1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 יִן תְ בְּגִנִּנג גֹד כרְאַטְד תְ הְאַבְן אַנד תְ עְאַרת.
2 אַנד תְ עְאַרת וַס וִתֹוּט פֹרם, אַנד בֹיִד; אַנד דַרכּנְשּׂ וַס וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ דְעְףּ. אַנד תְ ספִּרִט וֹף גֹד מֹבְד וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ וַטְרס.
3 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְרְ בְּ לִגהט: אַנד תְרְ וַס לִגהט.
4 אַנד גֹד סַו תְ לִגהט, תַט יִט וַס גֹוֹד: אַנד גֹד דִבִדְד תְ לִגהט פרֹם תְ דַרכּנְשּׂ.
5 אַנד גֹד כַלְּד תְ לִגהט דַי, אַנד תְ דַרכּנְשּׂ הְ כַלְּד נִגהט. אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ פִרסט דַי.
6 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְרְ בְּ אַ פִרמַמְנט יִן תְ מִדסט וֹף תְ וַטְרס, אַנד לְט יִט דִבִדְ תְ וַטְרס פרֹם תְ וַטְרס.
7 אַנד גֹד מַדְ תְ פִרמַמְנט, אַנד דִבִדְד תְ וַטְרס והִח וְרְ וּנדְר תְ פִרמַמְנט פרֹם תְ וַטְרס והִח וְרְ אַבֹּבְ תְ פִרמַמְנט: אַנד יִט וַס סֹ.
8 אַנד גֹד כַלְּד תְ פִרמַמְנט הְאַבְן. אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ סְכֹנד דַי.
9 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְ וַטְרס וּנדְר תְ הְאַבְן בְּ גַתְרְד טֹגְתְר וּנטֹ וֹןְ פּלַךְ, אַנד לְט תְ דרי לַנד אַפּפְּאַר: אַנד יִט וַס סֹ.
10 אַנד גֹד כַלְּד תְ דרי לַנד עְאַרת; אַנד תְ גַתְרִנג טֹגְתְר וֹף תְ וַטְרס כַלְּד הְ סְאַס: אַנד גֹד סַו תַט יִט וַס גֹוֹד.
11 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְ עְאַרת בּרִנג פֹרת גרַשּׂ, תְ הְרבּ ייִעְלדִנג סְעְד, אַנד תְ פרֻיִט טרְעְ ייִעְלדִנג פרֻיִט אַפטְר הִס כִּנד, והֹסְ סְעְד יִס יִן יִטסְלף, וּפֹּן תְ עְאַרת: אַנד יִט וַס סֹ.
12 אַנד תְ עְאַרת בּרֹוּגהט פֹרת גרַשּׂ, אַנד הְרבּ ייִעְלדִנג סְעְד אַפטְר הִס כִּנד, אַנד תְ טרְעְ ייִעְלדִנג פרֻיִט, והֹסְ סְעְד וַס יִן יִטסְלף, אַפטְר הִס כִּנד: אַנד גֹד סַו תַט יִט וַס גֹוֹד.
13 אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ תִרד דַי.
14 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְרְ בְּ לִגהטס יִן תְ פִרמַמְנט וֹף תְ הְאַבְן טֹ דִבִדְ תְ דַי פרֹם תְ נִגהט; אַנד לְט תְם בְּ פֹר סִגנס, אַנד פֹר סְאַסֹנס, אַנד פֹר דַיס, אַנד יְאַרס:
15 אַנד לְט תְם בְּ פֹר לִגהטס יִן תְ פִרמַמְנט וֹף תְ הְאַבְן טֹ גִבְ לִגהט וּפֹּן תְ עְאַרת: אַנד יִט וַס סֹ.
16 אַנד גֹד מַדְ טוֺ גרְאַט לִגהטס; תְ גרְאַטְר לִגהט טֹ רֻלְ תְ דַי, אַנד תְ לְשְּׂר לִגהט טֹ רֻלְ תְ נִגהט: הְ מַדְ תְ סטַרס אַלסֹ.
17 אַנד גֹד סְט תְם יִן תְ פִרמַמְנט וֹף תְ הְאַבְן טֹ גִבְ לִגהט וּפֹּן תְ עְאַרת,
18 אַנד טֹ רֻלְ וֹבְר תְ דַי אַנד וֹבְר תְ נִגהט, אַנד טֹ דִבִדְ תְ לִגהט פרֹם תְ דַרכּנְשּׂ: אַנד גֹד סַו תַט יִט וַס גֹוֹד.
19 אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ פֹוּרת דַי.
20 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְ וַטְרס בּרִנג פֹרת אַבֻּנדַנטלי תְ מֹבִנג כרְאַטֻרְ תַט הַת לִףְ, אַנד פֹול תַט מַי פלי אַבֹּבְ תְ עְאַרת יִן תְ וֹפְּן פִרמַמְנט וֹף הְאַבְן.
21 אַנד גֹד כרְאַטְד גרְאַט והַלְס, אַנד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ תַט מֹבְת, והִח תְ וַטְרס בּרֹוּגהט פֹרת אַבֻּנדַנטלי, אַפטְר תְיִר כִּנד, אַנד עְבְרי וִנגְד פֹול אַפטְר הִס כִּנד: אַנד גֹד סַו תַט יִט וַס גֹוֹד.
22 אַנד גֹד בּלְשְּׂד תְם, סַייִנג, בְּ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי, אַנד פִלּ תְ וַטְרס יִן תְ סְאַס, אַנד לְט פֹול מֻלטִפּלי יִן תְ עְאַרת.
23 אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ פִפת דַי.
24 אַנד גֹד סַיִד, לְט תְ עְאַרת בּרִנג פֹרת תְ לִבִנג כרְאַטֻרְ אַפטְר הִס כִּנד, כַתּלְ, אַנד כרְעְפִּנג תִנג, אַנד בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת אַפטְר הִס כִּנד: אַנד יִט וַס סֹ.
25 אַנד גֹד מַדְ תְ בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת אַפטְר הִס כִּנד, אַנד כַתּלְ אַפטְר תְיִר כִּנד, אַנד עְבְרי תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת אַפטְר הִס כִּנד: אַנד גֹד סַו תַט יִט וַס גֹוֹד.
26 אַנד גֹד סַיִד, לְט וּס מַךְּ מַן יִן וֹוּר יִמַגְ, אַפטְר וֹוּר לִכְּנְשּׂ: אַנד לְט תְם הַבְ דֹמִנִוֹן וֹבְר תְ פִשׁ וֹף תְ סְאַ, אַנד וֹבְר תְ פֹול וֹף תְ אַיִר, אַנד וֹבְר תְ כַתּלְ, אַנד וֹבְר אַלּ תְ עְאַרת, אַנד וֹבְר עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת.
27 סֹ גֹד כרְאַטְד מַן יִן הִס וֹון יִמַגְ, יִן תְ יִמַגְ וֹף גֹד כרְאַטְד הְ הִם; מַלְ אַנד פְמַלְ כרְאַטְד הְ תְם.
28 אַנד גֹד בּלְשְּׂד תְם, אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ תְם, בְּ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי, אַנד רְפּלְנִשׁ תְ עְאַרת, אַנד סֻבּדֻעְ יִט: אַנד הַבְ דֹמִנִוֹן וֹבְר תְ פִשׁ וֹף תְ סְאַ, אַנד וֹבְר תְ פֹול וֹף תְ אַיִר, אַנד וֹבְר עְבְרי לִבִנג תִנג תַט מֹבְת וּפֹּן תְ עְאַרת.
29 אַנד גֹד סַיִד, בְּהֹלד, יִ הַבְ גִבְן יֹוּ עְבְרי הְרבּ בְּאַרִנג סְעְד, והִח יִס וּפֹּן תְ פַךְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת, אַנד עְבְרי טרְעְ, יִן תְ והִח יִס תְ פרֻיִט וֹף אַ טרְעְ ייִעְלדִנג סְעְד; טֹ יֹוּ יִט שַׁלּ בְּ פֹר מְאַט.
30 אַנד טֹ עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת, אַנד טֹ עְבְרי פֹול וֹף תְ אַיִר, אַנד טֹ עְבְרי תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת, והְרְיִן תְרְ יִס לִףְ, יִ הַבְ גִבְן עְבְרי גרְעְן הְרבּ פֹר מְאַט: אַנד יִט וַס סֹ.
31 אַנד גֹד סַו עְבְרי תִנג תַט הְ הַד מַדְ, אַנד, בְּהֹלד, יִט וַס בְרי גֹוֹד. אַנד תְ עְבְנִנג אַנד תְ מֹרנִנג וְרְ תְ סִצת דַי.
1 תֻס תְ הְאַבְנס אַנד תְ עְאַרת וְרְ פִנִשְׁד, אַנד אַלּ תְ הֹסט וֹף תְם.
2 אַנד וֹן תְ סְבְנת דַי גֹד עְנדְד הִס וֺרךּ והִח הְ הַד מַדְ; אַנד הְ רְסטְד וֹן תְ סְבְנת דַי פרֹם אַלּ הִס וֺרךּ והִח הְ הַד מַדְ.
3 אַנד גֹד בּלְשְּׂד תְ סְבְנת דַי, אַנד סַנכטִפִעְד יִט: בְּכַוּסְ תַט יִן יִט הְ הַד רְסטְד פרֹם אַלּ הִס וֺרךּ והִח גֹד כרְאַטְד אַנד מַדְ.
4 תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף תְ הְאַבְנס אַנד וֹף תְ עְאַרת והְן תְי וְרְ כרְאַטְד, יִן תְ דַי תַט תְ לֹרד גֹד מַדְ תְ עְאַרת אַנד תְ הְאַבְנס,
5 אַנד עְבְרי פּלַנט וֹף תְ פִעְלד בְּפֹרְ יִט וַס יִן תְ עְאַרת, אַנד עְבְרי הְרבּ וֹף תְ פִעְלד בְּפֹרְ יִט גרְו: פֹר תְ לֹרד גֹד הַד נֹט כַוּסְד יִט טֹ רַיִן וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד תְרְ וַס נֹט אַ מַן טֹ טִלּ תְ גרֹוּנד.
6 בֻּט תְרְ וְנט וּףּ אַ מִסט פרֹם תְ עְאַרת, אַנד וַטְרְד תְ והֹלְ פַךְ וֹף תְ גרֹוּנד.
7 אַנד תְ לֹרד גֹד פֹרמְד מַן וֹף תְ דֻסט וֹף תְ גרֹוּנד, אַנד בּרְאַתְד יִנטֹ הִס נֹסטרִלס תְ בּרְאַת וֹף לִףְ; אַנד מַן בְּכַםְ אַ לִבִנג סֹוּל.
8 אַנד תְ לֹרד גֹד פּלַנטְד אַ גַרדְן עְאַסטוַרד יִן עְדְן; אַנד תְרְ הְ פֻּט תְ מַן והֹם הְ הַד פֹרמְד.
9 אַנד וֹוּט וֹף תְ גרֹוּנד מַדְ תְ לֹרד גֹד טֹ גרֹו עְבְרי טרְעְ תַט יִס פּלְאַסַנט טֹ תְ סִגהט, אַנד גֹוֹד פֹר פֹוֹד; תְ טרְעְ וֹף לִףְ אַלסֹ יִן תְ מִדסט וֹף תְ גַרדְן, אַנד תְ טרְעְ וֹף כּנֹולְדגְ וֹף גֹוֹד אַנד עְבִל.
10 אַנד אַ רִבְר וְנט וֹוּט וֹף עְדְן טֹ וַטְר תְ גַרדְן; אַנד פרֹם תְנךְ יִט וַס פַּרטְד, אַנד בְּכַםְ יִנטֹ פֹוּר הְאַדס.
11 תְ נַםְ וֹף תְ פִרסט יִס פִּסֹן: תַט יִס יִט והִח כֹמפַּשְּׂת תְ והֹלְ לַנד וֹף הַבִלַה, והְרְ תְרְ יִס גֹלד;
12 אַנד תְ גֹלד וֹף תַט לַנד יִס גֹוֹד: תְרְ יִס בּדְלִּוּם אַנד תְ וֹניץ סטֹןְ.
13 אַנד תְ נַםְ וֹף תְ סְכֹנד רִבְר יִס גִהֹן: תְ סַםְ יִס יִט תַט כֹמפַּשְּׂת תְ והֹלְ לַנד וֹף עְתִוֹפִּאַ.
14 אַנד תְ נַםְ וֹף תְ תִרד רִבְר יִס הִדְּכְּל: תַט יִס יִט והִח גֹעְת טֹוַרד תְ עְאַסט וֹף אַשּׂירִאַ. אַנד תְ פֹוּרת רִבְר יִס עְוּפהרַטְס.
15 אַנד תְ לֹרד גֹד טֹוֹךּ תְ מַן, אַנד פֻּט הִם יִנטֹ תְ גַרדְן וֹף עְדְן טֹ דרְשּׂ יִט אַנד טֹ כְּעְףּ יִט.
16 אַנד תְ לֹרד גֹד כֹמַּנדְד תְ מַן, סַייִנג, וֹף עְבְרי טרְעְ וֹף תְ גַרדְן תֹוּ מַיְסט פרְעְלי עְאַט:
17 בֻּט וֹף תְ טרְעְ וֹף תְ כּנֹולְדגְ וֹף גֹוֹד אַנד עְבִל, תֹוּ שַׁלט נֹט עְאַט וֹף יִט: פֹר יִן תְ דַי תַט תֹוּ עְאַטְסט תְרְוֹף תֹוּ שַׁלט סֻרְלי דִעְ.
18 אַנד תְ לֹרד גֹד סַיִד, יִט יִס נֹט גֹוֹד תַט תְ מַן שֹׁוּלד בְּ אַלֹןְ; יִ וִלּ מַךְּ הִם אַן הְלףּ מְעְט פֹר הִם.
19 אַנד וֹוּט וֹף תְ גרֹוּנד תְ לֹרד גֹד פֹרמְד עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ פִעְלד, אַנד עְבְרי פֹול וֹף תְ אַיִר; אַנד בּרֹוּגהט תְם וּנטֹ אַדַם טֹ סְעְ והַט הְ וֺוּלד כַלּ תְם: אַנד והַטסֹעְבְר אַדַם כַלְּד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ, תַט וַס תְ נַםְ תְרְוֹף.
20 אַנד אַדַם גַבְ נַמְס טֹ אַלּ כַתּלְ, אַנד טֹ תְ פֹול וֹף תְ אַיִר, אַנד טֹ עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ פִעְלד; בֻּט פֹר אַדַם תְרְ וַס נֹט פֹוּנד אַן הְלףּ מְעְט פֹר הִם.
21 אַנד תְ לֹרד גֹד כַוּסְד אַ דְעְףּ סלְעְףּ טֹ פַלּ וּפֹּן אַדַם, אַנד הְ סלְפּט: אַנד הְ טֹוֹךּ וֹןְ וֹף הִס רִבּס, אַנד כלֹסְד וּףּ תְ פלְשׁ יִנסטְאַד תְרְוֹף;
22 אַנד תְ רִבּ, והִח תְ לֹרד גֹד הַד טַכְּן פרֹם מַן, מַדְ הְ אַ וֺמַן, אַנד בּרֹוּגהט הְר וּנטֹ תְ מַן.
23 אַנד אַדַם סַיִד, תִס יִס נֹו בֹּןְ וֹף מי בֹּנְס, אַנד פלְשׁ וֹף מי פלְשׁ: שְׁ שַׁלּ בְּ כַלְּד וֺמַן, בְּכַוּסְ שְׁ וַס טַכְּן וֹוּט וֹף מַן.
24 תְרְפֹרְ שַׁלּ אַ מַן לְאַבְ הִס פַתְר אַנד הִס מֹתְר, אַנד שַׁלּ כלְאַבְ וּנטֹ הִס וִףְ: אַנד תְי שַׁלּ בְּ וֹןְ פלְשׁ.
25 אַנד תְי וְרְ בֹּת נַכְּד, תְ מַן אַנד הִס וִףְ, אַנד וְרְ נֹט אַשַׁמְד.
1 נֹו תְ סְרפְּנט וַס מֹרְ סֻבּטִל תַן אַני בְּאַסט וֹף תְ פִעְלד והִח תְ לֹרד גֹד הַד מַדְ. אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְ וֺמַן, יְאַ, הַת גֹד סַיִד, יְ שַׁלּ נֹט עְאַט וֹף עְבְרי טרְעְ וֹף תְ גַרדְן?
2 אַנד תְ וֺמַן סַיִד וּנטֹ תְ סְרפְּנט, וְ מַי עְאַט וֹף תְ פרֻיִט וֹף תְ טרְעְס וֹף תְ גַרדְן:
3 בֻּט וֹף תְ פרֻיִט וֹף תְ טרְעְ והִח יִס יִן תְ מִדסט וֹף תְ גַרדְן, גֹד הַת סַיִד, יְ שַׁלּ נֹט עְאַט וֹף יִט, נְיִתְר שַׁלּ יְ טֹוּח יִט, לְסט יְ דִעְ.
4 אַנד תְ סְרפְּנט סַיִד וּנטֹ תְ וֺמַן, יְ שַׁלּ נֹט סֻרְלי דִעְ:
5 פֹר גֹד דֹת כּנֹו תַט יִן תְ דַי יְ עְאַט תְרְוֹף, תְן יֹוּר עְיְס שַׁלּ בְּ וֹפְּנְד, אַנד יְ שַׁלּ בְּ אַס גֹדס, כּנֹוִנג גֹוֹד אַנד עְבִל.
6 אַנד והְן תְ וֺמַן סַו תַט תְ טרְעְ וַס גֹוֹד פֹר פֹוֹד, אַנד תַט יִט וַס פּלְאַסַנט טֹ תְ עְיְס, אַנד אַ טרְעְ טֹ בְּ דְסִרְד טֹ מַךְּ וֹןְ וִסְ, שְׁ טֹוֹךּ וֹף תְ פרֻיִט תְרְוֹף, אַנד דִד עְאַט, אַנד גַבְ אַלסֹ וּנטֹ הְר הֻסבַּנד וִת הְר; אַנד הְ דִד עְאַט.
7 אַנד תְ עְיְס וֹף תְם בֹּת וְרְ וֹפְּנְד, אַנד תְי כּנְו תַט תְי וְרְ נַכְּד; אַנד תְי סְוְד פִג לְאַבְס טֹגְתְר, אַנד מַדְ תְמסְלבְס אַפּרֹנס.
8 אַנד תְי הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תְ לֹרד גֹד וַלכִּנג יִן תְ גַרדְן יִן תְ כֹוֹל וֹף תְ דַי: אַנד אַדַם אַנד הִס וִףְ הִד תְמסְלבְס פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד גֹד אַמֹנגסט תְ טרְעְס וֹף תְ גַרדְן.
9 אַנד תְ לֹרד גֹד כַלְּד וּנטֹ אַדַם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והְרְ אַרט תֹוּ?
10 אַנד הְ סַיִד, יִ הְאַרד תי בֹיִךְ יִן תְ גַרדְן, אַנד יִ וַס אַפרַיִד, בְּכַוּסְ יִ וַס נַכְּד; אַנד יִ הִד מיסְלף.
11 אַנד הְ סַיִד, והֹ טֹלד תְעְ תַט תֹוּ וַסט נַכְּד? הַסט תֹוּ עְאַטְן וֹף תְ טרְעְ, והְרְוֹף יִ כֹמַּנדְד תְעְ תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט נֹט עְאַט?
12 אַנד תְ מַן סַיִד, תְ וֺמַן והֹם תֹוּ גַבְסט טֹ בְּ וִת םְ, שְׁ גַבְ םְ וֹף תְ טרְעְ, אַנד יִ דִד עְאַט.
13 אַנד תְ לֹרד גֹד סַיִד וּנטֹ תְ וֺמַן, והַט יִס תִס תַט תֹוּ הַסט דֹןְ? אַנד תְ וֺמַן סַיִד, תְ סְרפְּנט בְּגֻיִלְד םְ, אַנד יִ דִד עְאַט.
14 אַנד תְ לֹרד גֹד סַיִד וּנטֹ תְ סְרפְּנט, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט דֹןְ תִס, תֹוּ אַרט כֻרסְד אַבֹּבְ אַלּ כַתּלְ, אַנד אַבֹּבְ עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ פִעְלד; וּפֹּן תי בְּלּי שַׁלט תֹוּ גֹ, אַנד דֻסט שַׁלט תֹוּ עְאַט אַלּ תְ דַיס וֹף תי לִףְ:
15 אַנד יִ וִלּ פֻּט עְנמִטי בְּטוְעְן תְעְ אַנד תְ וֺמַן, אַנד בְּטוְעְן תי סְעְד אַנד הְר סְעְד; יִט שַׁלּ בּרֻיִסְ תי הְאַד, אַנד תֹוּ שַׁלט בּרֻיִסְ הִס הְעְל.
16 וּנטֹ תְ וֺמַן הְ סַיִד, יִ וִלּ גרְאַטלי מֻלטִפּלי תי סֹררֹו אַנד תי כֹנכְפּטִוֹן; יִן סֹררֹו תֹוּ שַׁלט בּרִנג פֹרת חִלדרְן; אַנד תי דְסִרְ שַׁלּ בְּ טֹ תי הֻסבַּנד, אַנד הְ שַׁלּ רֻלְ וֹבְר תְעְ.
17 אַנד וּנטֹ אַדַם הְ סַיִד, בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט הְאַרכְּנְד וּנטֹ תְ בֹיִךְ וֹף תי וִףְ, אַנד הַסט עְאַטְן וֹף תְ טרְעְ, וֹף והִח יִ כֹמַּנדְד תְעְ, סַייִנג, תֹוּ שַׁלט נֹט עְאַט וֹף יִט: כֻרסְד יִס תְ גרֹוּנד פֹר תי סַךְּ; יִן סֹררֹו שַׁלט תֹוּ עְאַט וֹף יִט אַלּ תְ דַיס וֹף תי לִףְ;
18 תֹרנס אַלסֹ אַנד תִסטלְס שַׁלּ יִט בּרִנג פֹרת טֹ תְעְ; אַנד תֹוּ שַׁלט עְאַט תְ הְרבּ וֹף תְ פִעְלד;
19 יִן תְ סוְאַט וֹף תי פַךְ שַׁלט תֹוּ עְאַט בּרְאַד, טִלּ תֹוּ רְטֻרן וּנטֹ תְ גרֹוּנד; פֹר וֹוּט וֹף יִט וַסט תֹוּ טַכְּן: פֹר דֻסט תֹוּ אַרט, אַנד וּנטֹ דֻסט שַׁלט תֹוּ רְטֻרן.
20 אַנד אַדַם כַלְּד הִס וִףְ’ס נַםְ עְבְ; בְּכַוּסְ שְׁ וַס תְ מֹתְר וֹף אַלּ לִבִנג.
21 וּנטֹ אַדַם אַלסֹ אַנד טֹ הִס וִףְ דִד תְ לֹרד גֹד מַךְּ כֹאַטס וֹף סכִּנס, אַנד כלֹתְד תְם.
22 אַנד תְ לֹרד גֹד סַיִד, בְּהֹלד, תְ מַן יִס בְּכֹםְ אַס וֹןְ וֹף וּס, טֹ כּנֹו גֹוֹד אַנד עְבִל: אַנד נֹו, לְסט הְ פֻּט פֹרת הִס הַנד, אַנד טַךְּ אַלסֹ וֹף תְ טרְעְ וֹף לִףְ, אַנד עְאַט, אַנד לִבְ פֹר עְבְר:
23 תְרְפֹרְ תְ לֹרד גֹד סְנט הִם פֹרת פרֹם תְ גַרדְן וֹף עְדְן, טֹ טִלּ תְ גרֹוּנד פרֹם והְנךְ הְ וַס טַכְּן.
24 סֹ הְ דרֹבְ וֹוּט תְ מַן; אַנד הְ פּלַכְד אַט תְ עְאַסט וֹף תְ גַרדְן וֹף עְדְן חְרֻבִּמס, אַנד אַ פלַמִנג סוֺרד והִח טֻרנְד עְבְרי וַי, טֹ כְּעְףּ תְ וַי וֹף תְ טרְעְ וֹף לִףְ.
1 אַנד אַדַם כּנְו עְבְ הִס וִףְ; אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ כַיִן, אַנד סַיִד, יִ הַבְ גֹתְּן אַ מַן פרֹם תְ לֹרד.
2 אַנד שְׁ אַגַיִן בַּרְ הִס בּרֹתְר אַבְּל. אַנד אַבְּל וַס אַ כְּעְפְּר וֹף שְׁעְףּ, בֻּט כַיִן וַס אַ טִלְּר וֹף תְ גרֹוּנד.
3 אַנד יִן פּרֹכְשּׂ וֹף טִםְ יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט כַיִן בּרֹוּגהט וֹף תְ פרֻיִט וֹף תְ גרֹוּנד אַן וֹפפְרִנג וּנטֹ תְ לֹרד.
4 אַנד אַבְּל, הְ אַלסֹ בּרֹוּגהט וֹף תְ פִרסטלִנגס וֹף הִס פלֹכךּ אַנד וֹף תְ פַט תְרְוֹף. אַנד תְ לֹרד הַד רְספְּכט וּנטֹ אַבְּל אַנד טֹ הִס וֹפפְרִנג:
5 בֻּט וּנטֹ כַיִן אַנד טֹ הִס וֹפפְרִנג הְ הַד נֹט רְספְּכט. אַנד כַיִן וַס בְרי ורֹת, אַנד הִס כֹוּנטְנַנךְ פְלּ.
6 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ כַיִן, והי אַרט תֹוּ ורֹת? אַנד והי יִס תי כֹוּנטְנַנךְ פַלְּן?
7 יִף תֹוּ דֹעְסט וְלּ, שַׁלט תֹוּ נֹט בְּ אַככְפּטְד? אַנד יִף תֹוּ דֹעְסט נֹט וְלּ, סִן לִעְת אַט תְ דֹוֹר. אַנד וּנטֹ תְעְ שַׁלּ בְּ הִס דְסִרְ, אַנד תֹוּ שַׁלט רֻלְ וֹבְר הִם.
8 אַנד כַיִן טַלכְּד וִת אַבְּל הִס בּרֹתְר: אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְי וְרְ יִן תְ פִעְלד, תַט כַיִן רֹסְ וּףּ אַגַיִנסט אַבְּל הִס בּרֹתְר, אַנד סלְו הִם.
9 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ כַיִן, והְרְ יִס אַבְּל תי בּרֹתְר? אַנד הְ סַיִד, יִ כּנֹו נֹט: אַם יִ מי בּרֹתְר’ס כְּעְפְּר?
10 אַנד הְ סַיִד, והַט הַסט תֹוּ דֹןְ? תְ בֹיִךְ וֹף תי בּרֹתְר’ס בּלֹוֹד כרִעְת וּנטֹ םְ פרֹם תְ גרֹוּנד.
11 אַנד נֹו אַרט תֹוּ כֻרסְד פרֹם תְ עְאַרת, והִח הַת וֹפְּנְד הְר מֹוּת טֹ רְכְיִבְ תי בּרֹתְר’ס בּלֹוֹד פרֹם תי הַנד;
12 והְן תֹוּ טִלְּסט תְ גרֹוּנד, יִט שַׁלּ נֹט הְנכְפֹרת ייִעְלד וּנטֹ תְעְ הְר סטרְנגת; אַ פֻגִטִבְ אַנד אַ בַגַבֹּנד שַׁלט תֹוּ בְּ יִן תְ עְאַרת.
13 אַנד כַיִן סַיִד וּנטֹ תְ לֹרד, מי פֻּנִשׁמְנט יִס גרְאַטְר תַן יִ כַן בְּאַר.
14 בְּהֹלד, תֹוּ הַסט דרִבְן םְ וֹוּט תִס דַי פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת; אַנד פרֹם תי פַךְ שַׁלּ יִ בְּ הִד; אַנד יִ שַׁלּ בְּ אַ פֻגִטִבְ אַנד אַ בַגַבֹּנד יִן תְ עְאַרת; אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תַט עְבְרי וֹןְ תַט פִנדְת םְ שַׁלּ סלַי םְ.
15 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ הִם, תְרְפֹרְ והֹסֹעְבְר סלַיְת כַיִן, בְנגְאַנךְ שַׁלּ בְּ טַכְּן וֹן הִם סְבְנפֹלד. אַנד תְ לֹרד סְט אַ מַרךּ וּפֹּן כַיִן, לְסט אַני פִנדִנג הִם שֹׁוּלד כִּלּ הִם.
16 אַנד כַיִן וְנט וֹוּט פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד דוְלט יִן תְ לַנד וֹף נֹד, וֹן תְ עְאַסט וֹף עְדְן.
17 אַנד כַיִן כּנְו הִס וִףְ; אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ עְנֹח: אַנד הְ בֻּיִלדְד אַ כִטי, אַנד כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ כִטי, אַפטְר תְ נַםְ וֹף הִס סֹן, עְנֹח.
18 אַנד וּנטֹ עְנֹח וַס בֹּרן יִרַד: אַנד יִרַד בְּגַט מְהֻיַּעְל: אַנד מְהֻיַּעְל בְּגַט מְתֻסַעְל: אַנד מְתֻסַעְל בְּגַט לַמְח.
19 אַנד לַמְח טֹוֹךּ וּנטֹ הִם טוֺ וִבְס: תְ נַםְ וֹף תְ וֹןְ וַס אַדַה, אַנד תְ נַםְ וֹף תְ וֹתְר זִלַּה.
20 אַנד אַדַה בַּרְ יַּבַּל: הְ וַס תְ פַתְר וֹף סֻח אַס דוְלּ יִן טְנטס, אַנד וֹף סֻח אַס הַבְ כַתּלְ.
21 אַנד הִס בּרֹתְר’ס נַםְ וַס יֻּבַּל: הְ וַס תְ פַתְר וֹף אַלּ סֻח אַס הַנדלְ תְ הַרףּ אַנד וֹרגַן.
22 אַנד זִלַּה, שְׁ אַלסֹ בַּרְ טֻבַּלכַיִן, אַן יִנסטרֻכטְר וֹף עְבְרי אַרטִפִכְר יִן בּרַשּׂ אַנד יִרֹן: אַנד תְ סִסטְר וֹף טֻבַּלכַיִן וַס נַאַמַה.
23 אַנד לַמְח סַיִד וּנטֹ הִס וִבְס, אַדַה אַנד זִלַּה, הְאַר מי בֹיִךְ; יְ וִבְס וֹף לַמְח, הְאַרכְּן וּנטֹ מי ספְּעְח: פֹר יִ הַבְ סלַיִן אַ מַן טֹ מי וֺוּנדִנג, אַנד אַ יֹוּנג מַן טֹ מי הֻרט.
24 יִף כַיִן שַׁלּ בְּ אַבְנגְד סְבְנפֹלד, טרֻלי לַמְח סְבְנטי אַנד סְבְנפֹלד.
25 אַנד אַדַם כּנְו הִס וִףְ אַגַיִן; אַנד שְׁ בַּרְ אַ סֹן, אַנד כַלְּד הִס נַםְ סְת: פֹר גֹד, סַיִד שְׁ, הַת אַפּפֹּיִנטְד םְ אַנֹתְר סְעְד יִנסטְאַד וֹף אַבְּל, והֹם כַיִן סלְו.
26 אַנד טֹ סְת, טֹ הִם אַלסֹ תְרְ וַס בֹּרן אַ סֹן; אַנד הְ כַלְּד הִס נַםְ עְנֹס: תְן בְּגַן מְן טֹ כַלּ וּפֹּן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
1 תִס יִס תְ בֹּוֹךּ וֹף תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף אַדַם. יִן תְ דַי תַט גֹד כרְאַטְד מַן, יִן תְ לִכְּנְשּׂ וֹף גֹד מַדְ הְ הִם;
2 מַלְ אַנד פְמַלְ כרְאַטְד הְ תְם; אַנד בּלְשְּׂד תְם, אַנד כַלְּד תְיִר נַםְ אַדַם, יִן תְ דַי והְן תְי וְרְ כרְאַטְד.
3 אַנד אַדַם לִבְד אַן הֻנדרְד אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט אַ סֹן יִן הִס וֹון לִכְּנְשּׂ, אַפטְר הִס יִמַגְ; אַנד כַלְּד הִס נַםְ סְת:
4 אַנד תְ דַיס וֹף אַדַם אַפטְר הְ הַד בְּגֹתְּן סְת וְרְ עְיִגהט הֻנדרְד יְאַרס: אַנד הְ בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
5 אַנד אַלּ תְ דַיס תַט אַדַם לִבְד וְרְ נִןְ הֻנדרְד אַנד תִרטי יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
6 אַנד סְת לִבְד אַן הֻנדרְד אַנד פִבְ יְאַרס, אַנד בְּגַט עְנֹס:
7 אַנד סְת לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט עְנֹס עְיִגהט הֻנדרְד אַנד סְבְן יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
8 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף סְת וְרְ נִןְ הֻנדרְד אַנד טוְלבְ יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
9 אַנד עְנֹס לִבְד נִנְטי יְאַרס, אַנד בְּגַט כַיִנַן:
10 אַנד עְנֹס לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט כַיִנַן עְיִגהט הֻנדרְד אַנד פִפטְעְן יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
11 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף עְנֹס וְרְ נִןְ הֻנדרְד אַנד פִבְ יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
12 אַנד כַיִנַן לִבְד סְבְנטי יְאַרס, אַנד בְּגַט מַהַלַלְעְל:
13 אַנד כַיִנַן לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט מַהַלַלְעְל עְיִגהט הֻנדרְד אַנד פֹרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
14 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף כַיִנַן וְרְ נִןְ הֻנדרְד אַנד טְן יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
15 אַנד מַהַלַלְעְל לִבְד סִצטי אַנד פִבְ יְאַרס, אַנד בְּגַט יַּרְד:
16 אַנד מַהַלַלְעְל לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט יַּרְד עְיִגהט הֻנדרְד אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
17 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף מַהַלַלְעְל וְרְ עְיִגהט הֻנדרְד נִנְטי אַנד פִבְ יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
18 אַנד יַּרְד לִבְד אַן הֻנדרְד סִצטי אַנד טוֺ יְאַרס, אַנד הְ בְּגַט עְנֹח:
19 אַנד יַּרְד לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט עְנֹח עְיִגהט הֻנדרְד יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
20 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף יַּרְד וְרְ נִןְ הֻנדרְד סִצטי אַנד טוֺ יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
21 אַנד עְנֹח לִבְד סִצטי אַנד פִבְ יְאַרס, אַנד בְּגַט מְתֻסְלַה:
22 אַנד עְנֹח וַלכְּד וִת גֹד אַפטְר הְ בְּגַט מְתֻסְלַה תרְעְ הֻנדרְד יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
23 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף עְנֹח וְרְ תרְעְ הֻנדרְד סִצטי אַנד פִבְ יְאַרס:
24 אַנד עְנֹח וַלכְּד וִת גֹד: אַנד הְ וַס נֹט; פֹר גֹד טֹוֹךּ הִם.
25 אַנד מְתֻסְלַה לִבְד אַן הֻנדרְד עְיִגהטי אַנד סְבְן יְאַרס, אַנד בְּגַט לַמְח:
26 אַנד מְתֻסְלַה לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט לַמְח סְבְן הֻנדרְד עְיִגהטי אַנד טוֺ יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
27 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף מְתֻסְלַה וְרְ נִןְ הֻנדרְד סִצטי אַנד נִןְ יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
28 אַנד לַמְח לִבְד אַן הֻנדרְד עְיִגהטי אַנד טוֺ יְאַרס, אַנד בְּגַט אַ סֹן:
29 אַנד הְ כַלְּד הִס נַםְ נֹאַה, סַייִנג, תִס סַםְ שַׁלּ כֹמפֹרט וּס כֹנכְרנִנג וֹוּר וֺרךּ אַנד טֹיִל וֹף וֹוּר הַנדס, בְּכַוּסְ וֹף תְ גרֹוּנד והִח תְ לֹרד הַת כֻרסְד.
30 אַנד לַמְח לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט נֹאַה פִבְ הֻנדרְד נִנְטי אַנד פִבְ יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס:
31 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף לַמְח וְרְ סְבְן הֻנדרְד סְבְנטי אַנד סְבְן יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
32 אַנד נֹאַה וַס פִבְ הֻנדרְד יְאַרס וֹלד: אַנד נֹאַה בְּגַט שְׁם, הַם, אַנד יַּפהְת.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן מְן בְּגַן טֹ מֻלטִפּלי וֹן תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת, אַנד דַוּגהטְרס וְרְ בֹּרן וּנטֹ תְם,
2 תַט תְ סֹנס וֹף גֹד סַו תְ דַוּגהטְרס וֹף מְן תַט תְי וְרְ פַיִר; אַנד תְי טֹוֹךּ תְם וִבְס וֹף אַלּ והִח תְי חֹסְ.
3 אַנד תְ לֹרד סַיִד, מי ספִּרִט שַׁלּ נֹט אַלוַיס סטרִבְ וִת מַן, פֹר תַט הְ אַלסֹ יִס פלְשׁ: יְט הִס דַיס שַׁלּ בְּ אַן הֻנדרְד אַנד טוְנטי יְאַרס.
4 תְרְ וְרְ גִאַנטס יִן תְ עְאַרת יִן תֹסְ דַיס; אַנד אַלסֹ אַפטְר תַט, והְן תְ סֹנס וֹף גֹד כַםְ יִן וּנטֹ תְ דַוּגהטְרס וֹף מְן, אַנד תְי בַּרְ חִלדרְן טֹ תְם, תְ סַםְ בְּכַםְ מִגהטי מְן והִח וְרְ וֹף וֹלד, מְן וֹף רְנֹון.
5 אַנד גֹד סַו תַט תְ וִככְּדנְשּׂ וֹף מַן וַס גרְאַט יִן תְ עְאַרת, אַנד תַט עְבְרי יִמַגִנַטִוֹן וֹף תְ תֹוּגהטס וֹף הִס הְאַרט וַס וֹנלי עְבִל כֹנטִנֻאַלּי.
6 אַנד יִט רְפְּנטְד תְ לֹרד תַט הְ הַד מַדְ מַן וֹן תְ עְאַרת, אַנד יִט גרִעְבְד הִם אַט הִס הְאַרט.
7 אַנד תְ לֹרד סַיִד, יִ וִלּ דְסטרֹי מַן והֹם יִ הַבְ כרְאַטְד פרֹם תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת; בֹּת מַן, אַנד בְּאַסט, אַנד תְ כרְעְפִּנג תִנג, אַנד תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר; פֹר יִט רְפְּנטְת םְ תַט יִ הַבְ מַדְ תְם.
8 בֻּט נֹאַה פֹוּנד גרַךְ יִן תְ עְיְס וֹף תְ לֹרד.
9 תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף נֹאַה: נֹאַה וַס אַ יֻּסט מַן אַנד פְּרפְכט יִן הִס גְנְרַטִוֹנס, אַנד נֹאַה וַלכְּד וִת גֹד.
10 אַנד נֹאַה בְּגַט תרְעְ סֹנס, שְׁם, הַם, אַנד יַּפהְת.
11 תְ עְאַרת אַלסֹ וַס כֹררֻפּט בְּפֹרְ גֹד, אַנד תְ עְאַרת וַס פִלְּד וִת בִוֹלְנךְ.
12 אַנד גֹד לֹוֹכְּד וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד, בְּהֹלד, יִט וַס כֹררֻפּט; פֹר אַלּ פלְשׁ הַד כֹררֻפּטְד הִס וַי וּפֹּן תְ עְאַרת.
13 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ נֹאַה, תְ עְנד וֹף אַלּ פלְשׁ יִס כֹםְ בְּפֹרְ םְ; פֹר תְ עְאַרת יִס פִלְּד וִת בִוֹלְנךְ תרֹוּגה תְם; אַנד, בְּהֹלד, יִ וִלּ דְסטרֹי תְם וִת תְ עְאַרת.
14 מַךְּ תְעְ אַן אַרךּ וֹף גֹפהְר וֺוֹד; רֹוֹמס שַׁלט תֹוּ מַךְּ יִן תְ אַרךּ, אַנד שַׁלט פִּטח יִט וִתִן אַנד וִתֹוּט וִת פִּטח.
15 אַנד תִס יִס תְ פַשִׁוֹן והִח תֹוּ שַׁלט מַךְּ יִט וֹף: תְ לְנגת וֹף תְ אַרךּ שַׁלּ בְּ תרְעְ הֻנדרְד כֻבִּטס, תְ בּרְאַדת וֹף יִט פִפטי כֻבִּטס, אַנד תְ הְיִגהט וֹף יִט תִרטי כֻבִּטס.
16 אַ וִנדֹו שַׁלט תֹוּ מַךְּ טֹ תְ אַרךּ, אַנד יִן אַ כֻבִּט שַׁלט תֹוּ פִנִשׁ יִט אַבֹּבְ; אַנד תְ דֹוֹר וֹף תְ אַרךּ שַׁלט תֹוּ סְט יִן תְ סִדְ תְרְוֹף; וִת לֹוְר, סְכֹנד, אַנד תִרד סטֹרִעְס שַׁלט תֹוּ מַךְּ יִט.
17 אַנד, בְּהֹלד, יִ, עְבְן יִ, דֹ בּרִנג אַ פלֹוֹד וֹף וַטְרס וּפֹּן תְ עְאַרת, טֹ דְסטרֹי אַלּ פלְשׁ, והְרְיִן יִס תְ בּרְאַת וֹף לִףְ, פרֹם וּנדְר הְאַבְן; אַנד עְבְרי תִנג תַט יִס יִן תְ עְאַרת שַׁלּ דִעְ.
18 בֻּט וִת תְעְ וִלּ יִ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט; אַנד תֹוּ שַׁלט כֹםְ יִנטֹ תְ אַרךּ, תֹוּ, אַנד תי סֹנס, אַנד תי וִףְ, אַנד תי סֹנס’ וִבְס וִת תְעְ.
19 אַנד וֹף עְבְרי לִבִנג תִנג וֹף אַלּ פלְשׁ, טוֺ וֹף עְבְרי סֹרט שַׁלט תֹוּ בּרִנג יִנטֹ תְ אַרךּ, טֹ כְּעְףּ תְם אַלִבְ וִת תְעְ; תְי שַׁלּ בְּ מַלְ אַנד פְמַלְ.
20 וֹף פֹולס אַפטְר תְיִר כִּנד, אַנד וֹף כַתּלְ אַפטְר תְיִר כִּנד, וֹף עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג וֹף תְ עְאַרת אַפטְר הִס כִּנד, טוֺ וֹף עְבְרי סֹרט שַׁלּ כֹםְ וּנטֹ תְעְ, טֹ כְּעְףּ תְם אַלִבְ.
21 אַנד טַךְּ תֹוּ וּנטֹ תְעְ וֹף אַלּ פֹוֹד תַט יִס עְאַטְן, אַנד תֹוּ שַׁלט גַתְר יִט טֹ תְעְ; אַנד יִט שַׁלּ בְּ פֹר פֹוֹד פֹר תְעְ, אַנד פֹר תְם.
22 תֻס דִד נֹאַה; אַככֹרדִנג טֹ אַלּ תַט גֹד כֹמַּנדְד הִם, סֹ דִד הְ.
1 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ נֹאַה, כֹםְ תֹוּ אַנד אַלּ תי הֹוּסְ יִנטֹ תְ אַרךּ; פֹר תְעְ הַבְ יִ סְעְן רִגהטְוֹוּס בְּפֹרְ םְ יִן תִס גְנְרַטִוֹן.
2 וֹף עְבְרי כלְאַן בְּאַסט תֹוּ שַׁלט טַךְּ טֹ תְעְ בּי סְבְנס, תְ מַלְ אַנד הִס פְמַלְ: אַנד וֹף בְּאַסטס תַט אַרְ נֹט כלְאַן בּי טוֺ, תְ מַלְ אַנד הִס פְמַלְ.
3 וֹף פֹולס אַלסֹ וֹף תְ אַיִר בּי סְבְנס, תְ מַלְ אַנד תְ פְמַלְ; טֹ כְּעְףּ סְעְד אַלִבְ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת.
4 פֹר יְט סְבְן דַיס, אַנד יִ וִלּ כַוּסְ יִט טֹ רַיִן וּפֹּן תְ עְאַרת פֹרטי דַיס אַנד פֹרטי נִגהטס; אַנד עְבְרי לִבִנג סֻבּסטַנךְ תַט יִ הַבְ מַדְ וִלּ יִ דְסטרֹי פרֹם וֹפף תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת.
5 אַנד נֹאַה דִד אַככֹרדִנג וּנטֹ אַלּ תַט תְ לֹרד כֹמַּנדְד הִם.
6 אַנד נֹאַה וַס סִץ הֻנדרְד יְאַרס וֹלד והְן תְ פלֹוֹד וֹף וַטְרס וַס וּפֹּן תְ עְאַרת.
7 אַנד נֹאַה וְנט יִן, אַנד הִס סֹנס, אַנד הִס וִףְ, אַנד הִס סֹנס’ וִבְס וִת הִם, יִנטֹ תְ אַרךּ, בְּכַוּסְ וֹף תְ וַטְרס וֹף תְ פלֹוֹד.
8 וֹף כלְאַן בְּאַסטס, אַנד וֹף בְּאַסטס תַט אַרְ נֹט כלְאַן, אַנד וֹף פֹולס, אַנד וֹף עְבְרי תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת,
9 תְרְ וְנט יִן טוֺ אַנד טוֺ וּנטֹ נֹאַה יִנטֹ תְ אַרךּ, תְ מַלְ אַנד תְ פְמַלְ, אַס גֹד הַד כֹמַּנדְד נֹאַה.
10 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר סְבְן דַיס, תַט תְ וַטְרס וֹף תְ פלֹוֹד וְרְ וּפֹּן תְ עְאַרת.
11 יִן תְ סִץ הֻנדרְדת יְאַר וֹף נֹאַה’ס לִףְ, יִן תְ סְכֹנד מֹנת, תְ סְבְנטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת, תְ סַםְ דַי וְרְ אַלּ תְ פֹוּנטַיִנס וֹף תְ גרְאַט דְעְףּ בּרֹכְּן וּףּ, אַנד תְ וִנדֹוס וֹף הְאַבְן וְרְ וֹפְּנְד.
12 אַנד תְ רַיִן וַס וּפֹּן תְ עְאַרת פֹרטי דַיס אַנד פֹרטי נִגהטס.
13 יִן תְ סְלפסַםְ דַי עְנטְרְד נֹאַה, אַנד שְׁם, אַנד הַם, אַנד יַּפהְת, תְ סֹנס וֹף נֹאַה, אַנד נֹאַה’ס וִףְ, אַנד תְ תרְעְ וִבְס וֹף הִס סֹנס וִת תְם, יִנטֹ תְ אַרךּ;
14 תְי, אַנד עְבְרי בְּאַסט אַפטְר הִס כִּנד, אַנד אַלּ תְ כַתּלְ אַפטְר תְיִר כִּנד, אַנד עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת אַפטְר הִס כִּנד, אַנד עְבְרי פֹול אַפטְר הִס כִּנד, עְבְרי בִּרד וֹף עְבְרי סֹרט.
15 אַנד תְי וְנט יִן וּנטֹ נֹאַה יִנטֹ תְ אַרךּ, טוֺ אַנד טוֺ וֹף אַלּ פלְשׁ, והְרְיִן יִס תְ בּרְאַת וֹף לִףְ.
16 אַנד תְי תַט וְנט יִן, וְנט יִן מַלְ אַנד פְמַלְ וֹף אַלּ פלְשׁ, אַס גֹד הַד כֹמַּנדְד הִם: אַנד תְ לֹרד שֻׁט הִם יִן.
17 אַנד תְ פלֹוֹד וַס פֹרטי דַיס וּפֹּן תְ עְאַרת; אַנד תְ וַטְרס יִנכרְאַסְד, אַנד בַּרְ וּףּ תְ אַרךּ, אַנד יִט וַס לִפט וּףּ אַבֹּבְ תְ עְאַרת.
18 אַנד תְ וַטְרס פּרְבַיִלְד, אַנד וְרְ יִנכרְאַסְד גרְאַטלי וּפֹּן תְ עְאַרת; אַנד תְ אַרךּ וְנט וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ וַטְרס.
19 אַנד תְ וַטְרס פּרְבַיִלְד עְצכְעְדִנגלי וּפֹּן תְ עְאַרת; אַנד אַלּ תְ הִגה הִלּס, תַט וְרְ וּנדְר תְ והֹלְ הְאַבְן, וְרְ כֹבְרְד.
20 פִפטְעְן כֻבִּטס וּפּוַרד דִד תְ וַטְרס פּרְבַיִל; אַנד תְ מֹוּנטַיִנס וְרְ כֹבְרְד.
21 אַנד אַלּ פלְשׁ דִעְד תַט מֹבְד וּפֹּן תְ עְאַרת, בֹּת וֹף פֹול, אַנד וֹף כַתּלְ, אַנד וֹף בְּאַסט, אַנד וֹף עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד עְבְרי מַן:
22 אַלּ יִן והֹסְ נֹסטרִלס וַס תְ בּרְאַת וֹף לִףְ, וֹף אַלּ תַט וַס יִן תְ דרי לַנד, דִעְד.
23 אַנד עְבְרי לִבִנג סֻבּסטַנךְ וַס דְסטרֹיְד והִח וַס וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ גרֹוּנד, בֹּת מַן, אַנד כַתּלְ, אַנד תְ כרְעְפִּנג תִנגס, אַנד תְ פֹול וֹף תְ הְאַבְן; אַנד תְי וְרְ דְסטרֹיְד פרֹם תְ עְאַרת: אַנד נֹאַה וֹנלי רְמַיִנְד אַלִבְ, אַנד תְי תַט וְרְ וִת הִם יִן תְ אַרךּ.
24 אַנד תְ וַטְרס פּרְבַיִלְד וּפֹּן תְ עְאַרת אַן הֻנדרְד אַנד פִפטי דַיס.
1 אַנד גֹד רְמְמבְּרְד נֹאַה, אַנד עְבְרי לִבִנג תִנג, אַנד אַלּ תְ כַתּלְ תַט וַס וִת הִם יִן תְ אַרךּ: אַנד גֹד מַדְ אַ וִנד טֹ פַּשּׂ וֹבְר תְ עְאַרת, אַנד תְ וַטְרס אַשּׂוַגְד;
2 תְ פֹוּנטַיִנס אַלסֹ וֹף תְ דְעְףּ אַנד תְ וִנדֹוס וֹף הְאַבְן וְרְ סטֹפּפְּד, אַנד תְ רַיִן פרֹם הְאַבְן וַס רְסטרַיִנְד;
3 אַנד תְ וַטְרס רְטֻרנְד פרֹם וֹפף תְ עְאַרת כֹנטִנֻאַלּי: אַנד אַפטְר תְ עְנד וֹף תְ הֻנדרְד אַנד פִפטי דַיס תְ וַטְרס וְרְ אַבַּטְד.
4 אַנד תְ אַרךּ רְסטְד יִן תְ סְבְנת מֹנת, וֹן תְ סְבְנטְעְנת דַי וֹף תְ מֹנת, וּפֹּן תְ מֹוּנטַיִנס וֹף אַרַרַט.
5 אַנד תְ וַטְרס דְכרְאַסְד כֹנטִנֻאַלּי וּנטִל תְ טְנת מֹנת: יִן תְ טְנת מֹנת, וֹן תְ פִרסט דַי וֹף תְ מֹנת, וְרְ תְ טֹפּס וֹף תְ מֹוּנטַיִנס סְעְן.
6 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַט תְ עְנד וֹף פֹרטי דַיס, תַט נֹאַה וֹפְּנְד תְ וִנדֹו וֹף תְ אַרךּ והִח הְ הַד מַדְ:
7 אַנד הְ סְנט פֹרת אַ רַבְן, והִח וְנט פֹרת טֹ אַנד פרֹ, וּנטִל תְ וַטְרס וְרְ דרִעְד וּףּ פרֹם וֹפף תְ עְאַרת.
8 אַלסֹ הְ סְנט פֹרת אַ דֹבְ פרֹם הִם, טֹ סְעְ יִף תְ וַטְרס וְרְ אַבַּטְד פרֹם וֹפף תְ פַךְ וֹף תְ גרֹוּנד;
9 בֻּט תְ דֹבְ פֹוּנד ןֹ רְסט פֹר תְ סֹלְ וֹף הְר פֹוֹט, אַנד שְׁ רְטֻרנְד וּנטֹ הִם יִנטֹ תְ אַרךּ, פֹר תְ וַטְרס וְרְ וֹן תְ פַךְ וֹף תְ והֹלְ עְאַרת: תְן הְ פֻּט פֹרת הִס הַנד, אַנד טֹוֹךּ הְר, אַנד פֻּלְּד הְר יִן וּנטֹ הִם יִנטֹ תְ אַרךּ.
10 אַנד הְ סטַיְד יְט וֹתְר סְבְן דַיס; אַנד אַגַיִן הְ סְנט פֹרת תְ דֹבְ וֹוּט וֹף תְ אַרךּ;
11 אַנד תְ דֹבְ כַםְ יִן טֹ הִם יִן תְ עְבְנִנג; אַנד, לֹ, יִן הְר מֹוּת וַס אַן וֹלִבְ לְאַף פּלֻככּט וֹפף: סֹ נֹאַה כּנְו תַט תְ וַטְרס וְרְ אַבַּטְד פרֹם וֹפף תְ עְאַרת.
12 אַנד הְ סטַיְד יְט וֹתְר סְבְן דַיס; אַנד סְנט פֹרת תְ דֹבְ; והִח רְטֻרנְד נֹט אַגַיִן וּנטֹ הִם אַני מֹרְ.
13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ סִץ הֻנדרְדת אַנד פִרסט יְאַר, יִן תְ פִרסט מֹנת, תְ פִרסט דַי וֹף תְ מֹנת, תְ וַטְרס וְרְ דרִעְד וּףּ פרֹם וֹפף תְ עְאַרת: אַנד נֹאַה רְמֹבְד תְ כֹבְרִנג וֹף תְ אַרךּ, אַנד לֹוֹכְּד, אַנד, בְּהֹלד, תְ פַךְ וֹף תְ גרֹוּנד וַס דרי.
14 אַנד יִן תְ סְכֹנד מֹנת, וֹן תְ סְבְן אַנד טוְנטִעְת דַי וֹף תְ מֹנת, וַס תְ עְאַרת דרִעְד.
15 אַנד גֹד ספַּךְּ וּנטֹ נֹאַה, סַייִנג,
16 גֹ פֹרת וֹף תְ אַרךּ, תֹוּ, אַנד תי וִףְ, אַנד תי סֹנס, אַנד תי סֹנס’ וִבְס וִת תְעְ.
17 בּרִנג פֹרת וִת תְעְ עְבְרי לִבִנג תִנג תַט יִס וִת תְעְ, וֹף אַלּ פלְשׁ, בֹּת וֹף פֹול, אַנד וֹף כַתּלְ, אַנד וֹף עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג תַט כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת; תַט תְי מַי בּרְעְד אַבֻּנדַנטלי יִן תְ עְאַרת, אַנד בְּ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי וּפֹּן תְ עְאַרת.
18 אַנד נֹאַה וְנט פֹרת, אַנד הִס סֹנס, אַנד הִס וִףְ, אַנד הִס סֹנס’ וִבְס וִת הִם:
19 עְבְרי בְּאַסט, עְבְרי כרְעְפִּנג תִנג, אַנד עְבְרי פֹול, אַנד והַטסֹעְבְר כרְעְפְּת וּפֹּן תְ עְאַרת, אַפטְר תְיִר כִּנדס, וְנט פֹרת וֹוּט וֹף תְ אַרךּ.
20 אַנד נֹאַה בֻּיִלדְד אַן אַלטַר וּנטֹ תְ לֹרד; אַנד טֹוֹךּ וֹף עְבְרי כלְאַן בְּאַסט, אַנד וֹף עְבְרי כלְאַן פֹול, אַנד וֹפפְרְד בֻּרנט וֹפפְרִנגס וֹן תְ אַלטַר.
21 אַנד תְ לֹרד סמְלְּד אַ סוְעְט סַבֹוּר; אַנד תְ לֹרד סַיִד יִן הִס הְאַרט, יִ וִלּ נֹט אַגַיִן כֻרסְ תְ גרֹוּנד אַני מֹרְ פֹר מַן’ס סַךְּ; פֹר תְ יִמַגִנַטִוֹן וֹף מַן’ס הְאַרט יִס עְבִל פרֹם הִס יֹוּת; נְיִתְר וִלּ יִ אַגַיִן סמִטְ אַני מֹרְ עְבְרי תִנג לִבִנג, אַס יִ הַבְ דֹןְ.
22 והִלְ תְ עְאַרת רְמַיִנְת, סְעְדטִםְ אַנד הַרבְסט, אַנד כֹלד אַנד הְאַט, אַנד סֻמְּר אַנד וִנטְר, אַנד דַי אַנד נִגהט שַׁלּ נֹט כְאַסְ.
1 אַנד גֹד בּלְשְּׂד נֹאַה אַנד הִס סֹנס, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, בְּ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי, אַנד רְפּלְנִשׁ תְ עְאַרת.
2 אַנד תְ פְאַר וֹף יֹוּ אַנד תְ דרְאַד וֹף יֹוּ שַׁלּ בְּ וּפֹּן עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת, אַנד וּפֹּן עְבְרי פֹול וֹף תְ אַיִר, וּפֹּן אַלּ תַט מֹבְת וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד וּפֹּן אַלּ תְ פִשְׁס וֹף תְ סְאַ; יִנטֹ יֹוּר הַנד אַרְ תְי דְלִבְרְד.
3 עְבְרי מֹבִנג תִנג תַט לִבְת שַׁלּ בְּ מְאַט פֹר יֹוּ; עְבְן אַס תְ גרְעְן הְרבּ הַבְ יִ גִבְן יֹוּ אַלּ תִנגס.
4 בֻּט פלְשׁ וִת תְ לִףְ תְרְוֹף, והִח יִס תְ בּלֹוֹד תְרְוֹף, שַׁלּ יְ נֹט עְאַט.
5 אַנד סֻרְלי יֹוּר בּלֹוֹד וֹף יֹוּר לִבְס וִלּ יִ רְקֻיִרְ; אַט תְ הַנד וֹף עְבְרי בְּאַסט וִלּ יִ רְקֻיִרְ יִט, אַנד אַט תְ הַנד וֹף מַן; אַט תְ הַנד וֹף עְבְרי מַן’ס בּרֹתְר וִלּ יִ רְקֻיִרְ תְ לִףְ וֹף מַן.
6 והֹסֹ שְׁדְּת מַן’ס בּלֹוֹד, בּי מַן שַׁלּ הִס בּלֹוֹד בְּ שְׁד: פֹר יִן תְ יִמַגְ וֹף גֹד מַדְ הְ מַן.
7 אַנד יֹוּ, בְּ יְ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי; בּרִנג פֹרת אַבֻּנדַנטלי יִן תְ עְאַרת, אַנד מֻלטִפּלי תְרְיִן.
8 אַנד גֹד ספַּךְּ וּנטֹ נֹאַה, אַנד טֹ הִס סֹנס וִת הִם, סַייִנג,
9 אַנד יִ, בְּהֹלד, יִ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט וִת יֹוּ, אַנד וִת יֹוּר סְעְד אַפטְר יֹוּ;
10 אַנד וִת עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ תַט יִס וִת יֹוּ, וֹף תְ פֹול, וֹף תְ כַתּלְ, אַנד וֹף עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת וִת יֹוּ; פרֹם אַלּ תַט גֹ וֹוּט וֹף תְ אַרךּ, טֹ עְבְרי בְּאַסט וֹף תְ עְאַרת.
11 אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט וִת יֹוּ; נְיִתְר שַׁלּ אַלּ פלְשׁ בְּ כֻט וֹפף אַני מֹרְ בּי תְ וַטְרס וֹף אַ פלֹוֹד; נְיִתְר שַׁלּ תְרְ אַני מֹרְ בְּ אַ פלֹוֹד טֹ דְסטרֹי תְ עְאַרת.
12 אַנד גֹד סַיִד, תִס יִס תְ טֹכְּן וֹף תְ כֹבְנַנט והִח יִ מַךְּ בְּטוְעְן םְ אַנד יֹוּ אַנד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ תַט יִס וִת יֹוּ, פֹר פְּרפְּטֻאַל גְנְרַטִוֹנס:
13 יִ דֹ סְט מי בֹּו יִן תְ כלֹוּד, אַנד יִט שַׁלּ בְּ פֹר אַ טֹכְּן וֹף אַ כֹבְנַנט בְּטוְעְן םְ אַנד תְ עְאַרת.
14 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יִ בּרִנג אַ כלֹוּד וֹבְר תְ עְאַרת, תַט תְ בֹּו שַׁלּ בְּ סְעְן יִן תְ כלֹוּד:
15 אַנד יִ וִלּ רְמְמבְּר מי כֹבְנַנט, והִח יִס בְּטוְעְן םְ אַנד יֹוּ אַנד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ וֹף אַלּ פלְשׁ; אַנד תְ וַטְרס שַׁלּ ןֹ מֹרְ בְּכֹםְ אַ פלֹוֹד טֹ דְסטרֹי אַלּ פלְשׁ.
16 אַנד תְ בֹּו שַׁלּ בְּ יִן תְ כלֹוּד; אַנד יִ וִלּ לֹוֹךּ וּפֹּן יִט, תַט יִ מַי רְמְמבְּר תְ עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט בְּטוְעְן גֹד אַנד עְבְרי לִבִנג כרְאַטֻרְ וֹף אַלּ פלְשׁ תַט יִס וּפֹּן תְ עְאַרת.
17 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ נֹאַה, תִס יִס תְ טֹכְּן וֹף תְ כֹבְנַנט, והִח יִ הַבְ עְסטַבּלִשְׁד בְּטוְעְן םְ אַנד אַלּ פלְשׁ תַט יִס וּפֹּן תְ עְאַרת.
18 אַנד תְ סֹנס וֹף נֹאַה, תַט וְנט פֹרת וֹף תְ אַרךּ, וְרְ שְׁם, אַנד הַם, אַנד יַּפהְת: אַנד הַם יִס תְ פַתְר וֹף כַנַאַן.
19 תְסְ אַרְ תְ תרְעְ סֹנס וֹף נֹאַה: אַנד וֹף תְם וַס תְ והֹלְ עְאַרת וֹבְרספּרְאַד.
20 אַנד נֹאַה בְּגַן טֹ בְּ אַן הֻסבַּנדמַן, אַנד הְ פּלַנטְד אַ בִנְיַרד:
21 אַנד הְ דרַנךּ וֹף תְ וִןְ, אַנד וַס דרֻנכְּן; אַנד הְ וַס וּנכֹבְרְד וִתִן הִס טְנט.
22 אַנד הַם, תְ פַתְר וֹף כַנַאַן, סַו תְ נַכְּדנְשּׂ וֹף הִס פַתְר, אַנד טֹלד הִס טוֺ בּרְתרְן וִתֹוּט.
23 אַנד שְׁם אַנד יַּפהְת טֹוֹךּ אַ גַרמְנט, אַנד לַיִד יִט וּפֹּן בֹּת תְיִר שֹׁוּלדְרס, אַנד וְנט בַּככּוַרד, אַנד כֹבְרְד תְ נַכְּדנְשּׂ וֹף תְיִר פַתְר; אַנד תְיִר פַכְס וְרְ בַּככּוַרד, אַנד תְי סַו נֹט תְיִר פַתְר’ס נַכְּדנְשּׂ.
24 אַנד נֹאַה אַוֺךְּ פרֹם הִס וִןְ, אַנד כּנְו והַט הִס יֹוּנגְר סֹן הַד דֹןְ וּנטֹ הִם.
25 אַנד הְ סַיִד, כֻרסְד בְּ כַנַאַן; אַ סְרבַנט וֹף סְרבַנטס שַׁלּ הְ בְּ וּנטֹ הִס בּרְתרְן.
26 אַנד הְ סַיִד, בּלְשְּׂד בְּ תְ לֹרד גֹד וֹף שְׁם; אַנד כַנַאַן שַׁלּ בְּ הִס סְרבַנט.
27 גֹד שַׁלּ עְנלַרגְ יַּפהְת, אַנד הְ שַׁלּ דוְלּ יִן תְ טְנטס וֹף שְׁם; אַנד כַנַאַן שַׁלּ בְּ הִס סְרבַנט.
28 אַנד נֹאַה לִבְד אַפטְר תְ פלֹוֹד תרְעְ הֻנדרְד אַנד פִפטי יְאַרס.
29 אַנד אַלּ תְ דַיס וֹף נֹאַה וְרְ נִןְ הֻנדרְד אַנד פִפטי יְאַרס: אַנד הְ דִעְד.
1 נֹו תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף תְ סֹנס וֹף נֹאַה, שְׁם, הַם, אַנד יַּפהְת: אַנד וּנטֹ תְם וְרְ סֹנס בֹּרן אַפטְר תְ פלֹוֹד.
2 תְ סֹנס וֹף יַּפהְת; גֹמְר, אַנד מַגֹג, אַנד מַדַיִ, אַנד יַּבַן, אַנד טֻבַּל, אַנד מְשְׁח, אַנד טִרַס.
3 אַנד תְ סֹנס וֹף גֹמְר; אַשׁכְּנַז, אַנד רִפהַת, אַנד טֹגַרמַה.
4 אַנד תְ סֹנס וֹף יַּבַן; עְלִשַׁה, אַנד טַרשִׁשׁ, כִּתִּם, אַנד דֹדַנִם.
5 בּי תְסְ וְרְ תְ יִסלְס וֹף תְ גְנטִלְס דִבִדְד יִן תְיִר לַנדס; עְבְרי וֹןְ אַפטְר הִס טֹנגֻעְ, אַפטְר תְיִר פַמִלִעְס, יִן תְיִר נַטִוֹנס.
6 אַנד תְ סֹנס וֹף הַם; כֻשׁ, אַנד מִזרַיִם, אַנד פהֻט, אַנד כַנַאַן.
7 אַנד תְ סֹנס וֹף כֻשׁ; סְבַּ, אַנד הַבִלַה, אַנד סַבּטַה, אַנד רַאַמַה, אַנד סַבּטְחַ: אַנד תְ סֹנס וֹף רַאַמַה; שְׁבַּ, אַנד דְדַן.
8 אַנד כֻשׁ בְּגַט נִמרֹד: הְ בְּגַן טֹ בְּ אַ מִגהטי וֹןְ יִן תְ עְאַרת.
9 הְ וַס אַ מִגהטי הֻנטְר בְּפֹרְ תְ לֹרד: והְרְפֹרְ יִט יִס סַיִד, עְבְן אַס נִמרֹד תְ מִגהטי הֻנטְר בְּפֹרְ תְ לֹרד.
10 אַנד תְ בְּגִנִּנג וֹף הִס כִּנגדֹם וַס בַּבְּל, אַנד עְרְח, אַנד אַככַד, אַנד כַלנְה, יִן תְ לַנד וֹף שִׁנַר.
11 וֹוּט וֹף תַט לַנד וְנט פֹרת אַסשֻׁר, אַנד בֻּיִלדְד נִנְבְה, אַנד תְ כִטי רְהֹבֹּת, אַנד כַלַה,
12 אַנד רְסְן בְּטוְעְן נִנְבְה אַנד כַלַה: תְ סַםְ יִס אַ גרְאַט כִטי.
13 אַנד מִזרַיִם בְּגַט לֻדִם, אַנד אַנַמִם, אַנד לְהַבִּם, אַנד נַפהטֻהִם,
14 אַנד פַּתרֻסִם, אַנד כַסלֻהִם, (וֹוּט וֹף והֹם כַםְ פהִלִסטִם,) אַנד כַפהטֹרִם.
15 אַנד כַנַאַן בְּגַט סִדֹן הִס פִרסטבֹּרן, אַנד הְת,
16 אַנד תְ יְּבֻּסִטְ, אַנד תְ אַמֹרִטְ, אַנד תְ גִרגַסִטְ,
17 אַנד תְ הִבִטְ, אַנד תְ אַרכִּטְ, אַנד תְ סִנִטְ,
18 אַנד תְ אַרבַדִטְ, אַנד תְ זְמַרִטְ, אַנד תְ הַמַתִטְ: אַנד אַפטְרוַרד וְרְ תְ פַמִלִעְס וֹף תְ כַנַאַנִטְס ספּרְאַד אַבּרֹאַד.
19 אַנד תְ בֹּרדְר וֹף תְ כַנַאַנִטְס וַס פרֹם סִדֹן, אַס תֹוּ כֹמְסט טֹ גְרַר, וּנטֹ גַזַ; אַס תֹוּ גֹעְסט, וּנטֹ סֹדֹם, אַנד גֹמֹררַה, אַנד אַדמַה, אַנד זְבֹּיִם, עְבְן וּנטֹ לַשַׁ.
20 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף הַם, אַפטְר תְיִר פַמִלִעְס, אַפטְר תְיִר טֹנגֻעְס, יִן תְיִר כֹוּנטרִעְס, אַנד יִן תְיִר נַטִוֹנס.
21 וּנטֹ שְׁם אַלסֹ, תְ פַתְר וֹף אַלּ תְ חִלדרְן וֹף עְבְּר, תְ בּרֹתְר וֹף יַּפהְת תְ עְלדְר, עְבְן טֹ הִם וְרְ חִלדרְן בֹּרן.
22 תְ חִלדרְן וֹף שְׁם; עְלַם, אַנד אַסשֻׁר, אַנד אַרפהַצַד, אַנד לֻד, אַנד אַרַם.
23 אַנד תְ חִלדרְן וֹף אַרַם; וּז, אַנד הֻל, אַנד גְתְר, אַנד מַשׁ.
24 אַנד אַרפהַצַד בְּגַט סַלַה; אַנד סַלַה בְּגַט עְבְּר.
25 אַנד וּנטֹ עְבְּר וְרְ בֹּרן טוֺ סֹנס: תְ נַםְ וֹף וֹןְ וַס פְּלְג; פֹר יִן הִס דַיס וַס תְ עְאַרת דִבִדְד; אַנד הִס בּרֹתְר’ס נַםְ וַס יֹּכּטַן.
26 אַנד יֹּכּטַן בְּגַט אַלמֹדַד, אַנד שְׁלְפה, אַנד הַזַרמַבְת, אַנד יְּרַה,
27 אַנד הַדֹרַם, אַנד וּזַל, אַנד דִכּלַה,
28 אַנד וֹבַּל, אַנד אַבִּמַעְל, אַנד שְׁבַּ,
29 אַנד וֹפהִר, אַנד הַבִלַה, אַנד יֹּבַּבּ: אַלּ תְסְ וְרְ תְ סֹנס וֹף יֹּכּטַן.
30 אַנד תְיִר דוְלִּנג וַס פרֹם מְשַׁ, אַס תֹוּ גֹעְסט וּנטֹ סְפהַר אַ מֹוּנט וֹף תְ עְאַסט.
31 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף שְׁם, אַפטְר תְיִר פַמִלִעְס, אַפטְר תְיִר טֹנגֻעְס, יִן תְיִר לַנדס, אַפטְר תְיִר נַטִוֹנס.
32 תְסְ אַרְ תְ פַמִלִעְס וֹף תְ סֹנס וֹף נֹאַה, אַפטְר תְיִר גְנְרַטִוֹנס, יִן תְיִר נַטִוֹנס: אַנד בּי תְסְ וְרְ תְ נַטִוֹנס דִבִדְד יִן תְ עְאַרת אַפטְר תְ פלֹוֹד.
1 אַנד תְ והֹלְ עְאַרת וַס וֹף וֹןְ לַנגֻאַגְ, אַנד וֹף וֹןְ ספְּעְח.
2 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס תְי יֹּוּרנְיְד פרֹם תְ עְאַסט, תַט תְי פֹוּנד אַ פּלַיִן יִן תְ לַנד וֹף שִׁנַר; אַנד תְי דוְלט תְרְ.
3 אַנד תְי סַיִד וֹןְ טֹ אַנֹתְר, גֹ טֹ, לְט וּס מַךְּ בּרִכךּ, אַנד בֻּרן תְם תרֹוּגהלי. אַנד תְי הַד בּרִכךּ פֹר סטֹןְ, אַנד סלִםְ הַד תְי פֹר מֹרטְר.
4 אַנד תְי סַיִד, גֹ טֹ, לְט וּס בֻּיִלד וּס אַ כִטי אַנד אַ טֹוְר, והֹסְ טֹףּ מַי רְאַח וּנטֹ הְאַבְן; אַנד לְט וּס מַךְּ וּס אַ נַםְ, לְסט וְ בְּ סכַתְּרְד אַבּרֹאַד וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ והֹלְ עְאַרת.
5 אַנד תְ לֹרד כַםְ דֹון טֹ סְעְ תְ כִטי אַנד תְ טֹוְר, והִח תְ חִלדרְן וֹף מְן בֻּיִלדְד.
6 אַנד תְ לֹרד סַיִד, בְּהֹלד, תְ פְּוֹפּלְ יִס וֹןְ, אַנד תְי הַבְ אַלּ וֹןְ לַנגֻאַגְ; אַנד תִס תְי בְּגִן טֹ דֹ: אַנד נֹו נֹתִנג וִלּ בְּ רְסטרַיִנְד פרֹם תְם, והִח תְי הַבְ יִמַגִנְד טֹ דֹ.
7 גֹ טֹ, לְט וּס גֹ דֹון, אַנד תְרְ כֹנפֹוּנד תְיִר לַנגֻאַגְ, תַט תְי מַי נֹט וּנדְרסטַנד וֹןְ אַנֹתְר’ס ספְּעְח.
8 סֹ תְ לֹרד סכַתְּרְד תְם אַבּרֹאַד פרֹם תְנךְ וּפֹּן תְ פַךְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת: אַנד תְי לְפט וֹפף טֹ בֻּיִלד תְ כִטי.
9 תְרְפֹרְ יִס תְ נַםְ וֹף יִט כַלְּד בַּבְּל; בְּכַוּסְ תְ לֹרד דִד תְרְ כֹנפֹוּנד תְ לַנגֻאַגְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת: אַנד פרֹם תְנךְ דִד תְ לֹרד סכַתְּר תְם אַבּרֹאַד וּפֹּן תְ פַךְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת.
10 תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף שְׁם: שְׁם וַס אַן הֻנדרְד יְאַרס וֹלד, אַנד בְּגַט אַרפהַצַד טוֺ יְאַרס אַפטְר תְ פלֹוֹד:
11 אַנד שְׁם לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט אַרפהַצַד פִבְ הֻנדרְד יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
12 אַנד אַרפהַצַד לִבְד פִבְ אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט סַלַה:
13 אַנד אַרפהַצַד לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט סַלַה פֹוּר הֻנדרְד אַנד תרְעְ יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
14 אַנד סַלַה לִבְד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט עְבְּר:
15 אַנד סַלַה לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט עְבְּר פֹוּר הֻנדרְד אַנד תרְעְ יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
16 אַנד עְבְּר לִבְד פֹוּר אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט פְּלְג:
17 אַנד עְבְּר לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט פְּלְג פֹוּר הֻנדרְד אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
18 אַנד פְּלְג לִבְד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט רְוּ:
19 אַנד פְּלְג לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט רְוּ טוֺ הֻנדרְד אַנד נִןְ יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
20 אַנד רְוּ לִבְד טוֺ אַנד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט סְרֻג:
21 אַנד רְוּ לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט סְרֻג טוֺ הֻנדרְד אַנד סְבְן יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
22 אַנד סְרֻג לִבְד תִרטי יְאַרס, אַנד בְּגַט נַהֹר:
23 אַנד סְרֻג לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט נַהֹר טוֺ הֻנדרְד יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
24 אַנד נַהֹר לִבְד נִןְ אַנד טוְנטי יְאַרס, אַנד בְּגַט טְרַה:
25 אַנד נַהֹר לִבְד אַפטְר הְ בְּגַט טְרַה אַן הֻנדרְד אַנד נִנְטְעְן יְאַרס, אַנד בְּגַט סֹנס אַנד דַוּגהטְרס.
26 אַנד טְרַה לִבְד סְבְנטי יְאַרס, אַנד בְּגַט אַבּרַם, נַהֹר, אַנד הַרַן.
27 נֹו תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף טְרַה: טְרַה בְּגַט אַבּרַם, נַהֹר, אַנד הַרַן; אַנד הַרַן בְּגַט לֹט.
28 אַנד הַרַן דִעְד בְּפֹרְ הִס פַתְר טְרַה יִן תְ לַנד וֹף הִס נַטִבִטי, יִן וּר וֹף תְ חַלדְעְס.
29 אַנד אַבּרַם אַנד נַהֹר טֹוֹךּ תְם וִבְס: תְ נַםְ וֹף אַבּרַם’ס וִףְ וַס סַרַיִ; אַנד תְ נַםְ וֹף נַהֹר’ס וִףְ, מִלכַה, תְ דַוּגהטְר וֹף הַרַן, תְ פַתְר וֹף מִלכַה, אַנד תְ פַתְר וֹף יִסכַה.
30 בֻּט סַרַיִ וַס בַּררְן; שְׁ הַד ןֹ חִלד.
31 אַנד טְרַה טֹוֹךּ אַבּרַם הִס סֹן, אַנד לֹט תְ סֹן וֹף הַרַן הִס סֹן’ס סֹן, אַנד סַרַיִ הִס דַוּגהטְר יִן לַו, הִס סֹן אַבּרַם’ס וִףְ; אַנד תְי וְנט פֹרת וִת תְם פרֹם וּר וֹף תְ חַלדְעְס, טֹ גֹ יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן; אַנד תְי כַםְ וּנטֹ הַרַן, אַנד דוְלט תְרְ.
32 אַנד תְ דַיס וֹף טְרַה וְרְ טוֺ הֻנדרְד אַנד פִבְ יְאַרס: אַנד טְרַה דִעְד יִן הַרַן.
1 נֹו תְ לֹרד הַד סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, גְט תְעְ וֹוּט וֹף תי כֹוּנטרי, אַנד פרֹם תי כִּנדרְד, אַנד פרֹם תי פַתְר’ס הֹוּסְ, וּנטֹ אַ לַנד תַט יִ וִלּ שְׁו תְעְ:
2 אַנד יִ וִלּ מַךְּ וֹף תְעְ אַ גרְאַט נַטִוֹן, אַנד יִ וִלּ בּלְשּׂ תְעְ, אַנד מַךְּ תי נַםְ גרְאַט; אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ אַ בּלְשִּׂנג:
3 אַנד יִ וִלּ בּלְשּׂ תְם תַט בּלְשּׂ תְעְ, אַנד כֻרסְ הִם תַט כֻרסְת תְעְ: אַנד יִן תְעְ שַׁלּ אַלּ פַמִלִעְס וֹף תְ עְאַרת בְּ בּלְשְּׂד.
4 סֹ אַבּרַם דְפַּרטְד, אַס תְ לֹרד הַד ספֹּכְּן וּנטֹ הִם; אַנד לֹט וְנט וִת הִם: אַנד אַבּרַם וַס סְבְנטי אַנד פִבְ יְאַרס וֹלד והְן הְ דְפַּרטְד וֹוּט וֹף הַרַן.
5 אַנד אַבּרַם טֹוֹךּ סַרַיִ הִס וִףְ, אַנד לֹט הִס בּרֹתְר’ס סֹן, אַנד אַלּ תְיִר סֻבּסטַנךְ תַט תְי הַד גַתְרְד, אַנד תְ סֹוּלס תַט תְי הַד גֹתְּן יִן הַרַן; אַנד תְי וְנט פֹרת טֹ גֹ יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן; אַנד יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן תְי כַםְ.
6 אַנד אַבּרַם פַּשְּׂד תרֹוּגה תְ לַנד וּנטֹ תְ פּלַךְ וֹף סִחְם, וּנטֹ תְ פּלַיִן וֹף מֹרְה. אַנד תְ כַנַאַנִטְ וַס תְן יִן תְ לַנד.
7 אַנד תְ לֹרד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ אַבּרַם, אַנד סַיִד, וּנטֹ תי סְעְד וִלּ יִ גִבְ תִס לַנד: אַנד תְרְ בֻּיִלדְד הְ אַן אַלטַר וּנטֹ תְ לֹרד, והֹ אַפּפְּאַרְד וּנטֹ הִם.
8 אַנד הְ רְמֹבְד פרֹם תְנךְ וּנטֹ אַ מֹוּנטַיִן וֹן תְ עְאַסט וֹף בְּתְל, אַנד פִּטחְד הִס טְנט, הַבִנג בְּתְל וֹן תְ וְסט, אַנד הַיִ וֹן תְ עְאַסט: אַנד תְרְ הְ בֻּיִלדְד אַן אַלטַר וּנטֹ תְ לֹרד, אַנד כַלְּד וּפֹּן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
9 אַנד אַבּרַם יֹּוּרנְיְד, גֹיִנג וֹן סטִלּ טֹוַרד תְ סֹוּת.
10 אַנד תְרְ וַס אַ פַמִןְ יִן תְ לַנד: אַנד אַבּרַם וְנט דֹון יִנטֹ עְגיפּט טֹ סֹיֹּוּרן תְרְ; פֹר תְ פַמִןְ וַס גרִעְבֹוּס יִן תְ לַנד.
11 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ וַס כֹםְ נְאַר טֹ עְנטְר יִנטֹ עְגיפּט, תַט הְ סַיִד וּנטֹ סַרַיִ הִס וִףְ, בְּהֹלד נֹו, יִ כּנֹו תַט תֹוּ אַרט אַ פַיִר וֺמַן טֹ לֹוֹךּ וּפֹּן:
12 תְרְפֹרְ יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְ עְגיפּטִאַנס שַׁלּ סְעְ תְעְ, תַט תְי שַׁלּ סַי, תִס יִס הִס וִףְ: אַנד תְי וִלּ כִּלּ םְ, בֻּט תְי וִלּ סַבְ תְעְ אַלִבְ.
13 סַי, יִ פּרַי תְעְ, תֹוּ אַרט מי סִסטְר: תַט יִט מַי בְּ וְלּ וִת םְ פֹר תי סַךְּ; אַנד מי סֹוּל שַׁלּ לִבְ בְּכַוּסְ וֹף תְעְ.
14 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט, והְן אַבּרַם וַס כֹםְ יִנטֹ עְגיפּט, תְ עְגיפּטִאַנס בְּהְלד תְ וֺמַן תַט שְׁ וַס בְרי פַיִר.
15 תְ פּרִנכְס אַלסֹ וֹף פהַרַוֹה סַו הְר, אַנד כֹמְּנדְד הְר בְּפֹרְ פהַרַוֹה: אַנד תְ וֺמַן וַס טַכְּן יִנטֹ פהַרַוֹה’ס הֹוּסְ.
16 אַנד הְ עְנטרְאַטְד אַבּרַם וְלּ פֹר הְר סַךְּ: אַנד הְ הַד שְׁעְףּ, אַנד וֹצְן, אַנד הְ אַשְּׂס, אַנד מְנסְרבַנטס, אַנד מַיִדסְרבַנטס, אַנד שְׁ אַשְּׂס, אַנד כַמְלס.
17 אַנד תְ לֹרד פּלַגֻעְד פהַרַוֹה אַנד הִס הֹוּסְ וִת גרְאַט פּלַגֻעְס בְּכַוּסְ וֹף סַרַיִ אַבּרַם’ס וִףְ.
18 אַנד פהַרַוֹה כַלְּד אַבּרַם, אַנד סַיִד, והַט יִס תִס תַט תֹוּ הַסט דֹןְ וּנטֹ םְ? והי דִדסט תֹוּ נֹט טְלּ םְ תַט שְׁ וַס תי וִףְ?
19 והי סַיִדסט תֹוּ, שְׁ יִס מי סִסטְר? סֹ יִ מִגהט הַבְ טַכְּן הְר טֹ םְ טֹ וִףְ: נֹו תְרְפֹרְ בְּהֹלד תי וִףְ, טַךְּ הְר, אַנד גֹ תי וַי.
20 אַנד פהַרַוֹה כֹמַּנדְד הִס מְן כֹנכְרנִנג הִם: אַנד תְי סְנט הִם אַוַי, אַנד הִס וִףְ, אַנד אַלּ תַט הְ הַד.
1 אַנד אַבּרַם וְנט וּףּ וֹוּט וֹף עְגיפּט, הְ, אַנד הִס וִףְ, אַנד אַלּ תַט הְ הַד, אַנד לֹט וִת הִם, יִנטֹ תְ סֹוּת.
2 אַנד אַבּרַם וַס בְרי רִח יִן כַתּלְ, יִן סִלבְר, אַנד יִן גֹלד.
3 אַנד הְ וְנט וֹן הִס יֹּוּרנְיס פרֹם תְ סֹוּת עְבְן טֹ בְּתְל, וּנטֹ תְ פּלַךְ והְרְ הִס טְנט הַד בְּעְן אַט תְ בְּגִנִּנג, בְּטוְעְן בְּתְל אַנד הַיִ;
4 וּנטֹ תְ פּלַךְ וֹף תְ אַלטַר, והִח הְ הַד מַדְ תְרְ אַט תְ פִרסט: אַנד תְרְ אַבּרַם כַלְּד וֹן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
5 אַנד לֹט אַלסֹ, והִח וְנט וִת אַבּרַם, הַד פלֹככּס, אַנד הְרדס, אַנד טְנטס.
6 אַנד תְ לַנד וַס נֹט אַבּלְ טֹ בְּאַר תְם, תַט תְי מִגהט דוְלּ טֹגְתְר: פֹר תְיִר סֻבּסטַנךְ וַס גרְאַט, סֹ תַט תְי כֹוּלד נֹט דוְלּ טֹגְתְר.
7 אַנד תְרְ וַס אַ סטרִףְ בְּטוְעְן תְ הְרדמְן וֹף אַבּרַם’ס כַתּלְ אַנד תְ הְרדמְן וֹף לֹט’ס כַתּלְ: אַנד תְ כַנַאַנִטְ אַנד תְ פְּרִזִּטְ דוְלְּד תְן יִן תְ לַנד.
8 אַנד אַבּרַם סַיִד וּנטֹ לֹט, לְט תְרְ בְּ ןֹ סטרִףְ, יִ פּרַי תְעְ, בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ, אַנד בְּטוְעְן מי הְרדמְן אַנד תי הְרדמְן; פֹר וְ בְּ בּרְתרְן.
9 יִס נֹט תְ והֹלְ לַנד בְּפֹרְ תְעְ? סְפַּרַטְ תיסְלף, יִ פּרַי תְעְ, פרֹם םְ: יִף תֹוּ וִלט טַךְּ תְ לְפט הַנד, תְן יִ וִלּ גֹ טֹ תְ רִגהט; וֹר יִף תֹוּ דְפַּרט טֹ תְ רִגהט הַנד, תְן יִ וִלּ גֹ טֹ תְ לְפט.
10 אַנד לֹט לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד בְּהְלד אַלּ תְ פּלַיִן וֹף יֹּרדַן, תַט יִט וַס וְלּ וַטְרְד עְבְרי והְרְ, בְּפֹרְ תְ לֹרד דְסטרֹיְד סֹדֹם אַנד גֹמֹררַה, עְבְן אַס תְ גַרדְן וֹף תְ לֹרד, לִךְּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַס תֹוּ כֹמְסט וּנטֹ זֹאַר.
11 תְן לֹט חֹסְ הִם אַלּ תְ פּלַיִן וֹף יֹּרדַן; אַנד לֹט יֹּוּרנְיְד עְאַסט: אַנד תְי סְפַּרַטְד תְמסְלבְס תְ וֹןְ פרֹם תְ וֹתְר.
12 אַבּרַם דוְלְּד יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד לֹט דוְלְּד יִן תְ כִטִעְס וֹף תְ פּלַיִן, אַנד פִּטחְד הִס טְנט טֹוַרד סֹדֹם.
13 בֻּט תְ מְן וֹף סֹדֹם וְרְ וִככְּד אַנד סִנְּרס בְּפֹרְ תְ לֹרד עְצכְעְדִנגלי.
14 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, אַפטְר תַט לֹט וַס סְפַּרַטְד פרֹם הִם, לִפט וּףּ נֹו תִןְ עְיְס, אַנד לֹוֹךּ פרֹם תְ פּלַךְ והְרְ תֹוּ אַרט נֹרתוַרד, אַנד סֹוּתוַרד, אַנד עְאַסטוַרד, אַנד וְסטוַרד:
15 פֹר אַלּ תְ לַנד והִח תֹוּ סְעְסט, טֹ תְעְ וִלּ יִ גִבְ יִט, אַנד טֹ תי סְעְד פֹר עְבְר.
16 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תי סְעְד אַס תְ דֻסט וֹף תְ עְאַרת: סֹ תַט יִף אַ מַן כַן נֻמבְּר תְ דֻסט וֹף תְ עְאַרת, תְן שַׁלּ תי סְעְד אַלסֹ בְּ נֻמבְּרְד.
17 אַרִסְ, וַלךּ תרֹוּגה תְ לַנד יִן תְ לְנגת וֹף יִט אַנד יִן תְ בּרְאַדת וֹף יִט; פֹר יִ וִלּ גִבְ יִט וּנטֹ תְעְ.
18 תְן אַבּרַם רְמֹבְד הִס טְנט, אַנד כַםְ אַנד דוְלט יִן תְ פּלַיִן וֹף מַמרְ, והִח יִס יִן הְבּרֹן, אַנד בֻּיִלט תְרְ אַן אַלטַר וּנטֹ תְ לֹרד.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ דַיס וֹף אַמרַפהְל כִּנג וֹף שִׁנַר, אַרִוֹח כִּנג וֹף עְלַּסַר, חְדֹרלַוֹמְר כִּנג וֹף עְלַם, אַנד טִדַל כִּנג וֹף נַטִוֹנס;
2 תַט תְסְ מַדְ וַר וִת בְּרַ כִּנג וֹף סֹדֹם, אַנד וִת בִּרשַׁ כִּנג וֹף גֹמֹררַה, שִׁנַבּ כִּנג וֹף אַדמַה, אַנד שְׁמְבְּר כִּנג וֹף זְבֹּיִיִם, אַנד תְ כִּנג וֹף בְּלַ, והִח יִס זֹאַר.
3 אַלּ תְסְ וְרְ יֹּיִנְד טֹגְתְר יִן תְ בַלְ וֹף סִדִּם, והִח יִס תְ סַלט סְאַ.
4 טוְלבְ יְאַרס תְי סְרבְד חְדֹרלַוֹמְר, אַנד יִן תְ תִרטְעְנת יְאַר תְי רְבְּלְּד.
5 אַנד יִן תְ פֹוּרטְעְנת יְאַר כַםְ חְדֹרלַוֹמְר, אַנד תְ כִּנגס תַט וְרְ וִת הִם, אַנד סמֹטְ תְ רְפהַיִמס יִן אַשׁטְרֹת כַּרנַיִם, אַנד תְ זֻזִמס יִן הַם, אַנד תְ עְמִמס יִן שַׁבְה כִּרִאַתַיִם,
6 אַנד תְ הֹרִטְס יִן תְיִר מֹוּנט סְיִר, וּנטֹ עְלפַּרַן, והִח יִס בּי תְ וִלדְרנְשּׂ.
7 אַנד תְי רְטֻרנְד, אַנד כַםְ טֹ עְנמִשׁפַּט, והִח יִס כַּדְשׁ, אַנד סמֹטְ אַלּ תְ כֹוּנטרי וֹף תְ אַמַלְכִּטְס, אַנד אַלסֹ תְ אַמֹרִטְס, תַט דוְלט יִן הַזְזֹנטַמַר.
8 אַנד תְרְ וְנט וֹוּט תְ כִּנג וֹף סֹדֹם, אַנד תְ כִּנג וֹף גֹמֹררַה, אַנד תְ כִּנג וֹף אַדמַה, אַנד תְ כִּנג וֹף זְבֹּיִיִם, אַנד תְ כִּנג וֹף בְּלַ (תְ סַםְ יִס זֹאַר;) אַנד תְי יֹּיִנְד בַּתּלְ וִת תְם יִן תְ בַלְ וֹף סִדִּם;
9 וִת חְדֹרלַוֹמְר תְ כִּנג וֹף עְלַם, אַנד וִת טִדַל כִּנג וֹף נַטִוֹנס, אַנד אַמרַפהְל כִּנג וֹף שִׁנַר, אַנד אַרִוֹח כִּנג וֹף עְלַּסַר; פֹוּר כִּנגס וִת פִבְ.
10 אַנד תְ בַלְ וֹף סִדִּם וַס פֻלּ וֹף סלִמְפִּטס; אַנד תְ כִּנגס וֹף סֹדֹם אַנד גֹמֹררַה פלְד, אַנד פְלּ תְרְ; אַנד תְי תַט רְמַיִנְד פלְד טֹ תְ מֹוּנטַיִן.
11 אַנד תְי טֹוֹךּ אַלּ תְ גֹוֹדס וֹף סֹדֹם אַנד גֹמֹררַה, אַנד אַלּ תְיִר בִכטֻאַלס, אַנד וְנט תְיִר וַי.
12 אַנד תְי טֹוֹךּ לֹט, אַבּרַם’ס בּרֹתְר’ס סֹן, והֹ דוְלט יִן סֹדֹם, אַנד הִס גֹוֹדס, אַנד דְפַּרטְד.
13 אַנד תְרְ כַםְ וֹןְ תַט הַד עְסכַפְּד, אַנד טֹלד אַבּרַם תְ הְבּרְו; פֹר הְ דוְלט יִן תְ פּלַיִן וֹף מַמרְ תְ אַמֹרִטְ, בּרֹתְר וֹף עְשׁכֹל, אַנד בּרֹתְר וֹף אַנְר: אַנד תְסְ וְרְ כֹנפְדְרַטְ וִת אַבּרַם.
14 אַנד והְן אַבּרַם הְאַרד תַט הִס בּרֹתְר וַס טַכְּן כַפּטִבְ, הְ אַרמְד הִס טרַיִנְד סְרבַנטס, בֹּרן יִן הִס וֹון הֹוּסְ, תרְעְ הֻנדרְד אַנד עְיִגהטְעְן, אַנד פֻּרסֻעְד תְם וּנטֹ דַן.
15 אַנד הְ דִבִדְד הִמסְלף אַגַיִנסט תְם, הְ אַנד הִס סְרבַנטס, בּי נִגהט, אַנד סמֹטְ תְם, אַנד פֻּרסֻעְד תְם וּנטֹ הֹבַּה, והִח יִס וֹן תְ לְפט הַנד וֹף דַמַסכֻס.
16 אַנד הְ בּרֹוּגהט בַּכךּ אַלּ תְ גֹוֹדס, אַנד אַלסֹ בּרֹוּגהט אַגַיִן הִס בּרֹתְר לֹט, אַנד הִס גֹוֹדס, אַנד תְ וֺמְן אַלסֹ, אַנד תְ פְּוֹפּלְ.
17 אַנד תְ כִּנג וֹף סֹדֹם וְנט וֹוּט טֹ מְעְט הִם אַפטְר הִס רְטֻרן פרֹם תְ סלַוּגהטְר וֹף חְדֹרלַוֹמְר, אַנד וֹף תְ כִּנגס תַט וְרְ וִת הִם, אַט תְ בַלְּי וֹף שַׁבְה, והִח יִס תְ כִּנג’ס דַלְ.
18 אַנד מְלחִזְדְךּ כִּנג וֹף סַלְם בּרֹוּגהט פֹרת בּרְאַד אַנד וִןְ: אַנד הְ וַס תְ פּרִעְסט וֹף תְ מֹסט הִגה גֹד.
19 אַנד הְ בּלְשְּׂד הִם, אַנד סַיִד, בּלְשְּׂד בְּ אַבּרַם וֹף תְ מֹסט הִגה גֹד, פֹּשְּׂשֹּׂר וֹף הְאַבְן אַנד עְאַרת:
20 אַנד בּלְשְּׂד בְּ תְ מֹסט הִגה גֹד, והִח הַת דְלִבְרְד תִןְ עְנְמִעְס יִנטֹ תי הַנד. אַנד הְ גַבְ הִם טִתְס וֹף אַלּ.
21 אַנד תְ כִּנג וֹף סֹדֹם סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, גִבְ םְ תְ פְּרסֹנס, אַנד טַךְּ תְ גֹוֹדס טֹ תיסְלף.
22 אַנד אַבּרַם סַיִד טֹ תְ כִּנג וֹף סֹדֹם, יִ הַבְ לִפט וּףּ מִןְ הַנד וּנטֹ תְ לֹרד, תְ מֹסט הִגה גֹד, תְ פֹּשְּׂשֹּׂר וֹף הְאַבְן אַנד עְאַרת,
23 תַט יִ וִלּ נֹט טַךְּ פרֹם אַ תרְאַד עְבְן טֹ אַ שֹׁעְלַטחְט, אַנד תַט יִ וִלּ נֹט טַךְּ אַני תִנג תַט יִס תִןְ, לְסט תֹוּ שֹׁוּלדְסט סַי, יִ הַבְ מַדְ אַבּרַם רִח:
24 סַבְ וֹנלי תַט והִח תְ יֹוּנג מְן הַבְ עְאַטְן, אַנד תְ פֹּרטִוֹן וֹף תְ מְן והִח וְנט וִת םְ, אַנְר, עְשׁכֹל, אַנד מַמרְ; לְט תְם טַךְּ תְיִר פֹּרטִוֹן.
1 אַפטְר תְסְ תִנגס תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ וּנטֹ אַבּרַם יִן אַ בִסִוֹן, סַייִנג, פְאַר נֹט, אַבּרַם: יִ אַם תי שִׁעְלד, אַנד תי עְצכְעְדִנג גרְאַט רְוַרד.
2 אַנד אַבּרַם סַיִד, לֹרד גֹד, והַט וִלט תֹוּ גִבְ םְ, סְעְיִנג יִ גֹ חִלדלְשּׂ, אַנד תְ סטְוַרד וֹף מי הֹוּסְ יִס תִס עְלִעְזְר וֹף דַמַסכֻס?
3 אַנד אַבּרַם סַיִד, בְּהֹלד, טֹ םְ תֹוּ הַסט גִבְן ןֹ סְעְד: אַנד, לֹ, וֹןְ בֹּרן יִן מי הֹוּסְ יִס מִןְ הְיִר.
4 אַנד, בְּהֹלד, תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד כַםְ וּנטֹ הִם, סַייִנג, תִס שַׁלּ נֹט בְּ תִןְ הְיִר; בֻּט הְ תַט שַׁלּ כֹםְ פֹרת וֹוּט וֹף תִןְ וֹון בֹּוְלס שַׁלּ בְּ תִןְ הְיִר.
5 אַנד הְ בּרֹוּגהט הִם פֹרת אַבּרֹאַד, אַנד סַיִד, לֹוֹךּ נֹו טֹוַרד הְאַבְן, אַנד טְלּ תְ סטַרס, יִף תֹוּ בְּ אַבּלְ טֹ נֻמבְּר תְם: אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, סֹ שַׁלּ תי סְעְד בְּ.
6 אַנד הְ בְּלִעְבְד יִן תְ לֹרד; אַנד הְ כֹוּנטְד יִט טֹ הִם פֹר רִגהטְוֹוּסנְשּׂ.
7 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, יִ אַם תְ לֹרד תַט בּרֹוּגהט תְעְ וֹוּט וֹף וּר וֹף תְ חַלדְעְס, טֹ גִבְ תְעְ תִס לַנד טֹ יִנהְרִט יִט.
8 אַנד הְ סַיִד, לֹרד גֹד, והְרְבּי שַׁלּ יִ כּנֹו תַט יִ שַׁלּ יִנהְרִט יִט?
9 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, טַךְּ םְ אַן הְיִפְר וֹף תרְעְ יְאַרס וֹלד, אַנד אַ שְׁ גֹאַט וֹף תרְעְ יְאַרס וֹלד, אַנד אַ רַם וֹף תרְעְ יְאַרס וֹלד, אַנד אַ טֻרטלְדֹבְ, אַנד אַ יֹוּנג פִּגְוֹן.
10 אַנד הְ טֹוֹךּ וּנטֹ הִם אַלּ תְסְ, אַנד דִבִדְד תְם יִן תְ מִדסט, אַנד לַיִד עְאַח פִּעְךְ וֹןְ אַגַיִנסט אַנֹתְר: בֻּט תְ בִּרדס דִבִדְד הְ נֹט.
11 אַנד והְן תְ פֹולס כַםְ דֹון וּפֹּן תְ כַרכַסְס, אַבּרַם דרֹבְ תְם אַוַי.
12 אַנד והְן תְ סֻן וַס גֹיִנג דֹון, אַ דְעְףּ סלְעְףּ פְלּ וּפֹּן אַבּרַם; אַנד, לֹ, אַן הֹררֹר וֹף גרְאַט דַרכּנְשּׂ פְלּ וּפֹּן הִם.
13 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, כּנֹו וֹף אַ סֻרְטי תַט תי סְעְד שַׁלּ בְּ אַ סטרַנגְר יִן אַ לַנד תַט יִס נֹט תְיִרס, אַנד שַׁלּ סְרבְ תְם; אַנד תְי שַׁלּ אַפפלִכט תְם פֹוּר הֻנדרְד יְאַרס;
14 אַנד אַלסֹ תַט נַטִוֹן, והֹם תְי שַׁלּ סְרבְ, וִלּ יִ יֻּדגְ: אַנד אַפטְרוַרד שַׁלּ תְי כֹםְ וֹוּט וִת גרְאַט סֻבּסטַנךְ.
15 אַנד תֹוּ שַׁלט גֹ טֹ תי פַתְרס יִן פְּאַךְ; תֹוּ שַׁלט בְּ בֻּרִעְד יִן אַ גֹוֹד וֹלד אַגְ.
16 בֻּט יִן תְ פֹוּרת גְנְרַטִוֹן תְי שַׁלּ כֹםְ הִתְר אַגַיִן: פֹר תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ אַמֹרִטְס יִס נֹט יְט פֻלּ.
17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט, והְן תְ סֻן וְנט דֹון, אַנד יִט וַס דַרךּ, בְּהֹלד אַ סמֹכִּנג פֻרנַךְ, אַנד אַ בֻּרנִנג לַמףּ תַט פַּשְּׂד בְּטוְעְן תֹסְ פִּעְכְס.
18 יִן תְ סַםְ דַי תְ לֹרד מַדְ אַ כֹבְנַנט וִת אַבּרַם, סַייִנג, וּנטֹ תי סְעְד הַבְ יִ גִבְן תִס לַנד, פרֹם תְ רִבְר וֹף עְגיפּט וּנטֹ תְ גרְאַט רִבְר, תְ רִבְר עְוּפהרַטְס:
19 תְ כְּנִטְס, אַנד תְ כְּנִזִּטְס, אַנד תְ כַּדמֹנִטְס,
20 אַנד תְ הִתִּטְס, אַנד תְ פְּרִזִּטְס, אַנד תְ רְפהַיִמס,
21 אַנד תְ אַמֹרִטְס, אַנד תְ כַנַאַנִטְס, אַנד תְ גִרגַשִׁטְס, אַנד תְ יְּבֻּסִטְס.
1 נֹו סַרַיִ אַבּרַם’ס וִףְ בַּרְ הִם ןֹ חִלדרְן: אַנד שְׁ הַד אַן הַנדמַיִד, אַן עְגיפּטִאַן, והֹסְ נַםְ וַס הַגַר.
2 אַנד סַרַיִ סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, בְּהֹלד נֹו, תְ לֹרד הַת רְסטרַיִנְד םְ פרֹם בְּאַרִנג: יִ פּרַי תְעְ, גֹ יִן וּנטֹ מי מַיִד; יִט מַי בְּ תַט יִ מַי וֹבּטַיִן חִלדרְן בּי הְר. אַנד אַבּרַם הְאַרכְּנְד טֹ תְ בֹיִךְ וֹף סַרַיִ.
3 אַנד סַרַיִ אַבּרַם’ס וִףְ טֹוֹךּ הַגַר הְר מַיִד תְ עְגיפּטִאַן, אַפטְר אַבּרַם הַד דוְלט טְן יְאַרס יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד גַבְ הְר טֹ הְר הֻסבַּנד אַבּרַם טֹ בְּ הִס וִףְ.
4 אַנד הְ וְנט יִן וּנטֹ הַגַר, אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד: אַנד והְן שְׁ סַו תַט שְׁ הַד כֹנכְיִבְד, הְר מִסטרְשּׂ וַס דְספִּסְד יִן הְר עְיְס.
5 אַנד סַרַיִ סַיִד וּנטֹ אַבּרַם, מי ורֹנג בְּ וּפֹּן תְעְ: יִ הַבְ גִבְן מי מַיִד יִנטֹ תי בֹּסֹם; אַנד והְן שְׁ סַו תַט שְׁ הַד כֹנכְיִבְד, יִ וַס דְספִּסְד יִן הְר עְיְס: תְ לֹרד יֻּדגְ בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ.
6 בֻּט אַבּרַם סַיִד וּנטֹ סַרַיִ, בְּהֹלד, תי מַיִד יִס יִן תי הַנד; דֹ טֹ הְר אַס יִט פּלְאַסְת תְעְ. אַנד והְן סַרַיִ דְאַלט הַרדלי וִת הְר, שְׁ פלְד פרֹם הְר פַךְ.
7 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד פֹוּנד הְר בּי אַ פֹוּנטַיִן וֹף וַטְר יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, בּי תְ פֹוּנטַיִן יִן תְ וַי טֹ שֻׁר.
8 אַנד הְ סַיִד, הַגַר, סַרַיִ’ס מַיִד, והְנךְ כַמְסט תֹוּ? אַנד והִתְר וִלט תֹוּ גֹ? אַנד שְׁ סַיִד, יִ פלְעְ פרֹם תְ פַךְ וֹף מי מִסטרְשּׂ סַרַיִ.
9 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ הְר, רְטֻרן טֹ תי מִסטרְשּׂ, אַנד סֻבּמִט תיסְלף וּנדְר הְר הַנדס.
10 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ הְר, יִ וִלּ מֻלטִפּלי תי סְעְד עְצכְעְדִנגלי, תַט יִט שַׁלּ נֹט בְּ נֻמבְּרְד פֹר מֻלטִטֻדְ.
11 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ הְר, בְּהֹלד, תֹוּ אַרט וִת חִלד, אַנד שַׁלט בְּאַר אַ סֹן, אַנד שַׁלט כַלּ הִס נַםְ יִשׁמַעְל; בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת הְאַרד תי אַפפלִכטִוֹן.
12 אַנד הְ וִלּ בְּ אַ וִלד מַן; הִס הַנד וִלּ בְּ אַגַיִנסט עְבְרי מַן, אַנד עְבְרי מַן’ס הַנד אַגַיִנסט הִם; אַנד הְ שַׁלּ דוְלּ יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף אַלּ הִס בּרְתרְן.
13 אַנד שְׁ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד תַט ספַּךְּ וּנטֹ הְר, תֹוּ גֹד סְעְסט םְ: פֹר שְׁ סַיִד, הַבְ יִ אַלסֹ הְרְ לֹוֹכְּד אַפטְר הִם תַט סְעְת םְ?
14 והְרְפֹרְ תְ וְלּ וַס כַלְּד בְּעְרלַהַיִרֹיִ; בְּהֹלד, יִט יִס בְּטוְעְן כַּדְשׁ אַנד בְּרְד.
15 אַנד הַגַר בַּרְ אַבּרַם אַ סֹן: אַנד אַבּרַם כַלְּד הִס סֹן’ס נַםְ, והִח הַגַר בַּרְ, יִשׁמַעְל.
16 אַנד אַבּרַם וַס פֹוּרסכֹרְ אַנד סִץ יְאַרס וֹלד, והְן הַגַר בַּרְ יִשׁמַעְל טֹ אַבּרַם.
1 אַנד והְן אַבּרַם וַס נִנְטי יְאַרס וֹלד אַנד נִןְ, תְ לֹרד אַפּפְּאַרְד טֹ אַבּרַם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, יִ אַם תְ אַלמִגהטי גֹד; וַלךּ בְּפֹרְ םְ, אַנד בְּ תֹוּ פְּרפְכט.
2 אַנד יִ וִלּ מַךְּ מי כֹבְנַנט בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ, אַנד וִלּ מֻלטִפּלי תְעְ עְצכְעְדִנגלי.
3 אַנד אַבּרַם פְלּ וֹן הִס פַךְ: אַנד גֹד טַלכְּד וִת הִם, סַייִנג,
4 אַס פֹר םְ, בְּהֹלד, מי כֹבְנַנט יִס וִת תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ אַ פַתְר וֹף מַני נַטִוֹנס.
5 נְיִתְר שַׁלּ תי נַםְ אַני מֹרְ בְּ כַלְּד אַבּרַם, בֻּט תי נַםְ שַׁלּ בְּ אַבּרַהַם; פֹר אַ פַתְר וֹף מַני נַטִוֹנס הַבְ יִ מַדְ תְעְ.
6 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ עְצכְעְדִנג פרֻיִטפֻל, אַנד יִ וִלּ מַךְּ נַטִוֹנס וֹף תְעְ, אַנד כִּנגס שַׁלּ כֹםְ וֹוּט וֹף תְעְ.
7 אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ אַנד תי סְעְד אַפטְר תְעְ יִן תְיִר גְנְרַטִוֹנס פֹר אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט, טֹ בְּ אַ גֹד וּנטֹ תְעְ, אַנד טֹ תי סְעְד אַפטְר תְעְ.
8 אַנד יִ וִלּ גִבְ וּנטֹ תְעְ, אַנד טֹ תי סְעְד אַפטְר תְעְ, תְ לַנד והְרְיִן תֹוּ אַרט אַ סטרַנגְר, אַלּ תְ לַנד וֹף כַנַאַן, פֹר אַן עְבְרלַסטִנג פֹּשְּׂשִּׂוֹן; אַנד יִ וִלּ בְּ תְיִר גֹד.
9 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, תֹוּ שַׁלט כְּעְףּ מי כֹבְנַנט תְרְפֹרְ, תֹוּ, אַנד תי סְעְד אַפטְר תְעְ יִן תְיִר גְנְרַטִוֹנס.
10 תִס יִס מי כֹבְנַנט, והִח יְ שַׁלּ כְּעְףּ, בְּטוְעְן םְ אַנד יֹוּ אַנד תי סְעְד אַפטְר תְעְ; עְבְרי מַן חִלד אַמֹנג יֹוּ שַׁלּ בְּ כִרכֻמכִסְד.
11 אַנד יְ שַׁלּ כִרכֻמכִסְ תְ פלְשׁ וֹף יֹוּר פֹרְסכִּן; אַנד יִט שַׁלּ בְּ אַ טֹכְּן וֹף תְ כֹבְנַנט בְּטוִצט םְ אַנד יֹוּ.
12 אַנד הְ תַט יִס עְיִגהט דַיס וֹלד שַׁלּ בְּ כִרכֻמכִסְד אַמֹנג יֹוּ, עְבְרי מַן חִלד יִן יֹוּר גְנְרַטִוֹנס, הְ תַט יִס בֹּרן יִן תְ הֹוּסְ, וֹר בֹּוּגהט וִת מֹנְי וֹף אַני סטרַנגְר, והִח יִס נֹט וֹף תי סְעְד.
13 הְ תַט יִס בֹּרן יִן תי הֹוּסְ, אַנד הְ תַט יִס בֹּוּגהט וִת תי מֹנְי, מֻסט נְעְדס בְּ כִרכֻמכִסְד: אַנד מי כֹבְנַנט שַׁלּ בְּ יִן יֹוּר פלְשׁ פֹר אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט.
14 אַנד תְ וּנכִרכֻמכִסְד מַן חִלד והֹסְ פלְשׁ וֹף הִס פֹרְסכִּן יִס נֹט כִרכֻמכִסְד, תַט סֹוּל שַׁלּ בְּ כֻט וֹפף פרֹם הִס פְּוֹפּלְ; הְ הַת בּרֹכְּן מי כֹבְנַנט.
15 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, אַס פֹר סַרַיִ תי וִףְ, תֹוּ שַׁלט נֹט כַלּ הְר נַםְ סַרַיִ, בֻּט סַרַה שַׁלּ הְר נַםְ בְּ.
16 אַנד יִ וִלּ בּלְשּׂ הְר, אַנד גִבְ תְעְ אַ סֹן אַלסֹ וֹף הְר: יְאַ, יִ וִלּ בּלְשּׂ הְר, אַנד שְׁ שַׁלּ בְּ אַ מֹתְר וֹף נַטִוֹנס; כִּנגס וֹף פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ וֹף הְר.
17 תְן אַבּרַהַם פְלּ וּפֹּן הִס פַךְ, אַנד לַוּגהְד, אַנד סַיִד יִן הִס הְאַרט, שַׁלּ אַ חִלד בְּ בֹּרן וּנטֹ הִם תַט יִס אַן הֻנדרְד יְאַרס וֹלד? אַנד שַׁלּ סַרַה, תַט יִס נִנְטי יְאַרס וֹלד, בְּאַר?
18 אַנד אַבּרַהַם סַיִד וּנטֹ גֹד, וֹ תַט יִשׁמַעְל מִגהט לִבְ בְּפֹרְ תְעְ!
19 אַנד גֹד סַיִד, סַרַה תי וִףְ שַׁלּ בְּאַר תְעְ אַ סֹן יִנדְעְד; אַנד תֹוּ שַׁלט כַלּ הִס נַםְ יִסַאַך: אַנד יִ וִלּ עְסטַבּלִשׁ מי כֹבְנַנט וִת הִם פֹר אַן עְבְרלַסטִנג כֹבְנַנט, אַנד וִת הִס סְעְד אַפטְר הִם.
20 אַנד אַס פֹר יִשׁמַעְל, יִ הַבְ הְאַרד תְעְ: בְּהֹלד, יִ הַבְ בּלְשְּׂד הִם, אַנד וִלּ מַךְּ הִם פרֻיִטפֻל, אַנד וִלּ מֻלטִפּלי הִם עְצכְעְדִנגלי; טוְלבְ פּרִנכְס שַׁלּ הְ בְּגְט, אַנד יִ וִלּ מַךְּ הִם אַ גרְאַט נַטִוֹן.
21 בֻּט מי כֹבְנַנט וִלּ יִ עְסטַבּלִשׁ וִת יִסַאַך, והִח סַרַה שַׁלּ בְּאַר וּנטֹ תְעְ אַט תִס סְט טִםְ יִן תְ נְצט יְאַר.
22 אַנד הְ לְפט וֹפף טַלכִּנג וִת הִם, אַנד גֹד וְנט וּףּ פרֹם אַבּרַהַם.
23 אַנד אַבּרַהַם טֹוֹךּ יִשׁמַעְל הִס סֹן, אַנד אַלּ תַט וְרְ בֹּרן יִן הִס הֹוּסְ, אַנד אַלּ תַט וְרְ בֹּוּגהט וִת הִס מֹנְי, עְבְרי מַלְ אַמֹנג תְ מְן וֹף אַבּרַהַם’ס הֹוּסְ; אַנד כִרכֻמכִסְד תְ פלְשׁ וֹף תְיִר פֹרְסכִּן יִן תְ סְלפסַםְ דַי, אַס גֹד הַד סַיִד וּנטֹ הִם.
24 אַנד אַבּרַהַם וַס נִנְטי יְאַרס וֹלד אַנד נִןְ, והְן הְ וַס כִרכֻמכִסְד יִן תְ פלְשׁ וֹף הִס פֹרְסכִּן.
25 אַנד יִשׁמַעְל הִס סֹן וַס תִרטְעְן יְאַרס וֹלד, והְן הְ וַס כִרכֻמכִסְד יִן תְ פלְשׁ וֹף הִס פֹרְסכִּן.
26 יִן תְ סְלפסַםְ דַי וַס אַבּרַהַם כִרכֻמכִסְד, אַנד יִשׁמַעְל הִס סֹן.
27 אַנד אַלּ תְ מְן וֹף הִס הֹוּסְ, בֹּרן יִן תְ הֹוּסְ, אַנד בֹּוּגהט וִת מֹנְי וֹף תְ סטרַנגְר, וְרְ כִרכֻמכִסְד וִת הִם.
1 אַנד תְ לֹרד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ הִם יִן תְ פּלַיִנס וֹף מַמרְ: אַנד הְ סַט יִן תְ טְנט דֹוֹר יִן תְ הְאַט וֹף תְ דַי;
2 אַנד הְ לִפט וּףּ הִס עְיְס אַנד לֹוֹכְּד, אַנד, לֹ, תרְעְ מְן סטֹוֹד בּי הִם: אַנד והְן הְ סַו תְם, הְ רַן טֹ מְעְט תְם פרֹם תְ טְנט דֹוֹר, אַנד בֹּוְד הִמסְלף טֹוַרד תְ גרֹוּנד,
3 אַנד סַיִד, מי לֹרד, יִף נֹו יִ הַבְ פֹוּנד פַבֹוּר יִן תי סִגהט, פַּשּׂ נֹט אַוַי, יִ פּרַי תְעְ, פרֹם תי סְרבַנט:
4 לְט אַ לִתּלְ וַטְר, יִ פּרַי יֹוּ, בְּ פְטחְד, אַנד וַשׁ יֹוּר פְעְט, אַנד רְסט יֹוּרסְלבְס וּנדְר תְ טרְעְ:
5 אַנד יִ וִלּ פְטח אַ מֹרסְל וֹף בּרְאַד, אַנד כֹמפֹרט יְ יֹוּר הְאַרטס; אַפטְר תַט יְ שַׁלּ פַּשּׂ וֹן: פֹר תְרְפֹרְ אַרְ יְ כֹםְ טֹ יֹוּר סְרבַנט. אַנד תְי סַיִד, סֹ דֹ, אַס תֹוּ הַסט סַיִד.
6 אַנד אַבּרַהַם הַסטְנְד יִנטֹ תְ טְנט וּנטֹ סַרַה, אַנד סַיִד, מַךְּ רְאַדי קֻיִככּלי תרְעְ מְאַסֻרְס וֹף פִןְ מְאַל, כּנְאַד יִט, אַנד מַךְּ כַכְּס וּפֹּן תְ הְאַרת.
7 אַנד אַבּרַהַם רַן וּנטֹ תְ הְרד, אַנד פְטחט אַ כַלף טְנדְר אַנד גֹוֹד, אַנד גַבְ יִט וּנטֹ אַ יֹוּנג מַן; אַנד הְ הַסטְד טֹ דרְשּׂ יִט.
8 אַנד הְ טֹוֹךּ בֻּתְּר, אַנד מִלךּ, אַנד תְ כַלף והִח הְ הַד דרְשְּׂד, אַנד סְט יִט בְּפֹרְ תְם; אַנד הְ סטֹוֹד בּי תְם וּנדְר תְ טרְעְ, אַנד תְי דִד עְאַט.
9 אַנד תְי סַיִד וּנטֹ הִם, והְרְ יִס סַרַה תי וִףְ? אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד, יִן תְ טְנט.
10 אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ כְרטַיִנלי רְטֻרן וּנטֹ תְעְ אַככֹרדִנג טֹ תְ טִםְ וֹף לִףְ; אַנד, לֹ, סַרַה תי וִףְ שַׁלּ הַבְ אַ סֹן. אַנד סַרַה הְאַרד יִט יִן תְ טְנט דֹוֹר, והִח וַס בְּהִנד הִם.
11 נֹו אַבּרַהַם אַנד סַרַה וְרְ וֹלד אַנד וְלּ סטרִככְּן יִן אַגְ; אַנד יִט כְאַסְד טֹ בְּ וִת סַרַה אַפטְר תְ מַנְּר וֹף וֺמְן.
12 תְרְפֹרְ סַרַה לַוּגהְד וִתִן הְרסְלף, סַייִנג, אַפטְר יִ אַם וַצְד וֹלד שַׁלּ יִ הַבְ פּלְאַסֻרְ, מי לֹרד בְּיִנג וֹלד אַלסֹ?
13 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, והְרְפֹרְ דִד סַרַה לַוּגה, סַייִנג, שַׁלּ יִ וֹף אַ סֻרְטי בְּאַר אַ חִלד, והִח אַם וֹלד?
14 יִס אַני תִנג טֹוֹ הַרד פֹר תְ לֹרד? אַט תְ טִםְ אַפּפֹּיִנטְד יִ וִלּ רְטֻרן וּנטֹ תְעְ, אַככֹרדִנג טֹ תְ טִםְ וֹף לִףְ, אַנד סַרַה שַׁלּ הַבְ אַ סֹן.
15 תְן סַרַה דְנִעְד, סַייִנג, יִ לַוּגהְד נֹט; פֹר שְׁ וַס אַפרַיִד. אַנד הְ סַיִד, נַי; בֻּט תֹוּ דִדסט לַוּגה.
16 אַנד תְ מְן רֹסְ וּףּ פרֹם תְנךְ, אַנד לֹוֹכְּד טֹוַרד סֹדֹם: אַנד אַבּרַהַם וְנט וִת תְם טֹ בּרִנג תְם וֹן תְ וַי.
17 אַנד תְ לֹרד סַיִד, שַׁלּ יִ הִדְ פרֹם אַבּרַהַם תַט תִנג והִח יִ דֹ;
18 סְעְיִנג תַט אַבּרַהַם שַׁלּ סֻרְלי בְּכֹםְ אַ גרְאַט אַנד מִגהטי נַטִוֹן, אַנד אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ בְּ בּלְשְּׂד יִן הִם?
19 פֹר יִ כּנֹו הִם, תַט הְ וִלּ כֹמַּנד הִס חִלדרְן אַנד הִס הֹוּסְהֹלד אַפטְר הִם, אַנד תְי שַׁלּ כְּעְףּ תְ וַי וֹף תְ לֹרד, טֹ דֹ יֻּסטִךְ אַנד יֻּדגמְנט; תַט תְ לֹרד מַי בּרִנג וּפֹּן אַבּרַהַם תַט והִח הְ הַת ספֹּכְּן וֹף הִם.
20 אַנד תְ לֹרד סַיִד, בְּכַוּסְ תְ כרי וֹף סֹדֹם אַנד גֹמֹררַה יִס גרְאַט, אַנד בְּכַוּסְ תְיִר סִן יִס בְרי גרִעְבֹוּס;
21 יִ וִלּ גֹ דֹון נֹו, אַנד סְעְ והְתְר תְי הַבְ דֹןְ אַלטֹגְתְר אַככֹרדִנג טֹ תְ כרי וֹף יִט, והִח יִס כֹםְ וּנטֹ םְ; אַנד יִף נֹט, יִ וִלּ כּנֹו.
22 אַנד תְ מְן טֻרנְד תְיִר פַכְס פרֹם תְנךְ, אַנד וְנט טֹוַרד סֹדֹם: בֻּט אַבּרַהַם סטֹוֹד יְט בְּפֹרְ תְ לֹרד.
23 אַנד אַבּרַהַם דרְו נְאַר, אַנד סַיִד, וִלט תֹוּ אַלסֹ דְסטרֹי תְ רִגהטְוֹוּס וִת תְ וִככְּד?
24 פְּרַדבְנטֻרְ תְרְ בְּ פִפטי רִגהטְוֹוּס וִתִן תְ כִטי: וִלט תֹוּ אַלסֹ דְסטרֹי אַנד נֹט ספַּרְ תְ פּלַךְ פֹר תְ פִפטי רִגהטְוֹוּס תַט אַרְ תְרְיִן?
25 תַט בְּ פַר פרֹם תְעְ טֹ דֹ אַפטְר תִס מַנְּר, טֹ סלַי תְ רִגהטְוֹוּס וִת תְ וִככְּד: אַנד תַט תְ רִגהטְוֹוּס שֹׁוּלד בְּ אַס תְ וִככְּד, תַט בְּ פַר פרֹם תְעְ: שַׁלּ נֹט תְ יֻּדגְ וֹף אַלּ תְ עְאַרת דֹ רִגהט?
26 אַנד תְ לֹרד סַיִד, יִף יִ פִנד יִן סֹדֹם פִפטי רִגהטְוֹוּס וִתִן תְ כִטי, תְן יִ וִלּ ספַּרְ אַלּ תְ פּלַךְ פֹר תְיִר סַכְּס.
27 אַנד אַבּרַהַם אַנסוְרְד אַנד סַיִד, בְּהֹלד נֹו, יִ הַבְ טַכְּן וּפֹּן םְ טֹ ספְּאַךּ וּנטֹ תְ לֹרד, והִח אַם בֻּט דֻסט אַנד אַשְׁס:
28 פְּרַדבְנטֻרְ תְרְ שַׁלּ לַכךּ פִבְ וֹף תְ פִפטי רִגהטְוֹוּס: וִלט תֹוּ דְסטרֹי אַלּ תְ כִטי פֹר לַכךּ וֹף פִבְ? אַנד הְ סַיִד, יִף יִ פִנד תְרְ פֹרטי אַנד פִבְ, יִ וִלּ נֹט דְסטרֹי יִט.
29 אַנד הְ ספַּךְּ וּנטֹ הִם יְט אַגַיִן, אַנד סַיִד, פְּרַדבְנטֻרְ תְרְ שַׁלּ בְּ פֹרטי פֹוּנד תְרְ. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט דֹ יִט פֹר פֹרטי’ס סַךְּ.
30 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, וֹה לְט נֹט תְ לֹרד בְּ אַנגרי, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ: פְּרַדבְנטֻרְ תְרְ שַׁלּ תִרטי בְּ פֹוּנד תְרְ. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט דֹ יִט, יִף יִ פִנד תִרטי תְרְ.
31 אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד נֹו, יִ הַבְ טַכְּן וּפֹּן םְ טֹ ספְּאַךּ וּנטֹ תְ לֹרד: פְּרַדבְנטֻרְ תְרְ שַׁלּ בְּ טוְנטי פֹוּנד תְרְ. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט דְסטרֹי יִט פֹר טוְנטי’ס סַךְּ.
32 אַנד הְ סַיִד, וֹה לְט נֹט תְ לֹרד בְּ אַנגרי, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ יְט בֻּט תִס וֹנךְ: פְּרַדבְנטֻרְ טְן שַׁלּ בְּ פֹוּנד תְרְ. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט דְסטרֹי יִט פֹר טְן’ס סַךְּ.
33 אַנד תְ לֹרד וְנט הִס וַי, אַס סֹוֹן אַס הְ הַד לְפט כֹמֻּנִנג וִת אַבּרַהַם: אַנד אַבּרַהַם רְטֻרנְד וּנטֹ הִס פּלַךְ.
1 אַנד תְרְ כַםְ טוֺ אַנגְלס טֹ סֹדֹם אַט עְבְן; אַנד לֹט סַט יִן תְ גַטְ וֹף סֹדֹם: אַנד לֹט סְעְיִנג תְם רֹסְ וּףּ טֹ מְעְט תְם; אַנד הְ בֹּוְד הִמסְלף וִת הִס פַךְ טֹוַרד תְ גרֹוּנד;
2 אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד נֹו, מי לֹרדס, טֻרן יִן, יִ פּרַי יֹוּ, יִנטֹ יֹוּר סְרבַנט’ס הֹוּסְ, אַנד טַררי אַלּ נִגהט, אַנד וַשׁ יֹוּר פְעְט, אַנד יְ שַׁלּ רִסְ וּףּ עְאַרלי, אַנד גֹ וֹן יֹוּר וַיס. אַנד תְי סַיִד, נַי; בֻּט וְ וִלּ אַבִּדְ יִן תְ סטרְעְט אַלּ נִגהט.
3 אַנד הְ פּרְשְּׂד וּפֹּן תְם גרְאַטלי; אַנד תְי טֻרנְד יִן וּנטֹ הִם, אַנד עְנטְרְד יִנטֹ הִס הֹוּסְ; אַנד הְ מַדְ תְם אַ פְאַסט, אַנד דִד בַּךְּ וּנלְאַבְנְד בּרְאַד, אַנד תְי דִד עְאַט.
4 בֻּט בְּפֹרְ תְי לַי דֹון, תְ מְן וֹף תְ כִטי, עְבְן תְ מְן וֹף סֹדֹם, כֹמפַּשְּׂד תְ הֹוּסְ רֹוּנד, בֹּת וֹלד אַנד יֹוּנג, אַלּ תְ פְּוֹפּלְ פרֹם עְבְרי קֻאַרטְר:
5 אַנד תְי כַלְּד וּנטֹ לֹט, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והְרְ אַרְ תְ מְן והִח כַםְ יִן טֹ תְעְ תִס נִגהט? בּרִנג תְם וֹוּט וּנטֹ וּס, תַט וְ מַי כּנֹו תְם.
6 אַנד לֹט וְנט וֹוּט אַט תְ דֹוֹר וּנטֹ תְם, אַנד שֻׁט תְ דֹוֹר אַפטְר הִם,
7 אַנד סַיִד, יִ פּרַי יֹוּ, בּרְתרְן, דֹ נֹט סֹ וִככְּדלי.
8 בְּהֹלד נֹו, יִ הַבְ טוֺ דַוּגהטְרס והִח הַבְ נֹט כּנֹון מַן; לְט םְ, יִ פּרַי יֹוּ, בּרִנג תְם וֹוּט וּנטֹ יֹוּ, אַנד דֹ יְ טֹ תְם אַס יִס גֹוֹד יִן יֹוּר עְיְס: וֹנלי וּנטֹ תְסְ מְן דֹ נֹתִנג; פֹר תְרְפֹרְ כַםְ תְי וּנדְר תְ שַׁדֹו וֹף מי רֹוֹף.
9 אַנד תְי סַיִד, סטַנד בַּכךּ. אַנד תְי סַיִד אַגַיִן, תִס וֹןְ פְלֹּו כַםְ יִן טֹ סֹיֹּוּרן, אַנד הְ וִלּ נְעְדס בְּ אַ יֻּדגְ: נֹו וִלּ וְ דְאַל וֺרסְ וִת תְעְ, תַן וִת תְם. אַנד תְי פּרְשְּׂד סֹרְ וּפֹּן תְ מַן, עְבְן לֹט, אַנד כַםְ נְאַר טֹ בּרְאַךּ תְ דֹוֹר.
10 בֻּט תְ מְן פֻּט פֹרת תְיִר הַנד, אַנד פֻּלְּד לֹט יִנטֹ תְ הֹוּסְ טֹ תְם, אַנד שֻׁט טֹ תְ דֹוֹר.
11 אַנד תְי סמֹטְ תְ מְן תַט וְרְ אַט תְ דֹוֹר וֹף תְ הֹוּסְ וִת בּלִנדנְשּׂ, בֹּת סמַלּ אַנד גרְאַט: סֹ תַט תְי וְאַרִעְד תְמסְלבְס טֹ פִנד תְ דֹוֹר.
12 אַנד תְ מְן סַיִד וּנטֹ לֹט, הַסט תֹוּ הְרְ אַני בְּסִדְס? סֹן יִן לַו, אַנד תי סֹנס, אַנד תי דַוּגהטְרס, אַנד והַטסֹעְבְר תֹוּ הַסט יִן תְ כִטי, בּרִנג תְם וֹוּט וֹף תִס פּלַךְ:
13 פֹר וְ וִלּ דְסטרֹי תִס פּלַךְ, בְּכַוּסְ תְ כרי וֹף תְם יִס וַצְן גרְאַט בְּפֹרְ תְ פַךְ וֹף תְ לֹרד; אַנד תְ לֹרד הַת סְנט וּס טֹ דְסטרֹי יִט.
14 אַנד לֹט וְנט וֹוּט, אַנד ספַּךְּ וּנטֹ הִס סֹנס יִן לַו, והִח מַררִעְד הִס דַוּגהטְרס, אַנד סַיִד, וּףּ, גְט יֹוּ וֹוּט וֹף תִס פּלַךְ; פֹר תְ לֹרד וִלּ דְסטרֹי תִס כִטי. בֻּט הְ סְעְמְד אַס וֹןְ תַט מֹככְּד וּנטֹ הִס סֹנס יִן לַו.
15 אַנד והְן תְ מֹרנִנג אַרֹסְ, תְן תְ אַנגְלס הַסטְנְד לֹט, סַייִנג, אַרִסְ, טַךְּ תי וִףְ, אַנד תי טוֺ דַוּגהטְרס, והִח אַרְ הְרְ; לְסט תֹוּ בְּ כֹנסֻמְד יִן תְ יִנִקֻיִטי וֹף תְ כִטי.
16 אַנד והִלְ הְ לִנגְרְד, תְ מְן לַיִד הֹלד וּפֹּן הִס הַנד, אַנד וּפֹּן תְ הַנד וֹף הִס וִףְ, אַנד וּפֹּן תְ הַנד וֹף הִס טוֺ דַוּגהטְרס; תְ לֹרד בְּיִנג מְרכִפֻל וּנטֹ הִם: אַנד תְי בּרֹוּגהט הִם פֹרת, אַנד סְט הִם וִתֹוּט תְ כִטי.
17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְי הַד בּרֹוּגהט תְם פֹרת אַבּרֹאַד, תַט הְ סַיִד, עְסכַףְּ פֹר תי לִףְ; לֹוֹךּ נֹט בְּהִנד תְעְ, נְיִתְר סטַי תֹוּ יִן אַלּ תְ פּלַיִן; עְסכַףְּ טֹ תְ מֹוּנטַיִן, לְסט תֹוּ בְּ כֹנסֻמְד.
18 אַנד לֹט סַיִד וּנטֹ תְם, וֹה, נֹט סֹ, מי לֹרד:
19 בְּהֹלד נֹו, תי סְרבַנט הַת פֹוּנד גרַךְ יִן תי סִגהט, אַנד תֹוּ הַסט מַגנִפִעְד תי מְרכי, והִח תֹוּ הַסט שְׁוְד וּנטֹ םְ יִן סַבִנג מי לִףְ; אַנד יִ כַנֹּט עְסכַףְּ טֹ תְ מֹוּנטַיִן, לְסט סֹםְ עְבִל טַךְּ םְ, אַנד יִ דִעְ:
20 בְּהֹלד נֹו, תִס כִטי יִס נְאַר טֹ פלְעְ וּנטֹ, אַנד יִט יִס אַ לִתּלְ וֹןְ: וֹה, לְט םְ עְסכַףְּ תִתְר, (יִס יִט נֹט אַ לִתּלְ וֹןְ?) אַנד מי סֹוּל שַׁלּ לִבְ.
21 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, סְעְ, יִ הַבְ אַככְפּטְד תְעְ כֹנכְרנִנג תִס תִנג אַלסֹ, תַט יִ וִלּ נֹט וֹבְרתרֹו תִס כִטי, פֹר תְ והִח תֹוּ הַסט ספֹּכְּן.
22 הַסטְ תְעְ, עְסכַףְּ תִתְר; פֹר יִ כַנֹּט דֹ אַני תִנג טִלּ תֹוּ בְּ כֹםְ תִתְר. תְרְפֹרְ תְ נַםְ וֹף תְ כִטי וַס כַלְּד זֹאַר.
23 תְ סֻן וַס רִסְן וּפֹּן תְ עְאַרת והְן לֹט עְנטְרְד יִנטֹ זֹאַר.
24 תְן תְ לֹרד רַיִנְד וּפֹּן סֹדֹם אַנד וּפֹּן גֹמֹררַה בּרִמסטֹןְ אַנד פִרְ פרֹם תְ לֹרד וֹוּט וֹף הְאַבְן;
25 אַנד הְ וֹבְרתרְו תֹסְ כִטִעְס, אַנד אַלּ תְ פּלַיִן, אַנד אַלּ תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ כִטִעְס, אַנד תַט והִח גרְו וּפֹּן תְ גרֹוּנד.
26 בֻּט הִס וִףְ לֹוֹכְּד בַּכךּ פרֹם בְּהִנד הִם, אַנד שְׁ בְּכַםְ אַ פִּלַּר וֹף סַלט.
27 אַנד אַבּרַהַם גַט וּףּ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג טֹ תְ פּלַךְ והְרְ הְ סטֹוֹד בְּפֹרְ תְ לֹרד:
28 אַנד הְ לֹוֹכְּד טֹוַרד סֹדֹם אַנד גֹמֹררַה, אַנד טֹוַרד אַלּ תְ לַנד וֹף תְ פּלַיִן, אַנד בְּהְלד, אַנד, לֹ, תְ סמֹךְּ וֹף תְ כֹוּנטרי וְנט וּףּ אַס תְ סמֹךְּ וֹף אַ פֻרנַךְ.
29 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן גֹד דְסטרֹיְד תְ כִטִעְס וֹף תְ פּלַיִן, תַט גֹד רְמְמבְּרְד אַבּרַהַם, אַנד סְנט לֹט וֹוּט וֹף תְ מִדסט וֹף תְ וֹבְרתרֹו, והְן הְ וֹבְרתרְו תְ כִטִעְס יִן תְ והִח לֹט דוְלט.
30 אַנד לֹט וְנט וּףּ וֹוּט וֹף זֹאַר, אַנד דוְלט יִן תְ מֹוּנטַיִן, אַנד הִס טוֺ דַוּגהטְרס וִת הִם; פֹר הְ פְאַרְד טֹ דוְלּ יִן זֹאַר: אַנד הְ דוְלט יִן אַ כַבְ, הְ אַנד הִס טוֺ דַוּגהטְרס.
31 אַנד תְ פִרסטבֹּרן סַיִד וּנטֹ תְ יֹוּנגְר, וֹוּר פַתְר יִס וֹלד, אַנד תְרְ יִס נֹט אַ מַן יִן תְ עְאַרת טֹ כֹםְ יִן וּנטֹ וּס אַפטְר תְ מַנְּר וֹף אַלּ תְ עְאַרת:
32 כֹםְ, לְט וּס מַךְּ וֹוּר פַתְר דרִנךּ וִןְ, אַנד וְ וִלּ לִעְ וִת הִם, תַט וְ מַי פּרְסְרבְ סְעְד וֹף וֹוּר פַתְר.
33 אַנד תְי מַדְ תְיִר פַתְר דרִנךּ וִןְ תַט נִגהט: אַנד תְ פִרסטבֹּרן וְנט יִן, אַנד לַי וִת הְר פַתְר; אַנד הְ פְּרכְיִבְד נֹט והְן שְׁ לַי דֹון, נֹר והְן שְׁ אַרֹסְ.
34 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ וֹן תְ מֹררֹו, תַט תְ פִרסטבֹּרן סַיִד וּנטֹ תְ יֹוּנגְר, בְּהֹלד, יִ לַי יְסטְרנִגהט וִת מי פַתְר: לְט וּס מַךְּ הִם דרִנךּ וִןְ תִס נִגהט אַלסֹ; אַנד גֹ תֹוּ יִן, אַנד לִעְ וִת הִם, תַט וְ מַי פּרְסְרבְ סְעְד וֹף וֹוּר פַתְר.
35 אַנד תְי מַדְ תְיִר פַתְר דרִנךּ וִןְ תַט נִגהט אַלסֹ: אַנד תְ יֹוּנגְר אַרֹסְ, אַנד לַי וִת הִם; אַנד הְ פְּרכְיִבְד נֹט והְן שְׁ לַי דֹון, נֹר והְן שְׁ אַרֹסְ.
36 תֻס וְרְ בֹּת תְ דַוּגהטְרס וֹף לֹט וִת חִלד בּי תְיִר פַתְר.
37 אַנד תְ פִרסטבֹּרן בַּרְ אַ סֹן, אַנד כַלְּד הִס נַםְ מֹאַבּ: תְ סַםְ יִס תְ פַתְר וֹף תְ מֹאַבִּטְס וּנטֹ תִס דַי.
38 אַנד תְ יֹוּנגְר, שְׁ אַלסֹ בַּרְ אַ סֹן, אַנד כַלְּד הִס נַםְ בְּנַמםִ: תְ סַםְ יִס תְ פַתְר וֹף תְ חִלדרְן וֹף אַמֹּן וּנטֹ תִס דַי.
1 אַנד אַבּרַהַם יֹּוּרנְיְד פרֹם תְנךְ טֹוַרד תְ סֹוּת כֹוּנטרי, אַנד דוְלְּד בְּטוְעְן כַּדְשׁ אַנד שֻׁר, אַנד סֹיֹּוּרנְד יִן גְרַר.
2 אַנד אַבּרַהַם סַיִד וֹף סַרַה הִס וִףְ, שְׁ יִס מי סִסטְר: אַנד אַבִּמְלְח כִּנג וֹף גְרַר סְנט, אַנד טֹוֹךּ סַרַה.
3 בֻּט גֹד כַםְ טֹ אַבִּמְלְח יִן אַ דרְאַם בּי נִגהט, אַנד סַיִד טֹ הִם, בְּהֹלד, תֹוּ אַרט בֻּט אַ דְאַד מַן, פֹר תְ וֺמַן והִח תֹוּ הַסט טַכְּן; פֹר שְׁ יִס אַ מַן’ס וִףְ.
4 בֻּט אַבִּמְלְח הַד נֹט כֹםְ נְאַר הְר: אַנד הְ סַיִד, לֹרד, וִלט תֹוּ סלַי אַלסֹ אַ רִגהטְוֹוּס נַטִוֹן?
5 סַיִד הְ נֹט וּנטֹ םְ, שְׁ יִס מי סִסטְר? אַנד שְׁ, עְבְן שְׁ הְרסְלף סַיִד, הְ יִס מי בּרֹתְר: יִן תְ יִנטְגרִטי וֹף מי הְאַרט אַנד יִנֹּכְנכי וֹף מי הַנדס הַבְ יִ דֹןְ תִס.
6 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ הִם יִן אַ דרְאַם, יְאַ, יִ כּנֹו תַט תֹוּ דִדסט תִס יִן תְ יִנטְגרִטי וֹף תי הְאַרט; פֹר יִ אַלסֹ וִתהְלד תְעְ פרֹם סִנִּנג אַגַיִנסט םְ: תְרְפֹרְ סֻפפְרְד יִ תְעְ נֹט טֹ טֹוּח הְר.
7 נֹו תְרְפֹרְ רְסטֹרְ תְ מַן הִס וִףְ; פֹר הְ יִס אַ פּרֹפהְט, אַנד הְ שַׁלּ פּרַי פֹר תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט לִבְ: אַנד יִף תֹוּ רְסטֹרְ הְר נֹט, כּנֹו תֹוּ תַט תֹוּ שַׁלט סֻרְלי דִעְ, תֹוּ, אַנד אַלּ תַט אַרְ תִןְ.
8 תְרְפֹרְ אַבִּמְלְח רֹסְ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד כַלְּד אַלּ הִס סְרבַנטס, אַנד טֹלד אַלּ תְסְ תִנגס יִן תְיִר עְאַרס: אַנד תְ מְן וְרְ סֹרְ אַפרַיִד.
9 תְן אַבִּמְלְח כַלְּד אַבּרַהַם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והַט הַסט תֹוּ דֹןְ וּנטֹ וּס? אַנד והַט הַבְ יִ וֹפפְנדְד תְעְ, תַט תֹוּ הַסט בּרֹוּגהט וֹן םְ אַנד וֹן מי כִּנגדֹם אַ גרְאַט סִן? תֹוּ הַסט דֹןְ דְעְדס וּנטֹ םְ תַט וֹוּגהט נֹט טֹ בְּ דֹןְ.
10 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, והַט סַוְסט תֹוּ, תַט תֹוּ הַסט דֹןְ תִס תִנג?
11 אַנד אַבּרַהַם סַיִד, בְּכַוּסְ יִ תֹוּגהט, סֻרְלי תְ פְאַר וֹף גֹד יִס נֹט יִן תִס פּלַךְ; אַנד תְי וִלּ סלַי םְ פֹר מי וִףְ’ס סַךְּ.
12 אַנד יְט יִנדְעְד שְׁ יִס מי סִסטְר; שְׁ יִס תְ דַוּגהטְר וֹף מי פַתְר, בֻּט נֹט תְ דַוּגהטְר וֹף מי מֹתְר; אַנד שְׁ בְּכַםְ מי וִףְ.
13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן גֹד כַוּסְד םְ טֹ וַנדְר פרֹם מי פַתְר’ס הֹוּסְ, תַט יִ סַיִד וּנטֹ הְר, תִס יִס תי כִּנדנְשּׂ והִח תֹוּ שַׁלט שְׁו וּנטֹ םְ; אַט עְבְרי פּלַךְ והִתְר וְ שַׁלּ כֹםְ, סַי וֹף םְ, הְ יִס מי בּרֹתְר.
14 אַנד אַבִּמְלְח טֹוֹךּ שְׁעְףּ, אַנד וֹצְן, אַנד מְנסְרבַנטס, אַנד וֺמְנסְרבַנטס, אַנד גַבְ תְם וּנטֹ אַבּרַהַם, אַנד רְסטֹרְד הִם סַרַה הִס וִףְ.
15 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד, בְּהֹלד, מי לַנד יִס בְּפֹרְ תְעְ: דוְלּ והְרְ יִט פּלְאַסְת תְעְ.
16 אַנד וּנטֹ סַרַה הְ סַיִד, בְּהֹלד, יִ הַבְ גִבְן תי בּרֹתְר אַ תֹוּסַנד פִּעְכְס וֹף סִלבְר: בְּהֹלד, הְ יִס טֹ תְעְ אַ כֹבְרִנג וֹף תְ עְיְס, וּנטֹ אַלּ תַט אַרְ וִת תְעְ, אַנד וִת אַלּ וֹתְר: תֻס שְׁ וַס רְפּרֹבְד.
17 סֹ אַבּרַהַם פּרַיְד וּנטֹ גֹד: אַנד גֹד הְאַלְד אַבִּמְלְח, אַנד הִס וִףְ, אַנד הִס מַיִדסְרבַנטס; אַנד תְי בַּרְ חִלדרְן.
18 פֹר תְ לֹרד הַד פַסט כלֹסְד וּףּ אַלּ תְ וֺמבּס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף אַבִּמְלְח, בְּכַוּסְ וֹף סַרַה אַבּרַהַם’ס וִףְ.
1 אַנד תְ לֹרד בִסִטְד סַרַה אַס הְ הַד סַיִד, אַנד תְ לֹרד דִד וּנטֹ סַרַה אַס הְ הַד ספֹּכְּן.
2 פֹר סַרַה כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ אַבּרַהַם אַ סֹן יִן הִס וֹלד אַגְ, אַט תְ סְט טִםְ וֹף והִח גֹד הַד ספֹּכְּן טֹ הִם.
3 אַנד אַבּרַהַם כַלְּד תְ נַםְ וֹף הִס סֹן תַט וַס בֹּרן וּנטֹ הִם, והֹם סַרַה בַּרְ טֹ הִם, יִסַאַך.
4 אַנד אַבּרַהַם כִרכֻמכִסְד הִס סֹן יִסַאַך בְּיִנג עְיִגהט דַיס וֹלד, אַס גֹד הַד כֹמַּנדְד הִם.
5 אַנד אַבּרַהַם וַס אַן הֻנדרְד יְאַרס וֹלד, והְן הִס סֹן יִסַאַך וַס בֹּרן וּנטֹ הִם.
6 אַנד סַרַה סַיִד, גֹד הַת מַדְ םְ טֹ לַוּגה, סֹ תַט אַלּ תַט הְאַר וִלּ לַוּגה וִת םְ.
7 אַנד שְׁ סַיִד, והֹ וֺוּלד הַבְ סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, תַט סַרַה שֹׁוּלד הַבְ גִבְן חִלדרְן סֻכךּ? פֹר יִ הַבְ בֹּרן הִם אַ סֹן יִן הִס וֹלד אַגְ.
8 אַנד תְ חִלד גרְו, אַנד וַס וְאַנְד: אַנד אַבּרַהַם מַדְ אַ גרְאַט פְאַסט תְ סַםְ דַי תַט יִסַאַך וַס וְאַנְד.
9 אַנד סַרַה סַו תְ סֹן וֹף הַגַר תְ עְגיפּטִאַן, והִח שְׁ הַד בֹּרן וּנטֹ אַבּרַהַם, מֹככִּנג.
10 והְרְפֹרְ שְׁ סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, כַסט וֹוּט תִס בֹּנדוֺמַן אַנד הְר סֹן: פֹר תְ סֹן וֹף תִס בֹּנדוֺמַן שַׁלּ נֹט בְּ הְיִר וִת מי סֹן, עְבְן וִת יִסַאַך.
11 אַנד תְ תִנג וַס בְרי גרִעְבֹוּס יִן אַבּרַהַם’ס סִגהט בְּכַוּסְ וֹף הִס סֹן.
12 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, לְט יִט נֹט בְּ גרִעְבֹוּס יִן תי סִגהט בְּכַוּסְ וֹף תְ לַד, אַנד בְּכַוּסְ וֹף תי בֹּנדוֺמַן; יִן אַלּ תַט סַרַה הַת סַיִד וּנטֹ תְעְ, הְאַרכְּן וּנטֹ הְר בֹיִךְ; פֹר יִן יִסַאַך שַׁלּ תי סְעְד בְּ כַלְּד.
13 אַנד אַלסֹ וֹף תְ סֹן וֹף תְ בֹּנדוֺמַן וִלּ יִ מַךְּ אַ נַטִוֹן, בְּכַוּסְ הְ יִס תי סְעְד.
14 אַנד אַבּרַהַם רֹסְ וּףּ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד טֹוֹךּ בּרְאַד, אַנד אַ בֹּתּלְ וֹף וַטְר, אַנד גַבְ יִט וּנטֹ הַגַר, פֻּתִּנג יִט וֹן הְר שֹׁוּלדְר, אַנד תְ חִלד, אַנד סְנט הְר אַוַי: אַנד שְׁ דְפַּרטְד, אַנד וַנדְרְד יִן תְ וִלדְרנְשּׂ וֹף בְּעְרשְׁבַּ.
15 אַנד תְ וַטְר וַס ספְּנט יִן תְ בֹּתּלְ, אַנד שְׁ כַסט תְ חִלד וּנדְר וֹןְ וֹף תְ שׁרֻבּס.
16 אַנד שְׁ וְנט, אַנד סַט הְר דֹון וֹבְר אַגַיִנסט הִם אַ גֹוֹד וַי וֹפף, אַס יִט וְרְ אַ בֹּושֹׁט: פֹר שְׁ סַיִד, לְט םְ נֹט סְעְ תְ דְאַת וֹף תְ חִלד. אַנד שְׁ סַט וֹבְר אַגַיִנסט הִם, אַנד לִפט וּףּ הְר בֹיִךְ, אַנד וְפּט.
17 אַנד גֹד הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תְ לַד; אַנד תְ אַנגְל וֹף גֹד כַלְּד טֹ הַגַר וֹוּט וֹף הְאַבְן, אַנד סַיִד וּנטֹ הְר, והַט אַיִלְת תְעְ, הַגַר? פְאַר נֹט; פֹר גֹד הַת הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תְ לַד והְרְ הְ יִס.
18 אַרִסְ, לִפט וּףּ תְ לַד, אַנד הֹלד הִם יִן תִןְ הַנד; פֹר יִ וִלּ מַךְּ הִם אַ גרְאַט נַטִוֹן.
19 אַנד גֹד וֹפְּנְד הְר עְיְס, אַנד שְׁ סַו אַ וְלּ וֹף וַטְר; אַנד שְׁ וְנט, אַנד פִלְּד תְ בֹּתּלְ וִת וַטְר, אַנד גַבְ תְ לַד דרִנךּ.
20 אַנד גֹד וַס וִת תְ לַד; אַנד הְ גרְו, אַנד דוְלט יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, אַנד בְּכַםְ אַן אַרחְר.
21 אַנד הְ דוְלט יִן תְ וִלדְרנְשּׂ וֹף פַּרַן: אַנד הִס מֹתְר טֹוֹךּ הִם אַ וִףְ וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
22 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַט תַט טִםְ, תַט אַבִּמְלְח אַנד פהִחֹל תְ חִעְף כַפּטַיִן וֹף הִס הֹסט ספַּךְּ וּנטֹ אַבּרַהַם, סַייִנג, גֹד יִס וִת תְעְ יִן אַלּ תַט תֹוּ דֹעְסט:
23 נֹו תְרְפֹרְ סוְאַר וּנטֹ םְ הְרְ בּי גֹד תַט תֹוּ וִלט נֹט דְאַל פַלסְלי וִת םְ, נֹר וִת מי סֹן, נֹר וִת מי סֹן’ס סֹן: בֻּט אַככֹרדִנג טֹ תְ כִּנדנְשּׂ תַט יִ הַבְ דֹןְ וּנטֹ תְעְ, תֹוּ שַׁלט דֹ וּנטֹ םְ, אַנד טֹ תְ לַנד והְרְיִן תֹוּ הַסט סֹיֹּוּרנְד.
24 אַנד אַבּרַהַם סַיִד, יִ וִלּ סוְאַר.
25 אַנד אַבּרַהַם רְפּרֹבְד אַבִּמְלְח בְּכַוּסְ וֹף אַ וְלּ וֹף וַטְר, והִח אַבִּמְלְח’ס סְרבַנטס הַד בִוֹלְנטלי טַכְּן אַוַי.
26 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד, יִ וֺט נֹט והֹ הַת דֹןְ תִס תִנג: נְיִתְר דִדסט תֹוּ טְלּ םְ, נְיִתְר יְט הְאַרד יִ וֹף יִט, בֻּט טֹ דַי.
27 אַנד אַבּרַהַם טֹוֹךּ שְׁעְףּ אַנד וֹצְן, אַנד גַבְ תְם וּנטֹ אַבִּמְלְח; אַנד בֹּת וֹף תְם מַדְ אַ כֹבְנַנט.
28 אַנד אַבּרַהַם סְט סְבְן עְוְ לַמבּס וֹף תְ פלֹכךּ בּי תְמסְלבְס.
29 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד וּנטֹ אַבּרַהַם, והַט מְאַן תְסְ סְבְן עְוְ לַמבּס והִח תֹוּ הַסט סְט בּי תְמסְלבְס?
30 אַנד הְ סַיִד, פֹר תְסְ סְבְן עְוְ לַמבּס שַׁלט תֹוּ טַךְּ וֹף מי הַנד, תַט תְי מַי בְּ אַ וִטנְשּׂ וּנטֹ םְ, תַט יִ הַבְ דִגְּד תִס וְלּ.
31 והְרְפֹרְ הְ כַלְּד תַט פּלַךְ בְּעְרשְׁבַּ; בְּכַוּסְ תְרְ תְי סוַרְ בֹּת וֹף תְם.
32 תֻס תְי מַדְ אַ כֹבְנַנט אַט בְּעְרשְׁבַּ: תְן אַבִּמְלְח רֹסְ וּףּ, אַנד פהִחֹל תְ חִעְף כַפּטַיִן וֹף הִס הֹסט, אַנד תְי רְטֻרנְד יִנטֹ תְ לַנד וֹף תְ פהִלִסטִנְס.
33 אַנד אַבּרַהַם פּלַנטְד אַ גרֹבְ יִן בְּעְרשְׁבַּ, אַנד כַלְּד תְרְ וֹן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, תְ עְבְרלַסטִנג גֹד.
34 אַנד אַבּרַהַם סֹיֹּוּרנְד יִן תְ פהִלִסטִנְס’ לַנד מַני דַיס.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְסְ תִנגס, תַט גֹד דִד טְמפּט אַבּרַהַם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, אַבּרַהַם: אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד, הְרְ יִ אַם.
2 אַנד הְ סַיִד, טַךְּ נֹו תי סֹן, תִןְ וֹנלי סֹן יִסַאַך, והֹם תֹוּ לֹבְסט, אַנד גְט תְעְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף מֹרִאַה; אַנד וֹפפְר הִם תְרְ פֹר אַ בֻּרנט וֹפפְרִנג וּפֹּן וֹןְ וֹף תְ מֹוּנטַיִנס והִח יִ וִלּ טְלּ תְעְ וֹף.
3 אַנד אַבּרַהַם רֹסְ וּףּ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד סַדּלְד הִס אַשּׂ, אַנד טֹוֹךּ טוֺ וֹף הִס יֹוּנג מְן וִת הִם, אַנד יִסַאַך הִס סֹן, אַנד כלַבְ תְ וֺוֹד פֹר תְ בֻּרנט וֹפפְרִנג, אַנד רֹסְ וּףּ, אַנד וְנט וּנטֹ תְ פּלַךְ וֹף והִח גֹד הַד טֹלד הִם.
4 תְן וֹן תְ תִרד דַי אַבּרַהַם לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַו תְ פּלַךְ אַפַר וֹפף.
5 אַנד אַבּרַהַם סַיִד וּנטֹ הִס יֹוּנג מְן, אַבִּדְ יְ הְרְ וִת תְ אַשּׂ; אַנד יִ אַנד תְ לַד וִלּ גֹ יֹנדְר אַנד וֺרשִׁףּ, אַנד כֹםְ אַגַיִן טֹ יֹוּ.
6 אַנד אַבּרַהַם טֹוֹךּ תְ וֺוֹד וֹף תְ בֻּרנט וֹפפְרִנג, אַנד לַיִד יִט וּפֹּן יִסַאַך הִס סֹן; אַנד הְ טֹוֹךּ תְ פִרְ יִן הִס הַנד, אַנד אַ כּנִףְ; אַנד תְי וְנט בֹּת וֹף תְם טֹגְתְר.
7 אַנד יִסַאַך ספַּךְּ וּנטֹ אַבּרַהַם הִס פַתְר, אַנד סַיִד, מי פַתְר: אַנד הְ סַיִד, הְרְ אַם יִ, מי סֹן. אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד תְ פִרְ אַנד תְ וֺוֹד: בֻּט והְרְ יִס תְ לַמבּ פֹר אַ בֻּרנט וֹפפְרִנג?
8 אַנד אַבּרַהַם סַיִד, מי סֹן, גֹד וִלּ פּרֹבִדְ הִמסְלף אַ לַמבּ פֹר אַ בֻּרנט וֹפפְרִנג: סֹ תְי וְנט בֹּת וֹף תְם טֹגְתְר.
9 אַנד תְי כַםְ טֹ תְ פּלַךְ והִח גֹד הַד טֹלד הִם וֹף; אַנד אַבּרַהַם בֻּיִלט אַן אַלטַר תְרְ, אַנד לַיִד תְ וֺוֹד יִן וֹרדְר, אַנד בֹּוּנד יִסַאַך הִס סֹן, אַנד לַיִד הִם וֹן תְ אַלטַר וּפֹּן תְ וֺוֹד.
10 אַנד אַבּרַהַם סטרְטחְד פֹרת הִס הַנד, אַנד טֹוֹךּ תְ כּנִףְ טֹ סלַי הִס סֹן.
11 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד כַלְּד וּנטֹ הִם וֹוּט וֹף הְאַבְן, אַנד סַיִד, אַבּרַהַם, אַבּרַהַם: אַנד הְ סַיִד, הְרְ אַם יִ.
12 אַנד הְ סַיִד, לַי נֹט תִןְ הַנד וּפֹּן תְ לַד, נְיִתְר דֹ תֹוּ אַני תִנג וּנטֹ הִם: פֹר נֹו יִ כּנֹו תַט תֹוּ פְאַרְסט גֹד, סְעְיִנג תֹוּ הַסט נֹט וִתהְלד תי סֹן, תִןְ וֹנלי סֹן פרֹם םְ.
13 אַנד אַבּרַהַם לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד לֹוֹכְּד, אַנד בְּהֹלד בְּהִנד הִם אַ רַם כַוּגהט יִן אַ תִככְּט בּי הִס הֹרנס: אַנד אַבּרַהַם וְנט אַנד טֹוֹךּ תְ רַם, אַנד וֹפפְרְד הִם וּףּ פֹר אַ בֻּרנט וֹפפְרִנג יִן תְ סטְאַד וֹף הִס סֹן.
14 אַנד אַבּרַהַם כַלְּד תְ נַםְ וֹף תַט פּלַךְ יְּהֹבַהיִּרְה: אַס יִט יִס סַיִד טֹ תִס דַי, יִן תְ מֹוּנט וֹף תְ לֹרד יִט שַׁלּ בְּ סְעְן.
15 אַנד תְ אַנגְל וֹף תְ לֹרד כַלְּד וּנטֹ אַבּרַהַם וֹוּט וֹף הְאַבְן תְ סְכֹנד טִםְ,
16 אַנד סַיִד, בּי מיסְלף הַבְ יִ סוֺרן, סַיִת תְ לֹרד, פֹר בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט דֹןְ תִס תִנג, אַנד הַסט נֹט וִתהְלד תי סֹן, תִןְ וֹנלי סֹן:
17 תַט יִן בּלְשִּׂנג יִ וִלּ בּלְשּׂ תְעְ, אַנד יִן מֻלטִפּלייִנג יִ וִלּ מֻלטִפּלי תי סְעְד אַס תְ סטַרס וֹף תְ הְאַבְן, אַנד אַס תְ סַנד והִח יִס וּפֹּן תְ סְאַ שֹׁרְ; אַנד תי סְעְד שַׁלּ פֹּשְּׂשּׂ תְ גַטְ וֹף הִס עְנְמִעְס;
18 אַנד יִן תי סְעְד שַׁלּ אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת בְּ בּלְשְּׂד; בְּכַוּסְ תֹוּ הַסט וֹבְּיְד מי בֹיִךְ.
19 סֹ אַבּרַהַם רְטֻרנְד וּנטֹ הִס יֹוּנג מְן, אַנד תְי רֹסְ וּףּ אַנד וְנט טֹגְתְר טֹ בְּעְרשְׁבַּ; אַנד אַבּרַהַם דוְלט אַט בְּעְרשְׁבַּ.
20 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְסְ תִנגס, תַט יִט וַס טֹלד אַבּרַהַם, סַייִנג, בְּהֹלד, מִלכַה, שְׁ הַת אַלסֹ בֹּרן חִלדרְן וּנטֹ תי בּרֹתְר נַהֹר;
21 הֻז הִס פִרסטבֹּרן, אַנד בֻּז הִס בּרֹתְר, אַנד כְּמֻעְל תְ פַתְר וֹף אַרַם,
22 אַנד חְסְד, אַנד הַזֹ, אַנד פִּלדַשׁ, אַנד יִּדלַפה, אַנד בְּתֻעְל.
23 אַנד בְּתֻעְל בְּגַט רְבְּכַּה: תְסְ עְיִגהט מִלכַה דִד בְּאַר טֹ נַהֹר, אַבּרַהַם’ס בּרֹתְר.
24 אַנד הִס כֹנכֻבִּןְ, והֹסְ נַםְ וַס רְוּמַה, שְׁ בַּרְ אַלסֹ טְבַּה, אַנד גַהַם, אַנד תַהַשׁ, אַנד מַאַחַה.
1 אַנד סַרַה וַס אַן הֻנדרְד אַנד סְבְן אַנד טוְנטי יְאַרס וֹלד: תְסְ וְרְ תְ יְאַרס וֹף תְ לִףְ וֹף סַרַה.
2 אַנד סַרַה דִעְד יִן כִּריַּתַרבַּ; תְ סַםְ יִס הְבּרֹן יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן: אַנד אַבּרַהַם כַםְ טֹ מֹוּרן פֹר סַרַה, אַנד טֹ וְעְףּ פֹר הְר.
3 אַנד אַבּרַהַם סטֹוֹד וּףּ פרֹם בְּפֹרְ הִס דְאַד, אַנד ספַּךְּ וּנטֹ תְ סֹנס וֹף הְת, סַייִנג,
4 יִ אַם אַ סטרַנגְר אַנד אַ סֹיֹּוּרנְר וִת יֹוּ: גִבְ םְ אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף אַ בֻּרייִנגפּלַךְ וִת יֹוּ, תַט יִ מַי בֻּרי מי דְאַד וֹוּט וֹף מי סִגהט.
5 אַנד תְ חִלדרְן וֹף הְת אַנסוְרְד אַבּרַהַם, סַייִנג וּנטֹ הִם,
6 הְאַר וּס, מי לֹרד: תֹוּ אַרט אַ מִגהטי פּרִנךְ אַמֹנג וּס: יִן תְ חֹיִךְ וֹף וֹוּר סְפֻּלחרְס בֻּרי תי דְאַד; נֹןְ וֹף וּס שַׁלּ וִתהֹלד פרֹם תְעְ הִס סְפֻּלחרְ, בֻּט תַט תֹוּ מַיְסט בֻּרי תי דְאַד.
7 אַנד אַבּרַהַם סטֹוֹד וּףּ, אַנד בֹּוְד הִמסְלף טֹ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד, עְבְן טֹ תְ חִלדרְן וֹף הְת.
8 אַנד הְ כֹמֻּנְד וִת תְם, סַייִנג, יִף יִט בְּ יֹוּר מִנד תַט יִ שֹׁוּלד בֻּרי מי דְאַד וֹוּט וֹף מי סִגהט; הְאַר םְ, אַנד יִנטרְאַט פֹר םְ טֹ עְפהרֹן תְ סֹן וֹף זֹהַר,
9 תַט הְ מַי גִבְ םְ תְ כַבְ וֹף מַחפְּלַה, והִח הְ הַת, והִח יִס יִן תְ עְנד וֹף הִס פִעְלד; פֹר אַס מֻח מֹנְי אַס יִט יִס וֺרת הְ שַׁלּ גִבְ יִט םְ פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף אַ בֻּרייִנגפּלַךְ אַמֹנגסט יֹוּ.
10 אַנד עְפהרֹן דוְלט אַמֹנג תְ חִלדרְן וֹף הְת: אַנד עְפהרֹן תְ הִתִּטְ אַנסוְרְד אַבּרַהַם יִן תְ אַוּדִעְנךְ וֹף תְ חִלדרְן וֹף הְת, עְבְן וֹף אַלּ תַט וְנט יִן אַט תְ גַטְ וֹף הִס כִטי, סַייִנג,
11 נַי, מי לֹרד, הְאַר םְ: תְ פִעְלד גִבְ יִ תְעְ, אַנד תְ כַבְ תַט יִס תְרְיִן, יִ גִבְ יִט תְעְ; יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ סֹנס וֹף מי פְּוֹפּלְ גִבְ יִ יִט תְעְ: בֻּרי תי דְאַד.
12 אַנד אַבּרַהַם בֹּוְד דֹון הִמסְלף בְּפֹרְ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד.
13 אַנד הְ ספַּךְּ וּנטֹ עְפהרֹן יִן תְ אַוּדִעְנךְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד, סַייִנג, בֻּט יִף תֹוּ וִלט גִבְ יִט, יִ פּרַי תְעְ, הְאַר םְ: יִ וִלּ גִבְ תְעְ מֹנְי פֹר תְ פִעְלד; טַךְּ יִט וֹף םְ, אַנד יִ וִלּ בֻּרי מי דְאַד תְרְ.
14 אַנד עְפהרֹן אַנסוְרְד אַבּרַהַם, סַייִנג וּנטֹ הִם,
15 מי לֹרד, הְאַרכְּן וּנטֹ םְ: תְ לַנד יִס וֺרת פֹוּר הֻנדרְד שְׁכְּלס וֹף סִלבְר; והַט יִס תַט בְּטוִצט םְ אַנד תְעְ? בֻּרי תְרְפֹרְ תי דְאַד.
16 אַנד אַבּרַהַם הְאַרכְּנְד וּנטֹ עְפהרֹן; אַנד אַבּרַהַם וְיִגהְד טֹ עְפהרֹן תְ סִלבְר, והִח הְ הַד נַמְד יִן תְ אַוּדִעְנךְ וֹף תְ סֹנס וֹף הְת, פֹוּר הֻנדרְד שְׁכְּלס וֹף סִלבְר, כֻררְנט מֹנְי וִת תְ מְרחַנט.
17 אַנד תְ פִעְלד וֹף עְפהרֹן, והִח וַס יִן מַחפְּלַה, והִח וַס בְּפֹרְ מַמרְ, תְ פִעְלד, אַנד תְ כַבְ והִח וַס תְרְיִן, אַנד אַלּ תְ טרְעְס תַט וְרְ יִן תְ פִעְלד, תַט וְרְ יִן אַלּ תְ בֹּרדְרס רֹוּנד אַבֹּוּט, וְרְ מַדְ סֻרְ
18 וּנטֹ אַבּרַהַם פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ חִלדרְן וֹף הְת, בְּפֹרְ אַלּ תַט וְנט יִן אַט תְ גַטְ וֹף הִס כִטי.
19 אַנד אַפטְר תִס, אַבּרַהַם בֻּרִעְד סַרַה הִס וִףְ יִן תְ כַבְ וֹף תְ פִעְלד וֹף מַחפְּלַה בְּפֹרְ מַמרְ: תְ סַםְ יִס הְבּרֹן יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
20 אַנד תְ פִעְלד, אַנד תְ כַבְ תַט יִס תְרְיִן, וְרְ מַדְ סֻרְ וּנטֹ אַבּרַהַם פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף אַ בֻּרייִנגפּלַךְ בּי תְ סֹנס וֹף הְת.
1 אַנד אַבּרַהַם וַס וֹלד, אַנד וְלּ סטרִככְּן יִן אַגְ: אַנד תְ לֹרד הַד בּלְשְּׂד אַבּרַהַם יִן אַלּ תִנגס.
2 אַנד אַבּרַהַם סַיִד וּנטֹ הִס עְלדְסט סְרבַנט וֹף הִס הֹוּסְ, תַט רֻלְד וֹבְר אַלּ תַט הְ הַד, פֻּט, יִ פּרַי תְעְ, תי הַנד וּנדְר מי תִגה:
3 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְעְ סוְאַר בּי תְ לֹרד, תְ גֹד וֹף הְאַבְן, אַנד תְ גֹד וֹף תְ עְאַרת, תַט תֹוּ שַׁלט נֹט טַךְּ אַ וִףְ וּנטֹ מי סֹן וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ כַנַאַנִטְס, אַמֹנג והֹם יִ דוְלּ:
4 בֻּט תֹוּ שַׁלט גֹ וּנטֹ מי כֹוּנטרי, אַנד טֹ מי כִּנדרְד, אַנד טַךְּ אַ וִףְ וּנטֹ מי סֹן יִסַאַך.
5 אַנד תְ סְרבַנט סַיִד וּנטֹ הִם, פְּרַדבְנטֻרְ תְ וֺמַן וִלּ נֹט בְּ וִלִּנג טֹ פֹלֹּו םְ וּנטֹ תִס לַנד: מֻסט יִ נְעְדס בּרִנג תי סֹן אַגַיִן וּנטֹ תְ לַנד פרֹם והְנךְ תֹוּ כַמְסט?
6 אַנד אַבּרַהַם סַיִד וּנטֹ הִם, בְּוַרְ תֹוּ תַט תֹוּ בּרִנג נֹט מי סֹן תִתְר אַגַיִן.
7 תְ לֹרד גֹד וֹף הְאַבְן, והִח טֹוֹךּ םְ פרֹם מי פַתְר’ס הֹוּסְ, אַנד פרֹם תְ לַנד וֹף מי כִּנדרְד, אַנד והִח ספַּךְּ וּנטֹ םְ, אַנד תַט סוַרְ וּנטֹ םְ, סַייִנג, וּנטֹ תי סְעְד וִלּ יִ גִבְ תִס לַנד; הְ שַׁלּ סְנד הִס אַנגְל בְּפֹרְ תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ אַ וִףְ וּנטֹ מי סֹן פרֹם תְנךְ.
8 אַנד יִף תְ וֺמַן וִלּ נֹט בְּ וִלִּנג טֹ פֹלֹּו תְעְ, תְן תֹוּ שַׁלט בְּ כלְאַר פרֹם תִס מי וֹאַת: וֹנלי בּרִנג נֹט מי סֹן תִתְר אַגַיִן.
9 אַנד תְ סְרבַנט פֻּט הִס הַנד וּנדְר תְ תִגה וֹף אַבּרַהַם הִס מַסטְר, אַנד סוַרְ טֹ הִם כֹנכְרנִנג תַט מַתְּר.
10 אַנד תְ סְרבַנט טֹוֹךּ טְן כַמְלס וֹף תְ כַמְלס וֹף הִס מַסטְר, אַנד דְפַּרטְד; פֹר אַלּ תְ גֹוֹדס וֹף הִס מַסטְר וְרְ יִן הִס הַנד: אַנד הְ אַרֹסְ, אַנד וְנט טֹ מְסֹפֹּטַמִאַ, וּנטֹ תְ כִטי וֹף נַהֹר.
11 אַנד הְ מַדְ הִס כַמְלס טֹ כּנְעְל דֹון וִתֹוּט תְ כִטי בּי אַ וְלּ וֹף וַטְר אַט תְ טִםְ וֹף תְ עְבְנִנג, עְבְן תְ טִםְ תַט וֺמְן גֹ וֹוּט טֹ דרַו וַטְר.
12 אַנד הְ סַיִד, וֹ לֹרד גֹד וֹף מי מַסטְר אַבּרַהַם, יִ פּרַי תְעְ, סְנד םְ גֹוֹד ספְּעְד תִס דַי, אַנד שְׁו כִּנדנְשּׂ וּנטֹ מי מַסטְר אַבּרַהַם.
13 בְּהֹלד, יִ סטַנד הְרְ בּי תְ וְלּ וֹף וַטְר; אַנד תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ מְן וֹף תְ כִטי כֹםְ וֹוּט טֹ דרַו וַטְר:
14 אַנד לְט יִט כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תַט תְ דַמסְל טֹ והֹם יִ שַׁלּ סַי, לְט דֹון תי פִּטחְר, יִ פּרַי תְעְ, תַט יִ מַי דרִנךּ; אַנד שְׁ שַׁלּ סַי, דרִנךּ, אַנד יִ וִלּ גִבְ תי כַמְלס דרִנךּ אַלסֹ: לְט תְ סַםְ בְּ שְׁ תַט תֹוּ הַסט אַפּפֹּיִנטְד פֹר תי סְרבַנט יִסַאַך; אַנד תְרְבּי שַׁלּ יִ כּנֹו תַט תֹוּ הַסט שְׁוְד כִּנדנְשּׂ וּנטֹ מי מַסטְר.
15 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, בְּפֹרְ הְ הַד דֹןְ ספְּאַכִּנג, תַט, בְּהֹלד, רְבְּכַּה כַםְ וֹוּט, והֹ וַס בֹּרן טֹ בְּתֻעְל, סֹן וֹף מִלכַה, תְ וִףְ וֹף נַהֹר, אַבּרַהַם’ס בּרֹתְר, וִת הְר פִּטחְר וּפֹּן הְר שֹׁוּלדְר.
16 אַנד תְ דַמסְל וַס בְרי פַיִר טֹ לֹוֹךּ וּפֹּן, אַ בִרגִן, נְיִתְר הַד אַני מַן כּנֹון הְר: אַנד שְׁ וְנט דֹון טֹ תְ וְלּ, אַנד פִלְּד הְר פִּטחְר, אַנד כַםְ וּףּ.
17 אַנד תְ סְרבַנט רַן טֹ מְעְט הְר, אַנד סַיִד, לְט םְ, יִ פּרַי תְעְ, דרִנךּ אַ לִתּלְ וַטְר וֹף תי פִּטחְר.
18 אַנד שְׁ סַיִד, דרִנךּ, מי לֹרד: אַנד שְׁ הַסטְד, אַנד לְט דֹון הְר פִּטחְר וּפֹּן הְר הַנד, אַנד גַבְ הִם דרִנךּ.
19 אַנד והְן שְׁ הַד דֹןְ גִבִנג הִם דרִנךּ, שְׁ סַיִד, יִ וִלּ דרַו וַטְר פֹר תי כַמְלס אַלסֹ, וּנטִל תְי הַבְ דֹןְ דרִנכִּנג.
20 אַנד שְׁ הַסטְד, אַנד עְמפּטִעְד הְר פִּטחְר יִנטֹ תְ טרֹוּגה, אַנד רַן אַגַיִן וּנטֹ תְ וְלּ טֹ דרַו וַטְר, אַנד דרְו פֹר אַלּ הִס כַמְלס.
21 אַנד תְ מַן וֺנדְרִנג אַט הְר הְלד הִס פְּאַךְ, טֹ וִט והְתְר תְ לֹרד הַד מַדְ הִס יֹּוּרנְי פּרֹספְּרֹוּס וֹר נֹט.
22 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס תְ כַמְלס הַד דֹןְ דרִנכִּנג, תַט תְ מַן טֹוֹךּ אַ גֹלדְן עְאַררִנג וֹף הַלף אַ שְׁכְּל וְיִגהט, אַנד טוֺ בּרַכְלְטס פֹר הְר הַנדס וֹף טְן שְׁכְּלס וְיִגהט וֹף גֹלד;
23 אַנד סַיִד, והֹסְ דַוּגהטְר אַרט תֹוּ? טְלּ םְ, יִ פּרַי תְעְ: יִס תְרְ רֹוֹם יִן תי פַתְר’ס הֹוּסְ פֹר וּס טֹ לֹדגְ יִן?
24 אַנד שְׁ סַיִד וּנטֹ הִם, יִ אַם תְ דַוּגהטְר וֹף בְּתֻעְל תְ סֹן וֹף מִלכַה, והִח שְׁ בַּרְ וּנטֹ נַהֹר.
25 שְׁ סַיִד מֹרְוֹבְר וּנטֹ הִם, וְ הַבְ בֹּת סטרַו אַנד פּרֹבְנדְר עְנֹוּגה, אַנד רֹוֹם טֹ לֹדגְ יִן.
26 אַנד תְ מַן בֹּוְד דֹון הִס הְאַד, אַנד וֺרשִׁפּפְּד תְ לֹרד.
27 אַנד הְ סַיִד, בּלְשְּׂד בְּ תְ לֹרד גֹד וֹף מי מַסטְר אַבּרַהַם, והֹ הַת נֹט לְפט דְסטִטֻטְ מי מַסטְר וֹף הִס מְרכי אַנד הִס טרֻת: יִ בְּיִנג יִן תְ וַי, תְ לֹרד לְד םְ טֹ תְ הֹוּסְ וֹף מי מַסטְר’ס בּרְתרְן.
28 אַנד תְ דַמסְל רַן, אַנד טֹלד תְם וֹף הְר מֹתְר’ס הֹוּסְ תְסְ תִנגס.
29 אַנד רְבְּכַּה הַד אַ בּרֹתְר, אַנד הִס נַםְ וַס לַבַּן: אַנד לַבַּן רַן וֹוּט וּנטֹ תְ מַן, וּנטֹ תְ וְלּ.
30 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ סַו תְ עְאַררִנג אַנד בּרַכְלְטס וּפֹּן הִס סִסטְר’ס הַנדס, אַנד והְן הְ הְאַרד תְ וֺרדס וֹף רְבְּכַּה הִס סִסטְר, סַייִנג, תֻס ספַּךְּ תְ מַן וּנטֹ םְ; תַט הְ כַםְ וּנטֹ תְ מַן; אַנד, בְּהֹלד, הְ סטֹוֹד בּי תְ כַמְלס אַט תְ וְלּ.
31 אַנד הְ סַיִד, כֹםְ יִן, תֹוּ בּלְשְּׂד וֹף תְ לֹרד; והְרְפֹרְ סטַנדְסט תֹוּ וִתֹוּט? פֹר יִ הַבְ פּרְפַּרְד תְ הֹוּסְ, אַנד רֹוֹם פֹר תְ כַמְלס.
32 אַנד תְ מַן כַםְ יִנטֹ תְ הֹוּסְ: אַנד הְ וּנגִרדְד הִס כַמְלס, אַנד גַבְ סטרַו אַנד פּרֹבְנדְר פֹר תְ כַמְלס, אַנד וַטְר טֹ וַשׁ הִס פְעְט, אַנד תְ מְן’ס פְעְט תַט וְרְ וִת הִם.
33 אַנד תְרְ וַס סְט מְאַט בְּפֹרְ הִם טֹ עְאַט: בֻּט הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט עְאַט, וּנטִל יִ הַבְ טֹלד מִןְ עְררַנד. אַנד הְ סַיִד, ספְּאַךּ וֹן.
34 אַנד הְ סַיִד, יִ אַם אַבּרַהַם’ס סְרבַנט.
35 אַנד תְ לֹרד הַת בּלְשְּׂד מי מַסטְר גרְאַטלי; אַנד הְ יִס בְּכֹםְ גרְאַט: אַנד הְ הַת גִבְן הִם פלֹככּס, אַנד הְרדס, אַנד סִלבְר, אַנד גֹלד, אַנד מְנסְרבַנטס, אַנד מַיִדסְרבַנטס, אַנד כַמְלס, אַנד אַשְּׂס.
36 אַנד סַרַה מי מַסטְר’ס וִףְ בַּרְ אַ סֹן טֹ מי מַסטְר והְן שְׁ וַס וֹלד: אַנד וּנטֹ הִם הַת הְ גִבְן אַלּ תַט הְ הַת.
37 אַנד מי מַסטְר מַדְ םְ סוְאַר, סַייִנג, תֹוּ שַׁלט נֹט טַךְּ אַ וִףְ טֹ מי סֹן וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ כַנַאַנִטְס, יִן והֹסְ לַנד יִ דוְלּ:
38 בֻּט תֹוּ שַׁלט גֹ וּנטֹ מי פַתְר’ס הֹוּסְ, אַנד טֹ מי כִּנדרְד, אַנד טַךְּ אַ וִףְ וּנטֹ מי סֹן.
39 אַנד יִ סַיִד וּנטֹ מי מַסטְר, פְּרַדבְנטֻרְ תְ וֺמַן וִלּ נֹט פֹלֹּו םְ.
40 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ םְ, תְ לֹרד, בְּפֹרְ והֹם יִ וַלךּ, וִלּ סְנד הִס אַנגְל וִת תְעְ, אַנד פּרֹספְּר תי וַי; אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ אַ וִףְ פֹר מי סֹן וֹף מי כִּנדרְד, אַנד וֹף מי פַתְר’ס הֹוּסְ:
41 תְן שַׁלט תֹוּ בְּ כלְאַר פרֹם תִס מי וֹאַת, והְן תֹוּ כֹמְסט טֹ מי כִּנדרְד; אַנד יִף תְי גִבְ נֹט תְעְ וֹןְ, תֹוּ שַׁלט בְּ כלְאַר פרֹם מי וֹאַת.
42 אַנד יִ כַםְ תִס דַי וּנטֹ תְ וְלּ, אַנד סַיִד, וֹ לֹרד גֹד וֹף מי מַסטְר אַבּרַהַם, יִף נֹו תֹוּ דֹ פּרֹספְּר מי וַי והִח יִ גֹ:
43 בְּהֹלד, יִ סטַנד בּי תְ וְלּ וֹף וַטְר; אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, תַט והְן תְ בִרגִן כֹמְת פֹרת טֹ דרַו וַטְר, אַנד יִ סַי טֹ הְר, גִבְ םְ, יִ פּרַי תְעְ, אַ לִתּלְ וַטְר וֹף תי פִּטחְר טֹ דרִנךּ;
44 אַנד שְׁ סַי טֹ םְ, בֹּת דרִנךּ תֹוּ, אַנד יִ וִלּ אַלסֹ דרַו פֹר תי כַמְלס: לְט תְ סַםְ בְּ תְ וֺמַן והֹם תְ לֹרד הַת אַפּפֹּיִנטְד וֹוּט פֹר מי מַסטְר’ס סֹן.
45 אַנד בְּפֹרְ יִ הַד דֹןְ ספְּאַכִּנג יִן מִןְ הְאַרט, בְּהֹלד, רְבְּכַּה כַםְ פֹרת וִת הְר פִּטחְר וֹן הְר שֹׁוּלדְר; אַנד שְׁ וְנט דֹון וּנטֹ תְ וְלּ, אַנד דרְו וַטְר: אַנד יִ סַיִד וּנטֹ הְר, לְט םְ דרִנךּ, יִ פּרַי תְעְ.
46 אַנד שְׁ מַדְ הַסטְ, אַנד לְט דֹון הְר פִּטחְר פרֹם הְר שֹׁוּלדְר, אַנד סַיִד, דרִנךּ, אַנד יִ וִלּ גִבְ תי כַמְלס דרִנךּ אַלסֹ: סֹ יִ דרַנךּ, אַנד שְׁ מַדְ תְ כַמְלס דרִנךּ אַלסֹ.
47 אַנד יִ אַסכְּד הְר, אַנד סַיִד, והֹסְ דַוּגהטְר אַרט תֹוּ? אַנד שְׁ סַיִד, תְ דַוּגהטְר וֹף בְּתֻעְל, נַהֹר’ס סֹן, והֹם מִלכַה בַּרְ וּנטֹ הִם: אַנד יִ פֻּט תְ עְאַררִנג וּפֹּן הְר פַךְ, אַנד תְ בּרַכְלְטס וּפֹּן הְר הַנדס.
48 אַנד יִ בֹּוְד דֹון מי הְאַד, אַנד וֺרשִׁפּפְּד תְ לֹרד, אַנד בּלְשְּׂד תְ לֹרד גֹד וֹף מי מַסטְר אַבּרַהַם, והִח הַד לְד םְ יִן תְ רִגהט וַי טֹ טַךְּ מי מַסטְר’ס בּרֹתְר’ס דַוּגהטְר וּנטֹ הִס סֹן.
49 אַנד נֹו יִף יְ וִלּ דְאַל כִּנדלי אַנד טרֻלי וִת מי מַסטְר, טְלּ םְ: אַנד יִף נֹט, טְלּ םְ; תַט יִ מַי טֻרן טֹ תְ רִגהט הַנד, וֹר טֹ תְ לְפט.
50 תְן לַבַּן אַנד בְּתֻעְל אַנסוְרְד אַנד סַיִד, תְ תִנג פּרֹכְעְדְת פרֹם תְ לֹרד: וְ כַנֹּט ספְּאַךּ וּנטֹ תְעְ בַּד וֹר גֹוֹד.
51 בְּהֹלד, רְבְּכַּה יִס בְּפֹרְ תְעְ, טַךְּ הְר, אַנד גֹ, אַנד לְט הְר בְּ תי מַסטְר’ס סֹן’ס וִףְ, אַס תְ לֹרד הַת ספֹּכְּן.
52 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט, והְן אַבּרַהַם’ס סְרבַנט הְאַרד תְיִר וֺרדס, הְ וֺרשִׁפּפְּד תְ לֹרד, בֹּוִנג הִמסְלף טֹ תְ עְאַרת.
53 אַנד תְ סְרבַנט בּרֹוּגהט פֹרת יְּוְלס וֹף סִלבְר, אַנד יְּוְלס וֹף גֹלד, אַנד רַיִמְנט, אַנד גַבְ תְם טֹ רְבְּכַּה: הְ גַבְ אַלסֹ טֹ הְר בּרֹתְר אַנד טֹ הְר מֹתְר פּרְכִוֹוּס תִנגס.
54 אַנד תְי דִד עְאַט אַנד דרִנךּ, הְ אַנד תְ מְן תַט וְרְ וִת הִם, אַנד טַררִעְד אַלּ נִגהט; אַנד תְי רֹסְ וּףּ יִן תְ מֹרנִנג, אַנד הְ סַיִד, סְנד םְ אַוַי וּנטֹ מי מַסטְר.
55 אַנד הְר בּרֹתְר אַנד הְר מֹתְר סַיִד, לְט תְ דַמסְל אַבִּדְ וִת וּס אַ פְו דַיס, אַט תְ לְאַסט טְן; אַפטְר תַט שְׁ שַׁלּ גֹ.
56 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, הִנדְר םְ נֹט, סְעְיִנג תְ לֹרד הַת פּרֹספְּרְד מי וַי; סְנד םְ אַוַי תַט יִ מַי גֹ טֹ מי מַסטְר.
57 אַנד תְי סַיִד, וְ וִלּ כַלּ תְ דַמסְל, אַנד יִנקֻיִרְ אַט הְר מֹוּת.
58 אַנד תְי כַלְּד רְבְּכַּה, אַנד סַיִד וּנטֹ הְר, וִלט תֹוּ גֹ וִת תִס מַן? אַנד שְׁ סַיִד, יִ וִלּ גֹ.
59 אַנד תְי סְנט אַוַי רְבְּכַּה תְיִר סִסטְר, אַנד הְר נֻרסְ, אַנד אַבּרַהַם’ס סְרבַנט, אַנד הִס מְן.
60 אַנד תְי בּלְשְּׂד רְבְּכַּה, אַנד סַיִד וּנטֹ הְר, תֹוּ אַרט וֹוּר סִסטְר, בְּ תֹוּ תְ מֹתְר וֹף תֹוּסַנדס וֹף מִלִּוֹנס, אַנד לְט תי סְעְד פֹּשְּׂשּׂ תְ גַטְ וֹף תֹסְ והִח הַטְ תְם.
61 אַנד רְבְּכַּה אַרֹסְ, אַנד הְר דַמסְלס, אַנד תְי רֹדְ וּפֹּן תְ כַמְלס, אַנד פֹלֹּוְד תְ מַן: אַנד תְ סְרבַנט טֹוֹךּ רְבְּכַּה, אַנד וְנט הִס וַי.
62 אַנד יִסַאַך כַםְ פרֹם תְ וַי וֹף תְ וְלּ לַהַיִרֹיִ; פֹר הְ דוְלט יִן תְ סֹוּת כֹוּנטרי.
63 אַנד יִסַאַך וְנט וֹוּט טֹ מְדִטַטְ יִן תְ פִעְלד אַט תְ עְבְנטִדְ: אַנד הְ לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַו, אַנד, בְּהֹלד, תְ כַמְלס וְרְ כֹמִנג.
64 אַנד רְבְּכַּה לִפטְד וּףּ הְר עְיְס, אַנד והְן שְׁ סַו יִסַאַך, שְׁ לִגהטְד וֹפף תְ כַמְל.
65 פֹר שְׁ הַד סַיִד וּנטֹ תְ סְרבַנט, והַט מַן יִס תִס תַט וַלכְּת יִן תְ פִעְלד טֹ מְעְט וּס? אַנד תְ סְרבַנט הַד סַיִד, יִט יִס מי מַסטְר: תְרְפֹרְ שְׁ טֹוֹךּ אַ בַיִל, אַנד כֹבְרְד הְרסְלף.
66 אַנד תְ סְרבַנט טֹלד יִסַאַך אַלּ תִנגס תַט הְ הַד דֹןְ.
67 אַנד יִסַאַך בּרֹוּגהט הְר יִנטֹ הִס מֹתְר סַרַה’ס טְנט, אַנד טֹוֹךּ רְבְּכַּה, אַנד שְׁ בְּכַםְ הִס וִףְ; אַנד הְ לֹבְד הְר: אַנד יִסַאַך וַס כֹמפֹרטְד אַפטְר הִס מֹתְר’ס דְאַת.
1 תְן אַגַיִן אַבּרַהַם טֹוֹךּ אַ וִףְ, אַנד הְר נַםְ וַס כְּטֻרַה.
2 אַנד שְׁ בַּרְ הִם זִמרַן, אַנד יֹּכּשַׁן, אַנד מְדַן, אַנד מִדִאַן, אַנד יִשׁבַּךּ, אַנד שֻׁאַה.
3 אַנד יֹּכּשַׁן בְּגַט שְׁבַּ, אַנד דְדַן. אַנד תְ סֹנס וֹף דְדַן וְרְ אַסשֻׁרִם, אַנד לְטֻשִׁם, אַנד לְוּמִּם.
4 אַנד תְ סֹנס וֹף מִדִאַן; עְפהַה, אַנד עְפהְר, אַנד הַנֹח, אַנד אַבִּדַ, אַנד עְלדַאַה. אַלּ תְסְ וְרְ תְ חִלדרְן וֹף כְּטֻרַה.
5 אַנד אַבּרַהַם גַבְ אַלּ תַט הְ הַד וּנטֹ יִסַאַך.
6 בֻּט וּנטֹ תְ סֹנס וֹף תְ כֹנכֻבִּנְס, והִח אַבּרַהַם הַד, אַבּרַהַם גַבְ גִפטס, אַנד סְנט תְם אַוַי פרֹם יִסַאַך הִס סֹן, והִלְ הְ יְט לִבְד, עְאַסטוַרד, וּנטֹ תְ עְאַסט כֹוּנטרי.
7 אַנד תְסְ אַרְ תְ דַיס וֹף תְ יְאַרס וֹף אַבּרַהַם’ס לִףְ והִח הְ לִבְד, אַן הֻנדרְד תרְעְסכֹרְ אַנד פִפטְעְן יְאַרס.
8 תְן אַבּרַהַם גַבְ וּףּ תְ גהֹסט, אַנד דִעְד יִן אַ גֹוֹד וֹלד אַגְ, אַן וֹלד מַן, אַנד פֻלּ וֹף יְאַרס; אַנד וַס גַתְרְד טֹ הִס פְּוֹפּלְ.
9 אַנד הִס סֹנס יִסַאַך אַנד יִשׁמַעְל בֻּרִעְד הִם יִן תְ כַבְ וֹף מַחפְּלַה, יִן תְ פִעְלד וֹף עְפהרֹן תְ סֹן וֹף זֹהַר תְ הִתִּטְ, והִח יִס בְּפֹרְ מַמרְ;
10 תְ פִעְלד והִח אַבּרַהַם פֻּרחַסְד וֹף תְ סֹנס וֹף הְת: תְרְ וַס אַבּרַהַם בֻּרִעְד, אַנד סַרַה הִס וִףְ.
11 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְ דְאַת וֹף אַבּרַהַם, תַט גֹד בּלְשְּׂד הִס סֹן יִסַאַך; אַנד יִסַאַך דוְלט בּי תְ וְלּ לַהַיִרֹיִ.
12 נֹו תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף יִשׁמַעְל, אַבּרַהַם’ס סֹן, והֹם הַגַר תְ עְגיפּטִאַן, סַרַה’ס הַנדמַיִד, בַּרְ וּנטֹ אַבּרַהַם:
13 אַנד תְסְ אַרְ תְ נַמְס וֹף תְ סֹנס וֹף יִשׁמַעְל, בּי תְיִר נַמְס, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר גְנְרַטִוֹנס: תְ פִרסטבֹּרן וֹף יִשׁמַעְל, נְבַּיֹּת; אַנד כְּדַר, אַנד אַדבְּעְל, אַנד מִבּסַם,
14 אַנד מִשׁםַ, אַנד דֻמַה, אַנד מַשַּׂ,
15 הַדַר, אַנד טְםַ, יְּטֻר, נַפהִשׁ, אַנד כְּדְמַה:
16 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף יִשׁמַעְל, אַנד תְסְ אַרְ תְיִר נַמְס, בּי תְיִר טֹונס, אַנד בּי תְיִר כַסטלְס; טוְלבְ פּרִנכְס אַככֹרדִנג טֹ תְיִר נַטִוֹנס.
17 אַנד תְסְ אַרְ תְ יְאַרס וֹף תְ לִףְ וֹף יִשׁמַעְל, אַן הֻנדרְד אַנד תִרטי אַנד סְבְן יְאַרס: אַנד הְ גַבְ וּףּ תְ גהֹסט אַנד דִעְד; אַנד וַס גַתְרְד וּנטֹ הִס פְּוֹפּלְ.
18 אַנד תְי דוְלט פרֹם הַבִלַה וּנטֹ שֻׁר, תַט יִס בְּפֹרְ עְגיפּט, אַס תֹוּ גֹעְסט טֹוַרד אַשּׂירִאַ: אַנד הְ דִעְד יִן תְ פּרְסְנךְ וֹף אַלּ הִס בּרְתרְן.
19 אַנד תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף יִסַאַך, אַבּרַהַם’ס סֹן: אַבּרַהַם בְּגַט יִסַאַך:
20 אַנד יִסַאַך וַס פֹרטי יְאַרס וֹלד והְן הְ טֹוֹךּ רְבְּכַּה טֹ וִףְ, תְ דַוּגהטְר וֹף בְּתֻעְל תְ סירִאַן וֹף פַּדַנַרַם, תְ סִסטְר טֹ לַבַּן תְ סירִאַן.
21 אַנד יִסַאַך יִנטרְאַטְד תְ לֹרד פֹר הִס וִףְ, בְּכַוּסְ שְׁ וַס בַּררְן: אַנד תְ לֹרד וַס יִנטרְאַטְד וֹף הִם, אַנד רְבְּכַּה הִס וִףְ כֹנכְיִבְד.
22 אַנד תְ חִלדרְן סטרֻגּלְד טֹגְתְר וִתִן הְר; אַנד שְׁ סַיִד, יִף יִט בְּ סֹ, והי אַם יִ תֻס? אַנד שְׁ וְנט טֹ יִנקֻיִרְ וֹף תְ לֹרד.
23 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ הְר, טוֺ נַטִוֹנס אַרְ יִן תי וֺמבּ, אַנד טוֺ מַנְּר וֹף פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ סְפַּרַטְד פרֹם תי בֹּוְלס; אַנד תְ וֹןְ פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ סטרֹנגְר תַן תְ וֹתְר פְּוֹפּלְ; אַנד תְ עְלדְר שַׁלּ סְרבְ תְ יֹוּנגְר.
24 אַנד והְן הְר דַיס טֹ בְּ דְלִבְרְד וְרְ פֻלפִלְּד, בְּהֹלד, תְרְ וְרְ טוִנס יִן הְר וֺמבּ.
25 אַנד תְ פִרסט כַםְ וֹוּט רְד, אַלּ וֹבְר לִךְּ אַן הַיִרי גַרמְנט; אַנד תְי כַלְּד הִס נַםְ עְסַוּ.
26 אַנד אַפטְר תַט כַםְ הִס בּרֹתְר וֹוּט, אַנד הִס הַנד טֹוֹךּ הֹלד וֹן עְסַוּ’ס הְעְל; אַנד הִס נַםְ וַס כַלְּד יַּכֹבּ: אַנד יִסַאַך וַס תרְעְסכֹרְ יְאַרס וֹלד והְן שְׁ בַּרְ תְם.
27 אַנד תְ בֹּיס גרְו: אַנד עְסַוּ וַס אַ כֻנִּנג הֻנטְר, אַ מַן וֹף תְ פִעְלד; אַנד יַּכֹבּ וַס אַ פּלַיִן מַן, דוְלִּנג יִן טְנטס.
28 אַנד יִסַאַך לֹבְד עְסַוּ, בְּכַוּסְ הְ דִד עְאַט וֹף הִס בְנִסֹן: בֻּט רְבְּכַּה לֹבְד יַּכֹבּ.
29 אַנד יַּכֹבּ סֹד פֹּתַּגְ: אַנד עְסַוּ כַםְ פרֹם תְ פִעְלד, אַנד הְ וַס פַיִנט:
30 אַנד עְסַוּ סַיִד טֹ יַּכֹבּ, פְעְד םְ, יִ פּרַי תְעְ, וִת תַט סַםְ רְד פֹּתַּגְ; פֹר יִ אַם פַיִנט: תְרְפֹרְ וַס הִס נַםְ כַלְּד עְדֹם.
31 אַנד יַּכֹבּ סַיִד, סְלּ םְ תִס דַי תי בִּרתרִגהט.
32 אַנד עְסַוּ סַיִד, בְּהֹלד, יִ אַם אַט תְ פֹּיִנט טֹ דִעְ: אַנד והַט פּרֹפִט שַׁלּ תִס בִּרתרִגהט דֹ טֹ םְ?
33 אַנד יַּכֹבּ סַיִד, סוְאַר טֹ םְ תִס דַי; אַנד הְ סוַרְ וּנטֹ הִם: אַנד הְ סֹלד הִס בִּרתרִגהט וּנטֹ יַּכֹבּ.
34 תְן יַּכֹבּ גַבְ עְסַוּ בּרְאַד אַנד פֹּתַּגְ וֹף לְנטִלְס; אַנד הְ דִד עְאַט אַנד דרִנךּ, אַנד רֹסְ וּףּ, אַנד וְנט הִס וַי: תֻס עְסַוּ דְספִּסְד הִס בִּרתרִגהט.
1 אַנד תְרְ וַס אַ פַמִןְ יִן תְ לַנד, בְּסִדְ תְ פִרסט פַמִןְ תַט וַס יִן תְ דַיס וֹף אַבּרַהַם. אַנד יִסַאַך וְנט וּנטֹ אַבִּמְלְח כִּנג וֹף תְ פהִלִסטִנְס וּנטֹ גְרַר.
2 אַנד תְ לֹרד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ הִם, אַנד סַיִד, גֹ נֹט דֹון יִנטֹ עְגיפּט; דוְלּ יִן תְ לַנד והִח יִ שַׁלּ טְלּ תְעְ וֹף:
3 סֹיֹּוּרן יִן תִס לַנד, אַנד יִ וִלּ בְּ וִת תְעְ, אַנד וִלּ בּלְשּׂ תְעְ; פֹר וּנטֹ תְעְ, אַנד וּנטֹ תי סְעְד, יִ וִלּ גִבְ אַלּ תְסְ כֹוּנטרִעְס, אַנד יִ וִלּ פְּרפֹרם תְ וֹאַת והִח יִ סוַרְ וּנטֹ אַבּרַהַם תי פַתְר;
4 אַנד יִ וִלּ מַךְּ תי סְעְד טֹ מֻלטִפּלי אַס תְ סטַרס וֹף הְאַבְן, אַנד וִלּ גִבְ וּנטֹ תי סְעְד אַלּ תְסְ כֹוּנטרִעְס; אַנד יִן תי סְעְד שַׁלּ אַלּ תְ נַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת בְּ בּלְשְּׂד;
5 בְּכַוּסְ תַט אַבּרַהַם וֹבְּיְד מי בֹיִךְ, אַנד כְּפּט מי חַרגְ, מי כֹמַּנדמְנטס, מי סטַטֻטְס, אַנד מי לַוס.
6 אַנד יִסַאַך דוְלט יִן גְרַר:
7 אַנד תְ מְן וֹף תְ פּלַךְ אַסכְּד הִם וֹף הִס וִףְ; אַנד הְ סַיִד, שְׁ יִס מי סִסטְר: פֹר הְ פְאַרְד טֹ סַי, שְׁ יִס מי וִףְ; לְסט, סַיִד הְ, תְ מְן וֹף תְ פּלַךְ שֹׁוּלד כִּלּ םְ פֹר רְבְּכַּה; בְּכַוּסְ שְׁ וַס פַיִר טֹ לֹוֹךּ וּפֹּן.
8 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ הַד בְּעְן תְרְ אַ לֹנג טִםְ, תַט אַבִּמְלְח כִּנג וֹף תְ פהִלִסטִנְס לֹוֹכְּד וֹוּט אַט אַ וִנדֹו, אַנד סַו, אַנד, בְּהֹלד, יִסַאַך וַס ספֹּרטִנג וִת רְבְּכַּה הִס וִףְ.
9 אַנד אַבִּמְלְח כַלְּד יִסַאַך, אַנד סַיִד, בְּהֹלד, וֹף אַ סֻרְטי שְׁ יִס תי וִףְ: אַנד הֹו סַיִדסט תֹוּ, שְׁ יִס מי סִסטְר? אַנד יִסַאַך סַיִד וּנטֹ הִם, בְּכַוּסְ יִ סַיִד, לְסט יִ דִעְ פֹר הְר.
10 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד, והַט יִס תִס תֹוּ הַסט דֹןְ וּנטֹ וּס? וֹןְ וֹף תְ פְּוֹפּלְ מִגהט לִגהטלי הַבְ לִעְן וִת תי וִףְ, אַנד תֹוּ שֹׁוּלדְסט הַבְ בּרֹוּגהט גֻיִלטִנְשּׂ וּפֹּן וּס.
11 אַנד אַבִּמְלְח חַרגְד אַלּ הִס פְּוֹפּלְ, סַייִנג, הְ תַט טֹוּחְת תִס מַן וֹר הִס וִףְ שַׁלּ סֻרְלי בְּ פֻּט טֹ דְאַת.
12 תְן יִסַאַך סֹוְד יִן תַט לַנד, אַנד רְכְיִבְד יִן תְ סַםְ יְאַר אַן הֻנדרְדפֹלד: אַנד תְ לֹרד בּלְשְּׂד הִם.
13 אַנד תְ מַן וַצְד גרְאַט, אַנד וְנט פֹרוַרד, אַנד גרְו וּנטִל הְ בְּכַםְ בְרי גרְאַט:
14 פֹר הְ הַד פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף פלֹככּס, אַנד פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף הְרדס, אַנד גרְאַט סטֹרְ וֹף סְרבַנטס: אַנד תְ פהִלִסטִנְס עְנבִעְד הִם.
15 פֹר אַלּ תְ וְלּס והִח הִס פַתְר’ס סְרבַנטס הַד דִגְּד יִן תְ דַיס וֹף אַבּרַהַם הִס פַתְר, תְ פהִלִסטִנְס הַד סטֹפּפְּד תְם, אַנד פִלְּד תְם וִת עְאַרת.
16 אַנד אַבִּמְלְח סַיִד וּנטֹ יִסַאַך, גֹ פרֹם וּס; פֹר תֹוּ אַרט מֻח מִגהטִעְר תַן וְ.
17 אַנד יִסַאַך דְפַּרטְד תְנךְ, אַנד פִּטחְד הִס טְנט יִן תְ בַלְּי וֹף גְרַר, אַנד דוְלט תְרְ.
18 אַנד יִסַאַך דִגְּד אַגַיִן תְ וְלּס וֹף וַטְר, והִח תְי הַד דִגְּד יִן תְ דַיס וֹף אַבּרַהַם הִס פַתְר; פֹר תְ פהִלִסטִנְס הַד סטֹפּפְּד תְם אַפטְר תְ דְאַת וֹף אַבּרַהַם: אַנד הְ כַלְּד תְיִר נַמְס אַפטְר תְ נַמְס בּי והִח הִס פַתְר הַד כַלְּד תְם.
19 אַנד יִסַאַך’ס סְרבַנטס דִגְּד יִן תְ בַלְּי, אַנד פֹוּנד תְרְ אַ וְלּ וֹף ספּרִנגִנג וַטְר.
20 אַנד תְ הְרדמְן וֹף גְרַר דִד סטרִבְ וִת יִסַאַך’ס הְרדמְן, סַייִנג, תְ וַטְר יִס וֹוּרס: אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ וְלּ עְסְךּ; בְּכַוּסְ תְי סטרֹבְ וִת הִם.
21 אַנד תְי דִגְּד אַנֹתְר וְלּ, אַנד סטרֹבְ פֹר תַט אַלסֹ: אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף יִט סִטנַה.
22 אַנד הְ רְמֹבְד פרֹם תְנךְ, אַנד דִגְּד אַנֹתְר וְלּ; אַנד פֹר תַט תְי סטרֹבְ נֹט: אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף יִט רְהֹבֹּת; אַנד הְ סַיִד, פֹר נֹו תְ לֹרד הַת מַדְ רֹוֹם פֹר וּס, אַנד וְ שַׁלּ בְּ פרֻיִטפֻל יִן תְ לַנד.
23 אַנד הְ וְנט וּףּ פרֹם תְנךְ טֹ בְּעְרשְׁבַּ.
24 אַנד תְ לֹרד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ הִם תְ סַםְ נִגהט, אַנד סַיִד, יִ אַם תְ גֹד וֹף אַבּרַהַם תי פַתְר: פְאַר נֹט, פֹר יִ אַם וִת תְעְ, אַנד וִלּ בּלְשּׂ תְעְ, אַנד מֻלטִפּלי תי סְעְד פֹר מי סְרבַנט אַבּרַהַם’ס סַךְּ.
25 אַנד הְ בֻּיִלדְד אַן אַלטַר תְרְ, אַנד כַלְּד וּפֹּן תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד, אַנד פִּטחְד הִס טְנט תְרְ: אַנד תְרְ יִסַאַך’ס סְרבַנטס דִגְּד אַ וְלּ.
26 תְן אַבִּמְלְח וְנט טֹ הִם פרֹם גְרַר, אַנד אַהֻזַּת וֹןְ וֹף הִס פרִעְנדס, אַנד פהִחֹל תְ חִעְף כַפּטַיִן וֹף הִס אַרמי.
27 אַנד יִסַאַך סַיִד וּנטֹ תְם, והְרְפֹרְ כֹםְ יְ טֹ םְ, סְעְיִנג יְ הַטְ םְ, אַנד הַבְ סְנט םְ אַוַי פרֹם יֹוּ?
28 אַנד תְי סַיִד, וְ סַו כְרטַיִנלי תַט תְ לֹרד וַס וִת תְעְ: אַנד וְ סַיִד, לְט תְרְ בְּ נֹו אַן וֹאַת בְּטוִצט וּס, עְבְן בְּטוִצט וּס אַנד תְעְ, אַנד לְט וּס מַךְּ אַ כֹבְנַנט וִת תְעְ;
29 תַט תֹוּ וִלט דֹ וּס ןֹ הֻרט, אַס וְ הַבְ נֹט טֹוּחְד תְעְ, אַנד אַס וְ הַבְ דֹןְ וּנטֹ תְעְ נֹתִנג בֻּט גֹוֹד, אַנד הַבְ סְנט תְעְ אַוַי יִן פְּאַךְ: תֹוּ אַרט נֹו תְ בּלְשְּׂד וֹף תְ לֹרד.
30 אַנד הְ מַדְ תְם אַ פְאַסט, אַנד תְי דִד עְאַט אַנד דרִנךּ.
31 אַנד תְי רֹסְ וּףּ בְּטִמְס יִן תְ מֹרנִנג, אַנד סוַרְ וֹןְ טֹ אַנֹתְר: אַנד יִסַאַך סְנט תְם אַוַי, אַנד תְי דְפַּרטְד פרֹם הִם יִן פְּאַךְ.
32 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תְ סַםְ דַי, תַט יִסַאַך’ס סְרבַנטס כַםְ, אַנד טֹלד הִם כֹנכְרנִנג תְ וְלּ והִח תְי הַד דִגְּד, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, וְ הַבְ פֹוּנד וַטְר.
33 אַנד הְ כַלְּד יִט שְׁבַּה: תְרְפֹרְ תְ נַםְ וֹף תְ כִטי יִס בְּעְרשְׁבַּ וּנטֹ תִס דַי.
34 אַנד עְסַוּ וַס פֹרטי יְאַרס וֹלד והְן הְ טֹוֹךּ טֹ וִףְ יֻּדִת תְ דַוּגהטְר וֹף בְּעְרִ תְ הִתִּטְ, אַנד בַּשְׁמַת תְ דַוּגהטְר וֹף עְלֹן תְ הִתִּטְ:
35 והִח וְרְ אַ גרִעְף וֹף מִנד וּנטֹ יִסַאַך אַנד טֹ רְבְּכַּה.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט והְן יִסַאַך וַס וֹלד, אַנד הִס עְיְס וְרְ דִם, סֹ תַט הְ כֹוּלד נֹט סְעְ, הְ כַלְּד עְסַוּ הִס עְלדְסט סֹן, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, מי סֹן: אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, בְּהֹלד, הְרְ אַם יִ.
2 אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד נֹו, יִ אַם וֹלד, יִ כּנֹו נֹט תְ דַי וֹף מי דְאַת:
3 נֹו תְרְפֹרְ טַךְּ, יִ פּרַי תְעְ, תי וְאַפֹּנס, תי קֻיִבְר אַנד תי בֹּו, אַנד גֹ וֹוּט טֹ תְ פִעְלד, אַנד טַךְּ םְ סֹםְ בְנִסֹן;
4 אַנד מַךְּ םְ סַבֹוּרי מְאַט, סֻח אַס יִ לֹבְ, אַנד בּרִנג יִט טֹ םְ, תַט יִ מַי עְאַט; תַט מי סֹוּל מַי בּלְשּׂ תְעְ בְּפֹרְ יִ דִעְ.
5 אַנד רְבְּכַּה הְאַרד והְן יִסַאַך ספַּךְּ טֹ עְסַוּ הִס סֹן. אַנד עְסַוּ וְנט טֹ תְ פִעְלד טֹ הֻנט פֹר בְנִסֹן, אַנד טֹ בּרִנג יִט.
6 אַנד רְבְּכַּה ספַּךְּ וּנטֹ יַּכֹבּ הְר סֹן, סַייִנג, בְּהֹלד, יִ הְאַרד תי פַתְר ספְּאַךּ וּנטֹ עְסַוּ תי בּרֹתְר, סַייִנג,
7 בּרִנג םְ בְנִסֹן, אַנד מַךְּ םְ סַבֹוּרי מְאַט, תַט יִ מַי עְאַט, אַנד בּלְשּׂ תְעְ בְּפֹרְ תְ לֹרד בְּפֹרְ מי דְאַת.
8 נֹו תְרְפֹרְ, מי סֹן, וֹבְּי מי בֹיִךְ אַככֹרדִנג טֹ תַט והִח יִ כֹמַּנד תְעְ.
9 גֹ נֹו טֹ תְ פלֹכךּ, אַנד פְטח םְ פרֹם תְנךְ טוֺ גֹוֹד כִּדס וֹף תְ גֹאַטס; אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְם סַבֹוּרי מְאַט פֹר תי פַתְר, סֻח אַס הְ לֹבְת:
10 אַנד תֹוּ שַׁלט בּרִנג יִט טֹ תי פַתְר, תַט הְ מַי עְאַט, אַנד תַט הְ מַי בּלְשּׂ תְעְ בְּפֹרְ הִס דְאַת.
11 אַנד יַּכֹבּ סַיִד טֹ רְבְּכַּה הִס מֹתְר, בְּהֹלד, עְסַוּ מי בּרֹתְר יִס אַ הַיִרי מַן, אַנד יִ אַם אַ סמֹוֹת מַן:
12 מי פַתְר פְּרַדבְנטֻרְ וִלּ פְעְל םְ, אַנד יִ שַׁלּ סְעְם טֹ הִם אַס אַ דְכְיִבְר; אַנד יִ שַׁלּ בּרִנג אַ כֻרסְ וּפֹּן םְ, אַנד נֹט אַ בּלְשִּׂנג.
13 אַנד הִס מֹתְר סַיִד וּנטֹ הִם, וּפֹּן םְ בְּ תי כֻרסְ, מי סֹן: וֹנלי וֹבְּי מי בֹיִךְ, אַנד גֹ פְטח םְ תְם.
14 אַנד הְ וְנט, אַנד פְטחְד, אַנד בּרֹוּגהט תְם טֹ הִס מֹתְר: אַנד הִס מֹתְר מַדְ סַבֹוּרי מְאַט, סֻח אַס הִס פַתְר לֹבְד.
15 אַנד רְבְּכַּה טֹוֹךּ גֹוֹדלי רַיִמְנט וֹף הְר עְלדְסט סֹן עְסַוּ, והִח וְרְ וִת הְר יִן תְ הֹוּסְ, אַנד פֻּט תְם וּפֹּן יַּכֹבּ הְר יֹוּנגְר סֹן:
16 אַנד שְׁ פֻּט תְ סכִּנס וֹף תְ כִּדס וֹף תְ גֹאַטס וּפֹּן הִס הַנדס, אַנד וּפֹּן תְ סמֹוֹת וֹף הִס נְכךּ:
17 אַנד שְׁ גַבְ תְ סַבֹוּרי מְאַט אַנד תְ בּרְאַד, והִח שְׁ הַד פּרְפַּרְד, יִנטֹ תְ הַנד וֹף הְר סֹן יַּכֹבּ.
18 אַנד הְ כַםְ וּנטֹ הִס פַתְר, אַנד סַיִד, מי פַתְר: אַנד הְ סַיִד, הְרְ אַם יִ; והֹ אַרט תֹוּ, מי סֹן?
19 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, יִ אַם עְסַוּ תי פִרסטבֹּרן; יִ הַבְ דֹןְ אַככֹרדִנג אַס תֹוּ בַּדְסט םְ: אַרִסְ, יִ פּרַי תְעְ, סִט אַנד עְאַט וֹף מי בְנִסֹן, תַט תי סֹוּל מַי בּלְשּׂ םְ.
20 אַנד יִסַאַך סַיִד וּנטֹ הִס סֹן, הֹו יִס יִט תַט תֹוּ הַסט פֹוּנד יִט סֹ קֻיִככּלי, מי סֹן? אַנד הְ סַיִד, בְּכַוּסְ תְ לֹרד תי גֹד בּרֹוּגהט יִט טֹ םְ.
21 אַנד יִסַאַך סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, כֹםְ נְאַר, יִ פּרַי תְעְ, תַט יִ מַי פְעְל תְעְ, מי סֹן, והְתְר תֹוּ בְּ מי בְרי סֹן עְסַוּ וֹר נֹט.
22 אַנד יַּכֹבּ וְנט נְאַר וּנטֹ יִסַאַך הִס פַתְר; אַנד הְ פְלט הִם, אַנד סַיִד, תְ בֹיִךְ יִס יַּכֹבּ’ס בֹיִךְ, בֻּט תְ הַנדס אַרְ תְ הַנדס וֹף עְסַוּ.
23 אַנד הְ דִסכְרנְד הִם נֹט, בְּכַוּסְ הִס הַנדס וְרְ הַיִרי, אַס הִס בּרֹתְר עְסַוּ’ס הַנדס: סֹ הְ בּלְשְּׂד הִם.
24 אַנד הְ סַיִד, אַרט תֹוּ מי בְרי סֹן עְסַוּ? אַנד הְ סַיִד, יִ אַם.
25 אַנד הְ סַיִד, בּרִנג יִט נְאַר טֹ םְ, אַנד יִ וִלּ עְאַט וֹף מי סֹן’ס בְנִסֹן, תַט מי סֹוּל מַי בּלְשּׂ תְעְ. אַנד הְ בּרֹוּגהט יִט נְאַר טֹ הִם, אַנד הְ דִד עְאַט: אַנד הְ בּרֹוּגהט הִם וִןְ, אַנד הְ דרַנךּ.
26 אַנד הִס פַתְר יִסַאַך סַיִד וּנטֹ הִם, כֹםְ נְאַר נֹו, אַנד כִּשּׂ םְ, מי סֹן.
27 אַנד הְ כַםְ נְאַר, אַנד כִּשְּׂד הִם: אַנד הְ סמְלְּד תְ סמְלּ וֹף הִס רַיִמְנט, אַנד בּלְשְּׂד הִם, אַנד סַיִד, סְעְ, תְ סמְלּ וֹף מי סֹן יִס אַס תְ סמְלּ וֹף אַ פִעְלד והִח תְ לֹרד הַת בּלְשְּׂד:
28 תְרְפֹרְ גֹד גִבְ תְעְ וֹף תְ דְו וֹף הְאַבְן, אַנד תְ פַטנְשּׂ וֹף תְ עְאַרת, אַנד פּלְנטי וֹף כֹרן אַנד וִןְ:
29 לְט פְּוֹפּלְ סְרבְ תְעְ, אַנד נַטִוֹנס בֹּו דֹון טֹ תְעְ: בְּ לֹרד וֹבְר תי בּרְתרְן, אַנד לְט תי מֹתְר’ס סֹנס בֹּו דֹון טֹ תְעְ: כֻרסְד בְּ עְבְרי וֹןְ תַט כֻרסְת תְעְ, אַנד בּלְשְּׂד בְּ הְ תַט בּלְשְּׂת תְעְ.
30 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס סֹוֹן אַס יִסַאַך הַד מַדְ אַן עְנד וֹף בּלְשִּׂנג יַּכֹבּ, אַנד יַּכֹבּ וַס יְט סכַרךְ גֹןְ וֹוּט פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף יִסַאַך הִס פַתְר, תַט עְסַוּ הִס בּרֹתְר כַםְ יִן פרֹם הִס הֻנטִנג.
31 אַנד הְ אַלסֹ הַד מַדְ סַבֹוּרי מְאַט, אַנד בּרֹוּגהט יִט וּנטֹ הִס פַתְר, אַנד סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, לְט מי פַתְר אַרִסְ, אַנד עְאַט וֹף הִס סֹן’ס בְנִסֹן, תַט תי סֹוּל מַי בּלְשּׂ םְ.
32 אַנד יִסַאַך הִס פַתְר סַיִד וּנטֹ הִם, והֹ אַרט תֹוּ? אַנד הְ סַיִד, יִ אַם תי סֹן, תי פִרסטבֹּרן עְסַוּ.
33 אַנד יִסַאַך טרְמבּלְד בְרי עְצכְעְדִנגלי, אַנד סַיִד, והֹ? והְרְ יִס הְ תַט הַת טַכְּן בְנִסֹן, אַנד בּרֹוּגהט יִט םְ, אַנד יִ הַבְ עְאַטְן וֹף אַלּ בְּפֹרְ תֹוּ כַמְסט, אַנד הַבְ בּלְשְּׂד הִם? יְאַ, אַנד הְ שַׁלּ בְּ בּלְשְּׂד.
34 אַנד והְן עְסַוּ הְאַרד תְ וֺרדס וֹף הִס פַתְר, הְ כרִעְד וִת אַ גרְאַט אַנד עְצכְעְדִנג בִּתְּר כרי, אַנד סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, בּלְשּׂ םְ, עְבְן םְ אַלסֹ, וֹ מי פַתְר.
35 אַנד הְ סַיִד, תי בּרֹתְר כַםְ וִת סֻבּטִלטי, אַנד הַת טַכְּן אַוַי תי בּלְשִּׂנג.
36 אַנד הְ סַיִד, יִס נֹט הְ רִגהטלי נַמְד יַּכֹבּ? פֹר הְ הַת סֻפּפּלַנטְד םְ תְסְ טוֺ טִמְס: הְ טֹוֹךּ אַוַי מי בִּרתרִגהט; אַנד, בְּהֹלד, נֹו הְ הַת טַכְּן אַוַי מי בּלְשִּׂנג. אַנד הְ סַיִד, הַסט תֹוּ נֹט רְסְרבְד אַ בּלְשִּׂנג פֹר םְ?
37 אַנד יִסַאַך אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ עְסַוּ, בְּהֹלד, יִ הַבְ מַדְ הִם תי לֹרד, אַנד אַלּ הִס בּרְתרְן הַבְ יִ גִבְן טֹ הִם פֹר סְרבַנטס; אַנד וִת כֹרן אַנד וִןְ הַבְ יִ סֻסטַיִנְד הִם: אַנד והַט שַׁלּ יִ דֹ נֹו וּנטֹ תְעְ, מי סֹן?
38 אַנד עְסַוּ סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, הַסט תֹוּ בֻּט וֹןְ בּלְשִּׂנג, מי פַתְר? בּלְשּׂ םְ, עְבְן םְ אַלסֹ, וֹ מי פַתְר. אַנד עְסַוּ לִפטְד וּףּ הִס בֹיִךְ, אַנד וְפּט.
39 אַנד יִסַאַך הִס פַתְר אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְּהֹלד, תי דוְלִּנג שַׁלּ בְּ תְ פַטנְשּׂ וֹף תְ עְאַרת, אַנד וֹף תְ דְו וֹף הְאַבְן פרֹם אַבֹּבְ;
40 אַנד בּי תי סוֺרד שַׁלט תֹוּ לִבְ, אַנד שַׁלט סְרבְ תי בּרֹתְר; אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ והְן תֹוּ שַׁלט הַבְ תְ דֹמִנִוֹן, תַט תֹוּ שַׁלט בּרְאַךּ הִס יֹךְּ פרֹם וֹפף תי נְכךּ.
41 אַנד עְסַוּ הַטְד יַּכֹבּ בְּכַוּסְ וֹף תְ בּלְשִּׂנג והְרְוִת הִס פַתְר בּלְשְּׂד הִם: אַנד עְסַוּ סַיִד יִן הִס הְאַרט, תְ דַיס וֹף מֹוּרנִנג פֹר מי פַתְר אַרְ אַט הַנד; תְן וִלּ יִ סלַי מי בּרֹתְר יַּכֹבּ.
42 אַנד תְסְ וֺרדס וֹף עְסַוּ הְר עְלדְר סֹן וְרְ טֹלד טֹ רְבְּכַּה: אַנד שְׁ סְנט אַנד כַלְּד יַּכֹבּ הְר יֹוּנגְר סֹן, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, בְּהֹלד, תי בּרֹתְר עְסַוּ, אַס טֹוּחִנג תְעְ, דֹת כֹמפֹרט הִמסְלף, פֻּרפֹּסִנג טֹ כִּלּ תְעְ.
43 נֹו תְרְפֹרְ, מי סֹן, וֹבְּי מי בֹיִךְ; אַנד אַרִסְ, פלְעְ תֹוּ טֹ לַבַּן מי בּרֹתְר טֹ הַרַן;
44 אַנד טַררי וִת הִם אַ פְו דַיס, וּנטִל תי בּרֹתְר’ס פֻרי טֻרן אַוַי;
45 וּנטִל תי בּרֹתְר’ס אַנגְר טֻרן אַוַי פרֹם תְעְ, אַנד הְ פֹרגְט תַט והִח תֹוּ הַסט דֹןְ טֹ הִם: תְן יִ וִלּ סְנד, אַנד פְטח תְעְ פרֹם תְנךְ: והי שֹׁוּלד יִ בְּ דְפּרִבְד אַלסֹ וֹף יֹוּ בֹּת יִן וֹןְ דַי?
46 אַנד רְבְּכַּה סַיִד טֹ יִסַאַך, יִ אַם וְאַרי וֹף מי לִףְ בְּכַוּסְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף הְת: יִף יַּכֹבּ טַךְּ אַ וִףְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף הְת, סֻח אַס תְסְ והִח אַרְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ לַנד, והַט גֹוֹד שַׁלּ מי לִףְ דֹ םְ?
1 אַנד יִסַאַך כַלְּד יַּכֹבּ, אַנד בּלְשְּׂד הִם, אַנד חַרגְד הִם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, תֹוּ שַׁלט נֹט טַךְּ אַ וִףְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף כַנַאַן.
2 אַרִסְ, גֹ טֹ פַּדַנַרַם, טֹ תְ הֹוּסְ וֹף בְּתֻעְל תי מֹתְר’ס פַתְר; אַנד טַךְּ תְעְ אַ וִףְ פרֹם תְנךְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף לַבַּן תי מֹתְר’ס בּרֹתְר.
3 אַנד גֹד אַלמִגהטי בּלְשּׂ תְעְ, אַנד מַךְּ תְעְ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי תְעְ, תַט תֹוּ מַיְסט בְּ אַ מֻלטִטֻדְ וֹף פְּוֹפּלְ;
4 אַנד גִבְ תְעְ תְ בּלְשִּׂנג וֹף אַבּרַהַם, טֹ תְעְ, אַנד טֹ תי סְעְד וִת תְעְ; תַט תֹוּ מַיְסט יִנהְרִט תְ לַנד והְרְיִן תֹוּ אַרט אַ סטרַנגְר, והִח גֹד גַבְ וּנטֹ אַבּרַהַם.
5 אַנד יִסַאַך סְנט אַוַי יַּכֹבּ: אַנד הְ וְנט טֹ פַּדַנַרַם וּנטֹ לַבַּן, סֹן וֹף בְּתֻעְל תְ סירִאַן, תְ בּרֹתְר וֹף רְבְּכַּה, יַּכֹבּ’ס אַנד עְסַוּ’ס מֹתְר.
6 והְן עְסַוּ סַו תַט יִסַאַך הַד בּלְשְּׂד יַּכֹבּ, אַנד סְנט הִם אַוַי טֹ פַּדַנַרַם, טֹ טַךְּ הִם אַ וִףְ פרֹם תְנךְ; אַנד תַט אַס הְ בּלְשְּׂד הִם הְ גַבְ הִם אַ חַרגְ, סַייִנג, תֹוּ שַׁלט נֹט טַךְּ אַ וִףְ וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף כַנַאַן;
7 אַנד תַט יַּכֹבּ וֹבְּיְד הִס פַתְר אַנד הִס מֹתְר, אַנד וַס גֹןְ טֹ פַּדַנַרַם;
8 אַנד עְסַוּ סְעְיִנג תַט תְ דַוּגהטְרס וֹף כַנַאַן פּלְאַסְד נֹט יִסַאַך הִס פַתְר;
9 תְן וְנט עְסַוּ וּנטֹ יִשׁמַעְל, אַנד טֹוֹךּ וּנטֹ תְ וִבְס והִח הְ הַד מַהַלַת תְ דַוּגהטְר וֹף יִשׁמַעְל אַבּרַהַם’ס סֹן, תְ סִסטְר וֹף נְבַּיֹּת, טֹ בְּ הִס וִףְ.
10 אַנד יַּכֹבּ וְנט וֹוּט פרֹם בְּעְרשְׁבַּ, אַנד וְנט טֹוַרד הַרַן.
11 אַנד הְ לִגהטְד וּפֹּן אַ כְרטַיִן פּלַךְ, אַנד טַררִעְד תְרְ אַלּ נִגהט, בְּכַוּסְ תְ סֻן וַס סְט; אַנד הְ טֹוֹךּ וֹף תְ סטֹנְס וֹף תַט פּלַךְ, אַנד פֻּט תְם פֹר הִס פִּלֹּוס, אַנד לַי דֹון יִן תַט פּלַךְ טֹ סלְעְףּ.
12 אַנד הְ דרְאַמְד, אַנד בְּהֹלד אַ לַדְּר סְט וּףּ וֹן תְ עְאַרת, אַנד תְ טֹףּ וֹף יִט רְאַחְד טֹ הְאַבְן: אַנד בְּהֹלד תְ אַנגְלס וֹף גֹד אַסכְנדִנג אַנד דְסכְנדִנג וֹן יִט.
13 אַנד, בְּהֹלד, תְ לֹרד סטֹוֹד אַבֹּבְ יִט, אַנד סַיִד, יִ אַם תְ לֹרד גֹד וֹף אַבּרַהַם תי פַתְר, אַנד תְ גֹד וֹף יִסַאַך: תְ לַנד והְרְוֹן תֹוּ לִעְסט, טֹ תְעְ וִלּ יִ גִבְ יִט, אַנד טֹ תי סְעְד;
14 אַנד תי סְעְד שַׁלּ בְּ אַס תְ דֻסט וֹף תְ עְאַרת, אַנד תֹוּ שַׁלט ספּרְאַד אַבּרֹאַד טֹ תְ וְסט, אַנד טֹ תְ עְאַסט, אַנד טֹ תְ נֹרת, אַנד טֹ תְ סֹוּת: אַנד יִן תְעְ אַנד יִן תי סְעְד שַׁלּ אַלּ תְ פַמִלִעְס וֹף תְ עְאַרת בְּ בּלְשְּׂד.
15 אַנד, בְּהֹלד, יִ אַם וִת תְעְ, אַנד וִלּ כְּעְףּ תְעְ יִן אַלּ פּלַכְס והִתְר תֹוּ גֹעְסט, אַנד וִלּ בּרִנג תְעְ אַגַיִן יִנטֹ תִס לַנד; פֹר יִ וִלּ נֹט לְאַבְ תְעְ, וּנטִל יִ הַבְ דֹןְ תַט והִח יִ הַבְ ספֹּכְּן טֹ תְעְ וֹף.
16 אַנד יַּכֹבּ אַוַכְּד וֹוּט וֹף הִס סלְעְףּ, אַנד הְ סַיִד, סֻרְלי תְ לֹרד יִס יִן תִס פּלַךְ; אַנד יִ כּנְו יִט נֹט.
17 אַנד הְ וַס אַפרַיִד, אַנד סַיִד, הֹו דרְאַדפֻל יִס תִס פּלַךְ! תִס יִס נֹןְ וֹתְר בֻּט תְ הֹוּסְ וֹף גֹד, אַנד תִס יִס תְ גַטְ וֹף הְאַבְן.
18 אַנד יַּכֹבּ רֹסְ וּףּ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד טֹוֹךּ תְ סטֹןְ תַט הְ הַד פֻּט פֹר הִס פִּלֹּוס, אַנד סְט יִט וּףּ פֹר אַ פִּלַּר, אַנד פֹּוּרְד וֹיִל וּפֹּן תְ טֹףּ וֹף יִט.
19 אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תַט פּלַךְ בְּתְל: בֻּט תְ נַםְ וֹף תַט כִטי וַס כַלְּד לֻז אַט תְ פִרסט.
20 אַנד יַּכֹבּ בֹוְד אַ בֹו, סַייִנג, יִף גֹד וִלּ בְּ וִת םְ, אַנד וִלּ כְּעְףּ םְ יִן תִס וַי תַט יִ גֹ, אַנד וִלּ גִבְ םְ בּרְאַד טֹ עְאַט, אַנד רַיִמְנט טֹ פֻּט וֹן,
21 סֹ תַט יִ כֹםְ אַגַיִן טֹ מי פַתְר’ס הֹוּסְ יִן פְּאַךְ; תְן שַׁלּ תְ לֹרד בְּ מי גֹד:
22 אַנד תִס סטֹןְ, והִח יִ הַבְ סְט פֹר אַ פִּלַּר, שַׁלּ בְּ גֹד’ס הֹוּסְ: אַנד וֹף אַלּ תַט תֹוּ שַׁלט גִבְ םְ יִ וִלּ סֻרְלי גִבְ תְ טְנת וּנטֹ תְעְ.
1 תְן יַּכֹבּ וְנט וֹן הִס יֹּוּרנְי, אַנד כַםְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ עְאַסט.
2 אַנד הְ לֹוֹכְּד, אַנד בְּהֹלד אַ וְלּ יִן תְ פִעְלד, אַנד, לֹ, תְרְ וְרְ תרְעְ פלֹככּס וֹף שְׁעְףּ לייִנג בּי יִט; פֹר וֹוּט וֹף תַט וְלּ תְי וַטְרְד תְ פלֹככּס: אַנד אַ גרְאַט סטֹןְ וַס וּפֹּן תְ וְלּ’ס מֹוּת.
3 אַנד תִתְר וְרְ אַלּ תְ פלֹככּס גַתְרְד: אַנד תְי רֹלְּד תְ סטֹןְ פרֹם תְ וְלּ’ס מֹוּת, אַנד וַטְרְד תְ שְׁעְףּ, אַנד פֻּט תְ סטֹןְ אַגַיִן וּפֹּן תְ וְלּ’ס מֹוּת יִן הִס פּלַךְ.
4 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ תְם, מי בּרְתרְן, והְנךְ בְּ יְ? אַנד תְי סַיִד, וֹף הַרַן אַרְ וְ.
5 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, כּנֹו יְ לַבַּן תְ סֹן וֹף נַהֹר? אַנד תְי סַיִד, וְ כּנֹו הִם.
6 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, יִס הְ וְלּ? אַנד תְי סַיִד, הְ יִס וְלּ: אַנד, בְּהֹלד, רַחְל הִס דַוּגהטְר כֹמְת וִת תְ שְׁעְףּ.
7 אַנד הְ סַיִד, לֹ, יִט יִס יְט הִגה דַי, נְיִתְר יִס יִט טִםְ תַט תְ כַתּלְ שֹׁוּלד בְּ גַתְרְד טֹגְתְר: וַטְר יְ תְ שְׁעְףּ, אַנד גֹ אַנד פְעְד תְם.
8 אַנד תְי סַיִד, וְ כַנֹּט, וּנטִל אַלּ תְ פלֹככּס בְּ גַתְרְד טֹגְתְר, אַנד טִלּ תְי רֹלּ תְ סטֹןְ פרֹם תְ וְלּ’ס מֹוּת; תְן וְ וַטְר תְ שְׁעְףּ.
9 אַנד והִלְ הְ יְט ספַּךְּ וִת תְם, רַחְל כַםְ וִת הְר פַתְר’ס שְׁעְףּ: פֹר שְׁ כְּפּט תְם.
10 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יַּכֹבּ סַו רַחְל תְ דַוּגהטְר וֹף לַבַּן הִס מֹתְר’ס בּרֹתְר, אַנד תְ שְׁעְףּ וֹף לַבַּן הִס מֹתְר’ס בּרֹתְר, תַט יַּכֹבּ וְנט נְאַר, אַנד רֹלְּד תְ סטֹןְ פרֹם תְ וְלּ’ס מֹוּת, אַנד וַטְרְד תְ פלֹכךּ וֹף לַבַּן הִס מֹתְר’ס בּרֹתְר.
11 אַנד יַּכֹבּ כִּשְּׂד רַחְל, אַנד לִפטְד וּףּ הִס בֹיִךְ, אַנד וְפּט.
12 אַנד יַּכֹבּ טֹלד רַחְל תַט הְ וַס הְר פַתְר’ס בּרֹתְר, אַנד תַט הְ וַס רְבְּכַּה’ס סֹן: אַנד שְׁ רַן אַנד טֹלד הְר פַתְר.
13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן לַבַּן הְאַרד תְ טִדִנגס וֹף יַּכֹבּ הִס סִסטְר’ס סֹן, תַט הְ רַן טֹ מְעְט הִם, אַנד עְמבּרַכְד הִם, אַנד כִּשְּׂד הִם, אַנד בּרֹוּגהט הִם טֹ הִס הֹוּסְ. אַנד הְ טֹלד לַבַּן אַלּ תְסְ תִנגס.
14 אַנד לַבַּן סַיִד טֹ הִם, סֻרְלי תֹוּ אַרט מי בֹּןְ אַנד מי פלְשׁ. אַנד הְ אַבֹּדְ וִת הִם תְ ספַּךְ וֹף אַ מֹנת.
15 אַנד לַבַּן סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, בְּכַוּסְ תֹוּ אַרט מי בּרֹתְר, שֹׁוּלדְסט תֹוּ תְרְפֹרְ סְרבְ םְ פֹר נֹוּגהט? טְלּ םְ, והַט שַׁלּ תי וַגְס בְּ?
16 אַנד לַבַּן הַד טוֺ דַוּגהטְרס: תְ נַםְ וֹף תְ עְלדְר וַס לְאַה, אַנד תְ נַםְ וֹף תְ יֹוּנגְר וַס רַחְל.
17 לְאַה וַס טְנדְר עְיְד; בֻּט רַחְל וַס בְּאַוּטִפֻל אַנד וְלּ פַבֹוּרְד.
18 אַנד יַּכֹבּ לֹבְד רַחְל; אַנד סַיִד, יִ וִלּ סְרבְ תְעְ סְבְן יְאַרס פֹר רַחְל תי יֹוּנגְר דַוּגהטְר.
19 אַנד לַבַּן סַיִד, יִט יִס בְּתְּר תַט יִ גִבְ הְר טֹ תְעְ, תַן תַט יִ שֹׁוּלד גִבְ הְר טֹ אַנֹתְר מַן: אַבִּדְ וִת םְ.
20 אַנד יַּכֹבּ סְרבְד סְבְן יְאַרס פֹר רַחְל; אַנד תְי סְעְמְד וּנטֹ הִם בֻּט אַ פְו דַיס, פֹר תְ לֹבְ הְ הַד טֹ הְר.
21 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ לַבַּן, גִבְ םְ מי וִףְ, פֹר מי דַיס אַרְ פֻלפִלְּד, תַט יִ מַי גֹ יִן וּנטֹ הְר.
22 אַנד לַבַּן גַתְרְד טֹגְתְר אַלּ תְ מְן וֹף תְ פּלַךְ, אַנד מַדְ אַ פְאַסט.
23 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ עְבְנִנג, תַט הְ טֹוֹךּ לְאַה הִס דַוּגהטְר, אַנד בּרֹוּגהט הְר טֹ הִם; אַנד הְ וְנט יִן וּנטֹ הְר.
24 אַנד לַבַּן גַבְ וּנטֹ הִס דַוּגהטְר לְאַה זִלפַּה הִס מַיִד פֹר אַן הַנדמַיִד.
25 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, תַט יִן תְ מֹרנִנג, בְּהֹלד, יִט וַס לְאַה: אַנד הְ סַיִד טֹ לַבַּן, והַט יִס תִס תֹוּ הַסט דֹןְ וּנטֹ םְ? דִד נֹט יִ סְרבְ וִת תְעְ פֹר רַחְל? והְרְפֹרְ תְן הַסט תֹוּ בְּגֻיִלְד םְ?
26 אַנד לַבַּן סַיִד, יִט מֻסט נֹט בְּ סֹ דֹןְ יִן וֹוּר כֹוּנטרי, טֹ גִבְ תְ יֹוּנגְר בְּפֹרְ תְ פִרסטבֹּרן.
27 פֻלפִל הְר וְעְךּ, אַנד וְ וִלּ גִבְ תְעְ תִס אַלסֹ פֹר תְ סְרבִךְ והִח תֹוּ שַׁלט סְרבְ וִת םְ יְט סְבְן וֹתְר יְאַרס.
28 אַנד יַּכֹבּ דִד סֹ, אַנד פֻלפִלְּד הְר וְעְךּ: אַנד הְ גַבְ הִם רַחְל הִס דַוּגהטְר טֹ וִףְ אַלסֹ.
29 אַנד לַבַּן גַבְ טֹ רַחְל הִס דַוּגהטְר בִּלהַה הִס הַנדמַיִד טֹ בְּ הְר מַיִד.
30 אַנד הְ וְנט יִן אַלסֹ וּנטֹ רַחְל, אַנד הְ לֹבְד אַלסֹ רַחְל מֹרְ תַן לְאַה, אַנד סְרבְד וִת הִם יְט סְבְן וֹתְר יְאַרס.
31 אַנד והְן תְ לֹרד סַו תַט לְאַה וַס הַטְד, הְ וֹפְּנְד הְר וֺמבּ: בֻּט רַחְל וַס בַּררְן.
32 אַנד לְאַה כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ אַ סֹן, אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ רְוּבְּן: פֹר שְׁ סַיִד, סֻרְלי תְ לֹרד הַת לֹוֹכְּד וּפֹּן מי אַפפלִכטִוֹן; נֹו תְרְפֹרְ מי הֻסבַּנד וִלּ לֹבְ םְ.
33 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד סַיִד, בְּכַוּסְ תְ לֹרד הַת הְאַרד תַט יִ וַס הַטְד, הְ הַת תְרְפֹרְ גִבְן םְ תִס סֹן אַלסֹ: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ סִמְוֹן.
34 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד סַיִד, נֹו תִס טִםְ וִלּ מי הֻסבַּנד בְּ יֹּיִנְד וּנטֹ םְ, בְּכַוּסְ יִ הַבְ בֹּרן הִם תרְעְ סֹנס: תְרְפֹרְ וַס הִס נַםְ כַלְּד לְבִ.
35 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ אַ סֹן: אַנד שְׁ סַיִד, נֹו וִלּ יִ פּרַיִסְ תְ לֹרד: תְרְפֹרְ שְׁ כַלְּד הִס נַםְ יֻּדַה; אַנד לְפט בְּאַרִנג.
1 אַנד והְן רַחְל סַו תַט שְׁ בַּרְ יַּכֹבּ ןֹ חִלדרְן, רַחְל עְנבִעְד הְר סִסטְר; אַנד סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, גִבְ םְ חִלדרְן, וֹר עְלסְ יִ דִעְ.
2 אַנד יַּכֹבּ’ס אַנגְר וַס כִּנדלְד אַגַיִנסט רַחְל: אַנד הְ סַיִד, אַם יִ יִן גֹד’ס סטְאַד, והֹ הַת וִתהְלד פרֹם תְעְ תְ פרֻיִט וֹף תְ וֺמבּ?
3 אַנד שְׁ סַיִד, בְּהֹלד מי מַיִד בִּלהַה, גֹ יִן וּנטֹ הְר; אַנד שְׁ שַׁלּ בְּאַר וּפֹּן מי כּנְעְס, תַט יִ מַי אַלסֹ הַבְ חִלדרְן בּי הְר.
4 אַנד שְׁ גַבְ הִם בִּלהַה הְר הַנדמַיִד טֹ וִףְ: אַנד יַּכֹבּ וְנט יִן וּנטֹ הְר.
5 אַנד בִּלהַה כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ יַּכֹבּ אַ סֹן.
6 אַנד רַחְל סַיִד, גֹד הַת יֻּדגְד םְ, אַנד הַת אַלסֹ הְאַרד מי בֹיִךְ, אַנד הַת גִבְן םְ אַ סֹן: תְרְפֹרְ כַלְּד שְׁ הִס נַםְ דַן.
7 אַנד בִּלהַה רַחְל’ס מַיִד כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ יַּכֹבּ אַ סְכֹנד סֹן.
8 אַנד רַחְל סַיִד, וִת גרְאַט ורְסטלִנגס הַבְ יִ ורְסטלְד וִת מי סִסטְר, אַנד יִ הַבְ פּרְבַיִלְד: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ נַפהטַלִ.
9 והְן לְאַה סַו תַט שְׁ הַד לְפט בְּאַרִנג, שְׁ טֹוֹךּ זִלפַּה הְר מַיִד, אַנד גַבְ הְר יַּכֹבּ טֹ וִףְ.
10 אַנד זִלפַּה לְאַה’ס מַיִד בַּרְ יַּכֹבּ אַ סֹן.
11 אַנד לְאַה סַיִד, אַ טרֹוֹףּ כֹמְת: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ גַד.
12 אַנד זִלפַּה לְאַה’ס מַיִד בַּרְ יַּכֹבּ אַ סְכֹנד סֹן.
13 אַנד לְאַה סַיִד, הַפּפּי אַם יִ, פֹר תְ דַוּגהטְרס וִלּ כַלּ םְ בּלְשְּׂד: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ אַשְׁר.
14 אַנד רְוּבְּן וְנט יִן תְ דַיס וֹף והְאַט הַרבְסט, אַנד פֹוּנד מַנדרַכְּס יִן תְ פִעְלד, אַנד בּרֹוּגהט תְם וּנטֹ הִס מֹתְר לְאַה. תְן רַחְל סַיִד טֹ לְאַה, גִבְ םְ, יִ פּרַי תְעְ, וֹף תי סֹן’ס מַנדרַכְּס.
15 אַנד שְׁ סַיִד וּנטֹ הְר, יִס יִט אַ סמַלּ מַתְּר תַט תֹוּ הַסט טַכְּן מי הֻסבַּנד? אַנד וֺוּלדְסט תֹוּ טַךְּ אַוַי מי סֹן’ס מַנדרַכְּס אַלסֹ? אַנד רַחְל סַיִד, תְרְפֹרְ הְ שַׁלּ לִעְ וִת תְעְ טֹ נִגהט פֹר תי סֹן’ס מַנדרַכְּס.
16 אַנד יַּכֹבּ כַםְ וֹוּט וֹף תְ פִעְלד יִן תְ עְבְנִנג, אַנד לְאַה וְנט וֹוּט טֹ מְעְט הִם, אַנד סַיִד, תֹוּ מֻסט כֹםְ יִן וּנטֹ םְ; פֹר סֻרְלי יִ הַבְ הִרְד תְעְ וִת מי סֹן’ס מַנדרַכְּס. אַנד הְ לַי וִת הְר תַט נִגהט.
17 אַנד גֹד הְאַרכְּנְד וּנטֹ לְאַה, אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ יַּכֹבּ תְ פִפת סֹן.
18 אַנד לְאַה סַיִד, גֹד הַת גִבְן םְ מי הִרְ, בְּכַוּסְ יִ הַבְ גִבְן מי מַיִדְן טֹ מי הֻסבַּנד: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ יִשַּׂחַר.
19 אַנד לְאַה כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ יַּכֹבּ תְ סִצת סֹן.
20 אַנד לְאַה סַיִד, גֹד הַת עְנדֻעְד םְ וִת אַ גֹוֹד דֹורי; נֹו וִלּ מי הֻסבַּנד דוְלּ וִת םְ, בְּכַוּסְ יִ הַבְ בֹּרן הִם סִץ סֹנס: אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ זְבֻּלֻן.
21 אַנד אַפטְרוַרדס שְׁ בַּרְ אַ דַוּגהטְר, אַנד כַלְּד הְר נַםְ דִנַה.
22 אַנד גֹד רְמְמבְּרְד רַחְל, אַנד גֹד הְאַרכְּנְד טֹ הְר, אַנד וֹפְּנְד הְר וֺמבּ.
23 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד סַיִד, גֹד הַת טַכְּן אַוַי מי רְפּרֹאַח:
24 אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ יֹּסְפה; אַנד סַיִד, תְ לֹרד שַׁלּ אַדּ טֹ םְ אַנֹתְר סֹן.
25 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן רַחְל הַד בֹּרן יֹּסְפה, תַט יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ לַבַּן, סְנד םְ אַוַי, תַט יִ מַי גֹ וּנטֹ מִןְ וֹון פּלַךְ, אַנד טֹ מי כֹוּנטרי.
26 גִבְ םְ מי וִבְס אַנד מי חִלדרְן, פֹר והֹם יִ הַבְ סְרבְד תְעְ, אַנד לְט םְ גֹ: פֹר תֹוּ כּנֹוְסט מי סְרבִךְ והִח יִ הַבְ דֹןְ תְעְ.
27 אַנד לַבַּן סַיִד וּנטֹ הִם, יִ פּרַי תְעְ, יִף יִ הַבְ פֹוּנד פַבֹוּר יִן תִןְ עְיְס, טַררי: פֹר יִ הַבְ לְאַרנְד בּי עְצפְּרִעְנךְ תַט תְ לֹרד הַת בּלְשְּׂד םְ פֹר תי סַךְּ.
28 אַנד הְ סַיִד, אַפּפֹּיִנט םְ תי וַגְס, אַנד יִ וִלּ גִבְ יִט.
29 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, תֹוּ כּנֹוְסט הֹו יִ הַבְ סְרבְד תְעְ, אַנד הֹו תי כַתּלְ וַס וִת םְ.
30 פֹר יִט וַס לִתּלְ והִח תֹוּ הַדסט בְּפֹרְ יִ כַםְ, אַנד יִט יִס נֹו יִנכרְאַסְד וּנטֹ אַ מֻלטִטֻדְ; אַנד תְ לֹרד הַת בּלְשְּׂד תְעְ סִנךְ מי כֹמִנג: אַנד נֹו והְן שַׁלּ יִ פּרֹבִדְ פֹר מִןְ וֹון הֹוּסְ אַלסֹ?
31 אַנד הְ סַיִד, והַט שַׁלּ יִ גִבְ תְעְ? אַנד יַּכֹבּ סַיִד, תֹוּ שַׁלט נֹט גִבְ םְ אַני תִנג: יִף תֹוּ וִלט דֹ תִס תִנג פֹר םְ, יִ וִלּ אַגַיִן פְעְד אַנד כְּעְףּ תי פלֹכךּ:
32 יִ וִלּ פַּשּׂ תרֹוּגה אַלּ תי פלֹכךּ טֹ דַי, רְמֹבִנג פרֹם תְנךְ אַלּ תְ ספְּככּלְד אַנד ספֹּתְּד כַתּלְ, אַנד אַלּ תְ בּרֹון כַתּלְ אַמֹנג תְ שְׁעְףּ, אַנד תְ ספֹּתְּד אַנד ספְּככּלְד אַמֹנג תְ גֹאַטס: אַנד וֹף סֻח שַׁלּ בְּ מי הִרְ.
33 סֹ שַׁלּ מי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ אַנסוְר פֹר םְ יִן טִםְ טֹ כֹםְ, והְן יִט שַׁלּ כֹםְ פֹר מי הִרְ בְּפֹרְ תי פַךְ: עְבְרי וֹןְ תַט יִס נֹט ספְּככּלְד אַנד ספֹּתְּד אַמֹנג תְ גֹאַטס, אַנד בּרֹון אַמֹנג תְ שְׁעְףּ, תַט שַׁלּ בְּ כֹוּנטְד סטֹלְן וִת םְ.
34 אַנד לַבַּן סַיִד, בְּהֹלד, יִ וֺוּלד יִט מִגהט בְּ אַככֹרדִנג טֹ תי וֺרד.
35 אַנד הְ רְמֹבְד תַט דַי תְ הְ גֹאַטס תַט וְרְ רִנגסטרַכְּד אַנד ספֹּתְּד, אַנד אַלּ תְ שְׁ גֹאַטס תַט וְרְ ספְּככּלְד אַנד ספֹּתְּד, אַנד עְבְרי וֹןְ תַט הַד סֹםְ והִטְ יִן יִט, אַנד אַלּ תְ בּרֹון אַמֹנג תְ שְׁעְףּ, אַנד גַבְ תְם יִנטֹ תְ הַנד וֹף הִס סֹנס.
36 אַנד הְ סְט תרְעְ דַיס’ יֹּוּרנְי בְּטוִצט הִמסְלף אַנד יַּכֹבּ: אַנד יַּכֹבּ פְד תְ רְסט וֹף לַבַּן’ס פלֹככּס.
37 אַנד יַּכֹבּ טֹוֹךּ הִם רֹדס וֹף גרְעְן פֹּפּלַר, אַנד וֹף תְ הַזְל אַנד חְסנֻט טרְעְ; אַנד פִּלְּד והִטְ סטרַכְּס יִן תְם, אַנד מַדְ תְ והִטְ אַפּפְּאַר והִח וַס יִן תְ רֹדס.
38 אַנד הְ סְט תְ רֹדס והִח הְ הַד פִּלְּד בְּפֹרְ תְ פלֹככּס יִן תְ גֻתְּרס יִן תְ וַטְרִנג טרֹוּגהס והְן תְ פלֹככּס כַםְ טֹ דרִנךּ, תַט תְי שֹׁוּלד כֹנכְיִבְ והְן תְי כַםְ טֹ דרִנךּ.
39 אַנד תְ פלֹככּס כֹנכְיִבְד בְּפֹרְ תְ רֹדס, אַנד בּרֹוּגהט פֹרת כַתּלְ רִנגסטרַכְּד, ספְּככּלְד, אַנד ספֹּתְּד.
40 אַנד יַּכֹבּ דִד סְפַּרַטְ תְ לַמבּס, אַנד סְט תְ פַכְס וֹף תְ פלֹככּס טֹוַרד תְ רִנגסטרַכְּד, אַנד אַלּ תְ בּרֹון יִן תְ פלֹכךּ וֹף לַבַּן; אַנד הְ פֻּט הִס וֹון פלֹככּס בּי תְמסְלבְס, אַנד פֻּט תְם נֹט וּנטֹ לַבַּן’ס כַתּלְ.
41 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְנסֹעְבְר תְ סטרֹנגְר כַתּלְ דִד כֹנכְיִבְ, תַט יַּכֹבּ לַיִד תְ רֹדס בְּפֹרְ תְ עְיְס וֹף תְ כַתּלְ יִן תְ גֻתְּרס, תַט תְי מִגהט כֹנכְיִבְ אַמֹנג תְ רֹדס.
42 בֻּט והְן תְ כַתּלְ וְרְ פְעְבּלְ, הְ פֻּט תְם נֹט יִן: סֹ תְ פְעְבּלְר וְרְ לַבַּן’ס, אַנד תְ סטרֹנגְר יַּכֹבּ’ס.
43 אַנד תְ מַן יִנכרְאַסְד עְצכְעְדִנגלי, אַנד הַד מֻח כַתּלְ, אַנד מַיִדסְרבַנטס, אַנד מְנסְרבַנטס, אַנד כַמְלס, אַנד אַשְּׂס.
1 אַנד הְ הְאַרד תְ וֺרדס וֹף לַבַּן’ס סֹנס, סַייִנג, יַּכֹבּ הַת טַכְּן אַוַי אַלּ תַט וַס וֹוּר פַתְר’ס; אַנד וֹף תַט והִח וַס וֹוּר פַתְר’ס הַת הְ גֹתְּן אַלּ תִס גלֹרי.
2 אַנד יַּכֹבּ בְּהְלד תְ כֹוּנטְנַנךְ וֹף לַבַּן, אַנד, בְּהֹלד, יִט וַס נֹט טֹוַרד הִם אַס בְּפֹרְ.
3 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, רְטֻרן וּנטֹ תְ לַנד וֹף תי פַתְרס, אַנד טֹ תי כִּנדרְד; אַנד יִ וִלּ בְּ וִת תְעְ.
4 אַנד יַּכֹבּ סְנט אַנד כַלְּד רַחְל אַנד לְאַה טֹ תְ פִעְלד וּנטֹ הִס פלֹכךּ,
5 אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, יִ סְעְ יֹוּר פַתְר’ס כֹוּנטְנַנךְ, תַט יִט יִס נֹט טֹוַרד םְ אַס בְּפֹרְ; בֻּט תְ גֹד וֹף מי פַתְר הַת בְּעְן וִת םְ.
6 אַנד יְ כּנֹו תַט וִת אַלּ מי פֹּוְר יִ הַבְ סְרבְד יֹוּר פַתְר.
7 אַנד יֹוּר פַתְר הַת דְכְיִבְד םְ, אַנד חַנגְד מי וַגְס טְן טִמְס; בֻּט גֹד סֻפפְרְד הִם נֹט טֹ הֻרט םְ.
8 יִף הְ סַיִד תֻס, תְ ספְּככּלְד שַׁלּ בְּ תי וַגְס; תְן אַלּ תְ כַתּלְ בַּרְ ספְּככּלְד: אַנד יִף הְ סַיִד תֻס, תְ רִנגסטרַכְּד שַׁלּ בְּ תי הִרְ; תְן בַּרְ אַלּ תְ כַתּלְ רִנגסטרַכְּד.
9 תֻס גֹד הַת טַכְּן אַוַי תְ כַתּלְ וֹף יֹוּר פַתְר, אַנד גִבְן תְם טֹ םְ.
10 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַט תְ טִםְ תַט תְ כַתּלְ כֹנכְיִבְד, תַט יִ לִפטְד וּףּ מִןְ עְיְס, אַנד סַו יִן אַ דרְאַם, אַנד, בְּהֹלד, תְ רַמס והִח לְאַפְּד וּפֹּן תְ כַתּלְ וְרְ רִנגסטרַכְּד, ספְּככּלְד, אַנד גרִסלְד.
11 אַנד תְ אַנגְל וֹף גֹד ספַּךְּ וּנטֹ םְ יִן אַ דרְאַם, סַייִנג, יַּכֹבּ: אַנד יִ סַיִד, הְרְ אַם יִ.
12 אַנד הְ סַיִד, לִפט וּףּ נֹו תִןְ עְיְס, אַנד סְעְ, אַלּ תְ רַמס והִח לְאַףּ וּפֹּן תְ כַתּלְ אַרְ רִנגסטרַכְּד, ספְּככּלְד, אַנד גרִסלְד: פֹר יִ הַבְ סְעְן אַלּ תַט לַבַּן דֹעְת וּנטֹ תְעְ.
13 יִ אַם תְ גֹד וֹף בְּתְל, והְרְ תֹוּ אַנֹיִנטְדסט תְ פִּלַּר, אַנד והְרְ תֹוּ בֹוְדסט אַ בֹו וּנטֹ םְ: נֹו אַרִסְ, גְט תְעְ וֹוּט פרֹם תִס לַנד, אַנד רְטֻרן וּנטֹ תְ לַנד וֹף תי כִּנדרְד.
14 אַנד רַחְל אַנד לְאַה אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, יִס תְרְ יְט אַני פֹּרטִוֹן וֹר יִנהְרִטַנךְ פֹר וּס יִן וֹוּר פַתְר’ס הֹוּסְ?
15 אַרְ וְ נֹט כֹוּנטְד וֹף הִם סטרַנגְרס? פֹר הְ הַת סֹלד וּס, אַנד הַת קֻיִטְ דְבֹוּרְד אַלסֹ וֹוּר מֹנְי.
16 פֹר אַלּ תְ רִחְס והִח גֹד הַת טַכְּן פרֹם וֹוּר פַתְר, תַט יִס וֹוּרס, אַנד וֹוּר חִלדרְן’ס: נֹו תְן, והַטסֹעְבְר גֹד הַת סַיִד וּנטֹ תְעְ, דֹ.
17 תְן יַּכֹבּ רֹסְ וּףּ, אַנד סְט הִס סֹנס אַנד הִס וִבְס וּפֹּן כַמְלס;
18 אַנד הְ כַררִעְד אַוַי אַלּ הִס כַתּלְ, אַנד אַלּ הִס גֹוֹדס והִח הְ הַד גֹתְּן, תְ כַתּלְ וֹף הִס גְתִּנג, והִח הְ הַד גֹתְּן יִן פַּדַנַרַם, פֹר טֹ גֹ טֹ יִסַאַך הִס פַתְר יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
19 אַנד לַבַּן וְנט טֹ שְׁאַר הִס שְׁעְףּ: אַנד רַחְל הַד סטֹלְן תְ יִמַגְס תַט וְרְ הְר פַתְר’ס.
20 אַנד יַּכֹבּ סטֹלְ אַוַי וּנַוַרְס טֹ לַבַּן תְ סירִאַן, יִן תַט הְ טֹלד הִם נֹט תַט הְ פלְד.
21 סֹ הְ פלְד וִת אַלּ תַט הְ הַד; אַנד הְ רֹסְ וּףּ, אַנד פַּשְּׂד וֹבְר תְ רִבְר, אַנד סְט הִס פַךְ טֹוַרד תְ מֹוּנט גִלְאַד.
22 אַנד יִט וַס טֹלד לַבַּן וֹן תְ תִרד דַי תַט יַּכֹבּ וַס פלְד.
23 אַנד הְ טֹוֹךּ הִס בּרְתרְן וִת הִם, אַנד פֻּרסֻעְד אַפטְר הִם סְבְן דַיס’ יֹּוּרנְי; אַנד תְי וֹבְרטֹוֹךּ הִם יִן תְ מֹוּנט גִלְאַד.
24 אַנד גֹד כַםְ טֹ לַבַּן תְ סירִאַן יִן אַ דרְאַם בּי נִגהט, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, טַךְּ הְעְד תַט תֹוּ ספְּאַךּ נֹט טֹ יַּכֹבּ עְיִתְר גֹוֹד וֹר בַּד.
25 תְן לַבַּן וֹבְרטֹוֹךּ יַּכֹבּ. נֹו יַּכֹבּ הַד פִּטחְד הִס טְנט יִן תְ מֹוּנט: אַנד לַבַּן וִת הִס בּרְתרְן פִּטחְד יִן תְ מֹוּנט וֹף גִלְאַד.
26 אַנד לַבַּן סַיִד טֹ יַּכֹבּ, והַט הַסט תֹוּ דֹןְ, תַט תֹוּ הַסט סטֹלְן אַוַי וּנַוַרְס טֹ םְ, אַנד כַררִעְד אַוַי מי דַוּגהטְרס, אַס כַפּטִבְס טַכְּן וִת תְ סוֺרד?
27 והְרְפֹרְ דִדסט תֹוּ פלְעְ אַוַי סְכרְטלי, אַנד סטְאַל אַוַי פרֹם םְ; אַנד דִדסט נֹט טְלּ םְ, תַט יִ מִגהט הַבְ סְנט תְעְ אַוַי וִת מִרת, אַנד וִת סֹנגס, וִת טַבּרְט, אַנד וִת הַרףּ?
28 אַנד הַסט נֹט סֻפפְרְד םְ טֹ כִּשּׂ מי סֹנס אַנד מי דַוּגהטְרס? תֹוּ הַסט נֹו דֹןְ פֹוֹלִשׁלי יִן סֹ דֹיִנג.
29 יִט יִס יִן תְ פֹּוְר וֹף מי הַנד טֹ דֹ יֹוּ הֻרט: בֻּט תְ גֹד וֹף יֹוּר פַתְר ספַּךְּ וּנטֹ םְ יְסטְרנִגהט, סַייִנג, טַךְּ תֹוּ הְעְד תַט תֹוּ ספְּאַךּ נֹט טֹ יַּכֹבּ עְיִתְר גֹוֹד וֹר בַּד.
30 אַנד נֹו, תֹוּגה תֹוּ וֺוּלדְסט נְעְדס בְּ גֹןְ, בְּכַוּסְ תֹוּ סֹרְ לֹנגְדסט אַפטְר תי פַתְר’ס הֹוּסְ, יְט והְרְפֹרְ הַסט תֹוּ סטֹלְן מי גֹדס?
31 אַנד יַּכֹבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד טֹ לַבַּן, בְּכַוּסְ יִ וַס אַפרַיִד: פֹר יִ סַיִד, פְּרַדבְנטֻרְ תֹוּ וֺוּלדְסט טַךְּ בּי פֹרךְ תי דַוּגהטְרס פרֹם םְ.
32 וִת והֹמסֹעְבְר תֹוּ פִנדְסט תי גֹדס, לְט הִם נֹט לִבְ: בְּפֹרְ וֹוּר בּרְתרְן דִסכְרן תֹוּ והַט יִס תִןְ וִת םְ, אַנד טַךְּ יִט טֹ תְעְ. פֹר יַּכֹבּ כּנְו נֹט תַט רַחְל הַד סטֹלְן תְם.
33 אַנד לַבַּן וְנט יִנטֹ יַּכֹבּ’ס טְנט, אַנד יִנטֹ לְאַה’ס טְנט, אַנד יִנטֹ תְ טוֺ מַיִדסְרבַנטס’ טְנטס; בֻּט הְ פֹוּנד תְם נֹט. תְן וְנט הְ וֹוּט וֹף לְאַה’ס טְנט, אַנד עְנטְרְד יִנטֹ רַחְל’ס טְנט.
34 נֹו רַחְל הַד טַכְּן תְ יִמַגְס, אַנד פֻּט תְם יִן תְ כַמְל’ס פֻרנִטֻרְ, אַנד סַט וּפֹּן תְם. אַנד לַבַּן סְאַרחְד אַלּ תְ טְנט, בֻּט פֹוּנד תְם נֹט.
35 אַנד שְׁ סַיִד טֹ הְר פַתְר, לְט יִט נֹט דִספּלְאַסְ מי לֹרד תַט יִ כַנֹּט רִסְ וּףּ בְּפֹרְ תְעְ; פֹר תְ כֻסטֹם וֹף וֺמְן יִס וּפֹּן םְ. אַנד הְ סְאַרחְד, בֻּט פֹוּנד נֹט תְ יִמַגְס.
36 אַנד יַּכֹבּ וַס ורֹת, אַנד חֹדְ וִת לַבַּן: אַנד יַּכֹבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד טֹ לַבַּן, והַט יִס מי טרְספַּשּׂ? והַט יִס מי סִן, תַט תֹוּ הַסט סֹ הֹטלי פֻּרסֻעְד אַפטְר םְ?
37 והְרְאַס תֹוּ הַסט סְאַרחְד אַלּ מי סטֻפף, והַט הַסט תֹוּ פֹוּנד וֹף אַלּ תי הֹוּסְהֹלד סטֻפף? סְט יִט הְרְ בְּפֹרְ מי בּרְתרְן אַנד תי בּרְתרְן, תַט תְי מַי יֻּדגְ בְּטוִצט וּס בֹּת.
38 תִס טוְנטי יְאַרס הַבְ יִ בְּעְן וִת תְעְ; תי עְוְס אַנד תי שְׁ גֹאַטס הַבְ נֹט כַסט תְיִר יֹוּנג, אַנד תְ רַמס וֹף תי פלֹכךּ הַבְ יִ נֹט עְאַטְן.
39 תַט והִח וַס טֹרן וֹף בְּאַסטס יִ בּרֹוּגהט נֹט וּנטֹ תְעְ; יִ בַּרְ תְ לֹשּׂ וֹף יִט; וֹף מי הַנד דִדסט תֹוּ רְקֻיִרְ יִט, והְתְר סטֹלְן בּי דַי, וֹר סטֹלְן בּי נִגהט.
40 תֻס יִ וַס; יִן תְ דַי תְ דרֹוּגהט כֹנסֻמְד םְ, אַנד תְ פרֹסט בּי נִגהט; אַנד מי סלְעְףּ דְפַּרטְד פרֹם מִןְ עְיְס.
41 תֻס הַבְ יִ בְּעְן טוְנטי יְאַרס יִן תי הֹוּסְ; יִ סְרבְד תְעְ פֹוּרטְעְן יְאַרס פֹר תי טוֺ דַוּגהטְרס, אַנד סִץ יְאַרס פֹר תי כַתּלְ: אַנד תֹוּ הַסט חַנגְד מי וַגְס טְן טִמְס.
42 עְצכְפּט תְ גֹד וֹף מי פַתְר, תְ גֹד וֹף אַבּרַהַם, אַנד תְ פְאַר וֹף יִסַאַך, הַד בְּעְן וִת םְ, סֻרְלי תֹוּ הַדסט סְנט םְ אַוַי נֹו עְמפּטי. גֹד הַת סְעְן מִןְ אַפפלִכטִוֹן אַנד תְ לַבֹּוּר וֹף מי הַנדס, אַנד רְבֻּכְּד תְעְ יְסטְרנִגהט.
43 אַנד לַבַּן אַנסוְרְד אַנד סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, תְסְ דַוּגהטְרס אַרְ מי דַוּגהטְרס, אַנד תְסְ חִלדרְן אַרְ מי חִלדרְן, אַנד תְסְ כַתּלְ אַרְ מי כַתּלְ, אַנד אַלּ תַט תֹוּ סְעְסט יִס מִןְ: אַנד והַט כַן יִ דֹ תִס דַי וּנטֹ תְסְ מי דַוּגהטְרס, וֹר וּנטֹ תְיִר חִלדרְן והִח תְי הַבְ בֹּרן?
44 נֹו תְרְפֹרְ כֹםְ תֹוּ, לְט וּס מַךְּ אַ כֹבְנַנט, יִ אַנד תֹוּ; אַנד לְט יִט בְּ פֹר אַ וִטנְשּׂ בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ.
45 אַנד יַּכֹבּ טֹוֹךּ אַ סטֹןְ, אַנד סְט יִט וּףּ פֹר אַ פִּלַּר.
46 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, גַתְר סטֹנְס; אַנד תְי טֹוֹךּ סטֹנְס, אַנד מַדְ אַן הְאַףּ: אַנד תְי דִד עְאַט תְרְ וּפֹּן תְ הְאַףּ.
47 אַנד לַבַּן כַלְּד יִט יְּגַרסַהַדֻתַ: בֻּט יַּכֹבּ כַלְּד יִט גַלְעְד.
48 אַנד לַבַּן סַיִד, תִס הְאַףּ יִס אַ וִטנְשּׂ בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ תִס דַי. תְרְפֹרְ וַס תְ נַםְ וֹף יִט כַלְּד גַלְעְד;
49 אַנד מִזפַּה; פֹר הְ סַיִד, תְ לֹרד וַטח בְּטוְעְן םְ אַנד תְעְ, והְן וְ אַרְ אַבּסְנט וֹןְ פרֹם אַנֹתְר.
50 יִף תֹוּ שַׁלט אַפפלִכט מי דַוּגהטְרס, וֹר יִף תֹוּ שַׁלט טַךְּ וֹתְר וִבְס בְּסִדְ מי דַוּגהטְרס, ןֹ מַן יִס וִת וּס; סְעְ, גֹד יִס וִטנְשּׂ בְּטוִצט םְ אַנד תְעְ.
51 אַנד לַבַּן סַיִד טֹ יַּכֹבּ, בְּהֹלד תִס הְאַףּ, אַנד בְּהֹלד תִס פִּלַּר, והִח יִ הַבְ כַסט בְּטוִצט םְ אַנד תְעְ;
52 תִס הְאַףּ בְּ וִטנְשּׂ, אַנד תִס פִּלַּר בְּ וִטנְשּׂ, תַט יִ וִלּ נֹט פַּשּׂ וֹבְר תִס הְאַףּ טֹ תְעְ, אַנד תַט תֹוּ שַׁלט נֹט פַּשּׂ וֹבְר תִס הְאַףּ אַנד תִס פִּלַּר וּנטֹ םְ, פֹר הַרם.
53 תְ גֹד וֹף אַבּרַהַם, אַנד תְ גֹד וֹף נַהֹר, תְ גֹד וֹף תְיִר פַתְר, יֻּדגְ בְּטוִצט וּס. אַנד יַּכֹבּ סוַרְ בּי תְ פְאַר וֹף הִס פַתְר יִסַאַך.
54 תְן יַּכֹבּ וֹפפְרְד סַכרִפִךְ וּפֹּן תְ מֹוּנט, אַנד כַלְּד הִס בּרְתרְן טֹ עְאַט בּרְאַד: אַנד תְי דִד עְאַט בּרְאַד, אַנד טַררִעְד אַלּ נִגהט יִן תְ מֹוּנט.
55 אַנד עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג לַבַּן רֹסְ וּףּ, אַנד כִּשְּׂד הִס סֹנס אַנד הִס דַוּגהטְרס, אַנד בּלְשְּׂד תְם: אַנד לַבַּן דְפַּרטְד, אַנד רְטֻרנְד וּנטֹ הִס פּלַךְ.
1 אַנד יַּכֹבּ וְנט וֹן הִס וַי, אַנד תְ אַנגְלס וֹף גֹד מְט הִם.
2 אַנד והְן יַּכֹבּ סַו תְם, הְ סַיִד, תִס יִס גֹד’ס הֹסט: אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תַט פּלַךְ מַהַנַיִם.
3 אַנד יַּכֹבּ סְנט מְשְּׂנגְרס בְּפֹרְ הִם טֹ עְסַוּ הִס בּרֹתְר וּנטֹ תְ לַנד וֹף סְיִר, תְ כֹוּנטרי וֹף עְדֹם.
4 אַנד הְ כֹמַּנדְד תְם, סַייִנג, תֻס שַׁלּ יְ ספְּאַךּ וּנטֹ מי לֹרד עְסַוּ; תי סְרבַנט יַּכֹבּ סַיִת תֻס, יִ הַבְ סֹיֹּוּרנְד וִת לַבַּן, אַנד סטַיְד תְרְ וּנטִל נֹו:
5 אַנד יִ הַבְ וֹצְן, אַנד אַשְּׂס, פלֹככּס, אַנד מְנסְרבַנטס, אַנד וֺמְנסְרבַנטס: אַנד יִ הַבְ סְנט טֹ טְלּ מי לֹרד, תַט יִ מַי פִנד גרַךְ יִן תי סִגהט.
6 אַנד תְ מְשְּׂנגְרס רְטֻרנְד טֹ יַּכֹבּ, סַייִנג, וְ כַםְ טֹ תי בּרֹתְר עְסַוּ, אַנד אַלסֹ הְ כֹמְת טֹ מְעְט תְעְ, אַנד פֹוּר הֻנדרְד מְן וִת הִם.
7 תְן יַּכֹבּ וַס גרְאַטלי אַפרַיִד אַנד דִסטרְשְּׂד: אַנד הְ דִבִדְד תְ פְּוֹפּלְ תַט וַס וִת הִם, אַנד תְ פלֹככּס, אַנד הְרדס, אַנד תְ כַמְלס, יִנטֹ טוֺ בַּנדס;
8 אַנד סַיִד, יִף עְסַוּ כֹםְ טֹ תְ וֹןְ כֹמפַּני, אַנד סמִטְ יִט, תְן תְ וֹתְר כֹמפַּני והִח יִס לְפט שַׁלּ עְסכַףְּ.
9 אַנד יַּכֹבּ סַיִד, וֹ גֹד וֹף מי פַתְר אַבּרַהַם, אַנד גֹד וֹף מי פַתְר יִסַאַך, תְ לֹרד והִח סַיִדסט וּנטֹ םְ, רְטֻרן וּנטֹ תי כֹוּנטרי, אַנד טֹ תי כִּנדרְד, אַנד יִ וִלּ דְאַל וְלּ וִת תְעְ:
10 יִ אַם נֹט וֺרתי וֹף תְ לְאַסט וֹף אַלּ תְ מְרכִעְס, אַנד וֹף אַלּ תְ טרֻת, והִח תֹוּ הַסט שְׁוְד וּנטֹ תי סְרבַנט; פֹר וִת מי סטַפף יִ פַּשְּׂד וֹבְר תִס יֹּרדַן; אַנד נֹו יִ אַם בְּכֹםְ טוֺ בַּנדס.
11 דְלִבְר םְ, יִ פּרַי תְעְ, פרֹם תְ הַנד וֹף מי בּרֹתְר, פרֹם תְ הַנד וֹף עְסַוּ: פֹר יִ פְאַר הִם, לְסט הְ וִלּ כֹםְ אַנד סמִטְ םְ, אַנד תְ מֹתְר וִת תְ חִלדרְן.
12 אַנד תֹוּ סַיִדסט, יִ וִלּ סֻרְלי דֹ תְעְ גֹוֹד, אַנד מַךְּ תי סְעְד אַס תְ סַנד וֹף תְ סְאַ, והִח כַנֹּט בְּ נֻמבְּרְד פֹר מֻלטִטֻדְ.
13 אַנד הְ לֹדגְד תְרְ תַט סַםְ נִגהט; אַנד טֹוֹךּ וֹף תַט והִח כַםְ טֹ הִס הַנד אַ פּרְסְנט פֹר עְסַוּ הִס בּרֹתְר;
14 טוֺ הֻנדרְד שְׁ גֹאַטס, אַנד טוְנטי הְ גֹאַטס, טוֺ הֻנדרְד עְוְס, אַנד טוְנטי רַמס,
15 תִרטי מִלח כַמְלס וִת תְיִר כֹלטס, פֹרטי כִּןְ, אַנד טְן בֻּלּס, טוְנטי שְׁ אַשְּׂס, אַנד טְן פֹאַלס.
16 אַנד הְ דְלִבְרְד תְם יִנטֹ תְ הַנד וֹף הִס סְרבַנטס, עְבְרי דרֹבְ בּי תְמסְלבְס; אַנד סַיִד וּנטֹ הִס סְרבַנטס, פַּשּׂ וֹבְר בְּפֹרְ םְ, אַנד פֻּט אַ ספַּךְ בְּטוִצט דרֹבְ אַנד דרֹבְ.
17 אַנד הְ כֹמַּנדְד תְ פֹרְמֹסט, סַייִנג, והְן עְסַוּ מי בּרֹתְר מְעְטְת תְעְ, אַנד אַסכְּת תְעְ, סַייִנג, והֹסְ אַרט תֹוּ? אַנד והִתְר גֹעְסט תֹוּ? אַנד והֹסְ אַרְ תְסְ בְּפֹרְ תְעְ?
18 תְן תֹוּ שַׁלט סַי, תְי בְּ תי סְרבַנט יַּכֹבּ’ס; יִט יִס אַ פּרְסְנט סְנט וּנטֹ מי לֹרד עְסַוּ: אַנד, בְּהֹלד, אַלסֹ הְ יִס בְּהִנד וּס.
19 אַנד סֹ כֹמַּנדְד הְ תְ סְכֹנד, אַנד תְ תִרד, אַנד אַלּ תַט פֹלֹּוְד תְ דרֹבְס, סַייִנג, וֹן תִס מַנְּר שַׁלּ יְ ספְּאַךּ וּנטֹ עְסַוּ, והְן יְ פִנד הִם.
20 אַנד סַי יְ מֹרְוֹבְר, בְּהֹלד, תי סְרבַנט יַּכֹבּ יִס בְּהִנד וּס. פֹר הְ סַיִד, יִ וִלּ אַפּפְּאַסְ הִם וִת תְ פּרְסְנט תַט גֹעְת בְּפֹרְ םְ, אַנד אַפטְרוַרד יִ וִלּ סְעְ הִס פַךְ; פְּרַדבְנטֻרְ הְ וִלּ אַככְפּט וֹף םְ.
21 סֹ וְנט תְ פּרְסְנט וֹבְר בְּפֹרְ הִם: אַנד הִמסְלף לֹדגְד תַט נִגהט יִן תְ כֹמפַּני.
22 אַנד הְ רֹסְ וּףּ תַט נִגהט, אַנד טֹוֹךּ הִס טוֺ וִבְס, אַנד הִס טוֺ וֺמְנסְרבַנטס, אַנד הִס עְלְבְן סֹנס, אַנד פַּשְּׂד וֹבְר תְ פֹרד יַּבּבֹּךּ.
23 אַנד הְ טֹוֹךּ תְם, אַנד סְנט תְם וֹבְר תְ בּרֹוֹךּ, אַנד סְנט וֹבְר תַט הְ הַד.
24 אַנד יַּכֹבּ וַס לְפט אַלֹןְ; אַנד תְרְ ורְסטלְד אַ מַן וִת הִם וּנטִל תְ בּרְאַכִּנג וֹף תְ דַי.
25 אַנד והְן הְ סַו תַט הְ פּרְבַיִלְד נֹט אַגַיִנסט הִם, הְ טֹוּחְד תְ הֹלֹּו וֹף הִס תִגה; אַנד תְ הֹלֹּו וֹף יַּכֹבּ’ס תִגה וַס וֹוּט וֹף יֹּיִנט, אַס הְ ורְסטלְד וִת הִם.
26 אַנד הְ סַיִד, לְט םְ גֹ, פֹר תְ דַי בּרְאַכְּת. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ נֹט לְט תְעְ גֹ, עְצכְפּט תֹוּ בּלְשּׂ םְ.
27 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, והַט יִס תי נַםְ? אַנד הְ סַיִד, יַּכֹבּ.
28 אַנד הְ סַיִד, תי נַםְ שַׁלּ בְּ כַלְּד ןֹ מֹרְ יַּכֹבּ, בֻּט יִסרַעְל: פֹר אַס אַ פּרִנךְ הַסט תֹוּ פֹּוְר וִת גֹד אַנד וִת מְן, אַנד הַסט פּרְבַיִלְד.
29 אַנד יַּכֹבּ אַסכְּד הִם, אַנד סַיִד, טְלּ םְ, יִ פּרַי תְעְ, תי נַםְ. אַנד הְ סַיִד, והְרְפֹרְ יִס יִט תַט תֹוּ דֹסט אַסךּ אַפטְר מי נַםְ? אַנד הְ בּלְשְּׂד הִם תְרְ.
30 אַנד יַּכֹבּ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ פּלַךְ פְּנִעְל: פֹר יִ הַבְ סְעְן גֹד פַךְ טֹ פַךְ, אַנד מי לִףְ יִס פּרְסְרבְד.
31 אַנד אַס הְ פַּשְּׂד וֹבְר פְּנֻעְל תְ סֻן רֹסְ וּפֹּן הִם, אַנד הְ הַלטְד וּפֹּן הִס תִגה.
32 תְרְפֹרְ תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל עְאַט נֹט וֹף תְ סִנְו והִח שׁרַנךּ, והִח יִס וּפֹּן תְ הֹלֹּו וֹף תְ תִגה, וּנטֹ תִס דַי: בְּכַוּסְ הְ טֹוּחְד תְ הֹלֹּו וֹף יַּכֹבּ’ס תִגה יִן תְ סִנְו תַט שׁרַנךּ.
1 אַנד יַּכֹבּ לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד לֹוֹכְּד, אַנד, בְּהֹלד, עְסַוּ כַםְ, אַנד וִת הִם פֹוּר הֻנדרְד מְן. אַנד הְ דִבִדְד תְ חִלדרְן וּנטֹ לְאַה, אַנד וּנטֹ רַחְל, אַנד וּנטֹ תְ טוֺ הַנדמַיִדס.
2 אַנד הְ פֻּט תְ הַנדמַיִדס אַנד תְיִר חִלדרְן פֹרְמֹסט, אַנד לְאַה אַנד הְר חִלדרְן אַפטְר, אַנד רַחְל אַנד יֹּסְפה הִנדְרמֹסט.
3 אַנד הְ פַּשְּׂד וֹבְר בְּפֹרְ תְם, אַנד בֹּוְד הִמסְלף טֹ תְ גרֹוּנד סְבְן טִמְס, וּנטִל הְ כַםְ נְאַר טֹ הִס בּרֹתְר.
4 אַנד עְסַוּ רַן טֹ מְעְט הִם, אַנד עְמבּרַכְד הִם, אַנד פְלּ וֹן הִס נְכךּ, אַנד כִּשְּׂד הִם: אַנד תְי וְפּט.
5 אַנד הְ לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַו תְ וֺמְן אַנד תְ חִלדרְן; אַנד סַיִד, והֹ אַרְ תֹסְ וִת תְעְ? אַנד הְ סַיִד, תְ חִלדרְן והִח גֹד הַת גרַכִוֹוּסלי גִבְן תי סְרבַנט.
6 תְן תְ הַנדמַיִדְנס כַםְ נְאַר, תְי אַנד תְיִר חִלדרְן, אַנד תְי בֹּוְד תְמסְלבְס.
7 אַנד לְאַה אַלסֹ וִת הְר חִלדרְן כַםְ נְאַר, אַנד בֹּוְד תְמסְלבְס: אַנד אַפטְר כַםְ יֹּסְפה נְאַר אַנד רַחְל, אַנד תְי בֹּוְד תְמסְלבְס.
8 אַנד הְ סַיִד, והַט מְאַנְסט תֹוּ בּי אַלּ תִס דרֹבְ והִח יִ מְט? אַנד הְ סַיִד, תְסְ אַרְ טֹ פִנד גרַךְ יִן תְ סִגהט וֹף מי לֹרד.
9 אַנד עְסַוּ סַיִד, יִ הַבְ עְנֹוּגה, מי בּרֹתְר; כְּעְףּ תַט תֹוּ הַסט וּנטֹ תיסְלף.
10 אַנד יַּכֹבּ סַיִד, נַי, יִ פּרַי תְעְ, יִף נֹו יִ הַבְ פֹוּנד גרַךְ יִן תי סִגהט, תְן רְכְיִבְ מי פּרְסְנט אַט מי הַנד: פֹר תְרְפֹרְ יִ הַבְ סְעְן תי פַךְ, אַס תֹוּגה יִ הַד סְעְן תְ פַךְ וֹף גֹד, אַנד תֹוּ וַסט פּלְאַסְד וִת םְ.
11 טַךְּ, יִ פּרַי תְעְ, מי בּלְשִּׂנג תַט יִס בּרֹוּגהט טֹ תְעְ; בְּכַוּסְ גֹד הַת דְאַלט גרַכִוֹוּסלי וִת םְ, אַנד בְּכַוּסְ יִ הַבְ עְנֹוּגה. אַנד הְ וּרגְד הִם, אַנד הְ טֹוֹךּ יִט.
12 אַנד הְ סַיִד, לְט וּס טַךְּ וֹוּר יֹּוּרנְי, אַנד לְט וּס גֹ, אַנד יִ וִלּ גֹ בְּפֹרְ תְעְ.
13 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִם, מי לֹרד כּנֹוְת תַט תְ חִלדרְן אַרְ טְנדְר, אַנד תְ פלֹככּס אַנד הְרדס וִת יֹוּנג אַרְ וִת םְ: אַנד יִף מְן שֹׁוּלד וֹבְרדרִבְ תְם וֹןְ דַי, אַלּ תְ פלֹכךּ וִלּ דִעְ.
14 לְט מי לֹרד, יִ פּרַי תְעְ, פַּשּׂ וֹבְר בְּפֹרְ הִס סְרבַנט: אַנד יִ וִלּ לְאַד וֹן סֹפטלי, אַככֹרדִנג אַס תְ כַתּלְ תַט גֹעְת בְּפֹרְ םְ אַנד תְ חִלדרְן בְּ אַבּלְ טֹ עְנדֻרְ, וּנטִל יִ כֹםְ וּנטֹ מי לֹרד וּנטֹ סְיִר.
15 אַנד עְסַוּ סַיִד, לְט םְ נֹו לְאַבְ וִת תְעְ סֹםְ וֹף תְ פֹלךּ תַט אַרְ וִת םְ. אַנד הְ סַיִד, והַט נְעְדְת יִט? לְט םְ פִנד גרַךְ יִן תְ סִגהט וֹף מי לֹרד.
16 סֹ עְסַוּ רְטֻרנְד תַט דַי וֹן הִס וַי וּנטֹ סְיִר.
17 אַנד יַּכֹבּ יֹּוּרנְיְד טֹ סֻככֹת, אַנד בֻּיִלט הִם אַן הֹוּסְ, אַנד מַדְ בֹּוֹתס פֹר הִס כַתּלְ: תְרְפֹרְ תְ נַםְ וֹף תְ פּלַךְ יִס כַלְּד סֻככֹת.
18 אַנד יַּכֹבּ כַםְ טֹ שַׁלְם, אַ כִטי וֹף שְׁחְם, והִח יִס יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, והְן הְ כַםְ פרֹם פַּדַנַרַם; אַנד פִּטחְד הִס טְנט בְּפֹרְ תְ כִטי.
19 אַנד הְ בֹּוּגהט אַ פַּרכְל וֹף אַ פִעְלד, והְרְ הְ הַד ספּרְאַד הִס טְנט, אַט תְ הַנד וֹף תְ חִלדרְן וֹף הַמֹר, שְׁחְם’ס פַתְר, פֹר אַן הֻנדרְד פִּעְכְס וֹף מֹנְי.
20 אַנד הְ עְרְכטְד תְרְ אַן אַלטַר, אַנד כַלְּד יִט עְלְלֹהְיִסרַעְל.
1 אַנד דִנַה תְ דַוּגהטְר וֹף לְאַה, והִח שְׁ בַּרְ וּנטֹ יַּכֹבּ, וְנט וֹוּט טֹ סְעְ תְ דַוּגהטְרס וֹף תְ לַנד.
2 אַנד והְן שְׁחְם תְ סֹן וֹף הַמֹר תְ הִבִטְ, פּרִנךְ וֹף תְ כֹוּנטרי, סַו הְר, הְ טֹוֹךּ הְר, אַנד לַי וִת הְר, אַנד דְפִלְד הְר.
3 אַנד הִס סֹוּל כלַבְ וּנטֹ דִנַה תְ דַוּגהטְר וֹף יַּכֹבּ, אַנד הְ לֹבְד תְ דַמסְל, אַנד ספַּךְּ כִּנדלי וּנטֹ תְ דַמסְל.
4 אַנד שְׁחְם ספַּךְּ וּנטֹ הִס פַתְר הַמֹר, סַייִנג, גְט םְ תִס דַמסְל טֹ וִףְ.
5 אַנד יַּכֹבּ הְאַרד תַט הְ הַד דְפִלְד דִנַה הִס דַוּגהטְר: נֹו הִס סֹנס וְרְ וִת הִס כַתּלְ יִן תְ פִעְלד: אַנד יַּכֹבּ הְלד הִס פְּאַךְ וּנטִל תְי וְרְ כֹםְ.
6 אַנד הַמֹר תְ פַתְר וֹף שְׁחְם וְנט וֹוּט וּנטֹ יַּכֹבּ טֹ כֹמֻּןְ וִת הִם.
7 אַנד תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ כַםְ וֹוּט וֹף תְ פִעְלד והְן תְי הְאַרד יִט: אַנד תְ מְן וְרְ גרִעְבְד, אַנד תְי וְרְ בְרי ורֹת, בְּכַוּסְ הְ הַד ורֹוּגהט פֹלּי יִן יִסרַעְל יִן לייִנג וִת יַּכֹבּ’ס דַוּגהטְר; והִח תִנג וֹוּגהט נֹט טֹ בְּ דֹןְ.
8 אַנד הַמֹר כֹמֻּנְד וִת תְם, סַייִנג, תְ סֹוּל וֹף מי סֹן שְׁחְם לֹנגְת פֹר יֹוּר דַוּגהטְר: יִ פּרַי יֹוּ גִבְ הְר הִם טֹ וִףְ.
9 אַנד מַךְּ יְ מַררִאַגְס וִת וּס, אַנד גִבְ יֹוּר דַוּגהטְרס וּנטֹ וּס, אַנד טַךְּ וֹוּר דַוּגהטְרס וּנטֹ יֹוּ.
10 אַנד יְ שַׁלּ דוְלּ וִת וּס: אַנד תְ לַנד שַׁלּ בְּ בְּפֹרְ יֹוּ; דוְלּ אַנד טרַדְ יְ תְרְיִן, אַנד גְט יֹוּ פֹּשְּׂשִּׂוֹנס תְרְיִן.
11 אַנד שְׁחְם סַיִד וּנטֹ הְר פַתְר אַנד וּנטֹ הְר בּרְתרְן, לְט םְ פִנד גרַךְ יִן יֹוּר עְיְס, אַנד והַט יְ שַׁלּ סַי וּנטֹ םְ יִ וִלּ גִבְ.
12 אַסךּ םְ נְבְר סֹ מֻח דֹורי אַנד גִפט, אַנד יִ וִלּ גִבְ אַככֹרדִנג אַס יְ שַׁלּ סַי וּנטֹ םְ: בֻּט גִבְ םְ תְ דַמסְל טֹ וִףְ.
13 אַנד תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ אַנסוְרְד שְׁחְם אַנד הַמֹר הִס פַתְר דְכְיִטפֻלּי, אַנד סַיִד, בְּכַוּסְ הְ הַד דְפִלְד דִנַה תְיִר סִסטְר:
14 אַנד תְי סַיִד וּנטֹ תְם, וְ כַנֹּט דֹ תִס תִנג, טֹ גִבְ וֹוּר סִסטְר טֹ וֹןְ תַט יִס וּנכִרכֻמכִסְד; פֹר תַט וְרְ אַ רְפּרֹאַח וּנטֹ וּס:
15 בֻּט יִן תִס וִלּ וְ כֹנסְנט וּנטֹ יֹוּ: יִף יְ וִלּ בְּ אַס וְ בְּ, תַט עְבְרי מַלְ וֹף יֹוּ בְּ כִרכֻמכִסְד;
16 תְן וִלּ וְ גִבְ וֹוּר דַוּגהטְרס וּנטֹ יֹוּ, אַנד וְ וִלּ טַךְּ יֹוּר דַוּגהטְרס טֹ וּס, אַנד וְ וִלּ דוְלּ וִת יֹוּ, אַנד וְ וִלּ בְּכֹםְ וֹןְ פְּוֹפּלְ.
17 בֻּט יִף יְ וִלּ נֹט הְאַרכְּן וּנטֹ וּס, טֹ בְּ כִרכֻמכִסְד; תְן וִלּ וְ טַךְּ וֹוּר דַוּגהטְר, אַנד וְ וִלּ בְּ גֹןְ.
18 אַנד תְיִר וֺרדס פּלְאַסְד הַמֹר, אַנד שְׁחְם הַמֹר’ס סֹן.
19 אַנד תְ יֹוּנג מַן דְפְררְד נֹט טֹ דֹ תְ תִנג, בְּכַוּסְ הְ הַד דְלִגהט יִן יַּכֹבּ’ס דַוּגהטְר: אַנד הְ וַס מֹרְ הֹנֹוּרַבּלְ תַן אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף הִס פַתְר.
20 אַנד הַמֹר אַנד שְׁחְם הִס סֹן כַםְ וּנטֹ תְ גַטְ וֹף תְיִר כִטי, אַנד כֹמֻּנְד וִת תְ מְן וֹף תְיִר כִטי, סַייִנג,
21 תְסְ מְן אַרְ פְּאַכְאַבּלְ וִת וּס; תְרְפֹרְ לְט תְם דוְלּ יִן תְ לַנד, אַנד טרַדְ תְרְיִן; פֹר תְ לַנד, בְּהֹלד, יִט יִס לַרגְ עְנֹוּגה פֹר תְם; לְט וּס טַךְּ תְיִר דַוּגהטְרס טֹ וּס פֹר וִבְס, אַנד לְט וּס גִבְ תְם וֹוּר דַוּגהטְרס.
22 וֹנלי הְרְיִן וִלּ תְ מְן כֹנסְנט וּנטֹ וּס פֹר טֹ דוְלּ וִת וּס, טֹ בְּ וֹןְ פְּוֹפּלְ, יִף עְבְרי מַלְ אַמֹנג וּס בְּ כִרכֻמכִסְד, אַס תְי אַרְ כִרכֻמכִסְד.
23 שַׁלּ נֹט תְיִר כַתּלְ אַנד תְיִר סֻבּסטַנךְ אַנד עְבְרי בְּאַסט וֹף תְיִרס בְּ וֹוּרס? וֹנלי לְט וּס כֹנסְנט וּנטֹ תְם, אַנד תְי וִלּ דוְלּ וִת וּס.
24 אַנד וּנטֹ הַמֹר אַנד וּנטֹ שְׁחְם הִס סֹן הְאַרכְּנְד אַלּ תַט וְנט וֹוּט וֹף תְ גַטְ וֹף הִס כִטי; אַנד עְבְרי מַלְ וַס כִרכֻמכִסְד, אַלּ תַט וְנט וֹוּט וֹף תְ גַטְ וֹף הִס כִטי.
25 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ וֹן תְ תִרד דַי, והְן תְי וְרְ סֹרְ, תַט טוֺ וֹף תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ, סִמְוֹן אַנד לְבִ, דִנַה’ס בּרְתרְן, טֹוֹךּ עְאַח מַן הִס סוֺרד, אַנד כַםְ וּפֹּן תְ כִטי בֹּלדלי, אַנד סלְו אַלּ תְ מַלְס.
26 אַנד תְי סלְו הַמֹר אַנד שְׁחְם הִס סֹן וִת תְ עְדגְ וֹף תְ סוֺרד, אַנד טֹוֹךּ דִנַה וֹוּט וֹף שְׁחְם’ס הֹוּסְ, אַנד וְנט וֹוּט.
27 תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ כַםְ וּפֹּן תְ סלַיִן, אַנד ספֹּיִלְד תְ כִטי, בְּכַוּסְ תְי הַד דְפִלְד תְיִר סִסטְר.
28 תְי טֹוֹךּ תְיִר שְׁעְףּ, אַנד תְיִר וֹצְן, אַנד תְיִר אַשְּׂס, אַנד תַט והִח וַס יִן תְ כִטי, אַנד תַט והִח וַס יִן תְ פִעְלד,
29 אַנד אַלּ תְיִר וְאַלת, אַנד אַלּ תְיִר לִתּלְ וֹנְס, אַנד תְיִר וִבְס טֹוֹךּ תְי כַפּטִבְ, אַנד ספֹּיִלְד עְבְן אַלּ תַט וַס יִן תְ הֹוּסְ.
30 אַנד יַּכֹבּ סַיִד טֹ סִמְוֹן אַנד לְבִ, יְ הַבְ טרֹוּבּלְד םְ טֹ מַךְּ םְ טֹ סטִנךּ אַמֹנג תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד, אַמֹנג תְ כַנַאַנִטְס אַנד תְ פְּרִזִּטְס: אַנד יִ בְּיִנג פְו יִן נֻמבְּר, תְי שַׁלּ גַתְר תְמסְלבְס טֹגְתְר אַגַיִנסט םְ, אַנד סלַי םְ; אַנד יִ שַׁלּ בְּ דְסטרֹיְד, יִ אַנד מי הֹוּסְ.
31 אַנד תְי סַיִד, שֹׁוּלד הְ דְאַל וִת וֹוּר סִסטְר אַס וִת אַן הַרלֹט?
1 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, אַרִסְ, גֹ וּףּ טֹ בְּתְל, אַנד דוְלּ תְרְ: אַנד מַךְּ תְרְ אַן אַלטַר וּנטֹ גֹד, תַט אַפּפְּאַרְד וּנטֹ תְעְ והְן תֹוּ פלְדְּסט פרֹם תְ פַךְ וֹף עְסַוּ תי בּרֹתְר.
2 תְן יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ הִס הֹוּסְהֹלד, אַנד טֹ אַלּ תַט וְרְ וִת הִם, פֻּט אַוַי תְ סטרַנגְ גֹדס תַט אַרְ אַמֹנג יֹוּ, אַנד בְּ כלְאַן, אַנד חַנגְ יֹוּר גַרמְנטס:
3 אַנד לְט וּס אַרִסְ, אַנד גֹ וּףּ טֹ בְּתְל; אַנד יִ וִלּ מַךְּ תְרְ אַן אַלטַר וּנטֹ גֹד, והֹ אַנסוְרְד םְ יִן תְ דַי וֹף מי דִסטרְשּׂ, אַנד וַס וִת םְ יִן תְ וַי והִח יִ וְנט.
4 אַנד תְי גַבְ וּנטֹ יַּכֹבּ אַלּ תְ סטרַנגְ גֹדס והִח וְרְ יִן תְיִר הַנד, אַנד אַלּ תְיִר עְאַררִנגס והִח וְרְ יִן תְיִר עְאַרס; אַנד יַּכֹבּ הִד תְם וּנדְר תְ וֹאַךּ והִח וַס בּי שְׁחְם.
5 אַנד תְי יֹּוּרנְיְד: אַנד תְ טְררֹר וֹף גֹד וַס וּפֹּן תְ כִטִעְס תַט וְרְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְם, אַנד תְי דִד נֹט פֻּרסֻעְ אַפטְר תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ.
6 סֹ יַּכֹבּ כַםְ טֹ לֻז, והִח יִס יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, תַט יִס, בְּתְל, הְ אַנד אַלּ תְ פְּוֹפּלְ תַט וְרְ וִת הִם.
7 אַנד הְ בֻּיִלט תְרְ אַן אַלטַר, אַנד כַלְּד תְ פּלַךְ עְלבְּתְל: בְּכַוּסְ תְרְ גֹד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ הִם, והְן הְ פלְד פרֹם תְ פַךְ וֹף הִס בּרֹתְר.
8 בֻּט דְבֹּרַה רְבְּכַּה’ס נֻרסְ דִעְד, אַנד שְׁ וַס בֻּרִעְד בְּנְאַת בְּתְל וּנדְר אַן וֹאַךּ: אַנד תְ נַםְ וֹף יִט וַס כַלְּד אַלֹּנבַּחֻת.
9 אַנד גֹד אַפּפְּאַרְד וּנטֹ יַּכֹבּ אַגַיִן, והְן הְ כַםְ וֹוּט וֹף פַּדַנַרַם, אַנד בּלְשְּׂד הִם.
10 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ הִם, תי נַםְ יִס יַּכֹבּ: תי נַםְ שַׁלּ נֹט בְּ כַלְּד אַני מֹרְ יַּכֹבּ, בֻּט יִסרַעְל שַׁלּ בְּ תי נַםְ: אַנד הְ כַלְּד הִס נַםְ יִסרַעְל.
11 אַנד גֹד סַיִד וּנטֹ הִם, יִ אַם גֹד אַלמִגהטי: בְּ פרֻיִטפֻל אַנד מֻלטִפּלי; אַ נַטִוֹן אַנד אַ כֹמפַּני וֹף נַטִוֹנס שַׁלּ בְּ וֹף תְעְ, אַנד כִּנגס שַׁלּ כֹםְ וֹוּט וֹף תי לֹיִנס;
12 אַנד תְ לַנד והִח יִ גַבְ אַבּרַהַם אַנד יִסַאַך, טֹ תְעְ יִ וִלּ גִבְ יִט, אַנד טֹ תי סְעְד אַפטְר תְעְ וִלּ יִ גִבְ תְ לַנד.
13 אַנד גֹד וְנט וּףּ פרֹם הִם יִן תְ פּלַךְ והְרְ הְ טַלכְּד וִת הִם.
14 אַנד יַּכֹבּ סְט וּףּ אַ פִּלַּר יִן תְ פּלַךְ והְרְ הְ טַלכְּד וִת הִם, עְבְן אַ פִּלַּר וֹף סטֹןְ: אַנד הְ פֹּוּרְד אַ דרִנךּ וֹפפְרִנג תְרְוֹן, אַנד הְ פֹּוּרְד וֹיִל תְרְוֹן.
15 אַנד יַּכֹבּ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ פּלַךְ והְרְ גֹד ספַּךְּ וִת הִם, בְּתְל.
16 אַנד תְי יֹּוּרנְיְד פרֹם בְּתְל; אַנד תְרְ וַס בֻּט אַ לִתּלְ וַי טֹ כֹםְ טֹ עְפהרַת: אַנד רַחְל טרַבַיִלְד, אַנד שְׁ הַד הַרד לַבֹּוּר.
17 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן שְׁ וַס יִן הַרד לַבֹּוּר, תַט תְ מִדוִףְ סַיִד וּנטֹ הְר, פְאַר נֹט; תֹוּ שַׁלט הַבְ תִס סֹן אַלסֹ.
18 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס הְר סֹוּל וַס יִן דְפַּרטִנג, (פֹר שְׁ דִעְד) תַט שְׁ כַלְּד הִס נַםְ בְּנֹןִ: בֻּט הִס פַתְר כַלְּד הִם בְּניַּמִן.
19 אַנד רַחְל דִעְד, אַנד וַס בֻּרִעְד יִן תְ וַי טֹ עְפהרַת, והִח יִס בְּתלְהְם.
20 אַנד יַּכֹבּ סְט אַ פִּלַּר וּפֹּן הְר גרַבְ: תַט יִס תְ פִּלַּר וֹף רַחְל’ס גרַבְ וּנטֹ תִס דַי.
21 אַנד יִסרַעְל יֹּוּרנְיְד, אַנד ספּרְאַד הִס טְנט בְּיֹנד תְ טֹוְר וֹף עְדַר.
22 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יִסרַעְל דוְלט יִן תַט לַנד, תַט רְוּבְּן וְנט אַנד לַי וִת בִּלהַה הִס פַתְר’ס כֹנכֻבִּןְ: אַנד יִסרַעְל הְאַרד יִט. נֹו תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ וְרְ טוְלבְ:
23 תְ סֹנס וֹף לְאַה; רְוּבְּן, יַּכֹבּ’ס פִרסטבֹּרן, אַנד סִמְוֹן, אַנד לְבִ, אַנד יֻּדַה, אַנד יִשַּׂחַר, אַנד זְבֻּלֻן:
24 תְ סֹנס וֹף רַחְל; יֹּסְפה, אַנד בְּניַּמִן:
25 אַנד תְ סֹנס וֹף בִּלהַה, רַחְל’ס הַנדמַיִד; דַן, אַנד נַפהטַלִ:
26 אַנד תְ סֹנס וֹף זִלפַּה, לְאַה’ס הַנדמַיִד; גַד, אַנד אַשְׁר: תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ, והִח וְרְ בֹּרן טֹ הִם יִן פַּדַנַרַם.
27 אַנד יַּכֹבּ כַםְ וּנטֹ יִסַאַך הִס פַתְר וּנטֹ מַמרְ, וּנטֹ תְ כִטי וֹף אַרבַּה, והִח יִס הְבּרֹן, והְרְ אַבּרַהַם אַנד יִסַאַך סֹיֹּוּרנְד.
28 אַנד תְ דַיס וֹף יִסַאַך וְרְ אַן הֻנדרְד אַנד פֹוּרסכֹרְ יְאַרס.
29 אַנד יִסַאַך גַבְ וּףּ תְ גהֹסט, אַנד דִעְד, אַנד וַס גַתְרְד וּנטֹ הִס פְּוֹפּלְ, בְּיִנג וֹלד אַנד פֻלּ וֹף דַיס: אַנד הִס סֹנס עְסַוּ אַנד יַּכֹבּ בֻּרִעְד הִם.
1 נֹו תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף עְסַוּ, והֹ יִס עְדֹם.
2 עְסַוּ טֹוֹךּ הִס וִבְס וֹף תְ דַוּגהטְרס וֹף כַנַאַן; אַדַה תְ דַוּגהטְר וֹף עְלֹן תְ הִתִּטְ, אַנד אַהֹלִבַּמַה תְ דַוּגהטְר וֹף אַנַה תְ דַוּגהטְר וֹף זִבְּוֹן תְ הִבִטְ;
3 אַנד בַּשְׁמַת יִשׁמַעְל’ס דַוּגהטְר, סִסטְר וֹף נְבַּיֹּת.
4 אַנד אַדַה בַּרְ טֹ עְסַוּ עְלִפהַז; אַנד בַּשְׁמַת בַּרְ רְוּעְל;
5 אַנד אַהֹלִבַּמַה בַּרְ יְּוּשׁ, אַנד יַּאַלַם, אַנד כֹּרַה: תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף עְסַוּ, והִח וְרְ בֹּרן וּנטֹ הִם יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
6 אַנד עְסַוּ טֹוֹךּ הִס וִבְס, אַנד הִס סֹנס, אַנד הִס דַוּגהטְרס, אַנד אַלּ תְ פְּרסֹנס וֹף הִס הֹוּסְ, אַנד הִס כַתּלְ, אַנד אַלּ הִס בְּאַסטס, אַנד אַלּ הִס סֻבּסטַנךְ, והִח הְ הַד גֹט יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן; אַנד וְנט יִנטֹ תְ כֹוּנטרי פרֹם תְ פַךְ וֹף הִס בּרֹתְר יַּכֹבּ.
7 פֹר תְיִר רִחְס וְרְ מֹרְ תַן תַט תְי מִגהט דוְלּ טֹגְתְר; אַנד תְ לַנד והְרְיִן תְי וְרְ סטרַנגְרס כֹוּלד נֹט בְּאַר תְם בְּכַוּסְ וֹף תְיִר כַתּלְ.
8 תֻס דוְלט עְסַוּ יִן מֹוּנט סְיִר: עְסַוּ יִס עְדֹם.
9 אַנד תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף עְסַוּ תְ פַתְר וֹף תְ עְדֹמִטְס יִן מֹוּנט סְיִר:
10 תְסְ אַרְ תְ נַמְס וֹף עְסַוּ’ס סֹנס; עְלִפהַז תְ סֹן וֹף אַדַה תְ וִףְ וֹף עְסַוּ, רְוּעְל תְ סֹן וֹף בַּשְׁמַת תְ וִףְ וֹף עְסַוּ.
11 אַנד תְ סֹנס וֹף עְלִפהַז וְרְ טְמַן, וֹמַר, זְפהֹ, אַנד גַטַם, אַנד כְּנַז.
12 אַנד טִמןַ וַס כֹנכֻבִּןְ טֹ עְלִפהַז עְסַוּ’ס סֹן; אַנד שְׁ בַּרְ טֹ עְלִפהַז אַמַלְךּ: תְסְ וְרְ תְ סֹנס וֹף אַדַה עְסַוּ’ס וִףְ.
13 אַנד תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף רְוּעְל; נַהַת, אַנד זְרַה, שַׁמַּה, אַנד מִזַּה: תְסְ וְרְ תְ סֹנס וֹף בַּשְׁמַת עְסַוּ’ס וִףְ.
14 אַנד תְסְ וְרְ תְ סֹנס וֹף אַהֹלִבַּמַה, תְ דַוּגהטְר וֹף אַנַה תְ דַוּגהטְר וֹף זִבְּוֹן, עְסַוּ’ס וִףְ: אַנד שְׁ בַּרְ טֹ עְסַוּ יְּוּשׁ, אַנד יַּאַלַם, אַנד כֹּרַה.
15 תְסְ וְרְ דֻכְּס וֹף תְ סֹנס וֹף עְסַוּ: תְ סֹנס וֹף עְלִפהַז תְ פִרסטבֹּרן סֹן וֹף עְסַוּ; דֻךְּ טְמַן, דֻךְּ וֹמַר, דֻךְּ זְפהֹ, דֻךְּ כְּנַז,
16 דֻךְּ כֹּרַה, דֻךְּ גַטַם, אַנד דֻךְּ אַמַלְךּ: תְסְ אַרְ תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף עְלִפהַז יִן תְ לַנד וֹף עְדֹם; תְסְ וְרְ תְ סֹנס וֹף אַדַה.
17 אַנד תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף רְוּעְל עְסַוּ’ס סֹן; דֻךְּ נַהַת, דֻךְּ זְרַה, דֻךְּ שַׁמַּה, דֻךְּ מִזַּה: תְסְ אַרְ תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף רְוּעְל יִן תְ לַנד וֹף עְדֹם; תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף בַּשְׁמַת עְסַוּ’ס וִףְ.
18 אַנד תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף אַהֹלִבַּמַה עְסַוּ’ס וִףְ; דֻךְּ יְּוּשׁ, דֻךְּ יַּאַלַם, דֻךְּ כֹּרַה: תְסְ וְרְ תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף אַהֹלִבַּמַה תְ דַוּגהטְר וֹף אַנַה, עְסַוּ’ס וִףְ.
19 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף עְסַוּ, והֹ יִס עְדֹם, אַנד תְסְ אַרְ תְיִר דֻכְּס.
20 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף סְיִר תְ הֹרִטְ, והֹ יִנהַבִּטְד תְ לַנד; לֹטַן, אַנד שֹׁבַּל, אַנד זִבְּוֹן, אַנד אַנַה,
21 אַנד דִשֹׁן, אַנד עְזְר, אַנד דִשַׁן: תְסְ אַרְ תְ דֻכְּס וֹף תְ הֹרִטְס, תְ חִלדרְן וֹף סְיִר יִן תְ לַנד וֹף עְדֹם.
22 אַנד תְ חִלדרְן וֹף לֹטַן וְרְ הֹרִ אַנד הְמַם; אַנד לֹטַן’ס סִסטְר וַס טִמןַ.
23 אַנד תְ חִלדרְן וֹף שֹׁבַּל וְרְ תְסְ; אַלבַן, אַנד מַנַהַת, אַנד עְבַּל, שְׁפהֹ, אַנד וֹנַם.
24 אַנד תְסְ אַרְ תְ חִלדרְן וֹף זִבְּוֹן; בֹּת אַיַּה, אַנד אַנַה: תִס וַס תַט אַנַה תַט פֹוּנד תְ מֻלְס יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, אַס הְ פְד תְ אַשְּׂס וֹף זִבְּוֹן הִס פַתְר.
25 אַנד תְ חִלדרְן וֹף אַנַה וְרְ תְסְ; דִשֹׁן, אַנד אַהֹלִבַּמַה תְ דַוּגהטְר וֹף אַנַה.
26 אַנד תְסְ אַרְ תְ חִלדרְן וֹף דִשֹׁן; הְמדַן, אַנד עְשׁבַּן, אַנד יִתרַן, אַנד חְרַן.
27 תְ חִלדרְן וֹף עְזְר אַרְ תְסְ; בִּלהַן, אַנד זַאַבַן, אַנד אַכַּן.
28 תְ חִלדרְן וֹף דִשַׁן אַרְ תְסְ; וּז, אַנד אַרַן.
29 תְסְ אַרְ תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף תְ הֹרִטְס; דֻךְּ לֹטַן, דֻךְּ שֹׁבַּל, דֻךְּ זִבְּוֹן, דֻךְּ אַנַה,
30 דֻךְּ דִשֹׁן, דֻךְּ עְזְר, דֻךְּ דִשַׁן: תְסְ אַרְ תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף הֹרִ, אַמֹנג תְיִר דֻכְּס יִן תְ לַנד וֹף סְיִר.
31 אַנד תְסְ אַרְ תְ כִּנגס תַט רְיִגנְד יִן תְ לַנד וֹף עְדֹם, בְּפֹרְ תְרְ רְיִגנְד אַני כִּנג וֹבְר תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל.
32 אַנד בְּלַ תְ סֹן וֹף בְּוֹר רְיִגנְד יִן עְדֹם: אַנד תְ נַםְ וֹף הִס כִטי וַס דִנהַבַּה.
33 אַנד בְּלַ דִעְד, אַנד יֹּבַּבּ תְ סֹן וֹף זְרַה וֹף בֹּזרַה רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד.
34 אַנד יֹּבַּבּ דִעְד, אַנד הֻשַׁם וֹף תְ לַנד וֹף טְמַןִ רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד.
35 אַנד הֻשַׁם דִעְד, אַנד הַדַד תְ סֹן וֹף בְּדַד, והֹ סמֹטְ מִדִאַן יִן תְ פִעְלד וֹף מֹאַבּ, רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד: אַנד תְ נַםְ וֹף הִס כִטי וַס אַבִת.
36 אַנד הַדַד דִעְד, אַנד סַמלַה וֹף מַסרְכַּה רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד.
37 אַנד סַמלַה דִעְד, אַנד סַוּל וֹף רְהֹבֹּת בּי תְ רִבְר רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד.
38 אַנד סַוּל דִעְד, אַנד בַּאַלהַנַן תְ סֹן וֹף אַחבֹּר רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד.
39 אַנד בַּאַלהַנַן תְ סֹן וֹף אַחבֹּר דִעְד, אַנד הַדַר רְיִגנְד יִן הִס סטְאַד: אַנד תְ נַםְ וֹף הִס כִטי וַס פַּוּ; אַנד הִס וִףְ’ס נַםְ וַס מְהְטַבְּל, תְ דַוּגהטְר וֹף מַטרְד, תְ דַוּגהטְר וֹף מְזַהַבּ.
40 אַנד תְסְ אַרְ תְ נַמְס וֹף תְ דֻכְּס תַט כַםְ וֹף עְסַוּ, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר פַמִלִעְס, אַפטְר תְיִר פּלַכְס, בּי תְיִר נַמְס; דֻךְּ טִמנַה, דֻךְּ אַלבַה, דֻךְּ יְּתְת,
41 דֻךְּ אַהֹלִבַּמַה, דֻךְּ עְלַה, דֻךְּ פִּנֹן,
42 דֻךְּ כְּנַז, דֻךְּ טְמַן, דֻךְּ מִבּזַר,
43 דֻךְּ מַגדִעְל, דֻךְּ יִרַם: תְסְ בְּ תְ דֻכְּס וֹף עְדֹם, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר הַבִּטַטִוֹנס יִן תְ לַנד וֹף תְיִר פֹּשְּׂשִּׂוֹן: הְ יִס עְסַוּ תְ פַתְר וֹף תְ עְדֹמִטְס.
1 אַנד יַּכֹבּ דוְלט יִן תְ לַנד והְרְיִן הִס פַתְר וַס אַ סטרַנגְר, יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
2 תְסְ אַרְ תְ גְנְרַטִוֹנס וֹף יַּכֹבּ. יֹּסְפה, בְּיִנג סְבְנטְעְן יְאַרס וֹלד, וַס פְעְדִנג תְ פלֹכךּ וִת הִס בּרְתרְן; אַנד תְ לַד וַס וִת תְ סֹנס וֹף בִּלהַה, אַנד וִת תְ סֹנס וֹף זִלפַּה, הִס פַתְר’ס וִבְס: אַנד יֹּסְפה בּרֹוּגהט וּנטֹ הִס פַתְר תְיִר עְבִל רְפֹּרט.
3 נֹו יִסרַעְל לֹבְד יֹּסְפה מֹרְ תַן אַלּ הִס חִלדרְן, בְּכַוּסְ הְ וַס תְ סֹן וֹף הִס וֹלד אַגְ: אַנד הְ מַדְ הִם אַ כֹאַט וֹף מַני כֹלֹוּרס.
4 אַנד והְן הִס בּרְתרְן סַו תַט תְיִר פַתְר לֹבְד הִם מֹרְ תַן אַלּ הִס בּרְתרְן, תְי הַטְד הִם, אַנד כֹוּלד נֹט ספְּאַךּ פְּאַכְאַבּלי וּנטֹ הִם.
5 אַנד יֹּסְפה דרְאַמְד אַ דרְאַם, אַנד הְ טֹלד יִט הִס בּרְתרְן: אַנד תְי הַטְד הִם יְט תְ מֹרְ.
6 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, הְאַר, יִ פּרַי יֹוּ, תִס דרְאַם והִח יִ הַבְ דרְאַמְד:
7 פֹר, בְּהֹלד, וְ וְרְ בִּנדִנג שְׁאַבְס יִן תְ פִעְלד, אַנד, לֹ, מי שְׁאַף אַרֹסְ, אַנד אַלסֹ סטֹוֹד וּפּרִגהט; אַנד, בְּהֹלד, יֹוּר שְׁאַבְס סטֹוֹד רֹוּנד אַבֹּוּט, אַנד מַדְ וֹבְּיִסַנךְ טֹ מי שְׁאַף.
8 אַנד הִס בּרְתרְן סַיִד טֹ הִם, שַׁלט תֹוּ יִנדְעְד רְיִגן וֹבְר וּס? וֹר שַׁלט תֹוּ יִנדְעְד הַבְ דֹמִנִוֹן וֹבְר וּס? אַנד תְי הַטְד הִם יְט תְ מֹרְ פֹר הִס דרְאַמס, אַנד פֹר הִס וֺרדס.
9 אַנד הְ דרְאַמְד יְט אַנֹתְר דרְאַם, אַנד טֹלד יִט הִס בּרְתרְן, אַנד סַיִד, בְּהֹלד, יִ הַבְ דרְאַמְד אַ דרְאַם מֹרְ; אַנד, בְּהֹלד, תְ סֻן אַנד תְ מֹוֹן אַנד תְ עְלְבְן סטַרס מַדְ וֹבְּיִסַנךְ טֹ םְ.
10 אַנד הְ טֹלד יִט טֹ הִס פַתְר, אַנד טֹ הִס בּרְתרְן: אַנד הִס פַתְר רְבֻּכְּד הִם, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, והַט יִס תִס דרְאַם תַט תֹוּ הַסט דרְאַמְד? שַׁלּ יִ אַנד תי מֹתְר אַנד תי בּרְתרְן יִנדְעְד כֹםְ טֹ בֹּו דֹון וֹוּרסְלבְס טֹ תְעְ טֹ תְ עְאַרת?
11 אַנד הִס בּרְתרְן עְנבִעְד הִם; בֻּט הִס פַתְר וֹבּסְרבְד תְ סַייִנג.
12 אַנד הִס בּרְתרְן וְנט טֹ פְעְד תְיִר פַתְר’ס פלֹכךּ יִן שְׁחְם.
13 אַנד יִסרַעְל סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, דֹ נֹט תי בּרְתרְן פְעְד תְ פלֹכךּ יִן שְׁחְם? כֹםְ, אַנד יִ וִלּ סְנד תְעְ וּנטֹ תְם. אַנד הְ סַיִד טֹ הִם, הְרְ אַם יִ.
14 אַנד הְ סַיִד טֹ הִם, גֹ, יִ פּרַי תְעְ, סְעְ והְתְר יִט בְּ וְלּ וִת תי בּרְתרְן, אַנד וְלּ וִת תְ פלֹככּס; אַנד בּרִנג םְ וֺרד אַגַיִן. סֹ הְ סְנט הִם וֹוּט וֹף תְ בַלְ וֹף הְבּרֹן, אַנד הְ כַםְ טֹ שְׁחְם.
15 אַנד אַ כְרטַיִן מַן פֹוּנד הִם, אַנד, בְּהֹלד, הְ וַס וַנדְרִנג יִן תְ פִעְלד: אַנד תְ מַן אַסכְּד הִם, סַייִנג, והַט סְעְכְּסט תֹוּ?
16 אַנד הְ סַיִד, יִ סְעְךּ מי בּרְתרְן: טְלּ םְ, יִ פּרַי תְעְ, והְרְ תְי פְעְד תְיִר פלֹככּס.
17 אַנד תְ מַן סַיִד, תְי אַרְ דְפַּרטְד הְנךְ; פֹר יִ הְאַרד תְם סַי, לְט וּס גֹ טֹ דֹתַן. אַנד יֹּסְפה וְנט אַפטְר הִס בּרְתרְן, אַנד פֹוּנד תְם יִן דֹתַן.
18 אַנד והְן תְי סַו הִם אַפַר וֹפף, עְבְן בְּפֹרְ הְ כַםְ נְאַר וּנטֹ תְם, תְי כֹנספִּרְד אַגַיִנסט הִם טֹ סלַי הִם.
19 אַנד תְי סַיִד וֹןְ טֹ אַנֹתְר, בְּהֹלד, תִס דרְאַמְר כֹמְת.
20 כֹםְ נֹו תְרְפֹרְ, אַנד לְט וּס סלַי הִם, אַנד כַסט הִם יִנטֹ סֹםְ פִּט, אַנד וְ וִלּ סַי, סֹםְ עְבִל בְּאַסט הַת דְבֹוּרְד הִם: אַנד וְ שַׁלּ סְעְ והַט וִלּ בְּכֹםְ וֹף הִס דרְאַמס.
21 אַנד רְוּבְּן הְאַרד יִט, אַנד הְ דְלִבְרְד הִם וֹוּט וֹף תְיִר הַנדס; אַנד סַיִד, לְט וּס נֹט כִּלּ הִם.
22 אַנד רְוּבְּן סַיִד וּנטֹ תְם, שְׁד ןֹ בּלֹוֹד, בֻּט כַסט הִם יִנטֹ תִס פִּט תַט יִס יִן תְ וִלדְרנְשּׂ, אַנד לַי ןֹ הַנד וּפֹּן הִם; תַט הְ מִגהט רִד הִם וֹוּט וֹף תְיִר הַנדס, טֹ דְלִבְר הִם טֹ הִס פַתְר אַגַיִן.
23 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן יֹּסְפה וַס כֹםְ וּנטֹ הִס בּרְתרְן, תַט תְי סטרִפּט יֹּסְפה וֹוּט וֹף הִס כֹאַט, הִס כֹאַט וֹף מַני כֹלֹוּרס תַט וַס וֹן הִם;
24 אַנד תְי טֹוֹךּ הִם, אַנד כַסט הִם יִנטֹ אַ פִּט: אַנד תְ פִּט וַס עְמפּטי, תְרְ וַס ןֹ וַטְר יִן יִט.
25 אַנד תְי סַט דֹון טֹ עְאַט בּרְאַד: אַנד תְי לִפטְד וּףּ תְיִר עְיְס אַנד לֹוֹכְּד, אַנד, בְּהֹלד, אַ כֹמפַּני וֹף יִשׁמְעְלִטְס כַםְ פרֹם גִלְאַד וִת תְיִר כַמְלס בְּאַרִנג ספִּכְרי אַנד בַּלם אַנד מיררה, גֹיִנג טֹ כַררי יִט דֹון טֹ עְגיפּט.
26 אַנד יֻּדַה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, והַט פּרֹפִט יִס יִט יִף וְ סלַי וֹוּר בּרֹתְר, אַנד כֹנכְאַל הִס בּלֹוֹד?
27 כֹםְ, אַנד לְט וּס סְלּ הִם טֹ תְ יִשׁמְעְלִטְס, אַנד לְט נֹט וֹוּר הַנד בְּ וּפֹּן הִם; פֹר הְ יִס וֹוּר בּרֹתְר אַנד וֹוּר פלְשׁ. אַנד הִס בּרְתרְן וְרְ כֹנטְנט.
28 תְן תְרְ פַּשְּׂד בּי מִדִאַנִטְס מְרחַנטמְן; אַנד תְי דרְו אַנד לִפטְד וּףּ יֹּסְפה וֹוּט וֹף תְ פִּט, אַנד סֹלד יֹּסְפה טֹ תְ יִשׁמְעְלִטְס פֹר טוְנטי פִּעְכְס וֹף סִלבְר: אַנד תְי בּרֹוּגהט יֹּסְפה יִנטֹ עְגיפּט.
29 אַנד רְוּבְּן רְטֻרנְד וּנטֹ תְ פִּט; אַנד, בְּהֹלד, יֹּסְפה וַס נֹט יִן תְ פִּט; אַנד הְ רְנט הִס כלֹתְס.
30 אַנד הְ רְטֻרנְד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, אַנד סַיִד, תְ חִלד יִס נֹט; אַנד יִ, והִתְר שַׁלּ יִ גֹ?
31 אַנד תְי טֹוֹךּ יֹּסְפה’ס כֹאַט, אַנד כִּלְּד אַ כִּד וֹף תְ גֹאַטס, אַנד דִפּפְּד תְ כֹאַט יִן תְ בּלֹוֹד;
32 אַנד תְי סְנט תְ כֹאַט וֹף מַני כֹלֹוּרס, אַנד תְי בּרֹוּגהט יִט טֹ תְיִר פַתְר; אַנד סַיִד, תִס הַבְ וְ פֹוּנד: כּנֹו נֹו והְתְר יִט בְּ תי סֹן’ס כֹאַט וֹר ןֹ.
33 אַנד הְ כּנְו יִט, אַנד סַיִד, יִט יִס מי סֹן’ס כֹאַט; אַן עְבִל בְּאַסט הַת דְבֹוּרְד הִם; יֹּסְפה יִס וִתֹוּט דֹוּבּט רְנט יִן פִּעְכְס.
34 אַנד יַּכֹבּ רְנט הִס כלֹתְס, אַנד פֻּט סַככּכלֹת וּפֹּן הִס לֹיִנס, אַנד מֹוּרנְד פֹר הִס סֹן מַני דַיס.
35 אַנד אַלּ הִס סֹנס אַנד אַלּ הִס דַוּגהטְרס רֹסְ וּףּ טֹ כֹמפֹרט הִם; בֻּט הְ רְפֻסְד טֹ בְּ כֹמפֹרטְד; אַנד הְ סַיִד, פֹר יִ וִלּ גֹ דֹון יִנטֹ תְ גרַבְ וּנטֹ מי סֹן מֹוּרנִנג. תֻס הִס פַתְר וְפּט פֹר הִם.
36 אַנד תְ מִדִאַנִטְס סֹלד הִם יִנטֹ עְגיפּט וּנטֹ פֹּטִפהַר, אַן וֹפפִכְר וֹף פהַרַוֹה’ס, אַנד כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַט תַט טִםְ, תַט יֻּדַה וְנט דֹון פרֹם הִס בּרְתרְן, אַנד טֻרנְד יִן טֹ אַ כְרטַיִן אַדֻלַּמִטְ, והֹסְ נַםְ וַס הִרַה.
2 אַנד יֻּדַה סַו תְרְ אַ דַוּגהטְר וֹף אַ כְרטַיִן כַנַאַנִטְ, והֹסְ נַםְ וַס שֻׁאַה; אַנד הְ טֹוֹךּ הְר, אַנד וְנט יִן וּנטֹ הְר.
3 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד הְ כַלְּד הִס נַםְ עְר.
4 אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד אַגַיִן, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד שְׁ כַלְּד הִס נַםְ וֹנַן.
5 אַנד שְׁ יְט אַגַיִן כֹנכְיִבְד, אַנד בַּרְ אַ סֹן; אַנד כַלְּד הִס נַםְ שְׁלַה: אַנד הְ וַס אַט חְזִבּ, והְן שְׁ בַּרְ הִם.
6 אַנד יֻּדַה טֹוֹךּ אַ וִףְ פֹר עְר הִס פִרסטבֹּרן, והֹסְ נַםְ וַס טַמַר.
7 אַנד עְר, יֻּדַה’ס פִרסטבֹּרן, וַס וִככְּד יִן תְ סִגהט וֹף תְ לֹרד; אַנד תְ לֹרד סלְו הִם.
8 אַנד יֻּדַה סַיִד וּנטֹ וֹנַן, גֹ יִן וּנטֹ תי בּרֹתְר’ס וִףְ, אַנד מַררי הְר, אַנד רַיִסְ וּףּ סְעְד טֹ תי בּרֹתְר.
9 אַנד וֹנַן כּנְו תַט תְ סְעְד שֹׁוּלד נֹט בְּ הִס; אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ וְנט יִן וּנטֹ הִס בּרֹתְר’ס וִףְ, תַט הְ ספִּלְּד יִט וֹן תְ גרֹוּנד, לְסט תַט הְ שֹׁוּלד גִבְ סְעְד טֹ הִס בּרֹתְר.
10 אַנד תְ תִנג והִח הְ דִד דִספּלְאַסְד תְ לֹרד: והְרְפֹרְ הְ סלְו הִם אַלסֹ.
11 תְן סַיִד יֻּדַה טֹ טַמַר הִס דַוּגהטְר יִן לַו, רְמַיִן אַ וִדֹו אַט תי פַתְר’ס הֹוּסְ, טִלּ שְׁלַה מי סֹן בְּ גרֹון: פֹר הְ סַיִד, לְסט פְּרַדבְנטֻרְ הְ דִעְ אַלסֹ, אַס הִס בּרְתרְן דִד. אַנד טַמַר וְנט אַנד דוְלט יִן הְר פַתְר’ס הֹוּסְ.
12 אַנד יִן פּרֹכְשּׂ וֹף טִםְ תְ דַוּגהטְר וֹף שֻׁאַה יֻּדַה’ס וִףְ דִעְד; אַנד יֻּדַה וַס כֹמפֹרטְד, אַנד וְנט וּףּ וּנטֹ הִס שְׁעְפּשְׁאַרְרס טֹ טִמנַת, הְ אַנד הִס פרִעְנד הִרַה תְ אַדֻלַּמִטְ.
13 אַנד יִט וַס טֹלד טַמַר, סַייִנג, בְּהֹלד תי פַתְר יִן לַו גֹעְת וּףּ טֹ טִמנַת טֹ שְׁאַר הִס שְׁעְףּ.
14 אַנד שְׁ פֻּט הְר וִדֹו’ס גַרמְנטס וֹפף פרֹם הְר, אַנד כֹבְרְד הְר וִת אַ בַיִל, אַנד ורַפּפְּד הְרסְלף, אַנד סַט יִן אַן וֹפְּן פּלַךְ, והִח יִס בּי תְ וַי טֹ טִמנַת; פֹר שְׁ סַו תַט שְׁלַה וַס גרֹון, אַנד שְׁ וַס נֹט גִבְן וּנטֹ הִם טֹ וִףְ.
15 והְן יֻּדַה סַו הְר, הְ תֹוּגהט הְר טֹ בְּ אַן הַרלֹט; בְּכַוּסְ שְׁ הַד כֹבְרְד הְר פַךְ.
16 אַנד הְ טֻרנְד וּנטֹ הְר בּי תְ וַי, אַנד סַיִד, גֹ טֹ, יִ פּרַי תְעְ, לְט םְ כֹםְ יִן וּנטֹ תְעְ; (פֹר הְ כּנְו נֹט תַט שְׁ וַס הִס דַוּגהטְר יִן לַו.) אַנד שְׁ סַיִד, והַט וִלט תֹוּ גִבְ םְ, תַט תֹוּ מַיְסט כֹםְ יִן וּנטֹ םְ?
17 אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ סְנד תְעְ אַ כִּד פרֹם תְ פלֹכךּ. אַנד שְׁ סַיִד, וִלט תֹוּ גִבְ םְ אַ פּלְדגְ, טִלּ תֹוּ סְנד יִט?
18 אַנד הְ סַיִד, והַט פּלְדגְ שַׁלּ יִ גִבְ תְעְ? אַנד שְׁ סַיִד, תי סִגנְט, אַנד תי בּרַכְלְטס, אַנד תי סטַפף תַט יִס יִן תִןְ הַנד. אַנד הְ גַבְ יִט הְר, אַנד כַםְ יִן וּנטֹ הְר, אַנד שְׁ כֹנכְיִבְד בּי הִם.
19 אַנד שְׁ אַרֹסְ, אַנד וְנט אַוַי, אַנד לַיִד בּי הְר בַיִל פרֹם הְר, אַנד פֻּט וֹן תְ גַרמְנטס וֹף הְר וִדֹוהֹוֹד.
20 אַנד יֻּדַה סְנט תְ כִּד בּי תְ הַנד וֹף הִס פרִעְנד תְ אַדֻלַּמִטְ, טֹ רְכְיִבְ הִס פּלְדגְ פרֹם תְ וֺמַן’ס הַנד: בֻּט הְ פֹוּנד הְר נֹט.
21 תְן הְ אַסכְּד תְ מְן וֹף תַט פּלַךְ, סַייִנג, והְרְ יִס תְ הַרלֹט, תַט וַס וֹפְּנלי בּי תְ וַי סִדְ? אַנד תְי סַיִד, תְרְ וַס ןֹ הַרלֹט יִן תִס פּלַךְ.
22 אַנד הְ רְטֻרנְד טֹ יֻּדַה, אַנד סַיִד, יִ כַנֹּט פִנד הְר; אַנד אַלסֹ תְ מְן וֹף תְ פּלַךְ סַיִד, תַט תְרְ וַס ןֹ הַרלֹט יִן תִס פּלַךְ.
23 אַנד יֻּדַה סַיִד, לְט הְר טַךְּ יִט טֹ הְר, לְסט וְ בְּ שַׁמְד: בְּהֹלד, יִ סְנט תִס כִּד, אַנד תֹוּ הַסט נֹט פֹוּנד הְר.
24 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַבֹּוּט תרְעְ מֹנתס אַפטְר, תַט יִט וַס טֹלד יֻּדַה, סַייִנג, טַמַר תי דַוּגהטְר יִן לַו הַת פּלַיְד תְ הַרלֹט; אַנד אַלסֹ, בְּהֹלד, שְׁ יִס וִת חִלד בּי והֹרְדֹם. אַנד יֻּדַה סַיִד, בּרִנג הְר פֹרת, אַנד לְט הְר בְּ בֻּרנט.
25 והְן שְׁ וַס בּרֹוּגהט פֹרת, שְׁ סְנט טֹ הְר פַתְר יִן לַו, סַייִנג, בּי תְ מַן, והֹסְ תְסְ אַרְ, אַם יִ וִת חִלד: אַנד שְׁ סַיִד, דִסכְרן, יִ פּרַי תְעְ, והֹסְ אַרְ תְסְ, תְ סִגנְט, אַנד בּרַכְלְטס, אַנד סטַפף.
26 אַנד יֻּדַה אַככּנֹולְדגְד תְם, אַנד סַיִד, שְׁ הַת בְּעְן מֹרְ רִגהטְוֹוּס תַן יִ; בְּכַוּסְ תַט יִ גַבְ הְר נֹט טֹ שְׁלַה מי סֹן. אַנד הְ כּנְו הְר אַגַיִן ןֹ מֹרְ.
27 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ טִםְ וֹף הְר טרַבַיִל, תַט, בְּהֹלד, טוִנס וְרְ יִן הְר וֺמבּ.
28 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן שְׁ טרַבַיִלְד, תַט תְ וֹןְ פֻּט וֹוּט הִס הַנד: אַנד תְ מִדוִףְ טֹוֹךּ אַנד בֹּוּנד וּפֹּן הִס הַנד אַ סכַרלְט תרְאַד, סַייִנג, תִס כַםְ וֹוּט פִרסט.
29 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס הְ דרְו בַּכךּ הִס הַנד, תַט, בְּהֹלד, הִס בּרֹתְר כַםְ וֹוּט: אַנד שְׁ סַיִד, הֹו הַסט תֹוּ בּרֹכְּן פֹרת? תִס בּרְאַח בְּ וּפֹּן תְעְ: תְרְפֹרְ הִס נַםְ וַס כַלְּד פהַרְז.
30 אַנד אַפטְרוַרד כַםְ וֹוּט הִס בּרֹתְר, תַט הַד תְ סכַרלְט תרְאַד וּפֹּן הִס הַנד: אַנד הִס נַםְ וַס כַלְּד זַרַה.
1 אַנד יֹּסְפה וַס בּרֹוּגהט דֹון טֹ עְגיפּט; אַנד פֹּטִפהַר, אַן וֹפפִכְר וֹף פהַרַוֹה, כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד, אַן עְגיפּטִאַן, בֹּוּגהט הִם וֹף תְ הַנדס וֹף תְ יִשׁמְעְלִטְס, והִח הַד בּרֹוּגהט הִם דֹון תִתְר.
2 אַנד תְ לֹרד וַס וִת יֹּסְפה, אַנד הְ וַס אַ פּרֹספְּרֹוּס מַן; אַנד הְ וַס יִן תְ הֹוּסְ וֹף הִס מַסטְר תְ עְגיפּטִאַן.
3 אַנד הִס מַסטְר סַו תַט תְ לֹרד וַס וִת הִם, אַנד תַט תְ לֹרד מַדְ אַלּ תַט הְ דִד טֹ פּרֹספְּר יִן הִס הַנד.
4 אַנד יֹּסְפה פֹוּנד גרַךְ יִן הִס סִגהט, אַנד הְ סְרבְד הִם: אַנד הְ מַדְ הִם וֹבְרסְעְר וֹבְר הִס הֹוּסְ, אַנד אַלּ תַט הְ הַד הְ פֻּט יִנטֹ הִס הַנד.
5 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ פרֹם תְ טִםְ תַט הְ הַד מַדְ הִם וֹבְרסְעְר יִן הִס הֹוּסְ, אַנד וֹבְר אַלּ תַט הְ הַד, תַט תְ לֹרד בּלְשְּׂד תְ עְגיפּטִאַן’ס הֹוּסְ פֹר יֹּסְפה’ס סַךְּ; אַנד תְ בּלְשִּׂנג וֹף תְ לֹרד וַס וּפֹּן אַלּ תַט הְ הַד יִן תְ הֹוּסְ, אַנד יִן תְ פִעְלד.
6 אַנד הְ לְפט אַלּ תַט הְ הַד יִן יֹּסְפה’ס הַנד; אַנד הְ כּנְו נֹט וֹוּגהט הְ הַד, סַבְ תְ בּרְאַד והִח הְ דִד עְאַט. אַנד יֹּסְפה וַס אַ גֹוֹדלי פְּרסֹן, אַנד וְלּ פַבֹוּרְד.
7 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְסְ תִנגס, תַט הִס מַסטְר’ס וִףְ כַסט הְר עְיְס וּפֹּן יֹּסְפה; אַנד שְׁ סַיִד, לִעְ וִת םְ.
8 בֻּט הְ רְפֻסְד, אַנד סַיִד וּנטֹ הִס מַסטְר’ס וִףְ, בְּהֹלד, מי מַסטְר וֺתְּת נֹט והַט יִס וִת םְ יִן תְ הֹוּסְ, אַנד הְ הַת כֹמִּתְּד אַלּ תַט הְ הַת טֹ מי הַנד;
9 תְרְ יִס נֹןְ גרְאַטְר יִן תִס הֹוּסְ תַן יִ; נְיִתְר הַת הְ כְּפּט בַּכךּ אַני תִנג פרֹם םְ בֻּט תְעְ, בְּכַוּסְ תֹוּ אַרט הִס וִףְ: הֹו תְן כַן יִ דֹ תִס גרְאַט וִככְּדנְשּׂ, אַנד סִן אַגַיִנסט גֹד?
10 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס שְׁ ספַּךְּ טֹ יֹּסְפה דַי בּי דַי, תַט הְ הְאַרכְּנְד נֹט וּנטֹ הְר, טֹ לִעְ בּי הְר, וֹר טֹ בְּ וִת הְר.
11 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַבֹּוּט תִס טִםְ, תַט יֹּסְפה וְנט יִנטֹ תְ הֹוּסְ טֹ דֹ הִס בֻּסִנְשּׂ; אַנד תְרְ וַס נֹןְ וֹף תְ מְן וֹף תְ הֹוּסְ תְרְ וִתִן.
12 אַנד שְׁ כַוּגהט הִם בּי הִס גַרמְנט, סַייִנג, לִעְ וִת םְ: אַנד הְ לְפט הִס גַרמְנט יִן הְר הַנד, אַנד פלְד, אַנד גֹט הִם וֹוּט.
13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן שְׁ סַו תַט הְ הַד לְפט הִס גַרמְנט יִן הְר הַנד, אַנד וַס פלְד פֹרת,
14 תַט שְׁ כַלְּד וּנטֹ תְ מְן וֹף הְר הֹוּסְ, אַנד ספַּךְּ וּנטֹ תְם, סַייִנג, סְעְ, הְ הַת בּרֹוּגהט יִן אַן הְבּרְו וּנטֹ וּס טֹ מֹכךּ וּס; הְ כַםְ יִן וּנטֹ םְ טֹ לִעְ וִת םְ, אַנד יִ כרִעְד וִת אַ לֹוּד בֹיִךְ:
15 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ הְאַרד תַט יִ לִפטְד וּףּ מי בֹיִךְ אַנד כרִעְד, תַט הְ לְפט הִס גַרמְנט וִת םְ, אַנד פלְד, אַנד גֹט הִם וֹוּט.
16 אַנד שְׁ לַיִד וּףּ הִס גַרמְנט בּי הְר, וּנטִל הִס לֹרד כַםְ הֹםְ.
17 אַנד שְׁ ספַּךְּ וּנטֹ הִם אַככֹרדִנג טֹ תְסְ וֺרדס, סַייִנג, תְ הְבּרְו סְרבַנט, והִח תֹוּ הַסט בּרֹוּגהט וּנטֹ וּס, כַםְ יִן וּנטֹ םְ טֹ מֹכךּ םְ:
18 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס יִ לִפטְד וּףּ מי בֹיִךְ אַנד כרִעְד, תַט הְ לְפט הִס גַרמְנט וִת םְ, אַנד פלְד וֹוּט.
19 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הִס מַסטְר הְאַרד תְ וֺרדס וֹף הִס וִףְ, והִח שְׁ ספַּךְּ וּנטֹ הִם, סַייִנג, אַפטְר תִס מַנְּר דִד תי סְרבַנט טֹ םְ; תַט הִס ורַת וַס כִּנדלְד.
20 אַנד יֹּסְפה’ס מַסטְר טֹוֹךּ הִם, אַנד פֻּט הִם יִנטֹ תְ פּרִסֹן, אַ פּלַךְ והְרְ תְ כִּנג’ס פּרִסֹנְרס וְרְ בֹּוּנד: אַנד הְ וַס תְרְ יִן תְ פּרִסֹן.
21 בֻּט תְ לֹרד וַס וִת יֹּסְפה, אַנד שְׁוְד הִם מְרכי, אַנד גַבְ הִם פַבֹוּר יִן תְ סִגהט וֹף תְ כְּעְפְּר וֹף תְ פּרִסֹן.
22 אַנד תְ כְּעְפְּר וֹף תְ פּרִסֹן כֹמִּתְּד טֹ יֹּסְפה’ס הַנד אַלּ תְ פּרִסֹנְרס תַט וְרְ יִן תְ פּרִסֹן; אַנד והַטסֹעְבְר תְי דִד תְרְ, הְ וַס תְ דֹעְר וֹף יִט.
23 תְ כְּעְפְּר וֹף תְ פּרִסֹן לֹוֹכְּד נֹט טֹ אַני תִנג תַט וַס וּנדְר הִס הַנד; בְּכַוּסְ תְ לֹרד וַס וִת הִם, אַנד תַט והִח הְ דִד, תְ לֹרד מַדְ יִט טֹ פּרֹספְּר.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְסְ תִנגס, תַט תְ בֻּטלְר וֹף תְ כִּנג וֹף עְגיפּט אַנד הִס בַּכְּר הַד וֹפפְנדְד תְיִר לֹרד תְ כִּנג וֹף עְגיפּט.
2 אַנד פהַרַוֹה וַס ורֹת אַגַיִנסט טוֺ וֹף הִס וֹפפִכְרס, אַגַיִנסט תְ חִעְף וֹף תְ בֻּטלְרס, אַנד אַגַיִנסט תְ חִעְף וֹף תְ בַּכְּרס.
3 אַנד הְ פֻּט תְם יִן וַרד יִן תְ הֹוּסְ וֹף תְ כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד, יִנטֹ תְ פּרִסֹן, תְ פּלַךְ והְרְ יֹּסְפה וַס בֹּוּנד.
4 אַנד תְ כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד חַרגְד יֹּסְפה וִת תְם, אַנד הְ סְרבְד תְם: אַנד תְי כֹנטִנֻעְד אַ סְאַסֹן יִן וַרד.
5 אַנד תְי דרְאַמְד אַ דרְאַם בֹּת וֹף תְם, עְאַח מַן הִס דרְאַם יִן וֹןְ נִגהט, עְאַח מַן אַככֹרדִנג טֹ תְ יִנטְרפּרְטַטִוֹן וֹף הִס דרְאַם, תְ בֻּטלְר אַנד תְ בַּכְּר וֹף תְ כִּנג וֹף עְגיפּט, והִח וְרְ בֹּוּנד יִן תְ פּרִסֹן.
6 אַנד יֹּסְפה כַםְ יִן וּנטֹ תְם יִן תְ מֹרנִנג, אַנד לֹוֹכְּד וּפֹּן תְם, אַנד, בְּהֹלד, תְי וְרְ סַד.
7 אַנד הְ אַסכְּד פהַרַוֹה’ס וֹפפִכְרס תַט וְרְ וִת הִם יִן תְ וַרד וֹף הִס לֹרד’ס הֹוּסְ, סַייִנג, והְרְפֹרְ לֹוֹךּ יְ סֹ סַדלי טֹ דַי?
8 אַנד תְי סַיִד וּנטֹ הִם, וְ הַבְ דרְאַמְד אַ דרְאַם, אַנד תְרְ יִס ןֹ יִנטְרפּרְטְר וֹף יִט. אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְם, דֹ נֹט יִנטְרפּרְטַטִוֹנס בְּלֹנג טֹ גֹד? טְלּ םְ תְם, יִ פּרַי יֹוּ.
9 אַנד תְ חִעְף בֻּטלְר טֹלד הִס דרְאַם טֹ יֹּסְפה, אַנד סַיִד טֹ הִם, יִן מי דרְאַם, בְּהֹלד, אַ בִןְ וַס בְּפֹרְ םְ;
10 אַנד יִן תְ בִןְ וְרְ תרְעְ בּרַנחְס: אַנד יִט וַס אַס תֹוּגה יִט בֻּדְּד, אַנד הְר בּלֹשֹּׂמס שֹׁט פֹרת; אַנד תְ כלֻסטְרס תְרְוֹף בּרֹוּגהט פֹרת רִףְּ גרַפְּס:
11 אַנד פהַרַוֹה’ס כֻףּ וַס יִן מי הַנד: אַנד יִ טֹוֹךּ תְ גרַפְּס, אַנד פּרְשְּׂד תְם יִנטֹ פהַרַוֹה’ס כֻףּ, אַנד יִ גַבְ תְ כֻףּ יִנטֹ פהַרַוֹה’ס הַנד.
12 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִם, תִס יִס תְ יִנטְרפּרְטַטִוֹן וֹף יִט: תְ תרְעְ בּרַנחְס אַרְ תרְעְ דַיס:
13 יְט וִתִן תרְעְ דַיס שַׁלּ פהַרַוֹה לִפט וּףּ תִןְ הְאַד, אַנד רְסטֹרְ תְעְ וּנטֹ תי פּלַךְ: אַנד תֹוּ שַׁלט דְלִבְר פהַרַוֹה’ס כֻףּ יִנטֹ הִס הַנד, אַפטְר תְ פֹרמְר מַנְּר והְן תֹוּ וַסט הִס בֻּטלְר.
14 בֻּט תִנךּ וֹן םְ והְן יִט שַׁלּ בְּ וְלּ וִת תְעְ, אַנד שְׁו כִּנדנְשּׂ, יִ פּרַי תְעְ, וּנטֹ םְ, אַנד מַךְּ מְנטִוֹן וֹף םְ וּנטֹ פהַרַוֹה, אַנד בּרִנג םְ וֹוּט וֹף תִס הֹוּסְ:
15 פֹר יִנדְעְד יִ וַס סטֹלְן אַוַי וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף תְ הְבּרְוס: אַנד הְרְ אַלסֹ הַבְ יִ דֹןְ נֹתִנג תַט תְי שֹׁוּלד פֻּט םְ יִנטֹ תְ דֻנגְוֹן.
16 והְן תְ חִעְף בַּכְּר סַו תַט תְ יִנטְרפּרְטַטִוֹן וַס גֹוֹד, הְ סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, יִ אַלסֹ וַס יִן מי דרְאַם, אַנד, בְּהֹלד, יִ הַד תרְעְ והִטְ בַּסכְּטס וֹן מי הְאַד:
17 אַנד יִן תְ וּפּפְּרמֹסט בַּסכְּט תְרְ וַס וֹף אַלּ מַנְּר וֹף בַּכְּמְאַטס פֹר פהַרַוֹה; אַנד תְ בִּרדס דִד עְאַט תְם וֹוּט וֹף תְ בַּסכְּט וּפֹּן מי הְאַד.
18 אַנד יֹּסְפה אַנסוְרְד אַנד סַיִד, תִס יִס תְ יִנטְרפּרְטַטִוֹן תְרְוֹף: תְ תרְעְ בַּסכְּטס אַרְ תרְעְ דַיס:
19 יְט וִתִן תרְעְ דַיס שַׁלּ פהַרַוֹה לִפט וּףּ תי הְאַד פרֹם וֹפף תְעְ, אַנד שַׁלּ הַנג תְעְ וֹן אַ טרְעְ; אַנד תְ בִּרדס שַׁלּ עְאַט תי פלְשׁ פרֹם וֹפף תְעְ.
20 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ תְ תִרד דַי, והִח וַס פהַרַוֹה’ס בִּרתדַי, תַט הְ מַדְ אַ פְאַסט וּנטֹ אַלּ הִס סְרבַנטס: אַנד הְ לִפטְד וּףּ תְ הְאַד וֹף תְ חִעְף בֻּטלְר אַנד וֹף תְ חִעְף בַּכְּר אַמֹנג הִס סְרבַנטס.
21 אַנד הְ רְסטֹרְד תְ חִעְף בֻּטלְר וּנטֹ הִס בֻּטלְרשִׁףּ אַגַיִן; אַנד הְ גַבְ תְ כֻףּ יִנטֹ פהַרַוֹה’ס הַנד:
22 בֻּט הְ הַנגְד תְ חִעְף בַּכְּר: אַס יֹּסְפה הַד יִנטְרפּרְטְד טֹ תְם.
23 יְט דִד נֹט תְ חִעְף בֻּטלְר רְמְמבְּר יֹּסְפה, בֻּט פֹרגַט הִם.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַט תְ עְנד וֹף טוֺ פֻלּ יְאַרס, תַט פהַרַוֹה דרְאַמְד: אַנד, בְּהֹלד, הְ סטֹוֹד בּי תְ רִבְר.
2 אַנד, בְּהֹלד, תְרְ כַםְ וּףּ וֹוּט וֹף תְ רִבְר סְבְן וְלּ פַבֹוּרְד כִּןְ אַנד פַטפלְשְׁד; אַנד תְי פְד יִן אַ מְאַדֹו.
3 אַנד, בְּהֹלד, סְבְן וֹתְר כִּןְ כַםְ וּףּ אַפטְר תְם וֹוּט וֹף תְ רִבְר, יִלּ פַבֹוּרְד אַנד לְאַנפלְשְׁד; אַנד סטֹוֹד בּי תְ וֹתְר כִּןְ וּפֹּן תְ בּרִנךּ וֹף תְ רִבְר.
4 אַנד תְ יִלּ פַבֹוּרְד אַנד לְאַנפלְשְׁד כִּןְ דִד עְאַט וּףּ תְ סְבְן וְלּ פַבֹוּרְד אַנד פַט כִּןְ. סֹ פהַרַוֹה אַוֺךְּ.
5 אַנד הְ סלְפּט אַנד דרְאַמְד תְ סְכֹנד טִםְ: אַנד, בְּהֹלד, סְבְן עְאַרס וֹף כֹרן כַםְ וּףּ וּפֹּן וֹןְ סטַלךּ, רַנךּ אַנד גֹוֹד.
6 אַנד, בְּהֹלד, סְבְן תִן עְאַרס אַנד בּלַסטְד וִת תְ עְאַסט וִנד ספּרֻנג וּףּ אַפטְר תְם.
7 אַנד תְ סְבְן תִן עְאַרס דְבֹוּרְד תְ סְבְן רַנךּ אַנד פֻלּ עְאַרס. אַנד פהַרַוֹה אַוֺךְּ, אַנד, בְּהֹלד, יִט וַס אַ דרְאַם.
8 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ מֹרנִנג תַט הִס ספִּרִט וַס טרֹוּבּלְד; אַנד הְ סְנט אַנד כַלְּד פֹר אַלּ תְ מַגִכִאַנס וֹף עְגיפּט, אַנד אַלּ תְ וִסְ מְן תְרְוֹף: אַנד פהַרַוֹה טֹלד תְם הִס דרְאַם; בֻּט תְרְ וַס נֹןְ תַט כֹוּלד יִנטְרפּרְט תְם וּנטֹ פהַרַוֹה.
9 תְן ספַּךְּ תְ חִעְף בֻּטלְר וּנטֹ פהַרַוֹה, סַייִנג, יִ דֹ רְמְמבְּר מי פַוּלטס תִס דַי:
10 פהַרַוֹה וַס ורֹת וִת הִס סְרבַנטס, אַנד פֻּט םְ יִן וַרד יִן תְ כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד’ס הֹוּסְ, בֹּת םְ אַנד תְ חִעְף בַּכְּר:
11 אַנד וְ דרְאַמְד אַ דרְאַם יִן וֹןְ נִגהט, יִ אַנד הְ; וְ דרְאַמְד עְאַח מַן אַככֹרדִנג טֹ תְ יִנטְרפּרְטַטִוֹן וֹף הִס דרְאַם.
12 אַנד תְרְ וַס תְרְ וִת וּס אַ יֹוּנג מַן, אַן הְבּרְו, סְרבַנט טֹ תְ כַפּטַיִן וֹף תְ גֻאַרד; אַנד וְ טֹלד הִם, אַנד הְ יִנטְרפּרְטְד טֹ וּס וֹוּר דרְאַמס; טֹ עְאַח מַן אַככֹרדִנג טֹ הִס דרְאַם הְ דִד יִנטְרפּרְט.
13 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, אַס הְ יִנטְרפּרְטְד טֹ וּס, סֹ יִט וַס; םְ הְ רְסטֹרְד וּנטֹ מִןְ וֹפפִךְ, אַנד הִם הְ הַנגְד.
14 תְן פהַרַוֹה סְנט אַנד כַלְּד יֹּסְפה, אַנד תְי בּרֹוּגהט הִם הַסטִלי וֹוּט וֹף תְ דֻנגְוֹן: אַנד הְ שַׁבְד הִמסְלף, אַנד חַנגְד הִס רַיִמְנט, אַנד כַםְ יִן וּנטֹ פהַרַוֹה.
15 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, יִ הַבְ דרְאַמְד אַ דרְאַם, אַנד תְרְ יִס נֹןְ תַט כַן יִנטְרפּרְט יִט: אַנד יִ הַבְ הְאַרד סַי וֹף תְעְ, תַט תֹוּ כַנסט וּנדְרסטַנד אַ דרְאַם טֹ יִנטְרפּרְט יִט.
16 אַנד יֹּסְפה אַנסוְרְד פהַרַוֹה, סַייִנג, יִט יִס נֹט יִן םְ: גֹד שַׁלּ גִבְ פהַרַוֹה אַן אַנסוְר וֹף פְּאַךְ.
17 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, יִן מי דרְאַם, בְּהֹלד, יִ סטֹוֹד וּפֹּן תְ בַּנךּ וֹף תְ רִבְר:
18 אַנד, בְּהֹלד, תְרְ כַםְ וּףּ וֹוּט וֹף תְ רִבְר סְבְן כִּןְ, פַטפלְשְׁד אַנד וְלּ פַבֹוּרְד; אַנד תְי פְד יִן אַ מְאַדֹו:
19 אַנד, בְּהֹלד, סְבְן וֹתְר כִּןְ כַםְ וּףּ אַפטְר תְם, פֹּוֹר אַנד בְרי יִלּ פַבֹוּרְד אַנד לְאַנפלְשְׁד, סֻח אַס יִ נְבְר סַו יִן אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט פֹר בַּדנְשּׂ:
20 אַנד תְ לְאַן אַנד תְ יִלּ פַבֹוּרְד כִּןְ דִד עְאַט וּףּ תְ פִרסט סְבְן פַט כִּןְ:
21 אַנד והְן תְי הַד עְאַטְן תְם וּףּ, יִט כֹוּלד נֹט בְּ כּנֹון תַט תְי הַד עְאַטְן תְם; בֻּט תְי וְרְ סטִלּ יִלּ פַבֹוּרְד, אַס אַט תְ בְּגִנִּנג. סֹ יִ אַוֺךְּ.
22 אַנד יִ סַו יִן מי דרְאַם, אַנד, בְּהֹלד, סְבְן עְאַרס כַםְ וּףּ יִן וֹןְ סטַלךּ, פֻלּ אַנד גֹוֹד:
23 אַנד, בְּהֹלד, סְבְן עְאַרס, וִתְרְד, תִן, אַנד בּלַסטְד וִת תְ עְאַסט וִנד, ספּרֻנג וּףּ אַפטְר תְם:
24 אַנד תְ תִן עְאַרס דְבֹוּרְד תְ סְבְן גֹוֹד עְאַרס: אַנד יִ טֹלד תִס וּנטֹ תְ מַגִכִאַנס; בֻּט תְרְ וַס נֹןְ תַט כֹוּלד דְכלַרְ יִט טֹ םְ.
25 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ פהַרַוֹה, תְ דרְאַם וֹף פהַרַוֹה יִס וֹןְ: גֹד הַת שְׁוְד פהַרַוֹה והַט הְ יִס אַבֹּוּט טֹ דֹ.
26 תְ סְבְן גֹוֹד כִּןְ אַרְ סְבְן יְאַרס; אַנד תְ סְבְן גֹוֹד עְאַרס אַרְ סְבְן יְאַרס: תְ דרְאַם יִס וֹןְ.
27 אַנד תְ סְבְן תִן אַנד יִלּ פַבֹוּרְד כִּןְ תַט כַםְ וּףּ אַפטְר תְם אַרְ סְבְן יְאַרס; אַנד תְ סְבְן עְמפּטי עְאַרס בּלַסטְד וִת תְ עְאַסט וִנד שַׁלּ בְּ סְבְן יְאַרס וֹף פַמִןְ.
28 תִס יִס תְ תִנג והִח יִ הַבְ ספֹּכְּן וּנטֹ פהַרַוֹה: והַט גֹד יִס אַבֹּוּט טֹ דֹ הְ שְׁוְת וּנטֹ פהַרַוֹה.
29 בְּהֹלד, תְרְ כֹםְ סְבְן יְאַרס וֹף גרְאַט פּלְנטי תרֹוּגהֹוּט אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט:
30 אַנד תְרְ שַׁלּ אַרִסְ אַפטְר תְם סְבְן יְאַרס וֹף פַמִןְ; אַנד אַלּ תְ פּלְנטי שַׁלּ בְּ פֹרגֹתְּן יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט; אַנד תְ פַמִןְ שַׁלּ כֹנסֻםְ תְ לַנד;
31 אַנד תְ פּלְנטי שַׁלּ נֹט בְּ כּנֹון יִן תְ לַנד בּי רְאַסֹן וֹף תַט פַמִןְ פֹלֹּוִנג; פֹר יִט שַׁלּ בְּ בְרי גרִעְבֹוּס.
32 אַנד פֹר תַט תְ דרְאַם וַס דֹוּבּלְד וּנטֹ פהַרַוֹה טוִךְ; יִט יִס בְּכַוּסְ תְ תִנג יִס עְסטַבּלִשְׁד בּי גֹד, אַנד גֹד וִלּ שֹׁרטלי בּרִנג יִט טֹ פַּשּׂ.
33 נֹו תְרְפֹרְ לְט פהַרַוֹה לֹוֹךּ וֹוּט אַ מַן דִסכרְעְט אַנד וִסְ, אַנד סְט הִם וֹבְר תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
34 לְט פהַרַוֹה דֹ תִס, אַנד לְט הִם אַפּפֹּיִנט וֹפפִכְרס וֹבְר תְ לַנד, אַנד טַךְּ וּףּ תְ פִפת פַּרט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט יִן תְ סְבְן פּלְנטְוֹוּס יְאַרס.
35 אַנד לְט תְם גַתְר אַלּ תְ פֹוֹד וֹף תֹסְ גֹוֹד יְאַרס תַט כֹםְ, אַנד לַי וּףּ כֹרן וּנדְר תְ הַנד וֹף פהַרַוֹה, אַנד לְט תְם כְּעְףּ פֹוֹד יִן תְ כִטִעְס.
36 אַנד תַט פֹוֹד שַׁלּ בְּ פֹר סטֹרְ טֹ תְ לַנד אַגַיִנסט תְ סְבְן יְאַרס וֹף פַמִןְ, והִח שַׁלּ בְּ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט; תַט תְ לַנד פְּרִשׁ נֹט תרֹוּגה תְ פַמִןְ.
37 אַנד תְ תִנג וַס גֹוֹד יִן תְ עְיְס וֹף פהַרַוֹה, אַנד יִן תְ עְיְס וֹף אַלּ הִס סְרבַנטס.
38 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ הִס סְרבַנטס, כַן וְ פִנד סֻח אַ וֹןְ אַס תִס יִס, אַ מַן יִן והֹם תְ ספִּרִט וֹף גֹד יִס?
39 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, פֹרַסמֻח אַס גֹד הַת שְׁוְד תְעְ אַלּ תִס, תְרְ יִס נֹןְ סֹ דִסכרְעְט אַנד וִסְ אַס תֹוּ אַרט:
40 תֹוּ שַׁלט בְּ וֹבְר מי הֹוּסְ, אַנד אַככֹרדִנג וּנטֹ תי וֺרד שַׁלּ אַלּ מי פְּוֹפּלְ בְּ רֻלְד: וֹנלי יִן תְ תרֹןְ וִלּ יִ בְּ גרְאַטְר תַן תֹוּ.
41 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, סְעְ, יִ הַבְ סְט תְעְ וֹבְר אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
42 אַנד פהַרַוֹה טֹוֹךּ וֹפף הִס רִנג פרֹם הִס הַנד, אַנד פֻּט יִט וּפֹּן יֹּסְפה’ס הַנד, אַנד אַררַיְד הִם יִן בְסטֻרְס וֹף פִןְ לִנְן, אַנד פֻּט אַ גֹלד חַיִן אַבֹּוּט הִס נְכךּ;
43 אַנד הְ מַדְ הִם טֹ רִדְ יִן תְ סְכֹנד חַרִוֹט והִח הְ הַד; אַנד תְי כרִעְד בְּפֹרְ הִם, בֹּו תְ כּנְעְ: אַנד הְ מַדְ הִם רֻלְר וֹבְר אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
44 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, יִ אַם פהַרַוֹה, אַנד וִתֹוּט תְעְ שַׁלּ ןֹ מַן לִפט וּףּ הִס הַנד וֹר פֹוֹט יִן אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
45 אַנד פהַרַוֹה כַלְּד יֹּסְפה’ס נַםְ זַפהנַתפַּאַנְאַה; אַנד הְ גַבְ הִם טֹ וִףְ אַסְנַת תְ דַוּגהטְר וֹף פֹּטִפהְרַה פּרִעְסט וֹף וֹן. אַנד יֹּסְפה וְנט וֹוּט וֹבְר אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
46 אַנד יֹּסְפה וַס תִרטי יְאַרס וֹלד והְן הְ סטֹוֹד בְּפֹרְ פהַרַוֹה כִּנג וֹף עְגיפּט. אַנד יֹּסְפה וְנט וֹוּט פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף פהַרַוֹה, אַנד וְנט תרֹוּגהֹוּט אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
47 אַנד יִן תְ סְבְן פּלְנטְוֹוּס יְאַרס תְ עְאַרת בּרֹוּגהט פֹרת בּי הַנדפֻלס.
48 אַנד הְ גַתְרְד וּףּ אַלּ תְ פֹוֹד וֹף תְ סְבְן יְאַרס, והִח וְרְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד לַיִד וּףּ תְ פֹוֹד יִן תְ כִטִעְס: תְ פֹוֹד וֹף תְ פִעְלד, והִח וַס רֹוּנד אַבֹּוּט עְבְרי כִטי, לַיִד הְ וּףּ יִן תְ סַםְ.
49 אַנד יֹּסְפה גַתְרְד כֹרן אַס תְ סַנד וֹף תְ סְאַ, בְרי מֻח, וּנטִל הְ לְפט נֻמבְּרִנג; פֹר יִט וַס וִתֹוּט נֻמבְּר.
50 אַנד וּנטֹ יֹּסְפה וְרְ בֹּרן טוֺ סֹנס בְּפֹרְ תְ יְאַרס וֹף פַמִןְ כַםְ, והִח אַסְנַת תְ דַוּגהטְר וֹף פֹּטִפהְרַה פּרִעְסט וֹף וֹן בַּרְ וּנטֹ הִם.
51 אַנד יֹּסְפה כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ פִרסטבֹּרן מַנַשְּׂה: פֹר גֹד, סַיִד הְ, הַת מַדְ םְ פֹרגְט אַלּ מי טֹיִל, אַנד אַלּ מי פַתְר’ס הֹוּסְ.
52 אַנד תְ נַםְ וֹף תְ סְכֹנד כַלְּד הְ עְפהרַיִם: פֹר גֹד הַת כַוּסְד םְ טֹ בְּ פרֻיִטפֻל יִן תְ לַנד וֹף מי אַפפלִכטִוֹן.
53 אַנד תְ סְבְן יְאַרס וֹף פּלְנטְוֹוּסנְשּׂ, תַט וַס יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, וְרְ עְנדְד.
54 אַנד תְ סְבְן יְאַרס וֹף דְאַרת בְּגַן טֹ כֹםְ, אַככֹרדִנג אַס יֹּסְפה הַד סַיִד: אַנד תְ דְאַרת וַס יִן אַלּ לַנדס; בֻּט יִן אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט תְרְ וַס בּרְאַד.
55 אַנד והְן אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט וַס פַמִשְׁד, תְ פְּוֹפּלְ כרִעְד טֹ פהַרַוֹה פֹר בּרְאַד: אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ אַלּ תְ עְגיפּטִאַנס, גֹ וּנטֹ יֹּסְפה; והַט הְ סַיִת טֹ יֹוּ, דֹ.
56 אַנד תְ פַמִןְ וַס וֹבְר אַלּ תְ פַךְ וֹף תְ עְאַרת: אַנד יֹּסְפה וֹפְּנְד אַלּ תְ סטֹרְהֹוּסְס, אַנד סֹלד וּנטֹ תְ עְגיפּטִאַנס; אַנד תְ פַמִןְ וַצְד סֹרְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
57 אַנד אַלּ כֹוּנטרִעְס כַםְ יִנטֹ עְגיפּט טֹ יֹּסְפה פֹר טֹ בֻּי כֹרן; בְּכַוּסְ תַט תְ פַמִןְ וַס סֹ סֹרְ יִן אַלּ לַנדס.
1 נֹו והְן יַּכֹבּ סַו תַט תְרְ וַס כֹרן יִן עְגיפּט, יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ הִס סֹנס, והי דֹ יְ לֹוֹךּ וֹןְ וּפֹּן אַנֹתְר?
2 אַנד הְ סַיִד, בְּהֹלד, יִ הַבְ הְאַרד תַט תְרְ יִס כֹרן יִן עְגיפּט: גְט יֹוּ דֹון תִתְר, אַנד בֻּי פֹר וּס פרֹם תְנךְ; תַט וְ מַי לִבְ, אַנד נֹט דִעְ.
3 אַנד יֹּסְפה’ס טְן בּרְתרְן וְנט דֹון טֹ בֻּי כֹרן יִן עְגיפּט.
4 בֻּט בְּניַּמִן, יֹּסְפה’ס בּרֹתְר, יַּכֹבּ סְנט נֹט וִת הִס בּרְתרְן; פֹר הְ סַיִד, לְסט פְּרַדבְנטֻרְ מִסחִעְף בְּפַלּ הִם.
5 אַנד תְ סֹנס וֹף יִסרַעְל כַםְ טֹ בֻּי כֹרן אַמֹנג תֹסְ תַט כַםְ: פֹר תְ פַמִןְ וַס יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
6 אַנד יֹּסְפה וַס תְ גֹבְרנֹר וֹבְר תְ לַנד, אַנד הְ יִט וַס תַט סֹלד טֹ אַלּ תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ לַנד: אַנד יֹּסְפה’ס בּרְתרְן כַםְ, אַנד בֹּוְד דֹון תְמסְלבְס בְּפֹרְ הִם וִת תְיִר פַכְס טֹ תְ עְאַרת.
7 אַנד יֹּסְפה סַו הִס בּרְתרְן, אַנד הְ כּנְו תְם, בֻּט מַדְ הִמסְלף סטרַנגְ וּנטֹ תְם, אַנד ספַּךְּ רֹוּגהלי וּנטֹ תְם; אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, והְנךְ כֹםְ יְ? אַנד תְי סַיִד, פרֹם תְ לַנד וֹף כַנַאַן טֹ בֻּי פֹוֹד.
8 אַנד יֹּסְפה כּנְו הִס בּרְתרְן, בֻּט תְי כּנְו נֹט הִם.
9 אַנד יֹּסְפה רְמְמבְּרְד תְ דרְאַמס והִח הְ דרְאַמְד וֹף תְם, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, יְ אַרְ ספִּעְס; טֹ סְעְ תְ נַכְּדנְשּׂ וֹף תְ לַנד יְ אַרְ כֹםְ.
10 אַנד תְי סַיִד וּנטֹ הִם, נַי, מי לֹרד, בֻּט טֹ בֻּי פֹוֹד אַרְ תי סְרבַנטס כֹםְ.
11 וְ אַרְ אַלּ וֹןְ מַן’ס סֹנס; וְ אַרְ טרֻעְ מְן, תי סְרבַנטס אַרְ ןֹ ספִּעְס.
12 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, נַי, בֻּט טֹ סְעְ תְ נַכְּדנְשּׂ וֹף תְ לַנד יְ אַרְ כֹםְ.
13 אַנד תְי סַיִד, תי סְרבַנטס אַרְ טוְלבְ בּרְתרְן, תְ סֹנס וֹף וֹןְ מַן יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן; אַנד, בְּהֹלד, תְ יֹוּנגְסט יִס תִס דַי וִת וֹוּר פַתְר, אַנד וֹןְ יִס נֹט.
14 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְם, תַט יִס יִט תַט יִ ספַּךְּ וּנטֹ יֹוּ, סַייִנג, יְ אַרְ ספִּעְס:
15 הְרְבּי יְ שַׁלּ בְּ פּרֹבְד: בּי תְ לִףְ וֹף פהַרַוֹה יְ שַׁלּ נֹט גֹ פֹרת הְנךְ, עְצכְפּט יֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר כֹםְ הִתְר.
16 סְנד וֹןְ וֹף יֹוּ, אַנד לְט הִם פְטח יֹוּר בּרֹתְר, אַנד יְ שַׁלּ בְּ כְּפּט יִן פּרִסֹן, תַט יֹוּר וֺרדס מַי בְּ פּרֹבְד, והְתְר תְרְ בְּ אַני טרֻת יִן יֹוּ: וֹר עְלסְ בּי תְ לִףְ וֹף פהַרַוֹה סֻרְלי יְ אַרְ ספִּעְס.
17 אַנד הְ פֻּט תְם אַלּ טֹגְתְר יִנטֹ וַרד תרְעְ דַיס.
18 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְם תְ תִרד דַי, תִס דֹ, אַנד לִבְ; פֹר יִ פְאַר גֹד:
19 יִף יְ בְּ טרֻעְ מְן, לְט וֹןְ וֹף יֹוּר בּרְתרְן בְּ בֹּוּנד יִן תְ הֹוּסְ וֹף יֹוּר פּרִסֹן: גֹ יְ, כַררי כֹרן פֹר תְ פַמִןְ וֹף יֹוּר הֹוּסְס:
20 בֻּט בּרִנג יֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר וּנטֹ םְ; סֹ שַׁלּ יֹוּר וֺרדס בְּ בְרִפִעְד, אַנד יְ שַׁלּ נֹט דִעְ. אַנד תְי דִד סֹ.
21 אַנד תְי סַיִד וֹןְ טֹ אַנֹתְר, וְ אַרְ בְרִלי גֻיִלטי כֹנכְרנִנג וֹוּר בּרֹתְר, יִן תַט וְ סַו תְ אַנגֻיִשׁ וֹף הִס סֹוּל, והְן הְ בְּסֹוּגהט וּס, אַנד וְ וֺוּלד נֹט הְאַר; תְרְפֹרְ יִס תִס דִסטרְשּׂ כֹםְ וּפֹּן וּס.
22 אַנד רְוּבְּן אַנסוְרְד תְם, סַייִנג, ספַּךְּ יִ נֹט וּנטֹ יֹוּ, סַייִנג, דֹ נֹט סִן אַגַיִנסט תְ חִלד; אַנד יְ וֺוּלד נֹט הְאַר? תְרְפֹרְ, בְּהֹלד, אַלסֹ הִס בּלֹוֹד יִס רְקֻיִרְד.
23 אַנד תְי כּנְו נֹט תַט יֹּסְפה וּנדְרסטֹוֹד תְם; פֹר הְ ספַּךְּ וּנטֹ תְם בּי אַן יִנטְרפּרְטְר.
24 אַנד הְ טֻרנְד הִמסְלף אַבֹּוּט פרֹם תְם, אַנד וְפּט; אַנד רְטֻרנְד טֹ תְם אַגַיִן, אַנד כֹמֻּנְד וִת תְם, אַנד טֹוֹךּ פרֹם תְם סִמְוֹן, אַנד בֹּוּנד הִם בְּפֹרְ תְיִר עְיְס.
25 תְן יֹּסְפה כֹמַּנדְד טֹ פִלּ תְיִר סַככּס וִת כֹרן, אַנד טֹ רְסטֹרְ עְבְרי מַן’ס מֹנְי יִנטֹ הִס סַכךּ, אַנד טֹ גִבְ תְם פּרֹבִסִוֹן פֹר תְ וַי: אַנד תֻס דִד הְ וּנטֹ תְם.
26 אַנד תְי לַדְד תְיִר אַשְּׂס וִת תְ כֹרן, אַנד דְפַּרטְד תְנךְ.
27 אַנד אַס וֹןְ וֹף תְם וֹפְּנְד הִס סַכךּ טֹ גִבְ הִס אַשּׂ פּרֹבְנדְר יִן תְ יִנן, הְ עְספִּעְד הִס מֹנְי; פֹר, בְּהֹלד, יִט וַס יִן הִס סַכךּ’ס מֹוּת.
28 אַנד הְ סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, מי מֹנְי יִס רְסטֹרְד; אַנד, לֹ, יִט יִס עְבְן יִן מי סַכךּ: אַנד תְיִר הְאַרט פַיִלְד תְם, אַנד תְי וְרְ אַפרַיִד, סַייִנג וֹןְ טֹ אַנֹתְר, והַט יִס תִס תַט גֹד הַת דֹןְ וּנטֹ וּס?
29 אַנד תְי כַםְ וּנטֹ יַּכֹבּ תְיִר פַתְר וּנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד טֹלד הִם אַלּ תַט בְּפְלּ וּנטֹ תְם; סַייִנג,
30 תְ מַן, והֹ יִס תְ לֹרד וֹף תְ לַנד, ספַּךְּ רֹוּגהלי טֹ וּס, אַנד טֹוֹךּ וּס פֹר ספִּעְס וֹף תְ כֹוּנטרי.
31 אַנד וְ סַיִד וּנטֹ הִם, וְ אַרְ טרֻעְ מְן; וְ אַרְ ןֹ ספִּעְס:
32 וְ בְּ טוְלבְ בּרְתרְן, סֹנס וֹף וֹוּר פַתְר; וֹןְ יִס נֹט, אַנד תְ יֹוּנגְסט יִס תִס דַי וִת וֹוּר פַתְר יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן.
33 אַנד תְ מַן, תְ לֹרד וֹף תְ כֹוּנטרי, סַיִד וּנטֹ וּס, הְרְבּי שַׁלּ יִ כּנֹו תַט יְ אַרְ טרֻעְ מְן; לְאַבְ וֹןְ וֹף יֹוּר בּרְתרְן הְרְ וִת םְ, אַנד טַךְּ פֹוֹד פֹר תְ פַמִןְ וֹף יֹוּר הֹוּסְהֹלדס, אַנד בְּ גֹןְ:
34 אַנד בּרִנג יֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר וּנטֹ םְ: תְן שַׁלּ יִ כּנֹו תַט יְ אַרְ ןֹ ספִּעְס, בֻּט תַט יְ אַרְ טרֻעְ מְן: סֹ וִלּ יִ דְלִבְר יֹוּ יֹוּר בּרֹתְר, אַנד יְ שַׁלּ טרַפפִכךּ יִן תְ לַנד.
35 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַס תְי עְמפּטִעְד תְיִר סַככּס, תַט, בְּהֹלד, עְבְרי מַן’ס בֻּנדלְ וֹף מֹנְי וַס יִן הִס סַכךּ: אַנד והְן בֹּת תְי אַנד תְיִר פַתְר סַו תְ בֻּנדלְס וֹף מֹנְי, תְי וְרְ אַפרַיִד.
36 אַנד יַּכֹבּ תְיִר פַתְר סַיִד וּנטֹ תְם, םְ הַבְ יְ בְּרְאַבְד וֹף מי חִלדרְן: יֹּסְפה יִס נֹט, אַנד סִמְוֹן יִס נֹט, אַנד יְ וִלּ טַךְּ בְּניַּמִן אַוַי: אַלּ תְסְ תִנגס אַרְ אַגַיִנסט םְ.
37 אַנד רְוּבְּן ספַּךְּ וּנטֹ הִס פַתְר, סַייִנג, סלַי מי טוֺ סֹנס, יִף יִ בּרִנג הִם נֹט טֹ תְעְ: דְלִבְר הִם יִנטֹ מי הַנד, אַנד יִ וִלּ בּרִנג הִם טֹ תְעְ אַגַיִן.
38 אַנד הְ סַיִד, מי סֹן שַׁלּ נֹט גֹ דֹון וִת יֹוּ; פֹר הִס בּרֹתְר יִס דְאַד, אַנד הְ יִס לְפט אַלֹןְ: יִף מִסחִעְף בְּפַלּ הִם בּי תְ וַי יִן תְ והִח יְ גֹ, תְן שַׁלּ יְ בּרִנג דֹון מי גרַי הַיִרס וִת סֹררֹו טֹ תְ גרַבְ.
1 אַנד תְ פַמִןְ וַס סֹרְ יִן תְ לַנד.
2 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן תְי הַד עְאַטְן וּףּ תְ כֹרן והִח תְי הַד בּרֹוּגהט וֹוּט וֹף עְגיפּט, תְיִר פַתְר סַיִד וּנטֹ תְם, גֹ אַגַיִן, בֻּי וּס אַ לִתּלְ פֹוֹד.
3 אַנד יֻּדַה ספַּךְּ וּנטֹ הִם, סַייִנג, תְ מַן דִד סֹלְמנלי פּרֹטְסט וּנטֹ וּס, סַייִנג, יְ שַׁלּ נֹט סְעְ מי פַךְ, עְצכְפּט יֹוּר בּרֹתְר בְּ וִת יֹוּ.
4 יִף תֹוּ וִלט סְנד וֹוּר בּרֹתְר וִת וּס, וְ וִלּ גֹ דֹון אַנד בֻּי תְעְ פֹוֹד:
5 בֻּט יִף תֹוּ וִלט נֹט סְנד הִם, וְ וִלּ נֹט גֹ דֹון: פֹר תְ מַן סַיִד וּנטֹ וּס, יְ שַׁלּ נֹט סְעְ מי פַךְ, עְצכְפּט יֹוּר בּרֹתְר בְּ וִת יֹוּ.
6 אַנד יִסרַעְל סַיִד, והְרְפֹרְ דְאַלט יְ סֹ יִלּ וִת םְ, אַס טֹ טְלּ תְ מַן והְתְר יְ הַד יְט אַ בּרֹתְר?
7 אַנד תְי סַיִד, תְ מַן אַסכְּד וּס סטרַיִטלי וֹף וֹוּר סטַטְ, אַנד וֹף וֹוּר כִּנדרְד, סַייִנג, יִס יֹוּר פַתְר יְט אַלִבְ? הַבְ יְ אַנֹתְר בּרֹתְר? אַנד וְ טֹלד הִם אַככֹרדִנג טֹ תְ טְנֹר וֹף תְסְ וֺרדס: כֹוּלד וְ כְרטַיִנלי כּנֹו תַט הְ וֺוּלד סַי, בּרִנג יֹוּר בּרֹתְר דֹון?
8 אַנד יֻּדַה סַיִד וּנטֹ יִסרַעְל הִס פַתְר, סְנד תְ לַד וִת םְ, אַנד וְ וִלּ אַרִסְ אַנד גֹ; תַט וְ מַי לִבְ, אַנד נֹט דִעְ, בֹּת וְ, אַנד תֹוּ, אַנד אַלסֹ וֹוּר לִתּלְ וֹנְס.
9 יִ וִלּ בְּ סֻרְטי פֹר הִם; וֹף מי הַנד שַׁלט תֹוּ רְקֻיִרְ הִם: יִף יִ בּרִנג הִם נֹט וּנטֹ תְעְ, אַנד סְט הִם בְּפֹרְ תְעְ, תְן לְט םְ בְּאַר תְ בּלַםְ פֹר עְבְר:
10 פֹר עְצכְפּט וְ הַד לִנגְרְד, סֻרְלי נֹו וְ הַד רְטֻרנְד תִס סְכֹנד טִםְ.
11 אַנד תְיִר פַתְר יִסרַעְל סַיִד וּנטֹ תְם, יִף יִט מֻסט בְּ סֹ נֹו, דֹ תִס; טַךְּ וֹף תְ בְּסט פרֻיִטס יִן תְ לַנד יִן יֹוּר בְשְּׂלס, אַנד כַררי דֹון תְ מַן אַ פּרְסְנט, אַ לִתּלְ בַּלם, אַנד אַ לִתּלְ הֹנְי, ספִּכְס, אַנד מיררה, נֻטס, אַנד אַלמֹנדס:
12 אַנד טַךְּ דֹוּבּלְ מֹנְי יִן יֹוּר הַנד; אַנד תְ מֹנְי תַט וַס בּרֹוּגהט אַגַיִן יִן תְ מֹוּת וֹף יֹוּר סַככּס, כַררי יִט אַגַיִן יִן יֹוּר הַנד; פְּרַדבְנטֻרְ יִט וַס אַן וֹבְרסִגהט:
13 טַךְּ אַלסֹ יֹוּר בּרֹתְר, אַנד אַרִסְ, גֹ אַגַיִן וּנטֹ תְ מַן:
14 אַנד גֹד אַלמִגהטי גִבְ יֹוּ מְרכי בְּפֹרְ תְ מַן, תַט הְ מַי סְנד אַוַי יֹוּר וֹתְר בּרֹתְר, אַנד בְּניַּמִן. יִף יִ בְּ בְּרְאַבְד וֹף מי חִלדרְן, יִ אַם בְּרְאַבְד.
15 אַנד תְ מְן טֹוֹךּ תַט פּרְסְנט, אַנד תְי טֹוֹךּ דֹוּבּלְ מֹנְי יִן תְיִר הַנד, אַנד בְּניַּמִן; אַנד רֹסְ וּףּ, אַנד וְנט דֹון טֹ עְגיפּט, אַנד סטֹוֹד בְּפֹרְ יֹּסְפה.
16 אַנד והְן יֹּסְפה סַו בְּניַּמִן וִת תְם, הְ סַיִד טֹ תְ רֻלְר וֹף הִס הֹוּסְ, בּרִנג תְסְ מְן הֹםְ, אַנד סלַי, אַנד מַךְּ רְאַדי; פֹר תְסְ מְן שַׁלּ דִןְ וִת םְ אַט נֹוֹן.
17 אַנד תְ מַן דִד אַס יֹּסְפה בַּדְ; אַנד תְ מַן בּרֹוּגהט תְ מְן יִנטֹ יֹּסְפה’ס הֹוּסְ.
18 אַנד תְ מְן וְרְ אַפרַיִד, בְּכַוּסְ תְי וְרְ בּרֹוּגהט יִנטֹ יֹּסְפה’ס הֹוּסְ; אַנד תְי סַיִד, בְּכַוּסְ וֹף תְ מֹנְי תַט וַס רְטֻרנְד יִן וֹוּר סַככּס אַט תְ פִרסט טִםְ אַרְ וְ בּרֹוּגהט יִן; תַט הְ מַי סְעְךּ וֹככַסִוֹן אַגַיִנסט וּס, אַנד פַלּ וּפֹּן וּס, אַנד טַךְּ וּס פֹר בֹּנדמְן, אַנד וֹוּר אַשְּׂס.
19 אַנד תְי כַםְ נְאַר טֹ תְ סטְוַרד וֹף יֹּסְפה’ס הֹוּסְ, אַנד תְי כֹמֻּנְד וִת הִם אַט תְ דֹוֹר וֹף תְ הֹוּסְ,
20 אַנד סַיִד, וֹ סִר, וְ כַםְ יִנדְעְד דֹון אַט תְ פִרסט טִםְ טֹ בֻּי פֹוֹד:
21 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ, והְן וְ כַםְ טֹ תְ יִנן, תַט וְ וֹפְּנְד וֹוּר סַככּס, אַנד, בְּהֹלד, עְבְרי מַן’ס מֹנְי וַס יִן תְ מֹוּת וֹף הִס סַכךּ, וֹוּר מֹנְי יִן פֻלּ וְיִגהט: אַנד וְ הַבְ בּרֹוּגהט יִט אַגַיִן יִן וֹוּר הַנד.
22 אַנד וֹתְר מֹנְי הַבְ וְ בּרֹוּגהט דֹון יִן וֹוּר הַנדס טֹ בֻּי פֹוֹד: וְ כַנֹּט טְלּ והֹ פֻּט וֹוּר מֹנְי יִן וֹוּר סַככּס.
23 אַנד הְ סַיִד, פְּאַךְ בְּ טֹ יֹוּ, פְאַר נֹט: יֹוּר גֹד, אַנד תְ גֹד וֹף יֹוּר פַתְר, הַת גִבְן יֹוּ טרְאַסֻרְ יִן יֹוּר סַככּס: יִ הַד יֹוּר מֹנְי. אַנד הְ בּרֹוּגהט סִמְוֹן וֹוּט וּנטֹ תְם.
24 אַנד תְ מַן בּרֹוּגהט תְ מְן יִנטֹ יֹּסְפה’ס הֹוּסְ, אַנד גַבְ תְם וַטְר, אַנד תְי וַשְׁד תְיִר פְעְט; אַנד הְ גַבְ תְיִר אַשְּׂס פּרֹבְנדְר.
25 אַנד תְי מַדְ רְאַדי תְ פּרְסְנט אַגַיִנסט יֹּסְפה כַםְ אַט נֹוֹן: פֹר תְי הְאַרד תַט תְי שֹׁוּלד עְאַט בּרְאַד תְרְ.
26 אַנד והְן יֹּסְפה כַםְ הֹםְ, תְי בּרֹוּגהט הִם תְ פּרְסְנט והִח וַס יִן תְיִר הַנד יִנטֹ תְ הֹוּסְ, אַנד בֹּוְד תְמסְלבְס טֹ הִם טֹ תְ עְאַרת.
27 אַנד הְ אַסכְּד תְם וֹף תְיִר וְלפַרְ, אַנד סַיִד, יִס יֹוּר פַתְר וְלּ, תְ וֹלד מַן וֹף והֹם יְ ספַּךְּ? יִס הְ יְט אַלִבְ?
28 אַנד תְי אַנסוְרְד, תי סְרבַנט וֹוּר פַתְר יִס יִן גֹוֹד הְאַלת, הְ יִס יְט אַלִבְ. אַנד תְי בֹּוְד דֹון תְיִר הְאַדס, אַנד מַדְ וֹבְּיִסַנךְ.
29 אַנד הְ לִפטְד וּףּ הִס עְיְס, אַנד סַו הִס בּרֹתְר בְּניַּמִן, הִס מֹתְר’ס סֹן, אַנד סַיִד, יִס תִס יֹוּר יֹוּנגְר בּרֹתְר, וֹף והֹם יְ ספַּךְּ וּנטֹ םְ? אַנד הְ סַיִד, גֹד בְּ גרַכִוֹוּס וּנטֹ תְעְ, מי סֹן.
30 אַנד יֹּסְפה מַדְ הַסטְ; פֹר הִס בֹּוְלס דִד יְאַרן וּפֹּן הִס בּרֹתְר: אַנד הְ סֹוּגהט והְרְ טֹ וְעְףּ; אַנד הְ עְנטְרְד יִנטֹ הִס חַמבְּר, אַנד וְפּט תְרְ.
31 אַנד הְ וַשְׁד הִס פַךְ, אַנד וְנט וֹוּט, אַנד רְפרַיִנְד הִמסְלף, אַנד סַיִד, סְט וֹן בּרְאַד.
32 אַנד תְי סְט וֹן פֹר הִם בּי הִמסְלף, אַנד פֹר תְם בּי תְמסְלבְס, אַנד פֹר תְ עְגיפּטִאַנס, והִח דִד עְאַט וִת הִם, בּי תְמסְלבְס: בְּכַוּסְ תְ עְגיפּטִאַנס מִגהט נֹט עְאַט בּרְאַד וִת תְ הְבּרְוס; פֹר תַט יִס אַן אַבֹּמִנַטִוֹן וּנטֹ תְ עְגיפּטִאַנס.
33 אַנד תְי סַט בְּפֹרְ הִם, תְ פִרסטבֹּרן אַככֹרדִנג טֹ הִס בִּרתרִגהט, אַנד תְ יֹוּנגְסט אַככֹרדִנג טֹ הִס יֹוּת: אַנד תְ מְן מַרבְלְּד וֹןְ אַט אַנֹתְר.
34 אַנד הְ טֹוֹךּ אַנד סְנט מְשְּׂס וּנטֹ תְם פרֹם בְּפֹרְ הִם: בֻּט בְּניַּמִן’ס מְשּׂ וַס פִבְ טִמְס סֹ מֻח אַס אַני וֹף תְיִרס. אַנד תְי דרַנךּ, אַנד וְרְ מְררי וִת הִם.
1 אַנד הְ כֹמַּנדְד תְ סטְוַרד וֹף הִס הֹוּסְ, סַייִנג, פִלּ תְ מְן’ס סַככּס וִת פֹוֹד, אַס מֻח אַס תְי כַן כַררי, אַנד פֻּט עְבְרי מַן’ס מֹנְי יִן הִס סַכךּ’ס מֹוּת.
2 אַנד פֻּט מי כֻףּ, תְ סִלבְר כֻףּ, יִן תְ סַכךּ’ס מֹוּת וֹף תְ יֹוּנגְסט, אַנד הִס כֹרן מֹנְי. אַנד הְ דִד אַככֹרדִנג טֹ תְ וֺרד תַט יֹּסְפה הַד ספֹּכְּן.
3 אַס סֹוֹן אַס תְ מֹרנִנג וַס לִגהט, תְ מְן וְרְ סְנט אַוַי, תְי אַנד תְיִר אַשְּׂס.
4 אַנד והְן תְי וְרְ גֹןְ וֹוּט וֹף תְ כִטי, אַנד נֹט יְט פַר וֹפף, יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס סטְוַרד, וּףּ, פֹלֹּו אַפטְר תְ מְן; אַנד והְן תֹוּ דֹסט וֹבְרטַךְּ תְם, סַי וּנטֹ תְם, והְרְפֹרְ הַבְ יְ רְוַרדְד עְבִל פֹר גֹוֹד?
5 יִס נֹט תִס יִט יִן והִח מי לֹרד דרִנכְּת, אַנד והְרְבּי יִנדְעְד הְ דִבִנְת? יְ הַבְ דֹןְ עְבִל יִן סֹ דֹיִנג.
6 אַנד הְ וֹבְרטֹוֹךּ תְם, אַנד הְ ספַּךְּ וּנטֹ תְם תְסְ סַםְ וֺרדס.
7 אַנד תְי סַיִד וּנטֹ הִם, והְרְפֹרְ סַיִת מי לֹרד תְסְ וֺרדס? גֹד פֹרבִּד תַט תי סְרבַנטס שֹׁוּלד דֹ אַככֹרדִנג טֹ תִס תִנג:
8 בְּהֹלד, תְ מֹנְי, והִח וְ פֹוּנד יִן וֹוּר סַככּס’ מֹוּתס, וְ בּרֹוּגהט אַגַיִן וּנטֹ תְעְ וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף כַנַאַן: הֹו תְן שֹׁוּלד וְ סטְאַל וֹוּט וֹף תי לֹרד’ס הֹוּסְ סִלבְר וֹר גֹלד?
9 וִת והֹמסֹעְבְר וֹף תי סְרבַנטס יִט בְּ פֹוּנד, בֹּת לְט הִם דִעְ, אַנד וְ אַלסֹ וִלּ בְּ מי לֹרד’ס בֹּנדמְן.
10 אַנד הְ סַיִד, נֹו אַלסֹ לְט יִט בְּ אַככֹרדִנג וּנטֹ יֹוּר וֺרדס: הְ וִת והֹם יִט יִס פֹוּנד שַׁלּ בְּ מי סְרבַנט; אַנד יְ שַׁלּ בְּ בּלַמְלְשּׂ.
11 תְן תְי ספְּעְדִלי טֹוֹךּ דֹון עְבְרי מַן הִס סַכךּ טֹ תְ גרֹוּנד, אַנד וֹפְּנְד עְבְרי מַן הִס סַכךּ.
12 אַנד הְ סְאַרחְד, אַנד בְּגַן אַט תְ עְלדְסט, אַנד לְפט אַט תְ יֹוּנגְסט: אַנד תְ כֻףּ וַס פֹוּנד יִן בְּניַּמִן’ס סַכךּ.
13 תְן תְי רְנט תְיִר כלֹתְס, אַנד לַדְד עְבְרי מַן הִס אַשּׂ, אַנד רְטֻרנְד טֹ תְ כִטי.
14 אַנד יֻּדַה אַנד הִס בּרְתרְן כַםְ טֹ יֹּסְפה’ס הֹוּסְ; פֹר הְ וַס יְט תְרְ: אַנד תְי פְלּ בְּפֹרְ הִם וֹן תְ גרֹוּנד.
15 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְם, והַט דְעְד יִס תִס תַט יְ הַבְ דֹןְ? וֺט יְ נֹט תַט סֻח אַ מַן אַס יִ כַן כְרטַיִנלי דִבִןְ?
16 אַנד יֻּדַה סַיִד, והַט שַׁלּ וְ סַי וּנטֹ מי לֹרד? והַט שַׁלּ וְ ספְּאַךּ? וֹר הֹו שַׁלּ וְ כלְאַר וֹוּרסְלבְס? גֹד הַת פֹוּנד וֹוּט תְ יִנִקֻיִטי וֹף תי סְרבַנטס: בְּהֹלד, וְ אַרְ מי לֹרד’ס סְרבַנטס, בֹּת וְ, אַנד הְ אַלסֹ וִת והֹם תְ כֻףּ יִס פֹוּנד.
17 אַנד הְ סַיִד, גֹד פֹרבִּד תַט יִ שֹׁוּלד דֹ סֹ: בֻּט תְ מַן יִן והֹסְ הַנד תְ כֻףּ יִס פֹוּנד, הְ שַׁלּ בְּ מי סְרבַנט; אַנד אַס פֹר יֹוּ, גְט יֹוּ וּףּ יִן פְּאַךְ וּנטֹ יֹוּר פַתְר.
18 תְן יֻּדַה כַםְ נְאַר וּנטֹ הִם, אַנד סַיִד, וֹה מי לֹרד, לְט תי סְרבַנט, יִ פּרַי תְעְ, ספְּאַךּ אַ וֺרד יִן מי לֹרד’ס עְאַרס, אַנד לְט נֹט תִןְ אַנגְר בֻּרן אַגַיִנסט תי סְרבַנט: פֹר תֹוּ אַרט עְבְן אַס פהַרַוֹה.
19 מי לֹרד אַסכְּד הִס סְרבַנטס, סַייִנג, הַבְ יְ אַ פַתְר, וֹר אַ בּרֹתְר?
20 אַנד וְ סַיִד וּנטֹ מי לֹרד, וְ הַבְ אַ פַתְר, אַן וֹלד מַן, אַנד אַ חִלד וֹף הִס וֹלד אַגְ, אַ לִתּלְ וֹןְ; אַנד הִס בּרֹתְר יִס דְאַד, אַנד הְ אַלֹןְ יִס לְפט וֹף הִס מֹתְר, אַנד הִס פַתְר לֹבְת הִם.
21 אַנד תֹוּ סַיִדסט וּנטֹ תי סְרבַנטס, בּרִנג הִם דֹון וּנטֹ םְ, תַט יִ מַי סְט מִןְ עְיְס וּפֹּן הִם.
22 אַנד וְ סַיִד וּנטֹ מי לֹרד, תְ לַד כַנֹּט לְאַבְ הִס פַתְר: פֹר יִף הְ שֹׁוּלד לְאַבְ הִס פַתְר, הִס פַתְר וֺוּלד דִעְ.
23 אַנד תֹוּ סַיִדסט וּנטֹ תי סְרבַנטס, עְצכְפּט יֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר כֹםְ דֹון וִת יֹוּ, יְ שַׁלּ סְעְ מי פַךְ ןֹ מֹרְ.
24 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ והְן וְ כַםְ וּףּ וּנטֹ תי סְרבַנט מי פַתְר, וְ טֹלד הִם תְ וֺרדס וֹף מי לֹרד.
25 אַנד וֹוּר פַתְר סַיִד, גֹ אַגַיִן, אַנד בֻּי וּס אַ לִתּלְ פֹוֹד.
26 אַנד וְ סַיִד, וְ כַנֹּט גֹ דֹון: יִף וֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר בְּ וִת וּס, תְן וִלּ וְ גֹ דֹון: פֹר וְ מַי נֹט סְעְ תְ מַן’ס פַךְ, עְצכְפּט וֹוּר יֹוּנגְסט בּרֹתְר בְּ וִת וּס.
27 אַנד תי סְרבַנט מי פַתְר סַיִד וּנטֹ וּס, יְ כּנֹו תַט מי וִףְ בַּרְ םְ טוֺ סֹנס:
28 אַנד תְ וֹןְ וְנט וֹוּט פרֹם םְ, אַנד יִ סַיִד, סֻרְלי הְ יִס טֹרן יִן פִּעְכְס; אַנד יִ סַו הִם נֹט סִנךְ:
29 אַנד יִף יְ טַךְּ תִס אַלסֹ פרֹם םְ, אַנד מִסחִעְף בְּפַלּ הִם, יְ שַׁלּ בּרִנג דֹון מי גרַי הַיִרס וִת סֹררֹו טֹ תְ גרַבְ.
30 נֹו תְרְפֹרְ והְן יִ כֹםְ טֹ תי סְרבַנט מי פַתְר, אַנד תְ לַד בְּ נֹט וִת וּס; סְעְיִנג תַט הִס לִףְ יִס בֹּוּנד וּףּ יִן תְ לַד’ס לִףְ;
31 יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, והְן הְ סְעְת תַט תְ לַד יִס נֹט וִת וּס, תַט הְ וִלּ דִעְ: אַנד תי סְרבַנטס שַׁלּ בּרִנג דֹון תְ גרַי הַיִרס וֹף תי סְרבַנט וֹוּר פַתְר וִת סֹררֹו טֹ תְ גרַבְ.
32 פֹר תי סְרבַנט בְּכַםְ סֻרְטי פֹר תְ לַד וּנטֹ מי פַתְר, סַייִנג, יִף יִ בּרִנג הִם נֹט וּנטֹ תְעְ, תְן יִ שַׁלּ בְּאַר תְ בּלַםְ טֹ מי פַתְר פֹר עְבְר.
33 נֹו תְרְפֹרְ, יִ פּרַי תְעְ, לְט תי סְרבַנט אַבִּדְ יִנסטְאַד וֹף תְ לַד אַ בֹּנדמַן טֹ מי לֹרד; אַנד לְט תְ לַד גֹ וּףּ וִת הִס בּרְתרְן.
34 פֹר הֹו שַׁלּ יִ גֹ וּףּ טֹ מי פַתְר, אַנד תְ לַד בְּ נֹט וִת םְ? לְסט פְּרַדבְנטֻרְ יִ סְעְ תְ עְבִל תַט שַׁלּ כֹםְ וֹן מי פַתְר.
1 תְן יֹּסְפה כֹוּלד נֹט רְפרַיִן הִמסְלף בְּפֹרְ אַלּ תְם תַט סטֹוֹד בּי הִם; אַנד הְ כרִעְד, כַוּסְ עְבְרי מַן טֹ גֹ וֹוּט פרֹם םְ. אַנד תְרְ סטֹוֹד ןֹ מַן וִת הִם, והִלְ יֹּסְפה מַדְ הִמסְלף כּנֹון וּנטֹ הִס בּרְתרְן.
2 אַנד הְ וְפּט אַלֹוּד: אַנד תְ עְגיפּטִאַנס אַנד תְ הֹוּסְ וֹף פהַרַוֹה הְאַרד.
3 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, יִ אַם יֹּסְפה; דֹת מי פַתְר יְט לִבְ? אַנד הִס בּרְתרְן כֹוּלד נֹט אַנסוְר הִם; פֹר תְי וְרְ טרֹוּבּלְד אַט הִס פּרְסְנךְ.
4 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, כֹםְ נְאַר טֹ םְ, יִ פּרַי יֹוּ. אַנד תְי כַםְ נְאַר. אַנד הְ סַיִד, יִ אַם יֹּסְפה יֹוּר בּרֹתְר, והֹם יְ סֹלד יִנטֹ עְגיפּט.
5 נֹו תְרְפֹרְ בְּ נֹט גרִעְבְד, נֹר אַנגרי וִת יֹוּרסְלבְס, תַט יְ סֹלד םְ הִתְר: פֹר גֹד דִד סְנד םְ בְּפֹרְ יֹוּ טֹ פּרְסְרבְ לִףְ.
6 פֹר תְסְ טוֺ יְאַרס הַת תְ פַמִןְ בְּעְן יִן תְ לַנד: אַנד יְט תְרְ אַרְ פִבְ יְאַרס, יִן תְ והִח תְרְ שַׁלּ נְיִתְר בְּ עְאַרִנג נֹר הַרבְסט.
7 אַנד גֹד סְנט םְ בְּפֹרְ יֹוּ טֹ פּרְסְרבְ יֹוּ אַ פֹּסטְרִטי יִן תְ עְאַרת, אַנד טֹ סַבְ יֹוּר לִבְס בּי אַ גרְאַט דְלִבְרַנךְ.
8 סֹ נֹו יִט וַס נֹט יֹוּ תַט סְנט םְ הִתְר, בֻּט גֹד: אַנד הְ הַת מַדְ םְ אַ פַתְר טֹ פהַרַוֹה, אַנד לֹרד וֹף אַלּ הִס הֹוּסְ, אַנד אַ רֻלְר תרֹוּגהֹוּט אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט.
9 הַסטְ יְ, אַנד גֹ וּףּ טֹ מי פַתְר, אַנד סַי וּנטֹ הִם, תֻס סַיִת תי סֹן יֹּסְפה, גֹד הַת מַדְ םְ לֹרד וֹף אַלּ עְגיפּט: כֹםְ דֹון וּנטֹ םְ, טַררי נֹט:
10 אַנד תֹוּ שַׁלט דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן, אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ נְאַר וּנטֹ םְ, תֹוּ, אַנד תי חִלדרְן, אַנד תי חִלדרְן’ס חִלדרְן, אַנד תי פלֹככּס, אַנד תי הְרדס, אַנד אַלּ תַט תֹוּ הַסט:
11 אַנד תְרְ וִלּ יִ נֹוּרִשׁ תְעְ; פֹר יְט תְרְ אַרְ פִבְ יְאַרס וֹף פַמִןְ; לְסט תֹוּ, אַנד תי הֹוּסְהֹלד, אַנד אַלּ תַט תֹוּ הַסט, כֹםְ טֹ פֹּבְרטי.
12 אַנד, בְּהֹלד, יֹוּר עְיְס סְעְ, אַנד תְ עְיְס וֹף מי בּרֹתְר בְּניַּמִן, תַט יִט יִס מי מֹוּת תַט ספְּאַכְּת וּנטֹ יֹוּ.
13 אַנד יְ שַׁלּ טְלּ מי פַתְר וֹף אַלּ מי גלֹרי יִן עְגיפּט, אַנד וֹף אַלּ תַט יְ הַבְ סְעְן; אַנד יְ שַׁלּ הַסטְ אַנד בּרִנג דֹון מי פַתְר הִתְר.
14 אַנד הְ פְלּ וּפֹּן הִס בּרֹתְר בְּניַּמִן’ס נְכךּ, אַנד וְפּט; אַנד בְּניַּמִן וְפּט וּפֹּן הִס נְכךּ.
15 מֹרְוֹבְר הְ כִּשְּׂד אַלּ הִס בּרְתרְן, אַנד וְפּט וּפֹּן תְם: אַנד אַפטְר תַט הִס בּרְתרְן טַלכְּד וִת הִם.
16 אַנד תְ פַםְ תְרְוֹף וַס הְאַרד יִן פהַרַוֹה’ס הֹוּסְ, סַייִנג, יֹּסְפה’ס בּרְתרְן אַרְ כֹםְ: אַנד יִט פּלְאַסְד פהַרַוֹה וְלּ, אַנד הִס סְרבַנטס.
17 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, סַי וּנטֹ תי בּרְתרְן, תִס דֹ יְ; לַדְ יֹוּר בְּאַסטס, אַנד גֹ, גְט יֹוּ וּנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן;
18 אַנד טַךְּ יֹוּר פַתְר אַנד יֹוּר הֹוּסְהֹלדס, אַנד כֹםְ וּנטֹ םְ: אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ תְ גֹוֹד וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד יְ שַׁלּ עְאַט תְ פַט וֹף תְ לַנד.
19 נֹו תֹוּ אַרט כֹמַּנדְד, תִס דֹ יְ; טַךְּ יֹוּ וַגֹנס וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט פֹר יֹוּר לִתּלְ וֹנְס, אַנד פֹר יֹוּר וִבְס, אַנד בּרִנג יֹוּר פַתְר, אַנד כֹםְ.
20 אַלסֹ רְגַרד נֹט יֹוּר סטֻפף; פֹר תְ גֹוֹד וֹף אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט יִס יֹוּרס.
21 אַנד תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל דִד סֹ: אַנד יֹּסְפה גַבְ תְם וַגֹנס, אַככֹרדִנג טֹ תְ כֹמַּנדמְנט וֹף פהַרַוֹה, אַנד גַבְ תְם פּרֹבִסִוֹן פֹר תְ וַי.
22 טֹ אַלּ וֹף תְם הְ גַבְ עְאַח מַן חַנגְס וֹף רַיִמְנט; בֻּט טֹ בְּניַּמִן הְ גַבְ תרְעְ הֻנדרְד פִּעְכְס וֹף סִלבְר, אַנד פִבְ חַנגְס וֹף רַיִמְנט.
23 אַנד טֹ הִס פַתְר הְ סְנט אַפטְר תִס מַנְּר; טְן אַשְּׂס לַדְן וִת תְ גֹוֹד תִנגס וֹף עְגיפּט, אַנד טְן שְׁ אַשְּׂס לַדְן וִת כֹרן אַנד בּרְאַד אַנד מְאַט פֹר הִס פַתְר בּי תְ וַי.
24 סֹ הְ סְנט הִס בּרְתרְן אַוַי, אַנד תְי דְפַּרטְד: אַנד הְ סַיִד וּנטֹ תְם, סְעְ תַט יְ פַלּ נֹט וֹוּט בּי תְ וַי.
25 אַנד תְי וְנט וּףּ וֹוּט וֹף עְגיפּט, אַנד כַםְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן וּנטֹ יַּכֹבּ תְיִר פַתְר,
26 אַנד טֹלד הִם, סַייִנג, יֹּסְפה יִס יְט אַלִבְ, אַנד הְ יִס גֹבְרנֹר וֹבְר אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט. אַנד יַּכֹבּ’ס הְאַרט פַיִנטְד, פֹר הְ בְּלִעְבְד תְם נֹט.
27 אַנד תְי טֹלד הִם אַלּ תְ וֺרדס וֹף יֹּסְפה, והִח הְ הַד סַיִד וּנטֹ תְם: אַנד והְן הְ סַו תְ וַגֹנס והִח יֹּסְפה הַד סְנט טֹ כַררי הִם, תְ ספִּרִט וֹף יַּכֹבּ תְיִר פַתְר רְבִבְד:
28 אַנד יִסרַעְל סַיִד, יִט יִס עְנֹוּגה; יֹּסְפה מי סֹן יִס יְט אַלִבְ: יִ וִלּ גֹ אַנד סְעְ הִם בְּפֹרְ יִ דִעְ.
1 אַנד יִסרַעְל טֹוֹךּ הִס יֹּוּרנְי וִת אַלּ תַט הְ הַד, אַנד כַםְ טֹ בְּעְרשְׁבַּ, אַנד וֹפפְרְד סַכרִפִכְס וּנטֹ תְ גֹד וֹף הִס פַתְר יִסַאַך.
2 אַנד גֹד ספַּךְּ וּנטֹ יִסרַעְל יִן תְ בִסִוֹנס וֹף תְ נִגהט, אַנד סַיִד, יַּכֹבּ, יַּכֹבּ. אַנד הְ סַיִד, הְרְ אַם יִ.
3 אַנד הְ סַיִד, יִ אַם גֹד, תְ גֹד וֹף תי פַתְר: פְאַר נֹט טֹ גֹ דֹון יִנטֹ עְגיפּט; פֹר יִ וִלּ תְרְ מַךְּ וֹף תְעְ אַ גרְאַט נַטִוֹן:
4 יִ וִלּ גֹ דֹון וִת תְעְ יִנטֹ עְגיפּט; אַנד יִ וִלּ אַלסֹ סֻרְלי בּרִנג תְעְ וּףּ אַגַיִן: אַנד יֹּסְפה שַׁלּ פֻּט הִס הַנד וּפֹּן תִןְ עְיְס.
5 אַנד יַּכֹבּ רֹסְ וּףּ פרֹם בְּעְרשְׁבַּ: אַנד תְ סֹנס וֹף יִסרַעְל כַררִעְד יַּכֹבּ תְיִר פַתְר, אַנד תְיִר לִתּלְ וֹנְס, אַנד תְיִר וִבְס, יִן תְ וַגֹנס והִח פהַרַוֹה הַד סְנט טֹ כַררי הִם.
6 אַנד תְי טֹוֹךּ תְיִר כַתּלְ, אַנד תְיִר גֹוֹדס, והִח תְי הַד גֹתְּן יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד כַםְ יִנטֹ עְגיפּט, יַּכֹבּ, אַנד אַלּ הִס סְעְד וִת הִם:
7 הִס סֹנס, אַנד הִס סֹנס’ סֹנס וִת הִם, הִס דַוּגהטְרס, אַנד הִס סֹנס’ דַוּגהטְרס, אַנד אַלּ הִס סְעְד בּרֹוּגהט הְ וִת הִם יִנטֹ עְגיפּט.
8 אַנד תְסְ אַרְ תְ נַמְס וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, והִח כַםְ יִנטֹ עְגיפּט, יַּכֹבּ אַנד הִס סֹנס: רְוּבְּן, יַּכֹבּ’ס פִרסטבֹּרן.
9 אַנד תְ סֹנס וֹף רְוּבְּן; הַנֹח, אַנד פהַלֻּ, אַנד הְזרֹן, אַנד כַרםִ.
10 אַנד תְ סֹנס וֹף סִמְוֹן; יְּמֻעְל, אַנד יַּמִן, אַנד וֹהַד, אַנד יַּחִן, אַנד זֹהַר, אַנד שַׁוּל תְ סֹן וֹף אַ כַנַאַנִטִשׁ וֺמַן.
11 אַנד תְ סֹנס וֹף לְבִ; גְרשֹׁן, כֹּהַת, אַנד מְרַרִ.
12 אַנד תְ סֹנס וֹף יֻּדַה; עְר, אַנד וֹנַן, אַנד שְׁלַה, אַנד פהַרְז, אַנד זְרַה: בֻּט עְר אַנד וֹנַן דִעְד יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן. אַנד תְ סֹנס וֹף פהַרְז וְרְ הְזרֹן אַנד הַמֻל.
13 אַנד תְ סֹנס וֹף יִשַּׂחַר; טֹלַ, אַנד פהֻבַה, אַנד יֹּבּ, אַנד שִׁמרֹן.
14 אַנד תְ סֹנס וֹף זְבֻּלֻן; סְרְד, אַנד עְלֹן, אַנד יַּהלְעְל.
15 תְסְ בְּ תְ סֹנס וֹף לְאַה, והִח שְׁ בַּרְ וּנטֹ יַּכֹבּ יִן פַּדַנַרַם, וִת הִס דַוּגהטְר דִנַה: אַלּ תְ סֹוּלס וֹף הִס סֹנס אַנד הִס דַוּגהטְרס וְרְ תִרטי אַנד תרְעְ.
16 אַנד תְ סֹנס וֹף גַד; זִפהִוֹן, אַנד הַגִּ, שֻׁןִ, אַנד עְזבֹּן, עְרִ, אַנד אַרֹדִ, אַנד אַרְלִ.
17 אַנד תְ סֹנס וֹף אַשְׁר; יִּמנַה, אַנד יִשֻׁאַה, אַנד יִסֻיִ, אַנד בְּרִאַה, אַנד סְרַה תְיִר סִסטְר: אַנד תְ סֹנס וֹף בְּרִאַה; הְבְּר, אַנד מַלחִעְל.
18 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף זִלפַּה, והֹם לַבַּן גַבְ טֹ לְאַה הִס דַוּגהטְר, אַנד תְסְ שְׁ בַּרְ וּנטֹ יַּכֹבּ, עְבְן סִצטְעְן סֹוּלס.
19 תְ סֹנס וֹף רַחְל יַּכֹבּ’ס וִףְ; יֹּסְפה, אַנד בְּניַּמִן.
20 אַנד וּנטֹ יֹּסְפה יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט וְרְ בֹּרן מַנַשְּׂה אַנד עְפהרַיִם, והִח אַסְנַת תְ דַוּגהטְר וֹף פֹּטִפהְרַה פּרִעְסט וֹף וֹן בַּרְ וּנטֹ הִם.
21 אַנד תְ סֹנס וֹף בְּניַּמִן וְרְ בְּלַה, אַנד בְּחְר, אַנד אַשׁבְּל, גְרַ, אַנד נַאַמַן, עְהִ, אַנד רֹשׁ, מֻפּפִּם, אַנד הֻפּפִּם, אַנד אַרד.
22 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף רַחְל, והִח וְרְ בֹּרן טֹ יַּכֹבּ: אַלּ תְ סֹוּלס וְרְ פֹוּרטְעְן.
23 אַנד תְ סֹנס וֹף דַן; הֻשִׁם.
24 אַנד תְ סֹנס וֹף נַפהטַלִ; יַּהזְעְל, אַנד גֻןִ, אַנד יְּזְר, אַנד שִׁלְּם.
25 תְסְ אַרְ תְ סֹנס וֹף בִּלהַה, והִח לַבַּן גַבְ וּנטֹ רַחְל הִס דַוּגהטְר, אַנד שְׁ בַּרְ תְסְ וּנטֹ יַּכֹבּ: אַלּ תְ סֹוּלס וְרְ סְבְן.
26 אַלּ תְ סֹוּלס תַט כַםְ וִת יַּכֹבּ יִנטֹ עְגיפּט, והִח כַםְ וֹוּט וֹף הִס לֹיִנס, בְּסִדְס יַּכֹבּ’ס סֹנס’ וִבְס, אַלּ תְ סֹוּלס וְרְ תרְעְסכֹרְ אַנד סִץ;
27 אַנד תְ סֹנס וֹף יֹּסְפה, והִח וְרְ בֹּרן הִם יִן עְגיפּט, וְרְ טוֺ סֹוּלס: אַלּ תְ סֹוּלס וֹף תְ הֹוּסְ וֹף יַּכֹבּ, והִח כַםְ יִנטֹ עְגיפּט, וְרְ תרְעְסכֹרְ אַנד טְן.
28 אַנד הְ סְנט יֻּדַה בְּפֹרְ הִם וּנטֹ יֹּסְפה, טֹ דִרְכט הִס פַךְ וּנטֹ גֹשְׁן; אַנד תְי כַםְ יִנטֹ תְ לַנד וֹף גֹשְׁן.
29 אַנד יֹּסְפה מַדְ רְאַדי הִס חַרִוֹט, אַנד וְנט וּףּ טֹ מְעְט יִסרַעְל הִס פַתְר, טֹ גֹשְׁן, אַנד פּרְסְנטְד הִמסְלף וּנטֹ הִם; אַנד הְ פְלּ וֹן הִס נְכךּ, אַנד וְפּט וֹן הִס נְכךּ אַ גֹוֹד והִלְ.
30 אַנד יִסרַעְל סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, נֹו לְט םְ דִעְ, סִנךְ יִ הַבְ סְעְן תי פַךְ, בְּכַוּסְ תֹוּ אַרט יְט אַלִבְ.
31 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, אַנד וּנטֹ הִס פַתְר’ס הֹוּסְ, יִ וִלּ גֹ וּףּ, אַנד שְׁו פהַרַוֹה, אַנד סַי וּנטֹ הִם, מי בּרְתרְן, אַנד מי פַתְר’ס הֹוּסְ, והִח וְרְ יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַרְ כֹםְ וּנטֹ םְ;
32 אַנד תְ מְן אַרְ שְׁפהְרדס, פֹר תְיִר טרַדְ הַת בְּעְן טֹ פְעְד כַתּלְ; אַנד תְי הַבְ בּרֹוּגהט תְיִר פלֹככּס, אַנד תְיִר הְרדס, אַנד אַלּ תַט תְי הַבְ.
33 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ, והְן פהַרַוֹה שַׁלּ כַלּ יֹוּ, אַנד שַׁלּ סַי, והַט יִס יֹוּר וֹככֻפַּטִוֹן?
34 תַט יְ שַׁלּ סַי, תי סְרבַנטס’ טרַדְ הַת בְּעְן אַבֹּוּט כַתּלְ פרֹם וֹוּר יֹוּת עְבְן וּנטִל נֹו, בֹּת וְ, אַנד אַלסֹ וֹוּר פַתְרס: תַט יְ מַי דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן; פֹר עְבְרי שְׁפהְרד יִס אַן אַבֹּמִנַטִוֹן וּנטֹ תְ עְגיפּטִאַנס.
1 תְן יֹּסְפה כַםְ אַנד טֹלד פהַרַוֹה, אַנד סַיִד, מי פַתְר אַנד מי בּרְתרְן, אַנד תְיִר פלֹככּס, אַנד תְיִר הְרדס, אַנד אַלּ תַט תְי הַבְ, אַרְ כֹםְ וֹוּט וֹף תְ לַנד וֹף כַנַאַן; אַנד, בְּהֹלד, תְי אַרְ יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן.
2 אַנד הְ טֹוֹךּ סֹםְ וֹף הִס בּרְתרְן, עְבְן פִבְ מְן, אַנד פּרְסְנטְד תְם וּנטֹ פהַרַוֹה.
3 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, והַט יִס יֹוּר וֹככֻפַּטִוֹן? אַנד תְי סַיִד וּנטֹ פהַרַוֹה, תי סְרבַנטס אַרְ שְׁפהְרדס, בֹּת וְ, אַנד אַלסֹ וֹוּר פַתְרס.
4 תְי סַיִד מֹרְוֹבְר וּנטֹ פהַרַוֹה, פֹר טֹ סֹיֹּוּרן יִן תְ לַנד אַרְ וְ כֹםְ; פֹר תי סְרבַנטס הַבְ ןֹ פַּסטֻרְ פֹר תְיִר פלֹככּס; פֹר תְ פַמִןְ יִס סֹרְ יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן: נֹו תְרְפֹרְ, וְ פּרַי תְעְ, לְט תי סְרבַנטס דוְלּ יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן.
5 אַנד פהַרַוֹה ספַּךְּ וּנטֹ יֹּסְפה, סַייִנג, תי פַתְר אַנד תי בּרְתרְן אַרְ כֹםְ וּנטֹ תְעְ:
6 תְ לַנד וֹף עְגיפּט יִס בְּפֹרְ תְעְ; יִן תְ בְּסט וֹף תְ לַנד מַךְּ תי פַתְר אַנד בּרְתרְן טֹ דוְלּ; יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן לְט תְם דוְלּ: אַנד יִף תֹוּ כּנֹוְסט אַני מְן וֹף אַכטִבִטי אַמֹנג תְם, תְן מַךְּ תְם רֻלְרס וֹבְר מי כַתּלְ.
7 אַנד יֹּסְפה בּרֹוּגהט יִן יַּכֹבּ הִס פַתְר, אַנד סְט הִם בְּפֹרְ פהַרַוֹה: אַנד יַּכֹבּ בּלְשְּׂד פהַרַוֹה.
8 אַנד פהַרַוֹה סַיִד וּנטֹ יַּכֹבּ, הֹו וֹלד אַרט תֹוּ?
9 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ פהַרַוֹה, תְ דַיס וֹף תְ יְאַרס וֹף מי פִּלגרִמַגְ אַרְ אַן הֻנדרְד אַנד תִרטי יְאַרס: פְו אַנד עְבִל הַבְ תְ דַיס וֹף תְ יְאַרס וֹף מי לִףְ בְּעְן, אַנד הַבְ נֹט אַתַּיִנְד וּנטֹ תְ דַיס וֹף תְ יְאַרס וֹף תְ לִףְ וֹף מי פַתְרס יִן תְ דַיס וֹף תְיִר פִּלגרִמַגְ.
10 אַנד יַּכֹבּ בּלְשְּׂד פהַרַוֹה, אַנד וְנט וֹוּט פרֹם בְּפֹרְ פהַרַוֹה.
11 אַנד יֹּסְפה פּלַכְד הִס פַתְר אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד גַבְ תְם אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, יִן תְ בְּסט וֹף תְ לַנד, יִן תְ לַנד וֹף רַמְסְס, אַס פהַרַוֹה הַד כֹמַּנדְד.
12 אַנד יֹּסְפה נֹוּרִשְׁד הִס פַתְר, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד אַלּ הִס פַתְר’ס הֹוּסְהֹלד, וִת בּרְאַד, אַככֹרדִנג טֹ תְיִר פַמִלִעְס.
13 אַנד תְרְ וַס ןֹ בּרְאַד יִן אַלּ תְ לַנד; פֹר תְ פַמִןְ וַס בְרי סֹרְ, סֹ תַט תְ לַנד וֹף עְגיפּט אַנד אַלּ תְ לַנד וֹף כַנַאַן פַיִנטְד בּי רְאַסֹן וֹף תְ פַמִןְ.
14 אַנד יֹּסְפה גַתְרְד וּףּ אַלּ תְ מֹנְי תַט וַס פֹוּנד יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, פֹר תְ כֹרן והִח תְי בֹּוּגהט: אַנד יֹּסְפה בּרֹוּגהט תְ מֹנְי יִנטֹ פהַרַוֹה’ס הֹוּסְ.
15 אַנד והְן מֹנְי פַיִלְד יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, אַנד יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַלּ תְ עְגיפּטִאַנס כַםְ וּנטֹ יֹּסְפה, אַנד סַיִד, גִבְ וּס בּרְאַד: פֹר והי שֹׁוּלד וְ דִעְ יִן תי פּרְסְנךְ? פֹר תְ מֹנְי פַיִלְת.
16 אַנד יֹּסְפה סַיִד, גִבְ יֹוּר כַתּלְ; אַנד יִ וִלּ גִבְ יֹוּ פֹר יֹוּר כַתּלְ, יִף מֹנְי פַיִל.
17 אַנד תְי בּרֹוּגהט תְיִר כַתּלְ וּנטֹ יֹּסְפה: אַנד יֹּסְפה גַבְ תְם בּרְאַד יִן עְצחַנגְ פֹר הֹרסְס, אַנד פֹר תְ פלֹככּס, אַנד פֹר תְ כַתּלְ וֹף תְ הְרדס, אַנד פֹר תְ אַשְּׂס: אַנד הְ פְד תְם וִת בּרְאַד פֹר אַלּ תְיִר כַתּלְ פֹר תַט יְאַר.
18 והְן תַט יְאַר וַס עְנדְד, תְי כַםְ וּנטֹ הִם תְ סְכֹנד יְאַר, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, וְ וִלּ נֹט הִדְ יִט פרֹם מי לֹרד, הֹו תַט וֹוּר מֹנְי יִס ספְּנט; מי לֹרד אַלסֹ הַת וֹוּר הְרדס וֹף כַתּלְ; תְרְ יִס נֹט וֹוּגהט לְפט יִן תְ סִגהט וֹף מי לֹרד, בֻּט וֹוּר בֹּדִעְס, אַנד וֹוּר לַנדס:
19 והְרְפֹרְ שַׁלּ וְ דִעְ בְּפֹרְ תִןְ עְיְס, בֹּת וְ אַנד וֹוּר לַנד? בֻּי וּס אַנד וֹוּר לַנד פֹר בּרְאַד, אַנד וְ אַנד וֹוּר לַנד וִלּ בְּ סְרבַנטס וּנטֹ פהַרַוֹה: אַנד גִבְ וּס סְעְד, תַט וְ מַי לִבְ, אַנד נֹט דִעְ, תַט תְ לַנד בְּ נֹט דְסֹלַטְ.
20 אַנד יֹּסְפה בֹּוּגהט אַלּ תְ לַנד וֹף עְגיפּט פֹר פהַרַוֹה; פֹר תְ עְגיפּטִאַנס סֹלד עְבְרי מַן הִס פִעְלד, בְּכַוּסְ תְ פַמִןְ פּרְבַיִלְד וֹבְר תְם: סֹ תְ לַנד בְּכַםְ פהַרַוֹה’ס.
21 אַנד אַס פֹר תְ פְּוֹפּלְ, הְ רְמֹבְד תְם טֹ כִטִעְס פרֹם וֹןְ עְנד וֹף תְ בֹּרדְרס וֹף עְגיפּט עְבְן טֹ תְ וֹתְר עְנד תְרְוֹף.
22 וֹנלי תְ לַנד וֹף תְ פּרִעְסטס בֹּוּגהט הְ נֹט; פֹר תְ פּרִעְסטס הַד אַ פֹּרטִוֹן אַשִּׂגנְד תְם וֹף פהַרַוֹה, אַנד דִד עְאַט תְיִר פֹּרטִוֹן והִח פהַרַוֹה גַבְ תְם: והְרְפֹרְ תְי סֹלד נֹט תְיִר לַנדס.
23 תְן יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְ פְּוֹפּלְ, בְּהֹלד, יִ הַבְ בֹּוּגהט יֹוּ תִס דַי אַנד יֹוּר לַנד פֹר פהַרַוֹה: לֹ, הְרְ יִס סְעְד פֹר יֹוּ, אַנד יְ שַׁלּ סֹו תְ לַנד.
24 אַנד יִט שַׁלּ כֹםְ טֹ פַּשּׂ יִן תְ יִנכרְאַסְ, תַט יְ שַׁלּ גִבְ תְ פִפת פַּרט וּנטֹ פהַרַוֹה, אַנד פֹוּר פַּרטס שַׁלּ בְּ יֹוּר וֹון, פֹר סְעְד וֹף תְ פִעְלד, אַנד פֹר יֹוּר פֹוֹד, אַנד פֹר תְם וֹף יֹוּר הֹוּסְהֹלדס, אַנד פֹר פֹוֹד פֹר יֹוּר לִתּלְ וֹנְס.
25 אַנד תְי סַיִד, תֹוּ הַסט סַבְד וֹוּר לִבְס: לְט וּס פִנד גרַךְ יִן תְ סִגהט וֹף מי לֹרד, אַנד וְ וִלּ בְּ פהַרַוֹה’ס סְרבַנטס.
26 אַנד יֹּסְפה מַדְ יִט אַ לַו וֹבְר תְ לַנד וֹף עְגיפּט וּנטֹ תִס דַי, תַט פהַרַוֹה שֹׁוּלד הַבְ תְ פִפת פַּרט; עְצכְפּט תְ לַנד וֹף תְ פּרִעְסטס וֹנלי, והִח בְּכַםְ נֹט פהַרַוֹה’ס.
27 אַנד יִסרַעְל דוְלט יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט, יִן תְ כֹוּנטרי וֹף גֹשְׁן; אַנד תְי הַד פֹּשְּׂשִּׂוֹנס תְרְיִן, אַנד גרְו, אַנד מֻלטִפּלִעְד עְצכְעְדִנגלי.
28 אַנד יַּכֹבּ לִבְד יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט סְבְנטְעְן יְאַרס: סֹ תְ והֹלְ אַגְ וֹף יַּכֹבּ וַס אַן הֻנדרְד פֹרטי אַנד סְבְן יְאַרס.
29 אַנד תְ טִםְ דרְו נִגה תַט יִסרַעְל מֻסט דִעְ: אַנד הְ כַלְּד הִס סֹן יֹּסְפה, אַנד סַיִד וּנטֹ הִם, יִף נֹו יִ הַבְ פֹוּנד גרַךְ יִן תי סִגהט, פֻּט, יִ פּרַי תְעְ, תי הַנד וּנדְר מי תִגה, אַנד דְאַל כִּנדלי אַנד טרֻלי וִת םְ; בֻּרי םְ נֹט, יִ פּרַי תְעְ, יִן עְגיפּט:
30 בֻּט יִ וִלּ לִעְ וִת מי פַתְרס, אַנד תֹוּ שַׁלט כַררי םְ וֹוּט וֹף עְגיפּט, אַנד בֻּרי םְ יִן תְיִר בֻּרייִנגפּלַךְ. אַנד הְ סַיִד, יִ וִלּ דֹ אַס תֹוּ הַסט סַיִד.
31 אַנד הְ סַיִד, סוְאַר וּנטֹ םְ. אַנד הְ סוַרְ וּנטֹ הִם. אַנד יִסרַעְל בֹּוְד הִמסְלף וּפֹּן תְ בְּד’ס הְאַד.
1 אַנד יִט כַםְ טֹ פַּשּׂ אַפטְר תְסְ תִנגס, תַט וֹןְ טֹלד יֹּסְפה, בְּהֹלד, תי פַתְר יִס סִכךּ: אַנד הְ טֹוֹךּ וִת הִם הִס טוֺ סֹנס, מַנַשְּׂה אַנד עְפהרַיִם.
2 אַנד וֹןְ טֹלד יַּכֹבּ, אַנד סַיִד, בְּהֹלד, תי סֹן יֹּסְפה כֹמְת וּנטֹ תְעְ: אַנד יִסרַעְל סטרְנגתְנְד הִמסְלף, אַנד סַט וּפֹּן תְ בְּד.
3 אַנד יַּכֹבּ סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, גֹד אַלמִגהטי אַפּפְּאַרְד וּנטֹ םְ אַט לֻז יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד בּלְשְּׂד םְ,
4 אַנד סַיִד וּנטֹ םְ, בְּהֹלד, יִ וִלּ מַךְּ תְעְ פרֻיִטפֻל, אַנד מֻלטִפּלי תְעְ, אַנד יִ וִלּ מַךְּ וֹף תְעְ אַ מֻלטִטֻדְ וֹף פְּוֹפּלְ; אַנד וִלּ גִבְ תִס לַנד טֹ תי סְעְד אַפטְר תְעְ פֹר אַן עְבְרלַסטִנג פֹּשְּׂשִּׂוֹן.
5 אַנד נֹו תי טוֺ סֹנס, עְפהרַיִם אַנד מַנַשְּׂה, והִח וְרְ בֹּרן וּנטֹ תְעְ יִן תְ לַנד וֹף עְגיפּט בְּפֹרְ יִ כַםְ וּנטֹ תְעְ יִנטֹ עְגיפּט, אַרְ מִןְ; אַס רְוּבְּן אַנד סִמְוֹן, תְי שַׁלּ בְּ מִןְ.
6 אַנד תי יִשֻּׂעְ, והִח תֹוּ בְּגְתְּסט אַפטְר תְם, שַׁלּ בְּ תִןְ, אַנד שַׁלּ בְּ כַלְּד אַפטְר תְ נַםְ וֹף תְיִר בּרְתרְן יִן תְיִר יִנהְרִטַנךְ.
7 אַנד אַס פֹר םְ, והְן יִ כַםְ פרֹם פַּדַן, רַחְל דִעְד בּי םְ יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן יִן תְ וַי, והְן יְט תְרְ וַס בֻּט אַ לִתּלְ וַי טֹ כֹםְ וּנטֹ עְפהרַת: אַנד יִ בֻּרִעְד הְר תְרְ יִן תְ וַי וֹף עְפהרַת; תְ סַםְ יִס בְּתלְהְם.
8 אַנד יִסרַעְל בְּהְלד יֹּסְפה’ס סֹנס, אַנד סַיִד, והֹ אַרְ תְסְ?
9 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, תְי אַרְ מי סֹנס, והֹם גֹד הַת גִבְן םְ יִן תִס פּלַךְ. אַנד הְ סַיִד, בּרִנג תְם, יִ פּרַי תְעְ, וּנטֹ םְ, אַנד יִ וִלּ בּלְשּׂ תְם.
10 נֹו תְ עְיְס וֹף יִסרַעְל וְרְ דִם פֹר אַגְ, סֹ תַט הְ כֹוּלד נֹט סְעְ. אַנד הְ בּרֹוּגהט תְם נְאַר וּנטֹ הִם; אַנד הְ כִּשְּׂד תְם, אַנד עְמבּרַכְד תְם.
11 אַנד יִסרַעְל סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, יִ הַד נֹט תֹוּגהט טֹ סְעְ תי פַךְ: אַנד, לֹ, גֹד הַת שְׁוְד םְ אַלסֹ תי סְעְד.
12 אַנד יֹּסְפה בּרֹוּגהט תְם וֹוּט פרֹם בְּטוְעְן הִס כּנְעְס, אַנד הְ בֹּוְד הִמסְלף וִת הִס פַךְ טֹ תְ עְאַרת.
13 אַנד יֹּסְפה טֹוֹךּ תְם בֹּת, עְפהרַיִם יִן הִס רִגהט הַנד טֹוַרד יִסרַעְל’ס לְפט הַנד, אַנד מַנַשְּׂה יִן הִס לְפט הַנד טֹוַרד יִסרַעְל’ס רִגהט הַנד, אַנד בּרֹוּגהט תְם נְאַר וּנטֹ הִם.
14 אַנד יִסרַעְל סטרְטחְד וֹוּט הִס רִגהט הַנד, אַנד לַיִד יִט וּפֹּן עְפהרַיִם’ס הְאַד, והֹ וַס תְ יֹוּנגְר, אַנד הִס לְפט הַנד וּפֹּן מַנַשְּׂה’ס הְאַד, גֻיִדִנג הִס הַנדס וִתִּנגלי; פֹר מַנַשְּׂה וַס תְ פִרסטבֹּרן.
15 אַנד הְ בּלְשְּׂד יֹּסְפה, אַנד סַיִד, גֹד, בְּפֹרְ והֹם מי פַתְרס אַבּרַהַם אַנד יִסַאַך דִד וַלךּ, תְ גֹד והִח פְד םְ אַלּ מי לִףְ לֹנג וּנטֹ תִס דַי,
16 תְ אַנגְל והִח רְדְעְמְד םְ פרֹם אַלּ עְבִל, בּלְשּׂ תְ לַדס; אַנד לְט מי נַםְ בְּ נַמְד וֹן תְם, אַנד תְ נַםְ וֹף מי פַתְרס אַבּרַהַם אַנד יִסַאַך; אַנד לְט תְם גרֹו יִנטֹ אַ מֻלטִטֻדְ יִן תְ מִדסט וֹף תְ עְאַרת.
17 אַנד והְן יֹּסְפה סַו תַט הִס פַתְר לַיִד הִס רִגהט הַנד וּפֹּן תְ הְאַד וֹף עְפהרַיִם, יִט דִספּלְאַסְד הִם: אַנד הְ הְלד וּףּ הִס פַתְר’ס הַנד, טֹ רְמֹבְ יִט פרֹם עְפהרַיִם’ס הְאַד וּנטֹ מַנַשְּׂה’ס הְאַד.
18 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס פַתְר, נֹט סֹ, מי פַתְר: פֹר תִס יִס תְ פִרסטבֹּרן; פֻּט תי רִגהט הַנד וּפֹּן הִס הְאַד.
19 אַנד הִס פַתְר רְפֻסְד, אַנד סַיִד, יִ כּנֹו יִט, מי סֹן, יִ כּנֹו יִט: הְ אַלסֹ שַׁלּ בְּכֹםְ אַ פְּוֹפּלְ, אַנד הְ אַלסֹ שַׁלּ בְּ גרְאַט: בֻּט טרֻלי הִס יֹוּנגְר בּרֹתְר שַׁלּ בְּ גרְאַטְר תַן הְ, אַנד הִס סְעְד שַׁלּ בְּכֹםְ אַ מֻלטִטֻדְ וֹף נַטִוֹנס.
20 אַנד הְ בּלְשְּׂד תְם תַט דַי, סַייִנג, יִן תְעְ שַׁלּ יִסרַעְל בּלְשּׂ, סַייִנג, גֹד מַךְּ תְעְ אַס עְפהרַיִם אַנד אַס מַנַשְּׂה: אַנד הְ סְט עְפהרַיִם בְּפֹרְ מַנַשְּׂה.
21 אַנד יִסרַעְל סַיִד וּנטֹ יֹּסְפה, בְּהֹלד, יִ דִעְ: בֻּט גֹד שַׁלּ בְּ וִת יֹוּ, אַנד בּרִנג יֹוּ אַגַיִן וּנטֹ תְ לַנד וֹף יֹוּר פַתְרס.
22 מֹרְוֹבְר יִ הַבְ גִבְן טֹ תְעְ וֹןְ פֹּרטִוֹן אַבֹּבְ תי בּרְתרְן, והִח יִ טֹוֹךּ וֹוּט וֹף תְ הַנד וֹף תְ אַמֹרִטְ וִת מי סוֺרד אַנד וִת מי בֹּו.
1 אַנד יַּכֹבּ כַלְּד וּנטֹ הִס סֹנס, אַנד סַיִד, גַתְר יֹוּרסְלבְס טֹגְתְר, תַט יִ מַי טְלּ יֹוּ תַט והִח שַׁלּ בְּפַלּ יֹוּ יִן תְ לַסט דַיס.
2 גַתְר יֹוּרסְלבְס טֹגְתְר, אַנד הְאַר, יְ סֹנס וֹף יַּכֹבּ; אַנד הְאַרכְּן וּנטֹ יִסרַעְל יֹוּר פַתְר.
3 רְוּבְּן, תֹוּ אַרט מי פִרסטבֹּרן, מי מִגהט, אַנד תְ בְּגִנִּנג וֹף מי סטרְנגת, תְ עְצכְלְּנכי וֹף דִגנִטי, אַנד תְ עְצכְלְּנכי וֹף פֹּוְר:
4 וּנסטַבּלְ אַס וַטְר, תֹוּ שַׁלט נֹט עְצכְל; בְּכַוּסְ תֹוּ וְנטְסט וּףּ טֹ תי פַתְר’ס בְּד; תְן דְפִלְדסט תֹוּ יִט: הְ וְנט וּףּ טֹ מי כֹוּח.
5 סִמְוֹן אַנד לְבִ אַרְ בּרְתרְן; יִנסטרֻמְנטס וֹף כרֻעְלטי אַרְ יִן תְיִר הַבִּטַטִוֹנס.
6 וֹ מי סֹוּל, כֹםְ נֹט תֹוּ יִנטֹ תְיִר סְכרְט; וּנטֹ תְיִר אַשְּׂמבּלי, מִןְ הֹנֹוּר, בְּ נֹט תֹוּ וּנִטְד: פֹר יִן תְיִר אַנגְר תְי סלְו אַ מַן, אַנד יִן תְיִר סְלפוִלּ תְי דִגְּד דֹון אַ וַלּ.
7 כֻרסְד בְּ תְיִר אַנגְר, פֹר יִט וַס פִעְרךְ; אַנד תְיִר ורַת, פֹר יִט וַס כרֻעְל: יִ וִלּ דִבִדְ תְם יִן יַּכֹבּ, אַנד סכַתְּר תְם יִן יִסרַעְל.
8 יֻּדַה, תֹוּ אַרט הְ והֹם תי בּרְתרְן שַׁלּ פּרַיִסְ: תי הַנד שַׁלּ בְּ יִן תְ נְכךּ וֹף תִןְ עְנְמִעְס; תי פַתְר’ס חִלדרְן שַׁלּ בֹּו דֹון בְּפֹרְ תְעְ.
9 יֻּדַה יִס אַ לִוֹן’ס והְלףּ: פרֹם תְ פּרְי, מי סֹן, תֹוּ אַרט גֹןְ וּףּ: הְ סטֹוֹפְּד דֹון, הְ כֹוּחְד אַס אַ לִוֹן, אַנד אַס אַן וֹלד לִוֹן; והֹ שַׁלּ רֹוּסְ הִם וּףּ?
10 תְ סכְפּטרְ שַׁלּ נֹט דְפַּרט פרֹם יֻּדַה, נֹר אַ לַוגִבְר פרֹם בְּטוְעְן הִס פְעְט, וּנטִל שִׁלֹה כֹםְ; אַנד וּנטֹ הִם שַׁלּ תְ גַתְרִנג וֹף תְ פְּוֹפּלְ בְּ.
11 בִּנדִנג הִס פֹאַל וּנטֹ תְ בִןְ, אַנד הִס אַשּׂ’ס כֹלט וּנטֹ תְ חֹיִךְ בִןְ; הְ וַשְׁד הִס גַרמְנטס יִן וִןְ, אַנד הִס כלֹתְס יִן תְ בּלֹוֹד וֹף גרַפְּס:
12 הִס עְיְס שַׁלּ בְּ רְד וִת וִןְ, אַנד הִס טְעְת והִטְ וִת מִלךּ.
13 זְבֻּלֻן שַׁלּ דוְלּ אַט תְ הַבְן וֹף תְ סְאַ; אַנד הְ שַׁלּ בְּ פֹר אַן הַבְן וֹף שִׁפּס; אַנד הִס בֹּרדְר שַׁלּ בְּ וּנטֹ זִדֹן.
14 יִשַּׂחַר יִס אַ סטרֹנג אַשּׂ כֹוּחִנג דֹון בְּטוְעְן טוֺ בֻּרדְנס:
15 אַנד הְ סַו תַט רְסט וַס גֹוֹד, אַנד תְ לַנד תַט יִט וַס פּלְאַסַנט; אַנד בֹּוְד הִס שֹׁוּלדְר טֹ בְּאַר, אַנד בְּכַםְ אַ סְרבַנט וּנטֹ טרִבֻּטְ.
16 דַן שַׁלּ יֻּדגְ הִס פְּוֹפּלְ, אַס וֹןְ וֹף תְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל.
17 דַן שַׁלּ בְּ אַ סְרפְּנט בּי תְ וַי, אַן אַדְּר יִן תְ פַּת, תַט בִּטְת תְ הֹרסְ הְעְלס, סֹ תַט הִס רִדְר שַׁלּ פַלּ בַּככּוַרד.
18 יִ הַבְ וַיִטְד פֹר תי סַלבַטִוֹן, וֹ לֹרד.
19 גַד, אַ טרֹוֹףּ שַׁלּ וֹבְרכֹםְ הִם: בֻּט הְ שַׁלּ וֹבְרכֹםְ אַט תְ לַסט.
20 וֹוּט וֹף אַשְׁר הִס בּרְאַד שַׁלּ בְּ פַט, אַנד הְ שַׁלּ ייִעְלד רֹיַל דַיִנטִעְס.
21 נַפהטַלִ יִס אַ הִנד לְט לֹוֹסְ: הְ גִבְת גֹוֹדלי וֺרדס.
22 יֹּסְפה יִס אַ פרֻיִטפֻל בֹּוּגה, עְבְן אַ פרֻיִטפֻל בֹּוּגה בּי אַ וְלּ; והֹסְ בּרַנחְס רֻן וֹבְר תְ וַלּ:
23 תְ אַרחְרס הַבְ סֹרְלי גרִעְבְד הִם, אַנד שֹׁט אַט הִם, אַנד הַטְד הִם:
24 בֻּט הִס בֹּו אַבֹּדְ יִן סטרְנגת, אַנד תְ אַרמס וֹף הִס הַנדס וְרְ מַדְ סטרֹנג בּי תְ הַנדס וֹף תְ מִגהטי גֹד וֹף יַּכֹבּ; (פרֹם תְנךְ יִס תְ שְׁפהְרד, תְ סטֹןְ וֹף יִסרַעְל:)
25 עְבְן בּי תְ גֹד וֹף תי פַתְר, והֹ שַׁלּ הְלףּ תְעְ; אַנד בּי תְ אַלמִגהטי, והֹ שַׁלּ בּלְשּׂ תְעְ וִת בּלְשִּׂנגס וֹף הְאַבְן אַבֹּבְ, בּלְשִּׂנגס וֹף תְ דְעְףּ תַט לִעְת וּנדְר, בּלְשִּׂנגס וֹף תְ בּרְאַסטס, אַנד וֹף תְ וֺמבּ:
26 תְ בּלְשִּׂנגס וֹף תי פַתְר הַבְ פּרְבַיִלְד אַבֹּבְ תְ בּלְשִּׂנגס וֹף מי פּרֹגְנִטֹרס וּנטֹ תְ וּטמֹסט בֹּוּנד וֹף תְ עְבְרלַסטִנג הִלּס: תְי שַׁלּ בְּ וֹן תְ הְאַד וֹף יֹּסְפה, אַנד וֹן תְ כרֹון וֹף תְ הְאַד וֹף הִם תַט וַס סְפַּרַטְ פרֹם הִס בּרְתרְן.
27 בְּניַּמִן שַׁלּ רַבִן אַס אַ וֺלף: יִן תְ מֹרנִנג הְ שַׁלּ דְבֹוּר תְ פּרְי, אַנד אַט נִגהט הְ שַׁלּ דִבִדְ תְ ספֹּיִל.
28 אַלּ תְסְ אַרְ תְ טוְלבְ טרִבְּס וֹף יִסרַעְל: אַנד תִס יִס יִט תַט תְיִר פַתְר ספַּךְּ וּנטֹ תְם, אַנד בּלְשְּׂד תְם; עְבְרי וֹןְ אַככֹרדִנג טֹ הִס בּלְשִּׂנג הְ בּלְשְּׂד תְם.
29 אַנד הְ חַרגְד תְם, אַנד סַיִד וּנטֹ תְם, יִ אַם טֹ בְּ גַתְרְד וּנטֹ מי פְּוֹפּלְ: בֻּרי םְ וִת מי פַתְרס יִן תְ כַבְ תַט יִס יִן תְ פִעְלד וֹף עְפהרֹן תְ הִתִּטְ,
30 יִן תְ כַבְ תַט יִס יִן תְ פִעְלד וֹף מַחפְּלַה, והִח יִס בְּפֹרְ מַמרְ, יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, והִח אַבּרַהַם בֹּוּגהט וִת תְ פִעְלד וֹף עְפהרֹן תְ הִתִּטְ פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף אַ בֻּרייִנגפּלַךְ.
31 תְרְ תְי בֻּרִעְד אַבּרַהַם אַנד סַרַה הִס וִףְ; תְרְ תְי בֻּרִעְד יִסַאַך אַנד רְבְּכַּה הִס וִףְ; אַנד תְרְ יִ בֻּרִעְד לְאַה.
32 תְ פֻּרחַסְ וֹף תְ פִעְלד אַנד וֹף תְ כַבְ תַט יִס תְרְיִן וַס פרֹם תְ חִלדרְן וֹף הְת.
33 אַנד והְן יַּכֹבּ הַד מַדְ אַן עְנד וֹף כֹמַּנדִנג הִס סֹנס, הְ גַתְרְד וּףּ הִס פְעְט יִנטֹ תְ בְּד, אַנד ייִעְלדְד וּףּ תְ גהֹסט, אַנד וַס גַתְרְד וּנטֹ הִס פְּוֹפּלְ.
1 אַנד יֹּסְפה פְלּ וּפֹּן הִס פַתְר’ס פַךְ, אַנד וְפּט וּפֹּן הִם, אַנד כִּשְּׂד הִם.
2 אַנד יֹּסְפה כֹמַּנדְד הִס סְרבַנטס תְ פהיסִכִאַנס טֹ עְמבַּלם הִס פַתְר: אַנד תְ פהיסִכִאַנס עְמבַּלמְד יִסרַעְל.
3 אַנד פֹרטי דַיס וְרְ פֻלפִלְּד פֹר הִם; פֹר סֹ אַרְ פֻלפִלְּד תְ דַיס וֹף תֹסְ והִח אַרְ עְמבַּלמְד: אַנד תְ עְגיפּטִאַנס מֹוּרנְד פֹר הִם תרְעְסכֹרְ אַנד טְן דַיס.
4 אַנד והְן תְ דַיס וֹף הִס מֹוּרנִנג וְרְ פַּסט, יֹּסְפה ספַּךְּ וּנטֹ תְ הֹוּסְ וֹף פהַרַוֹה, סַייִנג, יִף נֹו יִ הַבְ פֹוּנד גרַךְ יִן יֹוּר עְיְס, ספְּאַךּ, יִ פּרַי יֹוּ, יִן תְ עְאַרס וֹף פהַרַוֹה, סַייִנג,
5 מי פַתְר מַדְ םְ סוְאַר, סַייִנג, לֹ, יִ דִעְ: יִן מי גרַבְ והִח יִ הַבְ דִגְּד פֹר םְ יִן תְ לַנד וֹף כַנַאַן, תְרְ שַׁלט תֹוּ בֻּרי םְ. נֹו תְרְפֹרְ לְט םְ גֹ וּףּ, יִ פּרַי תְעְ, אַנד בֻּרי מי פַתְר, אַנד יִ וִלּ כֹםְ אַגַיִן.
6 אַנד פהַרַוֹה סַיִד, גֹ וּףּ, אַנד בֻּרי תי פַתְר, אַככֹרדִנג אַס הְ מַדְ תְעְ סוְאַר.
7 אַנד יֹּסְפה וְנט וּףּ טֹ בֻּרי הִס פַתְר: אַנד וִת הִם וְנט וּףּ אַלּ תְ סְרבַנטס וֹף פהַרַוֹה, תְ עְלדְרס וֹף הִס הֹוּסְ, אַנד אַלּ תְ עְלדְרס וֹף תְ לַנד וֹף עְגיפּט,
8 אַנד אַלּ תְ הֹוּסְ וֹף יֹּסְפה, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד הִס פַתְר’ס הֹוּסְ: וֹנלי תְיִר לִתּלְ וֹנְס, אַנד תְיִר פלֹככּס, אַנד תְיִר הְרדס, תְי לְפט יִן תְ לַנד וֹף גֹשְׁן.
9 אַנד תְרְ וְנט וּףּ וִת הִם בֹּת חַרִוֹטס אַנד הֹרסְמְן: אַנד יִט וַס אַ בְרי גרְאַט כֹמפַּני.
10 אַנד תְי כַםְ טֹ תְ תרְשִׁנגפלֹוֹר וֹף אַטַד, והִח יִס בְּיֹנד יֹּרדַן, אַנד תְרְ תְי מֹוּרנְד וִת אַ גרְאַט אַנד בְרי סֹרְ לַמְנטַטִוֹן: אַנד הְ מַדְ אַ מֹוּרנִנג פֹר הִס פַתְר סְבְן דַיס.
11 אַנד והְן תְ יִנהַבִּטַנטס וֹף תְ לַנד, תְ כַנַאַנִטְס, סַו תְ מֹוּרנִנג יִן תְ פלֹוֹר וֹף אַטַד, תְי סַיִד, תִס יִס אַ גרִעְבֹוּס מֹוּרנִנג טֹ תְ עְגיפּטִאַנס: והְרְפֹרְ תְ נַםְ וֹף יִט וַס כַלְּד אַבְּלמִזרַיִם, והִח יִס בְּיֹנד יֹּרדַן.
12 אַנד הִס סֹנס דִד וּנטֹ הִם אַככֹרדִנג אַס הְ כֹמַּנדְד תְם:
13 פֹר הִס סֹנס כַררִעְד הִם יִנטֹ תְ לַנד וֹף כַנַאַן, אַנד בֻּרִעְד הִם יִן תְ כַבְ וֹף תְ פִעְלד וֹף מַחפְּלַה, והִח אַבּרַהַם בֹּוּגהט וִת תְ פִעְלד פֹר אַ פֹּשְּׂשִּׂוֹן וֹף אַ בֻּרייִנגפּלַךְ וֹף עְפהרֹן תְ הִתִּטְ, בְּפֹרְ מַמרְ.
14 אַנד יֹּסְפה רְטֻרנְד יִנטֹ עְגיפּט, הְ, אַנד הִס בּרְתרְן, אַנד אַלּ תַט וְנט וּףּ וִת הִם טֹ בֻּרי הִס פַתְר, אַפטְר הְ הַד בֻּרִעְד הִס פַתְר.
15 אַנד והְן יֹּסְפה’ס בּרְתרְן סַו תַט תְיִר פַתְר וַס דְאַד, תְי סַיִד, יֹּסְפה וִלּ פְּרַדבְנטֻרְ הַטְ וּס, אַנד וִלּ כְרטַיִנלי רְקֻיִטְ וּס אַלּ תְ עְבִל והִח וְ דִד וּנטֹ הִם.
16 אַנד תְי סְנט אַ מְשְּׂנגְר וּנטֹ יֹּסְפה, סַייִנג, תי פַתְר דִד כֹמַּנד בְּפֹרְ הְ דִעְד, סַייִנג,
17 סֹ שַׁלּ יְ סַי וּנטֹ יֹּסְפה, פֹרגִבְ, יִ פּרַי תְעְ נֹו, תְ טרְספַּשּׂ וֹף תי בּרְתרְן, אַנד תְיִר סִן; פֹר תְי דִד וּנטֹ תְעְ עְבִל: אַנד נֹו, וְ פּרַי תְעְ, פֹרגִבְ תְ טרְספַּשּׂ וֹף תְ סְרבַנטס וֹף תְ גֹד וֹף תי פַתְר. אַנד יֹּסְפה וְפּט והְן תְי ספַּךְּ וּנטֹ הִם.
18 אַנד הִס בּרְתרְן אַלסֹ וְנט אַנד פְלּ דֹון בְּפֹרְ הִס פַךְ; אַנד תְי סַיִד, בְּהֹלד, וְ בְּ תי סְרבַנטס.
19 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ תְם, פְאַר נֹט: פֹר אַם יִ יִן תְ פּלַךְ וֹף גֹד?
20 בֻּט אַס פֹר יֹוּ, יְ תֹוּגהט עְבִל אַגַיִנסט םְ; בֻּט גֹד מְאַנט יִט וּנטֹ גֹוֹד, טֹ בּרִנג טֹ פַּשּׂ, אַס יִט יִס תִס דַי, טֹ סַבְ מֻח פְּוֹפּלְ אַלִבְ.
21 נֹו תְרְפֹרְ פְאַר יְ נֹט: יִ וִלּ נֹוּרִשׁ יֹוּ, אַנד יֹוּר לִתּלְ וֹנְס. אַנד הְ כֹמפֹרטְד תְם, אַנד ספַּךְּ כִּנדלי וּנטֹ תְם.
22 אַנד יֹּסְפה דוְלט יִן עְגיפּט, הְ, אַנד הִס פַתְר’ס הֹוּסְ: אַנד יֹּסְפה לִבְד אַן הֻנדרְד אַנד טְן יְאַרס.
23 אַנד יֹּסְפה סַו עְפהרַיִם’ס חִלדרְן וֹף תְ תִרד גְנְרַטִוֹן: תְ חִלדרְן אַלסֹ וֹף מַחִר תְ סֹן וֹף מַנַשְּׂה וְרְ בּרֹוּגהט וּףּ וּפֹּן יֹּסְפה’ס כּנְעְס.
24 אַנד יֹּסְפה סַיִד וּנטֹ הִס בּרְתרְן, יִ דִעְ: אַנד גֹד וִלּ סֻרְלי בִסִט יֹוּ, אַנד בּרִנג יֹוּ וֹוּט וֹף תִס לַנד וּנטֹ תְ לַנד והִח הְ סוַרְ טֹ אַבּרַהַם, טֹ יִסַאַך, אַנד טֹ יַּכֹבּ.
25 אַנד יֹּסְפה טֹוֹךּ אַן וֹאַת וֹף תְ חִלדרְן וֹף יִסרַעְל, סַייִנג, גֹד וִלּ סֻרְלי בִסִט יֹוּ, אַנד יְ שַׁלּ כַררי וּףּ מי בֹּנְס פרֹם הְנךְ.
26 סֹ יֹּסְפה דִעְד, בְּיִנג אַן הֻנדרְד אַנד טְן יְאַרס וֹלד: אַנד תְי עְמבַּלמְד הִם, אַנד הְ וַס פֻּט יִן אַ כֹפפִן יִן עְגיפּט.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.