם כֹמַּנדמְנט וּנטֹ מֹרדְכַיִ;

11 אַלּ תְ כִּנג’ס סְרבַנטס, אַנד תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס, דֹ כּנֹו, תַט והֹסֹעְבְר, והְתְר מַן וֹר וֺמַן, שַׁלּ כֹםְ וּנטֹ תְ כִּנג יִנטֹ תְ יִנְּר כֹוּרט, והֹ יִס נֹט כַלְּד, תְרְ יִס וֹןְ לַו וֹף הִס טֹ פֻּט הִם טֹ דְאַת, עְצכְפּט סֻח טֹ והֹם תְ כִּנג שַׁלּ הֹלד וֹוּט תְ גֹלדְן סכְפּטרְ, תַט הְ מַי לִבְ: בֻּט יִ הַבְ נֹט בְּעְן כַלְּד טֹ כֹםְ יִן וּנטֹ תְ כִּנג תְסְ תִרטי דַיס.

12 אַנד תְי טֹלד טֹ מֹרדְכַיִ עְסתְר’ס וֺרדס.

13 תְן מֹרדְכַיִ כֹמַּנדְד טֹ אַנסוְר עְסתְר, תִנךּ נֹט וִת תיסְלף תַט תֹוּ שַׁלט עְסכַףְּ יִן תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, מֹרְ תַן אַלּ תְ יְּוס.

14 פֹר יִף תֹוּ אַלטֹגְתְר הֹלדְסט תי פְּאַךְ אַט תִס טִםְ, תְן שַׁלּ תְרְ עְנלַרגְמְנט אַנד דְלִבְרַנךְ אַרִסְ טֹ תְ יְּוס פרֹם אַנֹתְר פּלַךְ; בֻּט תֹוּ אַנד תי פַתְר’ס הֹוּסְ שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד: אַנד והֹ כּנֹוְת והְתְר תֹוּ אַרט כֹםְ טֹ תְ כִּנגדֹם פֹר סֻח אַ טִםְ אַס תִס?

15 תְן עְסתְר בַּדְ תְם רְטֻרן מֹרדְכַיִ תִס אַנסוְר,

16 גֹ, גַתְר טֹגְתְר אַלּ תְ יְּוס תַט אַרְ פּרְסְנט יִן שֻׁשַׁן, אַנד פַסט יְ פֹר םְ, אַנד נְיִתְר עְאַט נֹר דרִנךּ תרְעְ דַיס, נִגהט וֹר דַי: יִ אַלסֹ אַנד מי מַיִדְנס וִלּ פַסט לִכְּוִסְ; אַנד סֹ וִלּ יִ גֹ יִן וּנטֹ תְ כִּנג, והִח יִס נֹט אַככֹרדִנג טֹ תְ לַו: אַנד יִף יִ פְּרִשׁ, יִ פְּרִשׁ.

17 סֹ מֹרדְכַיִ וְנט הִס וַי, אַנד דִד אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט עְסתְר הַד כֹמַּנדְד הִם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

V

1 נֹו יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ וֹן תְ תִרד דַי, תַט עְסתְר פֻּט וֹן הְר רֹיַל אַפּפַּרְל, אַנד סטֹוֹד יִן תְ יִנְּר כֹוּרט וֹף תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, וֹבְר אַגַיִנסט תְ כִּנג’ס הֹוּסְ: אַנד תְ כִּנג סַט וּפֹּן הִס רֹיַל תרֹןְ יִן תְ רֹיַל הֹוּסְ, וֹבְר אַגַיִנסט תְ גַטְ וֹף תְ הֹוּסְ.

2 אַנד יִט וַס סֹ, והְן תְ כִּנג סַו עְסתְר תְ קֻעְעְן סטַנדִנג יִן תְ כֹוּרט, תַט שְׁ וֹבּטַיִנְד פַבֹוּר יִן הִס סִגהט: אַנד תְ כִּנג הְלד וֹוּט טֹ עְסתְר תְ גֹלדְן סכְפּטרְ תַט וַס יִן הִס הַנד. סֹ עְסתְר דרְו נְאַר, אַנד טֹוּחְד תְ טֹףּ וֹף תְ סכְפּטרְ.

3 תְן סַיִד תְ כִּנג וּנטֹ הְר, והַט וִלט תֹוּ, קֻעְעְן עְסתְר? אַנד והַט יִס תי רְקֻעְסט? יִט שַׁלּ בְּ עְבְן גִבְן תְעְ טֹ תְ הַלף וֹף תְ כִּנגדֹם.

4 אַנד עְסתְר אַנסוְרְד, יִף יִט סְעְם גֹוֹד וּנטֹ תְ כִּנג, לְט תְ כִּנג אַנד הַמַן כֹםְ תִס דַי וּנטֹ תְ בַּנקֻעְט תַט יִ הַבְ פּרְפַּרְד פֹר הִם.

5 תְן תְ כִּנג סַיִד, כַוּסְ הַמַן טֹ מַךְּ הַסטְ, תַט הְ מַי דֹ אַס עְסתְר הַת סַיִד. סֹ תְ כִּנג אַנד הַמַן כַםְ טֹ תְ בַּנקֻעְט תַט עְסתְר הַד פּרְפַּרְד.

6 אַנד תְ כִּנג סַיִד וּנטֹ עְסתְר אַט תְ בַּנקֻעְט וֹף וִןְ, והַט יִס תי פְּטִטִוֹן? אַנד יִט שַׁלּ בְּ גרַנטְד תְעְ: אַנד והַט יִס תי רְקֻעְסט? עְבְן טֹ תְ הַלף וֹף תְ כִּנגדֹם יִט שַׁלּ בְּ פְּרפֹרמְד.

7 תְן אַנסוְרְד עְסתְר, אַנד סַיִד, מי פְּטִטִוֹן אַנד מי רְקֻעְסט יִס;

8 יִף יִ הַבְ פֹוּנד פַבֹוּר יִן תְ סִגהט וֹף תְ כִּנג, אַנד יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג טֹ גרַנט מי פְּטִטִוֹן, אַנד טֹ פְּרפֹרם מי רְקֻעְסט, לְט תְ כִּנג אַנד הַמַן כֹםְ טֹ תְ בַּנקֻעְט תַט יִ שַׁלּ פּרְפַּרְ פֹר תְם, אַנד יִ וִלּ דֹ טֹ מֹררֹו אַס תְ כִּנג הַת סַיִד.

9 תְן וְנט הַמַן פֹרת תַט דַי יֹּיפֻל אַנד וִת אַ גלַד הְאַרט: בֻּט והְן הַמַן סַו מֹרדְכַיִ יִן תְ כִּנג’ס גַטְ, תַט הְ סטֹוֹד נֹט וּףּ, נֹר מֹבְד פֹר הִם, הְ וַס פֻלּ וֹף יִנדִגנַטִוֹן אַגַיִנסט מֹרדְכַיִ.

10 נְבְרתְלְשּׂ הַמַן רְפרַיִנְד הִמסְלף: אַנד והְן הְ כַםְ הֹםְ, הְ סְנט אַנד כַלְּד פֹר הִס פרִעְנדס, אַנד זְרְשׁ הִס וִףְ.

11 אַנד הַמַן טֹלד תְם וֹף תְ גלֹרי וֹף הִס רִחְס, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס חִלדרְן, אַנד אַלּ תְ תִנגס והְרְיִן תְ כִּנג הַד פּרֹמֹטְד הִם, אַנד הֹו הְ הַד אַדבַנכְד הִם אַבֹּבְ תְ פּרִנכְס אַנד סְרבַנטס וֹף תְ כִּנג.

12 הַמַן סַיִד מֹרְוֹבְר, יְאַ, עְסתְר תְ קֻעְעְן דִד לְט ןֹ מַן כֹםְ יִן וִת תְ כִּנג וּנטֹ תְ בַּנקֻעְט תַט שְׁ הַד פּרְפַּרְד בֻּט מיסְלף; אַנד טֹ מֹררֹו אַם יִ יִנבִטְד וּנטֹ הְר אַלסֹ וִת תְ כִּנג.

13 יְט אַלּ תִס אַבַיִלְת םְ נֹתִנג, סֹ לֹנג אַס יִ סְעְ מֹרדְכַיִ תְ יְּו סִתִּנג אַט תְ כִּנג’ס גַטְ.

14 תְן סַיִד זְרְשׁ הִס וִףְ אַנד אַלּ הִס פרִעְנדס וּנטֹ הִם, לְט אַ גַלֹּוס בְּ מַדְ וֹף פִפטי כֻבִּטס הִגה, אַנד טֹ מֹררֹו ספְּאַךּ תֹוּ וּנטֹ תְ כִּנג תַט מֹרדְכַיִ מַי בְּ הַנגְד תְרְוֹן: תְן גֹ תֹוּ יִן מְררִלי וִת תְ כִּנג וּנטֹ תְ בַּנקֻעְט. אַנד תְ תִנג פּלְאַסְד הַמַן; אַנד הְ כַוּסְד תְ גַלֹּוס טֹ בְּ מַדְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VI

1 וֹן תַט נִגהט כֹוּלד נֹט תְ כִּנג סלְעְףּ, אַנד הְ כֹמַּנדְד טֹ בּרִנג תְ בֹּוֹךּ וֹף רְכֹרדס וֹף תְ חרֹנִכלְס; אַנד תְי וְרְ רְאַד בְּפֹרְ תְ כִּנג.

2 אַנד יִט וַס פֹוּנד ורִתְּן, תַט מֹרדְכַיִ הַד טֹלד וֹף בִּגתַןַ אַנד טְרְשׁ, טוֺ וֹף תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִנס, תְ כְּעְפְּרס וֹף תְ דֹוֹר, והֹ סֹוּגהט טֹ לַי הַנד וֹן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס.

3 אַנד תְ כִּנג סַיִד, והַט הֹנֹוּר אַנד דִגנִטי הַת בְּעְן דֹןְ טֹ מֹרדְכַיִ פֹר תִס? תְן סַיִד תְ כִּנג’ס סְרבַנטס תַט מִנִסטְרְד וּנטֹ הִם, תְרְ יִס נֹתִנג דֹןְ פֹר הִם.

4 אַנד תְ כִּנג סַיִד, והֹ יִס יִן תְ כֹוּרט? נֹו הַמַן וַס כֹםְ יִנטֹ תְ וֹוּטוַרד כֹוּרט וֹף תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, טֹ ספְּאַךּ וּנטֹ תְ כִּנג טֹ הַנג מֹרדְכַיִ וֹן תְ גַלֹּוס תַט הְ הַד פּרְפַּרְד פֹר הִם.

5 אַנד תְ כִּנג’ס סְרבַנטס סַיִד וּנטֹ הִם, בְּהֹלד, הַמַן סטַנדְת יִן תְ כֹוּרט. אַנד תְ כִּנג סַיִד, לְט הִם כֹםְ יִן.

6 סֹ הַמַן כַםְ יִן. אַנד תְ כִּנג סַיִד וּנטֹ הִם, והַט שַׁלּ בְּ דֹןְ וּנטֹ תְ מַן והֹם תְ כִּנג דְלִגהטְת טֹ הֹנֹוּר? נֹו הַמַן תֹוּגהט יִן הִס הְאַרט, טֹ והֹם וֺוּלד תְ כִּנג דְלִגהט טֹ דֹ הֹנֹוּר מֹרְ תַן טֹ מיסְלף?

7 אַנד הַמַן אַנסוְרְד תְ כִּנג, פֹר תְ מַן והֹם תְ כִּנג דְלִגהטְת טֹ הֹנֹוּר,

8 לְט תְ רֹיַל אַפּפַּרְל בְּ בּרֹוּגהט והִח תְ כִּנג וּסְת טֹ וְאַר, אַנד תְ הֹרסְ תַט תְ כִּנג רִדְת וּפֹּן, אַנד תְ כרֹון רֹיַל והִח יִס סְט וּפֹּן הִס הְאַד:

9 אַנד לְט תִס אַפּפַּרְל אַנד הֹרסְ בְּ דְלִבְרְד טֹ תְ הַנד וֹף וֹןְ וֹף תְ כִּנג’ס מֹסט נֹבּלְ פּרִנכְס, תַט תְי מַי אַררַי תְ מַן וִתַל והֹם תְ כִּנג דְלִגהטְת טֹ הֹנֹוּר, אַנד בּרִנג הִם וֹן הֹרסְבַּכךּ תרֹוּגה תְ סטרְעְט וֹף תְ כִטי, אַנד פּרֹכלַיִם בְּפֹרְ הִם, תֻס שַׁלּ יִט בְּ דֹןְ טֹ תְ מַן והֹם תְ כִּנג דְלִגהטְת טֹ הֹנֹוּר.

10 תְן תְ כִּנג סַיִד טֹ הַמַן, מַךְּ הַסטְ, אַנד טַךְּ תְ אַפּפַּרְל אַנד תְ הֹרסְ, אַס תֹוּ הַסט סַיִד, אַנד דֹ עְבְן סֹ טֹ מֹרדְכַיִ תְ יְּו, תַט סִתְּת אַט תְ כִּנג’ס גַטְ: לְט נֹתִנג פַיִל וֹף אַלּ תַט תֹוּ הַסט ספֹּכְּן.

11 תְן טֹוֹךּ הַמַן תְ אַפּפַּרְל אַנד תְ הֹרסְ, אַנד אַררַיְד מֹרדְכַיִ, אַנד בּרֹוּגהט הִם וֹן הֹרסְבַּכךּ תרֹוּגה תְ סטרְעְט וֹף תְ כִטי, אַנד פּרֹכלַיִמְד בְּפֹרְ הִם, תֻס שַׁלּ יִט בְּ דֹןְ וּנטֹ תְ מַן והֹם תְ כִּנג דְלִגהטְת טֹ הֹנֹוּר.

12 אַנד מֹרדְכַיִ כַםְ אַגַיִן טֹ תְ כִּנג’ס גַטְ. בֻּט הַמַן הַסטְד טֹ הִס הֹוּסְ מֹוּרנִנג, אַנד הַבִנג הִס הְאַד כֹבְרְד.

13 אַנד הַמַן טֹלד זְרְשׁ הִס וִףְ אַנד אַלּ הִס פרִעְנדס עְבְרי תִנג תַט הַד בְּפַלְּן הִם. תְן סַיִד הִס וִסְ מְן אַנד זְרְשׁ הִס וִףְ וּנטֹ הִם, יִף מֹרדְכַיִ בְּ וֹף תְ סְעְד וֹף תְ יְּוס, בְּפֹרְ והֹם תֹוּ הַסט בְּגֻן טֹ פַלּ, תֹוּ שַׁלט נֹט פּרְבַיִל אַגַיִנסט הִם, בֻּט שַׁלט סֻרְלי פַלּ בְּפֹרְ הִם.

14 אַנד והִלְ תְי וְרְ יְט טַלכִּנג וִת הִם, כַםְ תְ כִּנג’ס חַמבְּרלַיִנס, אַנד הַסטְד טֹ בּרִנג הַמַן וּנטֹ תְ בַּנקֻעְט תַט עְסתְר הַד פּרְפַּרְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VII

1 סֹ תְ כִּנג אַנד הַמַן כַםְ טֹ בַּנקֻעְט וִת עְסתְר תְ קֻעְעְן.

2 אַנד תְ כִּנג סַיִד אַגַיִן וּנטֹ עְסתְר וֹן תְ סְכֹנד דַי אַט תְ בַּנקֻעְט וֹף וִןְ, והַט יִס תי פְּטִטִוֹן, קֻעְעְן עְסתְר? אַנד יִט שַׁלּ בְּ גרַנטְד תְעְ: אַנד והַט יִס תי רְקֻעְסט? אַנד יִט שַׁלּ בְּ פְּרפֹרמְד, עְבְן טֹ תְ הַלף וֹף תְ כִּנגדֹם.

3 תְן עְסתְר תְ קֻעְעְן אַנסוְרְד אַנד סַיִד, יִף יִ הַבְ פֹוּנד פַבֹוּר יִן תי סִגהט, וֹ כִּנג, אַנד יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג, לְט מי לִףְ בְּ גִבְן םְ אַט מי פְּטִטִוֹן, אַנד מי פְּוֹפּלְ אַט מי רְקֻעְסט:

4 פֹר וְ אַרְ סֹלד, יִ אַנד מי פְּוֹפּלְ, טֹ בְּ דְסטרֹיְד, טֹ בְּ סלַיִן, אַנד טֹ פְּרִשׁ. בֻּט יִף וְ הַד בְּעְן סֹלד פֹר בֹּנדמְן אַנד בֹּנדוֺמְן, יִ הַד הְלד מי טֹנגֻעְ, אַלתֹוּגה תְ עְנְמי כֹוּלד נֹט כֹוּנטְרבַיִל תְ כִּנג’ס דַמַגְ.

5 תְן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן, והֹ יִס הְ, אַנד והְרְ יִס הְ, תַט דֻרסט פּרְסֻםְ יִן הִס הְאַרט טֹ דֹ סֹ?

6 אַנד עְסתְר סַיִד, תְ אַדבְרסַרי אַנד עְנְמי יִס תִס וִככְּד הַמַן. תְן הַמַן וַס אַפרַיִד בְּפֹרְ תְ כִּנג אַנד תְ קֻעְעְן.

7 אַנד תְ כִּנג אַרִסִנג פרֹם תְ בַּנקֻעְט וֹף וִןְ יִן הִס ורַת וְנט יִנטֹ תְ פַּלַךְ גַרדְן: אַנד הַמַן סטֹוֹד וּףּ טֹ מַךְּ רְקֻעְסט פֹר הִס לִףְ טֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן; פֹר הְ סַו תַט תְרְ וַס עְבִל דְטְרמִנְד אַגַיִנסט הִם בּי תְ כִּנג.

8 תְן תְ כִּנג רְטֻרנְד וֹוּט וֹף תְ פַּלַךְ גַרדְן יִנטֹ תְ פּלַךְ וֹף תְ בַּנקֻעְט וֹף וִןְ; אַנד הַמַן וַס פַלְּן וּפֹּן תְ בְּד והְרְוֹן עְסתְר וַס. תְן סַיִד תְ כִּנג, וִלּ הְ פֹרךְ תְ קֻעְעְן אַלסֹ בְּפֹרְ םְ יִן תְ הֹוּסְ? אַס תְ וֺרד וְנט וֹוּט וֹף תְ כִּנג’ס מֹוּת, תְי כֹבְרְד הַמַן’ס פַךְ.

9 אַנד הַרבֹּנַה, וֹןְ וֹף תְ חַמבְּרלַיִנס, סַיִד בְּפֹרְ תְ כִּנג, בְּהֹלד אַלסֹ, תְ גַלֹּוס פִפטי כֻבִּטס הִגה, והִח הַמַן הַד מַדְ פֹר מֹרדְכַיִ, והֹ הַד ספֹּכְּן גֹוֹד פֹר תְ כִּנג, סטַנדְת יִן תְ הֹוּסְ וֹף הַמַן. תְן תְ כִּנג סַיִד, הַנג הִם תְרְוֹן.

10 סֹ תְי הַנגְד הַמַן וֹן תְ גַלֹּוס תַט הְ הַד פּרְפַּרְד פֹר מֹרדְכַיִ. תְן וַס תְ כִּנג’ס ורַת פַּכִפִעְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

VIII

1 וֹן תַט דַי דִד תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס גִבְ תְ הֹוּסְ וֹף הַמַן תְ יְּוס’ עְנְמי וּנטֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן. אַנד מֹרדְכַיִ כַםְ בְּפֹרְ תְ כִּנג; פֹר עְסתְר הַד טֹלד והַט הְ וַס וּנטֹ הְר.

2 אַנד תְ כִּנג טֹוֹךּ וֹפף הִס רִנג, והִח הְ הַד טַכְּן פרֹם הַמַן, אַנד גַבְ יִט וּנטֹ מֹרדְכַיִ. אַנד עְסתְר סְט מֹרדְכַיִ וֹבְר תְ הֹוּסְ וֹף הַמַן.

3 אַנד עְסתְר ספַּךְּ יְט אַגַיִן בְּפֹרְ תְ כִּנג, אַנד פְלּ דֹון אַט הִס פְעְט, אַנד בְּסֹוּגהט הִם וִת טְאַרס טֹ פֻּט אַוַי תְ מִסחִעְף וֹף הַמַן תְ אַגַגִטְ, אַנד הִס דְבִךְ תַט הְ הַד דְבִסְד אַגַיִנסט תְ יְּוס.

4 תְן תְ כִּנג הְלד וֹוּט תְ גֹלדְן סכְפּטרְ טֹוַרד עְסתְר. סֹ עְסתְר אַרֹסְ, אַנד סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ כִּנג,

5 אַנד סַיִד, יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג, אַנד יִף יִ הַבְ פֹוּנד פַבֹוּר יִן הִס סִגהט, אַנד תְ תִנג סְעְם רִגהט בְּפֹרְ תְ כִּנג, אַנד יִ בְּ פּלְאַסִנג יִן הִס עְיְס, לְט יִט בְּ ורִתְּן טֹ רְבְרסְ תְ לְתְּרס דְבִסְד בּי הַמַן תְ סֹן וֹף הַמְּדַתַ תְ אַגַגִטְ, והִח הְ ורֹטְ טֹ דְסטרֹי תְ יְּוס והִח אַרְ יִן אַלּ תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס:

6 פֹר הֹו כַן יִ עְנדֻרְ טֹ סְעְ תְ עְבִל תַט שַׁלּ כֹםְ וּנטֹ מי פְּוֹפּלְ? וֹר הֹו כַן יִ עְנדֻרְ טֹ סְעְ תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף מי כִּנדרְד?

7 תְן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס סַיִד וּנטֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן אַנד טֹ מֹרדְכַיִ תְ יְּו, בְּהֹלד, יִ הַבְ גִבְן עְסתְר תְ הֹוּסְ וֹף הַמַן, אַנד הִם תְי הַבְ הַנגְד וּפֹּן תְ גַלֹּוס, בְּכַוּסְ הְ לַיִד הִס הַנד וּפֹּן תְ יְּוס.

8 ורִטְ יְ אַלסֹ פֹר תְ יְּוס, אַס יִט לִכְּת יֹוּ, יִן תְ כִּנג’ס נַםְ, אַנד סְאַל יִט וִת תְ כִּנג’ס רִנג: פֹר תְ ורִטִנג והִח יִס ורִתְּן יִן תְ כִּנג’ס נַםְ, אַנד סְאַלְד וִת תְ כִּנג’ס רִנג, מַי ןֹ מַן רְבְרסְ.

9 תְן וְרְ תְ כִּנג’ס סכרִבְּס כַלְּד אַט תַט טִםְ יִן תְ תִרד מֹנת, תַט יִס, תְ מֹנת סִבַן, וֹן תְ תרְעְ אַנד טוְנטִעְת דַי תְרְוֹף; אַנד יִט וַס ורִתְּן אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט מֹרדְכַיִ כֹמַּנדְד וּנטֹ תְ יְּוס, אַנד טֹ תְ לִעְוּטְנַנטס, אַנד תְ דְפֻּטִעְס אַנד רֻלְרס וֹף תְ פּרֹבִנכְס והִח אַרְ פרֹם יִנדִאַ וּנטֹ עְתִוֹפִּאַ, אַן הֻנדרְד טוְנטי אַנד סְבְן פּרֹבִנכְס, וּנטֹ עְבְרי פּרֹבִנךְ אַככֹרדִנג טֹ תְ ורִטִנג תְרְוֹף, אַנד וּנטֹ עְבְרי פְּוֹפּלְ אַפטְר תְיִר לַנגֻאַגְ, אַנד טֹ תְ יְּוס אַככֹרדִנג טֹ תְיִר ורִטִנג, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְיִר לַנגֻאַגְ.

10 אַנד הְ ורֹטְ יִן תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס’ נַםְ, אַנד סְאַלְד יִט וִת תְ כִּנג’ס רִנג, אַנד סְנט לְתְּרס בּי פֹּסטס וֹן הֹרסְבַּכךּ, אַנד רִדְרס וֹן מֻלְס, כַמְלס, אַנד יֹוּנג דרֹמְדַרִעְס:

11 והְרְיִן תְ כִּנג גרַנטְד תְ יְּוס והִח וְרְ יִן עְבְרי כִטי טֹ גַתְר תְמסְלבְס טֹגְתְר, אַנד טֹ סטַנד פֹר תְיִר לִףְ, טֹ דְסטרֹי, טֹ סלַי, אַנד טֹ כַוּסְ טֹ פְּרִשׁ, אַלּ תְ פֹּוְר וֹף תְ פְּוֹפּלְ אַנד פּרֹבִנךְ תַט וֺוּלד אַשַּׂוּלט תְם, בֹּת לִתּלְ וֹנְס אַנד וֺמְן, אַנד טֹ טַךְּ תְ ספֹּיִל וֹף תְם פֹר אַ פּרְי,

12 וּפֹּן וֹןְ דַי יִן אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף כִּנג אַהַסֻעְרֻס, נַמְלי, וּפֹּן תְ תִרטְעְנת דַי וֹף תְ טוְלפת מֹנת, והִח יִס תְ מֹנת אַדַר.

13 תְ כֹפּי וֹף תְ ורִטִנג פֹר אַ כֹמַּנדמְנט טֹ בְּ גִבְן יִן עְבְרי פּרֹבִנךְ וַס פֻּבּלִשְׁד וּנטֹ אַלּ פְּוֹפּלְ, אַנד תַט תְ יְּוס שֹׁוּלד בְּ רְאַדי אַגַיִנסט תַט דַי טֹ אַבְנגְ תְמסְלבְס וֹן תְיִר עְנְמִעְס.

14 סֹ תְ פֹּסטס תַט רֹדְ וּפֹּן מֻלְס אַנד כַמְלס וְנט וֹוּט, בְּיִנג הַסטְנְד אַנד פּרְשְּׂד וֹן בּי תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט. אַנד תְ דְכרְעְ וַס גִבְן אַט שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ.

15 אַנד מֹרדְכַיִ וְנט וֹוּט פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ כִּנג יִן רֹיַל אַפּפַּרְל וֹף בּלֻעְ אַנד והִטְ, אַנד וִת אַ גרְאַט כרֹון וֹף גֹלד, אַנד וִת אַ גַרמְנט וֹף פִןְ לִנְן אַנד פֻּרפּלְ: אַנד תְ כִטי וֹף שֻׁשַׁן רְיֹּיִכְד אַנד וַס גלַד.

16 תְ יְּוס הַד לִגהט, אַנד גלַדנְשּׂ, אַנד יֹּי, אַנד הֹנֹוּר.

17 אַנד יִן עְבְרי פּרֹבִנךְ, אַנד יִן עְבְרי כִטי, והִתְרסֹעְבְר תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט אַנד הִס דְכרְעְ כַםְ, תְ יְּוס הַד יֹּי אַנד גלַדנְשּׂ, אַ פְאַסט אַנד אַ גֹוֹד דַי. אַנד מַני וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד בְּכַםְ יְּוס; פֹר תְ פְאַר וֹף תְ יְּוס פְלּ וּפֹּן תְם.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

IX

1 נֹו יִן תְ טוְלפת מֹנת, תַט יִס, תְ מֹנת אַדַר, וֹן תְ תִרטְעְנת דַי וֹף תְ סַםְ, והְן תְ כִּנג’ס כֹמַּנדמְנט אַנד הִס דְכרְעְ דרְו נְאַר טֹ בְּ פֻּט יִן עְצְכֻטִוֹן, יִן תְ דַי תַט תְ עְנְמִעְס וֹף תְ יְּוס הֹפְּד טֹ הַבְ פֹּוְר וֹבְר תְם, (תֹוּגה יִט וַס טֻרנְד טֹ תְ כֹנטרַרי, תַט תְ יְּוס הַד רֻלְ וֹבְר תְם תַט הַטְד תְם;)

2 תְ יְּוס גַתְרְד תְמסְלבְס טֹגְתְר יִן תְיִר כִטִעְס תרֹוּגהֹוּט אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס, טֹ לַי הַנד וֹן סֻח אַס סֹוּגהט תְיִר הֻרט: אַנד ןֹ מַן כֹוּלד וִתסטַנד תְם; פֹר תְ פְאַר וֹף תְם פְלּ וּפֹּן אַלּ פְּוֹפּלְ.

3 אַנד אַלּ תְ רֻלְרס וֹף תְ פּרֹבִנכְס, אַנד תְ לִעְוּטְנַנטס, אַנד תְ דְפֻּטִעְס, אַנד וֹפפִכְרס וֹף תְ כִּנג, הְלפְּד תְ יְּוס; בְּכַוּסְ תְ פְאַר וֹף מֹרדְכַיִ פְלּ וּפֹּן תְם.

4 פֹר מֹרדְכַיִ וַס גרְאַט יִן תְ כִּנג’ס הֹוּסְ, אַנד הִס פַםְ וְנט וֹוּט תרֹוּגהֹוּט אַלּ תְ פּרֹבִנכְס: פֹר תִס מַן מֹרדְכַיִ וַצְד גרְאַטְר אַנד גרְאַטְר.

5 תֻס תְ יְּוס סמֹטְ אַלּ תְיִר עְנְמִעְס וִת תְ סטרֹךְּ וֹף תְ סוֺרד, אַנד סלַוּגהטְר, אַנד דְסטרֻכטִוֹן, אַנד דִד והַט תְי וֺוּלד וּנטֹ תֹסְ תַט הַטְד תְם.

6 אַנד יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ תְ יְּוס סלְו אַנד דְסטרֹיְד פִבְ הֻנדרְד מְן.

7 אַנד פַּרשַׁנדַתַ, אַנד דַלפהֹן, אַנד אַספַּתַ,

8 אַנד פֹּרַתַ, אַנד אַדַלִאַ, אַנד אַרִדַתַ,

9 אַנד פַּרמַשׁטַ, אַנד אַרִסַיִ, אַנד אַרִדַיִ, אַנד בַיְּזַתַ,

10 תְ טְן סֹנס וֹף הַמַן תְ סֹן וֹף הַמְּדַתַ, תְ עְנְמי וֹף תְ יְּוס, סלְו תְי; בֻּט וֹן תְ ספֹּיִל לַיִד תְי נֹט תְיִר הַנד.

11 וֹן תַט דַי תְ נֻמבְּר וֹף תֹסְ תַט וְרְ סלַיִן יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ וַס בּרֹוּגהט בְּפֹרְ תְ כִּנג.

12 אַנד תְ כִּנג סַיִד וּנטֹ עְסתְר תְ קֻעְעְן, תְ יְּוס הַבְ סלַיִן אַנד דְסטרֹיְד פִבְ הֻנדרְד מְן יִן שֻׁשַׁן תְ פַּלַךְ, אַנד תְ טְן סֹנס וֹף הַמַן; והַט הַבְ תְי דֹןְ יִן תְ רְסט וֹף תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס? נֹו והַט יִס תי פְּטִטִוֹן? אַנד יִט שַׁלּ בְּ גרַנטְד תְעְ: וֹר והַט יִס תי רְקֻעְסט פֻרתְר? אַנד יִט שַׁלּ בְּ דֹןְ.

13 תְן סַיִד עְסתְר, יִף יִט פּלְאַסְ תְ כִּנג, לְט יִט בְּ גרַנטְד טֹ תְ יְּוס והִח אַרְ יִן שֻׁשַׁן טֹ דֹ טֹ מֹררֹו אַלסֹ אַככֹרדִנג וּנטֹ תִס דַי’ס דְכרְעְ, אַנד לְט הַמַן’ס טְן סֹנס בְּ הַנגְד וּפֹּן תְ גַלֹּוס.

14 אַנד תְ כִּנג כֹמַּנדְד יִט סֹ טֹ בְּ דֹןְ: אַנד תְ דְכרְעְ וַס גִבְן אַט שֻׁשַׁן; אַנד תְי הַנגְד הַמַן’ס טְן סֹנס.

15 פֹר תְ יְּוס תַט וְרְ יִן שֻׁשַׁן גַתְרְד תְמסְלבְס טֹגְתְר וֹן תְ פֹוּרטְעְנת דַי אַלסֹ וֹף תְ מֹנת אַדַר, אַנד סלְו תרְעְ הֻנדרְד מְן אַט שֻׁשַׁן; בֻּט וֹן תְ פּרְי תְי לַיִד נֹט תְיִר הַנד.

16 בֻּט תְ וֹתְר יְּוס תַט וְרְ יִן תְ כִּנג’ס פּרֹבִנכְס גַתְרְד תְמסְלבְס טֹגְתְר, אַנד סטֹוֹד פֹר תְיִר לִבְס, אַנד הַד רְסט פרֹם תְיִר עְנְמִעְס, אַנד סלְו וֹף תְיִר פֹעְס סְבְנטי אַנד פִבְ תֹוּסַנד, בֻּט תְי לַיִד נֹט תְיִר הַנדס וֹן תְ פּרְי,

17 וֹן תְ תִרטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת אַדַר; אַנד וֹן תְ פֹוּרטְעְנת דַי וֹף תְ סַםְ רְסטְד תְי, אַנד מַדְ יִט אַ דַי וֹף פְאַסטִנג אַנד גלַדנְשּׂ.

18 בֻּט תְ יְּוס תַט וְרְ אַט שֻׁשַׁן אַשְּׂמבּלְד טֹגְתְר וֹן תְ תִרטְעְנת דַי תְרְוֹף, אַנד וֹן תְ פֹוּרטְעְנת תְרְוֹף; אַנד וֹן תְ פִפטְעְנת דַי וֹף תְ סַםְ תְי רְסטְד, אַנד מַדְ יִט אַ דַי וֹף פְאַסטִנג אַנד גלַדנְשּׂ.

19 תְרְפֹרְ תְ יְּוס וֹף תְ בִלַּגְס, תַט דוְלט יִן תְ וּנוַלְּד טֹונס, מַדְ תְ פֹוּרטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת אַדַר אַ דַי וֹף גלַדנְשּׂ אַנד פְאַסטִנג, אַנד אַ גֹוֹד דַי, אַנד וֹף סְנדִנג פֹּרטִוֹנס וֹןְ טֹ אַנֹתְר.

20 אַנד מֹרדְכַיִ ורֹטְ תְסְ תִנגס, אַנד סְנט לְתְּרס וּנטֹ אַלּ תְ יְּוס תַט וְרְ יִן אַלּ תְ פּרֹבִנכְס וֹף תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס, בֹּת נִגה אַנד פַר,

21 טֹ סטַבּלִשׁ תִס אַמֹנג תְם, תַט תְי שֹׁוּלד כְּעְףּ תְ פֹוּרטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת אַדַר, אַנד תְ פִפטְעְנת דַי וֹף תְ סַםְ, יְאַרלי,

22 אַס תְ דַיס והְרְיִן תְ יְּוס רְסטְד פרֹם תְיִר עְנְמִעְס, אַנד תְ מֹנת והִח וַס טֻרנְד וּנטֹ תְם פרֹם סֹררֹו טֹ יֹּי, אַנד פרֹם מֹוּרנִנג יִנטֹ אַ גֹוֹד דַי: תַט תְי שֹׁוּלד מַךְּ תְם דַיס וֹף פְאַסטִנג אַנד יֹּי, אַנד וֹף סְנדִנג פֹּרטִוֹנס וֹןְ טֹ אַנֹתְר, אַנד גִפטס טֹ תְ פֹּוֹר.

23 אַנד תְ יְּוס וּנדְרטֹוֹךּ טֹ דֹ אַס תְי הַד בְּגֻן, אַנד אַס מֹרדְכַיִ הַד ורִתְּן וּנטֹ תְם;

24 בְּכַוּסְ הַמַן תְ סֹן וֹף הַמְּדַתַ, תְ אַגַגִטְ, תְ עְנְמי וֹף אַלּ תְ יְּוס, הַד דְבִסְד אַגַיִנסט תְ יְּוס טֹ דְסטרֹי תְם, אַנד הַד כַסט פֻּר, תַט יִס, תְ לֹט, טֹ כֹנסֻםְ תְם, אַנד טֹ דְסטרֹי תְם;

25 בֻּט והְן עְסתְר כַםְ בְּפֹרְ תְ כִּנג, הְ כֹמַּנדְד בּי לְתְּרס תַט הִס וִככְּד דְבִךְ, והִח הְ דְבִסְד אַגַיִנסט תְ יְּוס, שֹׁוּלד רְטֻרן וּפֹּן הִס וֹון הְאַד, אַנד תַט הְ אַנד הִס סֹנס שֹׁוּלד בְּ הַנגְד וֹן תְ גַלֹּוס.

26 והְרְפֹרְ תְי כַלְּד תְסְ דַיס פֻּרִם אַפטְר תְ נַםְ וֹף פֻּר. תְרְפֹרְ פֹר אַלּ תְ וֺרדס וֹף תִס לְתְּר, אַנד וֹף תַט והִח תְי הַד סְעְן כֹנכְרנִנג תִס מַתְּר, אַנד והִח הַד כֹםְ וּנטֹ תְם,

27 תְ יְּוס וֹרדַיִנְד, אַנד טֹוֹךּ וּפֹּן תְם, אַנד וּפֹּן תְיִר סְעְד, אַנד וּפֹּן אַלּ סֻח אַס יֹּיִנְד תְמסְלבְס וּנטֹ תְם, סֹ אַס יִט שֹׁוּלד נֹט פַיִל, תַט תְי וֺוּלד כְּעְףּ תְסְ טוֺ דַיס אַככֹרדִנג טֹ תְיִר ורִטִנג, אַנד אַככֹרדִנג טֹ תְיִר אַפּפֹּיִנטְד טִםְ עְבְרי יְאַר;

28 אַנד תַט תְסְ דַיס שֹׁוּלד בְּ רְמְמבְּרְד אַנד כְּפּט תרֹוּגהֹוּט עְבְרי גְנְרַטִוֹן, עְבְרי פַמִלי, עְבְרי פּרֹבִנךְ, אַנד עְבְרי כִטי; אַנד תַט תְסְ דַיס וֹף פֻּרִם שֹׁוּלד נֹט פַיִל פרֹם אַמֹנג תְ יְּוס, נֹר תְ מְמֹרִאַל וֹף תְם פְּרִשׁ פרֹם תְיִר סְעְד.

29 תְן עְסתְר תְ קֻעְעְן, תְ דַוּגהטְר וֹף אַבִּהַיִל, אַנד מֹרדְכַיִ תְ יְּו, ורֹטְ וִת אַלּ אַוּתֹרִטי, טֹ כֹנפִרם תִס סְכֹנד לְתְּר וֹף פֻּרִם.

30 אַנד הְ סְנט תְ לְתְּרס וּנטֹ אַלּ תְ יְּוס, טֹ תְ הֻנדרְד טוְנטי אַנד סְבְן פּרֹבִנכְס וֹף תְ כִּנגדֹם וֹף אַהַסֻעְרֻס, וִת וֺרדס וֹף פְּאַךְ אַנד טרֻת,

31 טֹ כֹנפִרם תְסְ דַיס וֹף פֻּרִם יִן תְיִר טִמְס אַפּפֹּיִנטְד, אַככֹרדִנג אַס מֹרדְכַיִ תְ יְּו אַנד עְסתְר תְ קֻעְעְן הַד עְניֹּיִנְד תְם, אַנד אַס תְי הַד דְכרְעְד פֹר תְמסְלבְס אַנד פֹר תְיִר סְעְד, תְ מַתְּרס וֹף תְ פַסטִנגס אַנד תְיִר כרי.

32 אַנד תְ דְכרְעְ וֹף עְסתְר כֹנפִרמְד תְסְ מַתְּרס וֹף פֻּרִם; אַנד יִט וַס ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

X

1 אַנד תְ כִּנג אַהַסֻעְרֻס לַיִד אַ טרִבֻּטְ וּפֹּן תְ לַנד, אַנד וּפֹּן תְ יִסלְס וֹף תְ סְאַ.

2 אַנד אַלּ תְ אַכטס וֹף הִס פֹּוְר אַנד וֹף הִס מִגהט, אַנד תְ דְכלַרַטִוֹן וֹף תְ גרְאַטנְשּׂ וֹף מֹרדְכַיִ, והְרְוּנטֹ תְ כִּנג אַדבַנכְד הִם, אַרְ תְי נֹט ורִתְּן יִן תְ בֹּוֹךּ וֹף תְ חרֹנִכלְס וֹף תְ כִּנגס וֹף מְדִאַ אַנד פְּרסִאַ?

3 פֹר מֹרדְכַיִ תְ יְּו וַס נְצט וּנטֹ כִּנג אַהַסֻעְרֻס, אַנד גרְאַט אַמֹנג תְ יְּוס, אַנד אַככְפּטְד וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס בּרְתרְן, סְעְכִּנג תְ וְאַלת וֹף הִס פְּוֹפּלְ, אַנד ספְּאַכִּנג פְּאַךְ טֹ אַלּ הִס סְעְד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.