1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 תְרְ וַס אַ מַן יִן תְ לַנד וֹף וּז, והֹסְ נַםְ וַס יֹּבּ; אַנד תַט מַן וַס פְּרפְכט אַנד וּפּרִגהט, אַנד וֹןְ תַט פְאַרְד גֹד, אַנד עְסחְוְד עְבִל.
2 אַנד תְרְ וְרְ בֹּרן וּנטֹ הִם סְבְן סֹנס אַנד תרְעְ דַוּגהטְרס.
3 הִס סֻבּסטַנךְ אַלסֹ וַס סְבְן תֹוּסַנד שְׁעְףּ, אַנד תרְעְ תֹוּסַנד כַמְלס, אַנד פִבְ הֻנדרְד יֹךְּ וֹף וֹצְן, אַנד פִבְ הֻנדרְד שְׁ אַשְּׂס, אַנד אַ בְרי גרְאַט הֹוּסְהֹלד; סֹ תַט תִס מַן וַס תְ גרְאַטְסט וֹף אַלּ תְ מְן וֹף תְ עְאַסט.
4 אַנד הִס סֹנס וְנט אַנד פְאַסטְד יִן תְיִר הֹוּסְס, עְבְרי וֹןְ הִס דַי; אַנד סְנט אַנד כַלְּד פֹר תְיִר תרְעְ סִסטְרס טֹ עְאַט אַנד טֹ דרִנךּ וִת תְם.
5 אַנד יִט וַס סֹ, והְן תְ דַיס וֹף תְיִר פְאַסטִנג וְרְ גֹןְ אַבֹּוּט, תַט יֹּבּ סְנט אַנד סַנכטִפִעְד תְם, אַנד רֹסְ וּףּ עְאַרלי יִן תְ מֹרנִנג, אַנד וֹפפְרְד בֻּרנט וֹפפְרִנגס אַככֹרדִנג טֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְם אַלּ: פֹר יֹּבּ סַיִד, יִט מַי בְּ תַט מי סֹנס הַבְ סִנְּד, אַנד כֻרסְד גֹד יִן תְיִר הְאַרטס. תֻס דִד יֹּבּ כֹנטִנֻאַלּי.
6 נֹו תְרְ וַס אַ דַי והְן תְ סֹנס וֹף גֹד כַםְ טֹ פּרְסְנט תְמסְלבְס בְּפֹרְ תְ לֹרד, אַנד סַטַן כַםְ אַלסֹ אַמֹנג תְם.
7 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, והְנךְ כֹמְסט תֹוּ? תְן סַטַן אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד, פרֹם גֹיִנג טֹ אַנד פרֹ יִן תְ עְאַרת, אַנד פרֹם וַלכִּנג וּףּ אַנד דֹון יִן יִט.
8 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, הַסט תֹוּ כֹנסִדְרְד מי סְרבַנט יֹּבּ, תַט תְרְ יִס נֹןְ לִךְּ הִם יִן תְ עְאַרת, אַ פְּרפְכט אַנד אַן וּפּרִגהט מַן, וֹןְ תַט פְאַרְת גֹד, אַנד עְסחְוְת עְבִל?
9 תְן סַטַן אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד, דֹת יֹּבּ פְאַר גֹד פֹר נֹוּגהט?
10 הַסט נֹט תֹוּ מַדְ אַן הְדגְ אַבֹּוּט הִם, אַנד אַבֹּוּט הִס הֹוּסְ, אַנד אַבֹּוּט אַלּ תַט הְ הַת וֹן עְבְרי סִדְ? תֹוּ הַסט בּלְשְּׂד תְ וֺרךּ וֹף הִס הַנדס, אַנד הִס סֻבּסטַנךְ יִס יִנכרְאַסְד יִן תְ לַנד.
11 בֻּט פֻּט פֹרת תִןְ הַנד נֹו, אַנד טֹוּח אַלּ תַט הְ הַת, אַנד הְ וִלּ כֻרסְ תְעְ טֹ תי פַךְ.
12 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, בְּהֹלד, אַלּ תַט הְ הַת יִס יִן תי פֹּוְר; וֹנלי וּפֹּן הִמסְלף פֻּט נֹט פֹרת תִןְ הַנד. סֹ סַטַן וְנט פֹרת פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד.
13 אַנד תְרְ וַס אַ דַי והְן הִס סֹנס אַנד הִס דַוּגהטְרס וְרְ עְאַטִנג אַנד דרִנכִּנג וִןְ יִן תְיִר עְלדְסט בּרֹתְר’ס הֹוּסְ:
14 אַנד תְרְ כַםְ אַ מְשְּׂנגְר וּנטֹ יֹּבּ, אַנד סַיִד, תְ וֹצְן וְרְ פּלֹוִנג, אַנד תְ אַשְּׂס פְעְדִנג בְּסִדְ תְם:
15 אַנד תְ סַבְּאַנס פְלּ וּפֹּן תְם, אַנד טֹוֹךּ תְם אַוַי; יְאַ, תְי הַבְ סלַיִן תְ סְרבַנטס וִת תְ עְדגְ וֹף תְ סוֺרד; אַנד יִ וֹנלי אַם עְסכַפְּד אַלֹןְ טֹ טְלּ תְעְ.
16 והִלְ הְ וַס יְט ספְּאַכִּנג, תְרְ כַםְ אַלסֹ אַנֹתְר, אַנד סַיִד, תְ פִרְ וֹף גֹד יִס פַלְּן פרֹם הְאַבְן, אַנד הַת בֻּרנְד וּףּ תְ שְׁעְףּ, אַנד תְ סְרבַנטס, אַנד כֹנסֻמְד תְם; אַנד יִ וֹנלי אַם עְסכַפְּד אַלֹןְ טֹ טְלּ תְעְ.
17 והִלְ הְ וַס יְט ספְּאַכִּנג, תְרְ כַםְ אַלסֹ אַנֹתְר, אַנד סַיִד, תְ חַלדְאַנס מַדְ וֹוּט תרְעְ בַּנדס, אַנד פְלּ וּפֹּן תְ כַמְלס, אַנד הַבְ כַררִעְד תְם אַוַי, יְאַ, אַנד סלַיִן תְ סְרבַנטס וִת תְ עְדגְ וֹף תְ סוֺרד; אַנד יִ וֹנלי אַם עְסכַפְּד אַלֹןְ טֹ טְלּ תְעְ.
18 והִלְ הְ וַס יְט ספְּאַכִּנג, תְרְ כַםְ אַלסֹ אַנֹתְר, אַנד סַיִד, תי סֹנס אַנד תי דַוּגהטְרס וְרְ עְאַטִנג אַנד דרִנכִּנג וִןְ יִן תְיִר עְלדְסט בּרֹתְר’ס הֹוּסְ:
19 אַנד, בְּהֹלד, תְרְ כַםְ אַ גרְאַט וִנד פרֹם תְ וִלדְרנְשּׂ, אַנד סמֹטְ תְ פֹוּר כֹרנְרס וֹף תְ הֹוּסְ, אַנד יִט פְלּ וּפֹּן תְ יֹוּנג מְן, אַנד תְי אַרְ דְאַד; אַנד יִ וֹנלי אַם עְסכַפְּד אַלֹןְ טֹ טְלּ תְעְ.
20 תְן יֹּבּ אַרֹסְ, אַנד רְנט הִס מַנטלְ, אַנד שַׁבְד הִס הְאַד, אַנד פְלּ דֹון וּפֹּן תְ גרֹוּנד, אַנד וֺרשִׁפּפְּד,
21 אַנד סַיִד, נַכְּד כַםְ יִ וֹוּט וֹף מי מֹתְר’ס וֺמבּ, אַנד נַכְּד שַׁלּ יִ רְטֻרן תִתְר: תְ לֹרד גַבְ, אַנד תְ לֹרד הַת טַכְּן אַוַי; בּלְשְּׂד בְּ תְ נַםְ וֹף תְ לֹרד.
22 יִן אַלּ תִס יֹּבּ סִנְּד נֹט, נֹר חַרגְד גֹד פֹוֹלִשׁלי.
1 אַגַיִן תְרְ וַס אַ דַי והְן תְ סֹנס וֹף גֹד כַםְ טֹ פּרְסְנט תְמסְלבְס בְּפֹרְ תְ לֹרד, אַנד סַטַן כַםְ אַלסֹ אַמֹנג תְם טֹ פּרְסְנט הִמסְלף בְּפֹרְ תְ לֹרד.
2 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, פרֹם והְנךְ כֹמְסט תֹוּ? אַנד סַטַן אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד, פרֹם גֹיִנג טֹ אַנד פרֹ יִן תְ עְאַרת, אַנד פרֹם וַלכִּנג וּףּ אַנד דֹון יִן יִט.
3 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, הַסט תֹוּ כֹנסִדְרְד מי סְרבַנט יֹּבּ, תַט תְרְ יִס נֹןְ לִךְּ הִם יִן תְ עְאַרת, אַ פְּרפְכט אַנד אַן וּפּרִגהט מַן, וֹןְ תַט פְאַרְת גֹד, אַנד עְסחְוְת עְבִל? אַנד סטִלּ הְ הֹלדְת פַסט הִס יִנטְגרִטי, אַלתֹוּגה תֹוּ מֹבְדסט םְ אַגַיִנסט הִם, טֹ דְסטרֹי הִם וִתֹוּט כַוּסְ.
4 אַנד סַטַן אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד, סכִּן פֹר סכִּן, יְאַ, אַלּ תַט אַ מַן הַת וִלּ הְ גִבְ פֹר הִס לִףְ.
5 בֻּט פֻּט פֹרת תִןְ הַנד נֹו, אַנד טֹוּח הִס בֹּןְ אַנד הִס פלְשׁ, אַנד הְ וִלּ כֻרסְ תְעְ טֹ תי פַךְ.
6 אַנד תְ לֹרד סַיִד וּנטֹ סַטַן, בְּהֹלד, הְ יִס יִן תִןְ הַנד; בֻּט סַבְ הִס לִףְ.
7 סֹ וְנט סַטַן פֹרת פרֹם תְ פּרְסְנךְ וֹף תְ לֹרד, אַנד סמֹטְ יֹּבּ וִת סֹרְ בֹּיִלס פרֹם תְ סֹלְ וֹף הִס פֹוֹט וּנטֹ הִס כרֹון.
8 אַנד הְ טֹוֹךּ הִם אַ פֹּטשְׁרד טֹ סכרַףְּ הִמסְלף וִתַל; אַנד הְ סַט דֹון אַמֹנג תְ אַשְׁס.
9 תְן סַיִד הִס וִףְ וּנטֹ הִם, דֹסט תֹוּ סטִלּ רְטַיִן תִןְ יִנטְגרִטי? כֻרסְ גֹד, אַנד דִעְ.
10 בֻּט הְ סַיִד וּנטֹ הְר, תֹוּ ספְּאַכְּסט אַס וֹןְ וֹף תְ פֹוֹלִשׁ וֺמְן ספְּאַכְּת. והַט? שַׁלּ וְ רְכְיִבְ גֹוֹד אַט תְ הַנד וֹף גֹד, אַנד שַׁלּ וְ נֹט רְכְיִבְ עְבִל? יִן אַלּ תִס דִד נֹט יֹּבּ סִן וִת הִס לִפּס.
11 נֹו והְן יֹּבּ’ס תרְעְ פרִעְנדס הְאַרד וֹף אַלּ תִס עְבִל תַט וַס כֹםְ וּפֹּן הִם, תְי כַםְ עְבְרי וֹןְ פרֹם הִס וֹון פּלַךְ; עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ, אַנד בִּלדַד תְ שֻׁהִטְ, אַנד זֹפהַר תְ נַאַמַתִטְ: פֹר תְי הַד מַדְ אַן אַפּפֹּיִנטמְנט טֹגְתְר טֹ כֹםְ טֹ מֹוּרן וִת הִם אַנד טֹ כֹמפֹרט הִם.
12 אַנד והְן תְי לִפטְד וּףּ תְיִר עְיְס אַפַר וֹפף, אַנד כּנְו הִם נֹט, תְי לִפטְד וּףּ תְיִר בֹיִךְ, אַנד וְפּט; אַנד תְי רְנט עְבְרי וֹןְ הִס מַנטלְ, אַנד ספּרִנכּלְד דֻסט וּפֹּן תְיִר הְאַדס טֹוַרד הְאַבְן.
13 סֹ תְי סַט דֹון וִת הִם וּפֹּן תְ גרֹוּנד סְבְן דַיס אַנד סְבְן נִגהטס, אַנד נֹןְ ספַּךְּ אַ וֺרד וּנטֹ הִם: פֹר תְי סַו תַט הִס גרִעְף וַס בְרי גרְאַט.
1 אַפטְר תִס וֹפְּנְד יֹּבּ הִס מֹוּת, אַנד כֻרסְד הִס דַי.
2 אַנד יֹּבּ ספַּךְּ, אַנד סַיִד,
3 לְט תְ דַי פְּרִשׁ והְרְיִן יִ וַס בֹּרן, אַנד תְ נִגהט יִן והִח יִט וַס סַיִד, תְרְ יִס אַ מַן חִלד כֹנכְיִבְד.
4 לְט תַט דַי בְּ דַרכּנְשּׂ; לְט נֹט גֹד רְגַרד יִט פרֹם אַבֹּבְ, נְיִתְר לְט תְ לִגהט שִׁןְ וּפֹּן יִט.
5 לְט דַרכּנְשּׂ אַנד תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת סטַיִן יִט; לְט אַ כלֹוּד דוְלּ וּפֹּן יִט; לְט תְ בּלַככּנְשּׂ וֹף תְ דַי טְררִפי יִט.
6 אַס פֹר תַט נִגהט, לְט דַרכּנְשּׂ סְיִזְ וּפֹּן יִט; לְט יִט נֹט בְּ יֹּיִנְד וּנטֹ תְ דַיס וֹף תְ יְאַר, לְט יִט נֹט כֹםְ יִנטֹ תְ נֻמבְּר וֹף תְ מֹנתס.
7 לֹ, לְט תַט נִגהט בְּ סֹלִטַרי, לְט ןֹ יֹּיפֻל בֹיִךְ כֹםְ תְרְיִן.
8 לְט תְם כֻרסְ יִט תַט כֻרסְ תְ דַי, והֹ אַרְ רְאַדי טֹ רַיִסְ וּףּ תְיִר מֹוּרנִנג.
9 לְט תְ סטַרס וֹף תְ טוִלִגהט תְרְוֹף בְּ דַרךּ; לְט יִט לֹוֹךּ פֹר לִגהט, בֻּט הַבְ נֹןְ; נְיִתְר לְט יִט סְעְ תְ דַונִנג וֹף תְ דַי:
10 בְּכַוּסְ יִט שֻׁט נֹט וּףּ תְ דֹוֹרס וֹף מי מֹתְר’ס וֺמבּ, נֹר הִד סֹררֹו פרֹם מִןְ עְיְס.
11 והי דִעְד יִ נֹט פרֹם תְ וֺמבּ? והי דִד יִ נֹט גִבְ וּףּ תְ גהֹסט והְן יִ כַםְ וֹוּט וֹף תְ בְּלּי?
12 והי דִד תְ כּנְעְס פּרְבְנט םְ? וֹר והי תְ בּרְאַסטס תַט יִ שֹׁוּלד סֻכךּ?
13 פֹר נֹו שֹׁוּלד יִ הַבְ לַיִן סטִלּ אַנד בְּעְן קֻיִעְט, יִ שֹׁוּלד הַבְ סלְפּט: תְן הַד יִ בְּעְן אַט רְסט,
14 וִת כִּנגס אַנד כֹוּנסְלְּרס וֹף תְ עְאַרת, והִח בֻּיִלט דְסֹלַטְ פּלַכְס פֹר תְמסְלבְס;
15 וֹר וִת פּרִנכְס תַט הַד גֹלד, והֹ פִלְּד תְיִר הֹוּסְס וִת סִלבְר:
16 וֹר אַס אַן הִדְּן וּנטִמְלי בִּרת יִ הַד נֹט בְּעְן; אַס יִנפַנטס והִח נְבְר סַו לִגהט.
17 תְרְ תְ וִככְּד כְאַסְ פרֹם טרֹוּבּלִנג; אַנד תְרְ תְ וְאַרי בְּ אַט רְסט.
18 תְרְ תְ פּרִסֹנְרס רְסט טֹגְתְר; תְי הְאַר נֹט תְ בֹיִךְ וֹף תְ וֹפּפּרְשֹּׂר.
19 תְ סמַלּ אַנד גרְאַט אַרְ תְרְ; אַנד תְ סְרבַנט יִס פרְעְ פרֹם הִס מַסטְר.
20 והְרְפֹרְ יִס לִגהט גִבְן טֹ הִם תַט יִס יִן מִסְרי, אַנד לִףְ וּנטֹ תְ בִּתְּר יִן סֹוּל;
21 והִח לֹנג פֹר דְאַת, בֻּט יִט כֹמְת נֹט; אַנד דִג פֹר יִט מֹרְ תַן פֹר הִד טרְאַסֻרְס;
22 והִח רְיֹּיִךְ עְצכְעְדִנגלי, אַנד אַרְ גלַד, והְן תְי כַן פִנד תְ גרַבְ?
23 והי יִס לִגהט גִבְן טֹ אַ מַן והֹסְ וַי יִס הִד, אַנד והֹם גֹד הַת הְדגְד יִן?
24 פֹר מי סִגהִנג כֹמְת בְּפֹרְ יִ עְאַט, אַנד מי רֹאַרִנגס אַרְ פֹּוּרְד וֹוּט לִךְּ תְ וַטְרס.
25 פֹר תְ תִנג והִח יִ גרְאַטלי פְאַרְד יִס כֹםְ וּפֹּן םְ, אַנד תַט והִח יִ וַס אַפרַיִד וֹף יִס כֹםְ וּנטֹ םְ.
26 יִ וַס נֹט יִן סַפְטי, נְיִתְר הַד יִ רְסט, נְיִתְר וַס יִ קֻיִעְט; יְט טרֹוּבּלְ כַםְ.
1 תְן עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 יִף וְ אַשַּׂי טֹ כֹמֻּןְ וִת תְעְ, וִלט תֹוּ בְּ גרִעְבְד? בֻּט והֹ כַן וִתהֹלד הִמסְלף פרֹם ספְּאַכִּנג?
3 בְּהֹלד, תֹוּ הַסט יִנסטרֻכטְד מַני, אַנד תֹוּ הַסט סטרְנגתְנְד תְ וְאַךּ הַנדס.
4 תי וֺרדס הַבְ וּפהֹלדְן הִם תַט וַס פַלִּנג, אַנד תֹוּ הַסט סטרְנגתְנְד תְ פְעְבּלְ כּנְעְס.
5 בֻּט נֹו יִט יִס כֹםְ וּפֹּן תְעְ, אַנד תֹוּ פַיִנטְסט; יִט טֹוּחְת תְעְ, אַנד תֹוּ אַרט טרֹוּבּלְד.
6 יִס נֹט תִס תי פְאַר, תי כֹנפִדְנךְ, תי הֹףְּ, אַנד תְ וּפּרִגהטנְשּׂ וֹף תי וַיס?
7 רְמְמבְּר, יִ פּרַי תְעְ, והֹ עְבְר פְּרִשְׁד, בְּיִנג יִנֹּכְנט? וֹר והְרְ וְרְ תְ רִגהטְוֹוּס כֻט וֹפף?
8 עְבְן אַס יִ הַבְ סְעְן, תְי תַט פּלֹו יִנִקֻיִטי, אַנד סֹו וִככְּדנְשּׂ, רְאַףּ תְ סַםְ.
9 בּי תְ בּלַסט וֹף גֹד תְי פְּרִשׁ, אַנד בּי תְ בּרְאַת וֹף הִס נֹסטרִלס אַרְ תְי כֹנסֻמְד.
10 תְ רֹאַרִנג וֹף תְ לִוֹן, אַנד תְ בֹיִךְ וֹף תְ פִעְרךְ לִוֹן, אַנד תְ טְעְת וֹף תְ יֹוּנג לִוֹנס, אַרְ בּרֹכְּן.
11 תְ וֹלד לִוֹן פְּרִשְׁת פֹר לַכךּ וֹף פּרְי, אַנד תְ סטֹוּט לִוֹן’ס והְלפּס אַרְ סכַתְּרְד אַבּרֹאַד.
12 נֹו אַ תִנג וַס סְכרְטלי בּרֹוּגהט טֹ םְ, אַנד מִןְ עְאַר רְכְיִבְד אַ לִתּלְ תְרְוֹף.
13 יִן תֹוּגהטס פרֹם תְ בִסִוֹנס וֹף תְ נִגהט, והְן דְעְףּ סלְעְףּ פַלְּת וֹן מְן,
14 פְאַר כַםְ וּפֹּן םְ, אַנד טרְמבּלִנג, והִח מַדְ אַלּ מי בֹּנְס טֹ שַׁךְּ.
15 תְן אַ ספִּרִט פַּשְּׂד בְּפֹרְ מי פַךְ; תְ הַיִר וֹף מי פלְשׁ סטֹוֹד וּףּ:
16 יִט סטֹוֹד סטִלּ, בֻּט יִ כֹוּלד נֹט דִסכְרן תְ פֹרם תְרְוֹף: אַן יִמַגְ וַס בְּפֹרְ מִןְ עְיְס, תְרְ וַס סִלְנךְ, אַנד יִ הְאַרד אַ בֹיִךְ, סַייִנג,
17 שַׁלּ מֹרטַל מַן בְּ מֹרְ יֻּסט תַן גֹד? שַׁלּ אַ מַן בְּ מֹרְ פֻּרְ תַן הִס מַכְּר?
18 בְּהֹלד, הְ פֻּט ןֹ טרֻסט יִן הִס סְרבַנטס; אַנד הִס אַנגְלס הְ חַרגְד וִת פֹלּי:
19 הֹו מֻח לְשּׂ יִן תְם תַט דוְלּ יִן הֹוּסְס וֹף כלַי, והֹסְ פֹוּנדַטִוֹן יִס יִן תְ דֻסט, והִח אַרְ כרֻשְׁד בְּפֹרְ תְ מֹת?
20 תְי אַרְ דְסטרֹיְד פרֹם מֹרנִנג טֹ עְבְנִנג: תְי פְּרִשׁ פֹר עְבְר וִתֹוּט אַני רְגַרדִנג יִט.
21 דֹת נֹט תְיִר עְצכְלְּנכי והִח יִס יִן תְם גֹ אַוַי? תְי דִעְ, עְבְן וִתֹוּט וִסדֹם.
1 כַלּ נֹו, יִף תְרְ בְּ אַני תַט וִלּ אַנסוְר תְעְ; אַנד טֹ והִח וֹף תְ סַיִנטס וִלט תֹוּ טֻרן?
2 פֹר ורַת כִּלְּת תְ פֹוֹלִשׁ מַן, אַנד עְנבי סלַיְת תְ סִלּי וֹןְ.
3 יִ הַבְ סְעְן תְ פֹוֹלִשׁ טַכִּנג רֹוֹט: בֻּט סֻדְּנלי יִ כֻרסְד הִס הַבִּטַטִוֹן.
4 הִס חִלדרְן אַרְ פַר פרֹם סַפְטי, אַנד תְי אַרְ כרֻשְׁד יִן תְ גַטְ, נְיִתְר יִס תְרְ אַני טֹ דְלִבְר תְם.
5 והֹסְ הַרבְסט תְ הֻנגרי עְאַטְת וּףּ, אַנד טַכְּת יִט עְבְן וֹוּט וֹף תְ תֹרנס, אַנד תְ רֹבּבְּר סוַלֹּוְת וּףּ תְיִר סֻבּסטַנךְ.
6 אַלתֹוּגה אַפפלִכטִוֹן כֹמְת נֹט פֹרת וֹף תְ דֻסט, נְיִתְר דֹת טרֹוּבּלְ ספּרִנג וֹוּט וֹף תְ גרֹוּנד;
7 יְט מַן יִס בֹּרן וּנטֹ טרֹוּבּלְ, אַס תְ ספַּרכּס פלי וּפּוַרד.
8 יִ וֺוּלד סְעְךּ וּנטֹ גֹד, אַנד וּנטֹ גֹד וֺוּלד יִ כֹמִּט מי כַוּסְ:
9 והִח דֹעְת גרְאַט תִנגס אַנד וּנסְאַרחַבּלְ; מַרבְלֹּוּס תִנגס וִתֹוּט נֻמבְּר:
10 והֹ גִבְת רַיִן וּפֹּן תְ עְאַרת, אַנד סְנדְת וַטְרס וּפֹּן תְ פִעְלדס:
11 טֹ סְט וּףּ וֹן הִגה תֹסְ תַט בְּ לֹו; תַט תֹסְ והִח מֹוּרן מַי בְּ עְצַלטְד טֹ סַפְטי.
12 הְ דִסַפּפֹּיִנטְת תְ דְבִכְס וֹף תְ כרַפטי, סֹ תַט תְיִר הַנדס כַנֹּט פְּרפֹרם תְיִר עְנטְרפּרִסְ.
13 הְ טַכְּת תְ וִסְ יִן תְיִר וֹון כרַפטִנְשּׂ: אַנד תְ כֹוּנסְל וֹף תְ פרֹוַרד יִס כַררִעְד הְאַדלֹנג.
14 תְי מְעְט וִת דַרכּנְשּׂ יִן תְ דַיטִםְ, אַנד גרֹףְּ יִן תְ נֹוֹנדַי אַס יִן תְ נִגהט.
15 בֻּט הְ סַבְת תְ פֹּוֹר פרֹם תְ סוֺרד, פרֹם תְיִר מֹוּת, אַנד פרֹם תְ הַנד וֹף תְ מִגהטי.
16 סֹ תְ פֹּוֹר הַת הֹףְּ, אַנד יִנִקֻיִטי סטֹפּפְּת הְר מֹוּת.
17 בְּהֹלד, הַפּפּי יִס תְ מַן והֹם גֹד כֹררְכטְת: תְרְפֹרְ דְספִּסְ נֹט תֹוּ תְ חַסטְנִנג וֹף תְ אַלמִגהטי:
18 פֹר הְ מַכְּת סֹרְ, אַנד בִּנדְת וּףּ: הְ וֺוּנדְת, אַנד הִס הַנדס מַךְּ והֹלְ.
19 הְ שַׁלּ דְלִבְר תְעְ יִן סִץ טרֹוּבּלְס: יְאַ, יִן סְבְן תְרְ שַׁלּ ןֹ עְבִל טֹוּח תְעְ.
20 יִן פַמִןְ הְ שַׁלּ רְדְעְם תְעְ פרֹם דְאַת: אַנד יִן וַר פרֹם תְ פֹּוְר וֹף תְ סוֺרד.
21 תֹוּ שַׁלט בְּ הִד פרֹם תְ סכֹוּרגְ וֹף תְ טֹנגֻעְ: נְיִתְר שַׁלט תֹוּ בְּ אַפרַיִד וֹף דְסטרֻכטִוֹן והְן יִט כֹמְת.
22 אַט דְסטרֻכטִוֹן אַנד פַמִןְ תֹוּ שַׁלט לַוּגה: נְיִתְר שַׁלט תֹוּ בְּ אַפרַיִד וֹף תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת.
23 פֹר תֹוּ שַׁלט בְּ יִן לְאַגֻעְ וִת תְ סטֹנְס וֹף תְ פִעְלד: אַנד תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד שַׁלּ בְּ אַט פְּאַךְ וִת תְעְ.
24 אַנד תֹוּ שַׁלט כּנֹו תַט תי טַבְּרנַכלְ שַׁלּ בְּ יִן פְּאַךְ; אַנד תֹוּ שַׁלט בִסִט תי הַבִּטַטִוֹן, אַנד שַׁלט נֹט סִן.
25 תֹוּ שַׁלט כּנֹו אַלסֹ תַט תי סְעְד שַׁלּ בְּ גרְאַט, אַנד תִןְ וֹפפספּרִנג אַס תְ גרַשּׂ וֹף תְ עְאַרת.
26 תֹוּ שַׁלט כֹםְ טֹ תי גרַבְ יִן אַ פֻלּ אַגְ, לִךְּ אַס אַ שֹׁכךּ וֹף כֹרן כֹמְת יִן יִן הִס סְאַסֹן.
27 לֹ תִס, וְ הַבְ סְאַרחְד יִט, סֹ יִט יִס; הְאַר יִט, אַנד כּנֹו תֹוּ יִט פֹר תי גֹוֹד.
1 בֻּט יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 וֹה תַט מי גרִעְף וְרְ תרֹוּגהלי וְיִגהְד, אַנד מי כַלַמִטי לַיִד יִן תְ בַּלַנכְס טֹגְתְר!
3 פֹר נֹו יִט וֺוּלד בְּ הְאַבִעְר תַן תְ סַנד וֹף תְ סְאַ: תְרְפֹרְ מי וֺרדס אַרְ סוַלֹּוְד וּףּ.
4 פֹר תְ אַררֹוס וֹף תְ אַלמִגהטי אַרְ וִתִן םְ, תְ פֹּיִסֹן והְרְוֹף דרִנכְּת וּףּ מי ספִּרִט: תְ טְררֹרס וֹף גֹד דֹ סְט תְמסְלבְס יִן אַררַי אַגַיִנסט םְ.
5 דֹת תְ וִלד אַשּׂ בּרַי והְן הְ הַת גרַשּׂ? וֹר לֹוְת תְ וֹץ וֹבְר הִס פֹדְּר?
6 כַן תַט והִח יִס וּנסַבֹוּרי בְּ עְאַטְן וִתֹוּט סַלט? וֹר יִס תְרְ אַני טַסטְ יִן תְ והִטְ וֹף אַן עְגּ?
7 תְ תִנגס תַט מי סֹוּל רְפֻסְד טֹ טֹוּח אַרְ אַס מי סֹררֹופֻל מְאַט.
8 וֹה תַט יִ מִגהט הַבְ מי רְקֻעְסט; אַנד תַט גֹד וֺוּלד גרַנט םְ תְ תִנג תַט יִ לֹנג פֹר!
9 עְבְן תַט יִט וֺוּלד פּלְאַסְ גֹד טֹ דְסטרֹי םְ; תַט הְ וֺוּלד לְט לֹוֹסְ הִס הַנד, אַנד כֻט םְ וֹפף!
10 תְן שֹׁוּלד יִ יְט הַבְ כֹמפֹרט; יְאַ, יִ וֺוּלד הַרדְן מיסְלף יִן סֹררֹו: לְט הִם נֹט ספַּרְ; פֹר יִ הַבְ נֹט כֹנכְאַלְד תְ וֺרדס וֹף תְ הֹלי וֹןְ.
11 והַט יִס מי סטרְנגת, תַט יִ שֹׁוּלד הֹףְּ? אַנד והַט יִס מִןְ עְנד, תַט יִ שֹׁוּלד פּרֹלֹנג מי לִףְ?
12 יִס מי סטרְנגת תְ סטרְנגת וֹף סטֹנְס? וֹר יִס מי פלְשׁ וֹף בּרַשּׂ?
13 יִס נֹט מי הְלףּ יִן םְ? אַנד יִס וִסדֹם דרִבְן קֻיִטְ פרֹם םְ?
14 טֹ הִם תַט יִס אַפפלִכטְד פִּטי שֹׁוּלד בְּ שְׁוְד פרֹם הִס פרִעְנד; בֻּט הְ פֹרסַכְּת תְ פְאַר וֹף תְ אַלמִגהטי.
15 מי בּרְתרְן הַבְ דְאַלט דְכְיִטפֻלּי אַס אַ בּרֹוֹךּ, אַנד אַס תְ סטרְאַם וֹף בּרֹוֹכּס תְי פַּשּׂ אַוַי;
16 והִח אַרְ בּלַככִּשׁ בּי רְאַסֹן וֹף תְ יִךְ, אַנד והְרְיִן תְ סנֹו יִס הִד:
17 והַט טִםְ תְי וַץ וַרם, תְי בַנִשׁ: והְן יִט יִס הֹט, תְי אַרְ כֹנסֻמְד וֹוּט וֹף תְיִר פּלַךְ.
18 תְ פַּתס וֹף תְיִר וַי אַרְ טֻרנְד אַסִדְ; תְי גֹ טֹ נֹתִנג, אַנד פְּרִשׁ.
19 תְ טרֹוֹפּס וֹף טְםַ לֹוֹכְּד, תְ כֹמפַּנִעְס וֹף שְׁבַּ וַיִטְד פֹר תְם.
20 תְי וְרְ כֹנפֹוּנדְד בְּכַוּסְ תְי הַד הֹפְּד; תְי כַםְ תִתְר, אַנד וְרְ אַשַׁמְד.
21 פֹר נֹו יְ אַרְ נֹתִנג; יְ סְעְ מי כַסטִנג דֹון, אַנד אַרְ אַפרַיִד.
22 דִד יִ סַי, בּרִנג וּנטֹ םְ? וֹר, גִבְ אַ רְוַרד פֹר םְ וֹף יֹוּר סֻבּסטַנךְ?
23 וֹר, דְלִבְר םְ פרֹם תְ עְנְמי’ס הַנד? וֹר, רְדְעְם םְ פרֹם תְ הַנד וֹף תְ מִגהטי?
24 טְאַח םְ, אַנד יִ וִלּ הֹלד מי טֹנגֻעְ: אַנד כַוּסְ םְ טֹ וּנדְרסטַנד והְרְיִן יִ הַבְ עְררְד.
25 הֹו פֹרכִבּלְ אַרְ רִגהט וֺרדס! בֻּט והַט דֹת יֹוּר אַרגֻיִנג רְפּרֹבְ?
26 דֹ יְ יִמַגִןְ טֹ רְפּרֹבְ וֺרדס, אַנד תְ ספְּעְחְס וֹף וֹןְ תַט יִס דְספְּרַטְ, והִח אַרְ אַס וִנד?
27 יְאַ, יְ וֹבְרוהְלם תְ פַתְרלְשּׂ, אַנד יְ דִג אַ פִּט פֹר יֹוּר פרִעְנד.
28 נֹו תְרְפֹרְ בְּ כֹנטְנט, לֹוֹךּ וּפֹּן םְ; פֹר יִט יִס עְבִדְנט וּנטֹ יֹוּ יִף יִ לִעְ.
29 רְטֻרן, יִ פּרַי יֹוּ, לְט יִט נֹט בְּ יִנִקֻיִטי; יְאַ, רְטֻרן אַגַיִן, מי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ יִס יִן יִט.
30 יִס תְרְ יִנִקֻיִטי יִן מי טֹנגֻעְ? כַנֹּט מי טַסטְ דִסכְרן פְּרבְרסְ תִנגס?
1 יִס תְרְ נֹט אַן אַפּפֹּיִנטְד טִםְ טֹ מַן וּפֹּן עְאַרת? אַרְ נֹט הִס דַיס אַלסֹ לִךְּ תְ דַיס וֹף אַן הִרְלִנג?
2 אַס אַ סְרבַנט עְאַרנְסטלי דְסִרְת תְ שַׁדֹו, אַנד אַס אַן הִרְלִנג לֹוֹכְּת פֹר תְ רְוַרד וֹף הִס וֺרךּ:
3 סֹ אַם יִ מַדְ טֹ פֹּשְּׂשּׂ מֹנתס וֹף בַנִטי, אַנד וְאַרִסֹםְ נִגהטס אַרְ אַפּפֹּיִנטְד טֹ םְ.
4 והְן יִ לִעְ דֹון, יִ סַי, והְן שַׁלּ יִ אַרִסְ, אַנד תְ נִגהט בְּ גֹןְ? אַנד יִ אַם פֻלּ וֹף טֹשִּׂנגס טֹ אַנד פרֹ וּנטֹ תְ דַונִנג וֹף תְ דַי.
5 מי פלְשׁ יִס כלֹתְד וִת וֺרמס אַנד כלֹדס וֹף דֻסט; מי סכִּן יִס בּרֹכְּן, אַנד בְּכֹםְ לֹאַתסֹםְ.
6 מי דַיס אַרְ סוִפטְר תַן אַ וְאַבְר’ס שֻׁתּלְ, אַנד אַרְ ספְּנט וִתֹוּט הֹףְּ.
7 וֹ רְמְמבְּר תַט מי לִףְ יִס וִנד: מִןְ עְיְ שַׁלּ ןֹ מֹרְ סְעְ גֹוֹד.
8 תְ עְיְ וֹף הִם תַט הַת סְעְן םְ שַׁלּ סְעְ םְ ןֹ מֹרְ: תִןְ עְיְס אַרְ וּפֹּן םְ, אַנד יִ אַם נֹט.
9 אַס תְ כלֹוּד יִס כֹנסֻמְד אַנד בַנִשְׁת אַוַי: סֹ הְ תַט גֹעְת דֹון טֹ תְ גרַבְ שַׁלּ כֹםְ וּףּ ןֹ מֹרְ.
10 הְ שַׁלּ רְטֻרן ןֹ מֹרְ טֹ הִס הֹוּסְ, נְיִתְר שַׁלּ הִס פּלַךְ כּנֹו הִם אַני מֹרְ.
11 תְרְפֹרְ יִ וִלּ נֹט רְפרַיִן מי מֹוּת; יִ וִלּ ספְּאַךּ יִן תְ אַנגֻיִשׁ וֹף מי ספִּרִט; יִ וִלּ כֹמפּלַיִן יִן תְ בִּתְּרנְשּׂ וֹף מי סֹוּל.
12 אַם יִ אַ סְאַ, וֹר אַ והַלְ, תַט תֹוּ סְתְּסט אַ וַטח וֹבְר םְ?
13 והְן יִ סַי, מי בְּד שַׁלּ כֹמפֹרט םְ, מי כֹוּח שַׁלּ עְאַסְ מי כֹמפּלַיִנט;
14 תְן תֹוּ סכַרְסט םְ וִת דרְאַמס, אַנד טְררִפִעְסט םְ תרֹוּגה בִסִוֹנס:
15 סֹ תַט מי סֹוּל חֹוֹסְת סטרַנגלִנג, אַנד דְאַת רַתְר תַן מי לִףְ.
16 יִ לֹאַתְ יִט; יִ וֺוּלד נֹט לִבְ אַלוַי: לְט םְ אַלֹןְ; פֹר מי דַיס אַרְ בַנִטי.
17 והַט יִס מַן, תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט מַגנִפי הִם? אַנד תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט סְט תִןְ הְאַרט וּפֹּן הִם?
18 אַנד תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט בִסִט הִם עְבְרי מֹרנִנג, אַנד טרי הִם עְבְרי מֹמְנט?
19 הֹו לֹנג וִלט תֹוּ נֹט דְפַּרט פרֹם םְ, נֹר לְט םְ אַלֹןְ טִלּ יִ סוַלֹּו דֹון מי ספִּתּלְ?
20 יִ הַבְ סִנְּד; והַט שַׁלּ יִ דֹ וּנטֹ תְעְ, וֹ תֹוּ פּרְסְרבְר וֹף מְן? והי הַסט תֹוּ סְט םְ אַס אַ מַרךּ אַגַיִנסט תְעְ, סֹ תַט יִ אַם אַ בֻּרדְן טֹ מיסְלף?
21 אַנד והי דֹסט תֹוּ נֹט פַּרדֹן מי טרַנסגרְשִּׂוֹן, אַנד טַךְּ אַוַי מִןְ יִנִקֻיִטי? פֹר נֹו שַׁלּ יִ סלְעְףּ יִן תְ דֻסט; אַנד תֹוּ שַׁלט סְעְךּ םְ יִן תְ מֹרנִנג, בֻּט יִ שַׁלּ נֹט בְּ.
1 תְן אַנסוְרְד בִּלדַד תְ שֻׁהִטְ, אַנד סַיִד,
2 הֹו לֹנג וִלט תֹוּ ספְּאַךּ תְסְ תִנגס? אַנד הֹו לֹנג שַׁלּ תְ וֺרדס וֹף תי מֹוּת בְּ לִךְּ אַ סטרֹנג וִנד?
3 דֹת גֹד פְּרבְרט יֻּדגמְנט? וֹר דֹת תְ אַלמִגהטי פְּרבְרט יֻּסטִךְ?
4 יִף תי חִלדרְן הַבְ סִנְּד אַגַיִנסט הִם, אַנד הְ הַבְ כַסט תְם אַוַי פֹר תְיִר טרַנסגרְשִּׂוֹן;
5 יִף תֹוּ וֺוּלדְסט סְעְךּ וּנטֹ גֹד בְּטִמְס, אַנד מַךְּ תי סֻפּפּלִכַטִוֹן טֹ תְ אַלמִגהטי;
6 יִף תֹוּ וְרט פֻּרְ אַנד וּפּרִגהט; סֻרְלי נֹו הְ וֺוּלד אַוַךְּ פֹר תְעְ, אַנד מַךְּ תְ הַבִּטַטִוֹן וֹף תי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ פּרֹספְּרֹוּס.
7 תֹוּגה תי בְּגִנִּנג וַס סמַלּ, יְט תי לַתְּר עְנד שֹׁוּלד גרְאַטלי יִנכרְאַסְ.
8 פֹר יִנקֻיִרְ, יִ פּרַי תְעְ, וֹף תְ פֹרמְר אַגְ, אַנד פּרְפַּרְ תיסְלף טֹ תְ סְאַרח וֹף תְיִר פַתְרס:
9 (פֹר וְ אַרְ בֻּט וֹף יְסטְרדַי, אַנד כּנֹו נֹתִנג, בְּכַוּסְ וֹוּר דַיס וּפֹּן עְאַרת אַרְ אַ שַׁדֹו:)
10 שַׁלּ נֹט תְי טְאַח תְעְ, אַנד טְלּ תְעְ, אַנד וּתְּר וֺרדס וֹוּט וֹף תְיִר הְאַרט?
11 כַן תְ רֻשׁ גרֹו וּףּ וִתֹוּט מִרְ? כַן תְ פלַג גרֹו וִתֹוּט וַטְר?
12 והִלסט יִט יִס יְט יִן הִס גרְעְנְּשּׂ, אַנד נֹט כֻט דֹון, יִט וִתְרְת בְּפֹרְ אַני וֹתְר הְרבּ.
13 סֹ אַרְ תְ פַּתס וֹף אַלּ תַט פֹרגְט גֹד; אַנד תְ היפֹּכרִטְ’ס הֹףְּ שַׁלּ פְּרִשׁ:
14 והֹסְ הֹףְּ שַׁלּ בְּ כֻט וֹפף, אַנד והֹסְ טרֻסט שַׁלּ בְּ אַ ספִּדְר’ס וְבּ.
15 הְ שַׁלּ לְאַן וּפֹּן הִס הֹוּסְ, בֻּט יִט שַׁלּ נֹט סטַנד: הְ שַׁלּ הֹלד יִט פַסט, בֻּט יִט שַׁלּ נֹט עְנדֻרְ.
16 הְ יִס גרְעְן בְּפֹרְ תְ סֻן, אַנד הִס בּרַנח שֹׁוֹטְת פֹרת יִן הִס גַרדְן.
17 הִס רֹוֹטס אַרְ ורַפּפְּד אַבֹּוּט תְ הְאַףּ, אַנד סְעְת תְ פּלַךְ וֹף סטֹנְס.
18 יִף הְ דְסטרֹי הִם פרֹם הִס פּלַךְ, תְן יִט שַׁלּ דְני הִם, סַייִנג, יִ הַבְ נֹט סְעְן תְעְ.
19 בְּהֹלד, תִס יִס תְ יֹּי וֹף הִס וַי, אַנד וֹוּט וֹף תְ עְאַרת שַׁלּ וֹתְרס גרֹו.
20 בְּהֹלד, גֹד וִלּ נֹט כַסט אַוַי אַ פְּרפְכט מַן, נְיִתְר וִלּ הְ הְלףּ תְ עְבִל דֹעְרס:
21 טִלּ הְ פִלּ תי מֹוּת וִת לַוּגהִנג, אַנד תי לִפּס וִת רְיֹּיִכִנג.
22 תְי תַט הַטְ תְעְ שַׁלּ בְּ כלֹתְד וִת שַׁםְ; אַנד תְ דוְלִּנג פּלַךְ וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ כֹםְ טֹ נֹוּגהט.
1 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 יִ כּנֹו יִט יִס סֹ וֹף אַ טרֻת: בֻּט הֹו שֹׁוּלד מַן בְּ יֻּסט וִת גֹד?
3 יִף הְ וִלּ כֹנטְנד וִת הִם, הְ כַנֹּט אַנסוְר הִם וֹןְ וֹף אַ תֹוּסַנד.
4 הְ יִס וִסְ יִן הְאַרט, אַנד מִגהטי יִן סטרְנגת: והֹ הַת הַרדְנְד הִמסְלף אַגַיִנסט הִם, אַנד הַת פּרֹספְּרְד?
5 והִח רְמֹבְת תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד תְי כּנֹו נֹט: והִח וֹבְרטֻרנְת תְם יִן הִס אַנגְר.
6 והִח שַׁכְּת תְ עְאַרת וֹוּט וֹף הְר פּלַךְ, אַנד תְ פִּלַּרס תְרְוֹף טרְמבּלְ.
7 והִח כֹמַּנדְת תְ סֻן, אַנד יִט רִסְת נֹט; אַנד סְאַלְת וּףּ תְ סטַרס.
8 והִח אַלֹןְ ספּרְאַדְת וֹוּט תְ הְאַבְנס, אַנד טרְאַדְת וּפֹּן תְ וַבְס וֹף תְ סְאַ.
9 והִח מַכְּת אַרכטֻרֻס, וֹרִוֹן, אַנד פּלְיִאַדְס, אַנד תְ חַמבְּרס וֹף תְ סֹוּת.
10 והִח דֹעְת גרְאַט תִנגס פַּסט פִנדִנג וֹוּט; יְאַ, אַנד וֺנדְרס וִתֹוּט נֻמבְּר.
11 לֹ, הְ גֹעְת בּי םְ, אַנד יִ סְעְ הִם נֹט: הְ פַּשְּׂת וֹן אַלסֹ, בֻּט יִ פְּרכְיִבְ הִם נֹט.
12 בְּהֹלד, הְ טַכְּת אַוַי, והֹ כַן הִנדְר הִם? והֹ וִלּ סַי וּנטֹ הִם, והַט דֹעְסט תֹוּ?
13 יִף גֹד וִלּ נֹט וִתדרַו הִס אַנגְר, תְ פּרֹוּד הְלפְּרס דֹ סטֹוֹףּ וּנדְר הִם.
14 הֹו מֻח לְשּׂ שַׁלּ יִ אַנסוְר הִם, אַנד חֹוֹסְ וֹוּט מי וֺרדס טֹ רְאַסֹן וִת הִם?
15 והֹם, תֹוּגה יִ וְרְ רִגהטְוֹוּס, יְט וֺוּלד יִ נֹט אַנסוְר, בֻּט יִ וֺוּלד מַךְּ סֻפּפּלִכַטִוֹן טֹ מי יֻּדגְ.
16 יִף יִ הַד כַלְּד, אַנד הְ הַד אַנסוְרְד םְ; יְט וֺוּלד יִ נֹט בְּלִעְבְ תַט הְ הַד הְאַרכְּנְד וּנטֹ מי בֹיִךְ.
17 פֹר הְ בּרְאַכְּת םְ וִת אַ טְמפְּסט, אַנד מֻלטִפּלִעְת מי וֺוּנדס וִתֹוּט כַוּסְ.
18 הְ וִלּ נֹט סֻפפְר םְ טֹ טַךְּ מי בּרְאַת, בֻּט פִלְּת םְ וִת בִּתְּרנְשּׂ.
19 יִף יִ ספְּאַךּ וֹף סטרְנגת, לֹ, הְ יִס סטרֹנג: אַנד יִף וֹף יֻּדגמְנט, והֹ שַׁלּ סְט םְ אַ טִםְ טֹ פּלְאַד?
20 יִף יִ יֻּסטִפי מיסְלף, מִןְ וֹון מֹוּת שַׁלּ כֹנדְמן םְ: יִף יִ סַי, יִ אַם פְּרפְכט, יִט שַׁלּ אַלסֹ פּרֹבְ םְ פְּרבְרסְ.
21 תֹוּגה יִ וְרְ פְּרפְכט, יְט וֺוּלד יִ נֹט כּנֹו מי סֹוּל: יִ וֺוּלד דְספִּסְ מי לִףְ.
22 תִס יִס וֹןְ תִנג, תְרְפֹרְ יִ סַיִד יִט, הְ דְסטרֹיְת תְ פְּרפְכט אַנד תְ וִככְּד.
23 יִף תְ סכֹוּרגְ סלַי סֻדְּנלי, הְ וִלּ לַוּגה אַט תְ טרִאַל וֹף תְ יִנֹּכְנט.
24 תְ עְאַרת יִס גִבְן יִנטֹ תְ הַנד וֹף תְ וִככְּד: הְ כֹבְרְת תְ פַכְס וֹף תְ יֻּדגְס תְרְוֹף; יִף נֹט, והְרְ, אַנד והֹ יִס הְ?
25 נֹו מי דַיס אַרְ סוִפטְר תַן אַ פֹּסט: תְי פלְעְ אַוַי, תְי סְעְ ןֹ גֹוֹד.
26 תְי אַרְ פַּשְּׂד אַוַי אַס תְ סוִפט שִׁפּס: אַס תְ עְאַגלְ תַט הַסטְת טֹ תְ פּרְי.
27 יִף יִ סַי, יִ וִלּ פֹרגְט מי כֹמפּלַיִנט, יִ וִלּ לְאַבְ וֹפף מי הְאַבִנְשּׂ, אַנד כֹמפֹרט מיסְלף:
28 יִ אַם אַפרַיִד וֹף אַלּ מי סֹררֹוס, יִ כּנֹו תַט תֹוּ וִלט נֹט הֹלד םְ יִנֹּכְנט.
29 יִף יִ בְּ וִככְּד, והי תְן לַבֹּוּר יִ יִן בַיִן?
30 יִף יִ וַשׁ מיסְלף וִת סנֹו וַטְר, אַנד מַךְּ מי הַנדס נְבְר סֹ כלְאַן;
31 יְט שַׁלט תֹוּ פּלֻנגְ םְ יִן תְ דִטח, אַנד מִןְ וֹון כלֹתְס שַׁלּ אַבּהֹר םְ.
32 פֹר הְ יִס נֹט אַ מַן, אַס יִ אַם, תַט יִ שֹׁוּלד אַנסוְר הִם, אַנד וְ שֹׁוּלד כֹםְ טֹגְתְר יִן יֻּדגמְנט.
33 נְיִתְר יִס תְרְ אַני דַיסמַן בְּטוִצט וּס, תַט מִגהט לַי הִס הַנד וּפֹּן וּס בֹּת.
34 לְט הִם טַךְּ הִס רֹד אַוַי פרֹם םְ, אַנד לְט נֹט הִס פְאַר טְררִפי םְ:
35 תְן וֺוּלד יִ ספְּאַךּ, אַנד נֹט פְאַר הִם; בֻּט יִט יִס נֹט סֹ וִת םְ.
1 מי סֹוּל יִס וְאַרי וֹף מי לִףְ; יִ וִלּ לְאַבְ מי כֹמפּלַיִנט וּפֹּן מיסְלף; יִ וִלּ ספְּאַךּ יִן תְ בִּתְּרנְשּׂ וֹף מי סֹוּל.
2 יִ וִלּ סַי וּנטֹ גֹד, דֹ נֹט כֹנדְמן םְ; שְׁו םְ והְרְפֹרְ תֹוּ כֹנטְנדְסט וִת םְ.
3 יִס יִט גֹוֹד וּנטֹ תְעְ תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט וֹפּפּרְשּׂ, תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט דְספִּסְ תְ וֺרךּ וֹף תִןְ הַנדס, אַנד שִׁןְ וּפֹּן תְ כֹוּנסְל וֹף תְ וִככְּד?
4 הַסט תֹוּ עְיְס וֹף פלְשׁ? וֹר סְעְסט תֹוּ אַס מַן סְעְת?
5 אַרְ תי דַיס אַס תְ דַיס וֹף מַן? אַרְ תי יְאַרס אַס מַן’ס דַיס,
6 תַט תֹוּ יִנקֻיִרְסט אַפטְר מִןְ יִנִקֻיִטי, אַנד סְאַרחְסט אַפטְר מי סִן?
7 תֹוּ כּנֹוְסט תַט יִ אַם נֹט וִככְּד; אַנד תְרְ יִס נֹןְ תַט כַן דְלִבְר וֹוּט וֹף תִןְ הַנד.
8 תִןְ הַנדס הַבְ מַדְ םְ אַנד פַשִׁוֹנְד םְ טֹגְתְר רֹוּנד אַבֹּוּט; יְט תֹוּ דֹסט דְסטרֹי םְ.
9 רְמְמבְּר, יִ בְּסְעְח תְעְ, תַט תֹוּ הַסט מַדְ םְ אַס תְ כלַי; אַנד וִלט תֹוּ בּרִנג םְ יִנטֹ דֻסט אַגַיִן?
10 הַסט תֹוּ נֹט פֹּוּרְד םְ וֹוּט אַס מִלךּ, אַנד כֻרדלְד םְ לִךְּ חְעְסְ?
11 תֹוּ הַסט כלֹתְד םְ וִת סכִּן אַנד פלְשׁ, אַנד הַסט פְנכְד םְ וִת בֹּנְס אַנד סִנְוס.
12 תֹוּ הַסט גרַנטְד םְ לִףְ אַנד פַבֹוּר, אַנד תי בִסִטַטִוֹן הַת פּרְסְרבְד מי ספִּרִט.
13 אַנד תְסְ תִנגס הַסט תֹוּ הִד יִן תִןְ הְאַרט: יִ כּנֹו תַט תִס יִס וִת תְעְ.
14 יִף יִ סִן, תְן תֹוּ מַרכְּסט םְ, אַנד תֹוּ וִלט נֹט אַכקֻיִט םְ פרֹם מִןְ יִנִקֻיִטי.
15 יִף יִ בְּ וִככְּד, וֺעְ וּנטֹ םְ; אַנד יִף יִ בְּ רִגהטְוֹוּס, יְט וִלּ יִ נֹט לִפט וּףּ מי הְאַד. יִ אַם פֻלּ וֹף כֹנפֻסִוֹן; תְרְפֹרְ סְעְ תֹוּ מִןְ אַפפלִכטִוֹן;
16 פֹר יִט יִנכרְאַסְת. תֹוּ הֻנטְסט םְ אַס אַ פִעְרךְ לִוֹן: אַנד אַגַיִן תֹוּ שְׁוְסט תיסְלף מַרבְלֹּוּס וּפֹּן םְ.
17 תֹוּ רְנְוְסט תי וִטנְשְּׂס אַגַיִנסט םְ, אַנד יִנכרְאַסְסט תִןְ יִנדִגנַטִוֹן וּפֹּן םְ; חַנגְס אַנד וַר אַרְ אַגַיִנסט םְ.
18 והְרְפֹרְ תְן הַסט תֹוּ בּרֹוּגהט םְ פֹרת וֹוּט וֹף תְ וֺמבּ? וֹה תַט יִ הַד גִבְן וּףּ תְ גהֹסט, אַנד ןֹ עְיְ הַד סְעְן םְ!
19 יִ שֹׁוּלד הַבְ בְּעְן אַס תֹוּגה יִ הַד נֹט בְּעְן; יִ שֹׁוּלד הַבְ בְּעְן כַררִעְד פרֹם תְ וֺמבּ טֹ תְ גרַבְ.
20 אַרְ נֹט מי דַיס פְו? כְאַסְ תְן, אַנד לְט םְ אַלֹןְ, תַט יִ מַי טַךְּ כֹמפֹרט אַ לִתּלְ,
21 בְּפֹרְ יִ גֹ והְנךְ יִ שַׁלּ נֹט רְטֻרן, עְבְן טֹ תְ לַנד וֹף דַרכּנְשּׂ אַנד תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת;
22 אַ לַנד וֹף דַרכּנְשּׂ, אַס דַרכּנְשּׂ יִטסְלף; אַנד וֹף תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת, וִתֹוּט אַני וֹרדְר, אַנד והְרְ תְ לִגהט יִס אַס דַרכּנְשּׂ.
1 תְן אַנסוְרְד זֹפהַר תְ נַאַמַתִטְ, אַנד סַיִד,
2 שֹׁוּלד נֹט תְ מֻלטִטֻדְ וֹף וֺרדס בְּ אַנסוְרְד? אַנד שֹׁוּלד אַ מַן פֻלּ וֹף טַלךּ בְּ יֻּסטִפִעְד?
3 שֹׁוּלד תי לִעְס מַךְּ מְן הֹלד תְיִר פְּאַךְ? אַנד והְן תֹוּ מֹככְּסט, שַׁלּ ןֹ מַן מַךְּ תְעְ אַשַׁמְד?
4 פֹר תֹוּ הַסט סַיִד, מי דֹכטרִןְ יִס פֻּרְ, אַנד יִ אַם כלְאַן יִן תִןְ עְיְס.
5 בֻּט וֹה תַט גֹד וֺוּלד ספְּאַךּ, אַנד וֹפְּן הִס לִפּס אַגַיִנסט תְעְ;
6 אַנד תַט הְ וֺוּלד שְׁו תְעְ תְ סְכרְטס וֹף וִסדֹם, תַט תְי אַרְ דֹוּבּלְ טֹ תַט והִח יִס! כּנֹו תְרְפֹרְ תַט גֹד עְצַכטְת וֹף תְעְ לְשּׂ תַן תִןְ יִנִקֻיִטי דְסְרבְת.
7 כַנסט תֹוּ בּי סְאַרחִנג פִנד וֹוּט גֹד? כַנסט תֹוּ פִנד וֹוּט תְ אַלמִגהטי וּנטֹ פְּרפְכטִוֹן?
8 יִט יִס אַס הִגה אַס הְאַבְן; והַט כַנסט תֹוּ דֹ? דְעְפְּר תַן הְלּ; והַט כַנסט תֹוּ כּנֹו?
9 תְ מְאַסֻרְ תְרְוֹף יִס לֹנגְר תַן תְ עְאַרת, אַנד בּרֹאַדְר תַן תְ סְאַ.
10 יִף הְ כֻט וֹפף, אַנד שֻׁט וּףּ, וֹר גַתְר טֹגְתְר, תְן והֹ כַן הִנדְר הִם?
11 פֹר הְ כּנֹוְת בַיִן מְן: הְ סְעְת וִככְּדנְשּׂ אַלסֹ; וִלּ הְ נֹט תְן כֹנסִדְר יִט?
12 פֹר בַיִן מַן וֺוּלד בְּ וִסְ, תֹוּגה מַן בְּ בֹּרן לִךְּ אַ וִלד אַשּׂ’ס כֹלט.
13 יִף תֹוּ פּרְפַּרְ תִןְ הְאַרט, אַנד סטרְטח וֹוּט תִןְ הַנדס טֹוַרד הִם;
14 יִף יִנִקֻיִטי בְּ יִן תִןְ הַנד, פֻּט יִט פַר אַוַי, אַנד לְט נֹט וִככְּדנְשּׂ דוְלּ יִן תי טַבְּרנַכלְס.
15 פֹר תְן שַׁלט תֹוּ לִפט וּףּ תי פַךְ וִתֹוּט ספֹּט; יְאַ, תֹוּ שַׁלט בְּ סטְדפַסט, אַנד שַׁלט נֹט פְאַר:
16 בְּכַוּסְ תֹוּ שַׁלט פֹרגְט תי מִסְרי, אַנד רְמְמבְּר יִט אַס וַטְרס תַט פַּשּׂ אַוַי:
17 אַנד תִןְ אַגְ שַׁלּ בְּ כלְאַרְר תַן תְ נֹוֹנדַי; תֹוּ שַׁלט שִׁןְ פֹרת, תֹוּ שַׁלט בְּ אַס תְ מֹרנִנג.
18 אַנד תֹוּ שַׁלט בְּ סְכֻרְ, בְּכַוּסְ תְרְ יִס הֹףְּ; יְאַ, תֹוּ שַׁלט דִג אַבֹּוּט תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט טַךְּ תי רְסט יִן סַפְטי.
19 אַלסֹ תֹוּ שַׁלט לִעְ דֹון, אַנד נֹןְ שַׁלּ מַךְּ תְעְ אַפרַיִד; יְאַ, מַני שַׁלּ מַךְּ סֻיִט וּנטֹ תְעְ.
20 בֻּט תְ עְיְס וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ פַיִל, אַנד תְי שַׁלּ נֹט עְסכַףְּ, אַנד תְיִר הֹףְּ שַׁלּ בְּ אַס תְ גִבִנג וּףּ וֹף תְ גהֹסט.
1 אַנד יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 ןֹ דֹוּבּט בֻּט יְ אַרְ תְ פְּוֹפּלְ, אַנד וִסדֹם שַׁלּ דִעְ וִת יֹוּ.
3 בֻּט יִ הַבְ וּנדְרסטַנדִנג אַס וְלּ אַס יֹוּ; יִ אַם נֹט יִנפְרִוֹר טֹ יֹוּ: יְאַ, והֹ כּנֹוְת נֹט סֻח תִנגס אַס תְסְ?
4 יִ אַם אַס וֹןְ מֹככְּד וֹף הִס נְיִגהבֹּוּר, והֹ כַלְּת וּפֹּן גֹד, אַנד הְ אַנסוְרְת הִם: תְ יֻּסט וּפּרִגהט מַן יִס לַוּגהְד טֹ סכֹרן.
5 הְ תַט יִס רְאַדי טֹ סלִףּ וִת הִס פְעְט יִס אַס אַ לַמףּ דְספִּסְד יִן תְ תֹוּגהט וֹף הִם תַט יִס אַט עְאַסְ.
6 תְ טַבְּרנַכלְס וֹף רֹבּבְּרס פּרֹספְּר, אַנד תְי תַט פּרֹבֹךְּ גֹד אַרְ סְכֻרְ; יִנטֹ והֹסְ הַנד גֹד בּרִנגְת אַבֻּנדַנטלי.
7 בֻּט אַסךּ נֹו תְ בְּאַסטס, אַנד תְי שַׁלּ טְאַח תְעְ; אַנד תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר, אַנד תְי שַׁלּ טְלּ תְעְ:
8 וֹר ספְּאַךּ טֹ תְ עְאַרת, אַנד יִט שַׁלּ טְאַח תְעְ: אַנד תְ פִשְׁס וֹף תְ סְאַ שַׁלּ דְכלַרְ וּנטֹ תְעְ.
9 והֹ כּנֹוְת נֹט יִן אַלּ תְסְ תַט תְ הַנד וֹף תְ לֹרד הַת ורֹוּגהט תִס?
10 יִן והֹסְ הַנד יִס תְ סֹוּל וֹף עְבְרי לִבִנג תִנג, אַנד תְ בּרְאַת וֹף אַלּ מַנכִּנד.
11 דֹת נֹט תְ עְאַר טרי וֺרדס? אַנד תְ מֹוּת טַסטְ הִס מְאַט?
12 וִת תְ אַנכִעְנט יִס וִסדֹם; אַנד יִן לְנגת וֹף דַיס וּנדְרסטַנדִנג.
13 וִת הִם יִס וִסדֹם אַנד סטרְנגת, הְ הַת כֹוּנסְל אַנד וּנדְרסטַנדִנג.
14 בְּהֹלד, הְ בּרְאַכְּת דֹון, אַנד יִט כַנֹּט בְּ בֻּיִלט אַגַיִן: הְ שֻׁתְּת וּףּ אַ מַן, אַנד תְרְ כַן בְּ ןֹ וֹפְּנִנג.
15 בְּהֹלד, הְ וִתהֹלדְת תְ וַטְרס, אַנד תְי דרי וּףּ: אַלסֹ הְ סְנדְת תְם וֹוּט, אַנד תְי וֹבְרטֻרן תְ עְאַרת.
16 וִת הִם יִס סטרְנגת אַנד וִסדֹם: תְ דְכְיִבְד אַנד תְ דְכְיִבְר אַרְ הִס.
17 הְ לְאַדְת כֹוּנסְלְּרס אַוַי ספֹּיִלְד, אַנד מַכְּת תְ יֻּדגְס פֹוֹלס.
18 הְ לֹוֹסְת תְ בֹּנד וֹף כִּנגס, אַנד גִרדְת תְיִר לֹיִנס וִת אַ גִרדלְ.
19 הְ לְאַדְת פּרִנכְס אַוַי ספֹּיִלְד, אַנד וֹבְרתרֹוְת תְ מִגהטי.
20 הְ רְמֹבְת אַוַי תְ ספְּעְח וֹף תְ טרֻסטי, אַנד טַכְּת אַוַי תְ וּנדְרסטַנדִנג וֹף תְ אַגְד.
21 הְ פֹּוּרְת כֹנטְמפּט וּפֹּן פּרִנכְס, אַנד וְאַכְּנְת תְ סטרְנגת וֹף תְ מִגהטי.
22 הְ דִסכֹבְרְת דְעְףּ תִנגס וֹוּט וֹף דַרכּנְשּׂ, אַנד בּרִנגְת וֹוּט טֹ לִגהט תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת.
23 הְ יִנכרְאַסְת תְ נַטִוֹנס, אַנד דְסטרֹיְת תְם: הְ עְנלַרגְת תְ נַטִוֹנס, אַנד סטרַיִטְנְת תְם אַגַיִן.
24 הְ טַכְּת אַוַי תְ הְאַרט וֹף תְ חִעְף וֹף תְ פְּוֹפּלְ וֹף תְ עְאַרת, אַנד כַוּסְת תְם טֹ וַנדְר יִן אַ וִלדְרנְשּׂ והְרְ תְרְ יִס ןֹ וַי.
25 תְי גרֹףְּ יִן תְ דַרךּ וִתֹוּט לִגהט, אַנד הְ מַכְּת תְם טֹ סטַגְּר לִךְּ אַ דרֻנכְּן מַן.
1 לֹ, מִןְ עְיְ הַת סְעְן אַלּ תִס, מִןְ עְאַר הַת הְאַרד אַנד וּנדְרסטֹוֹד יִט.
2 והַט יְ כּנֹו, תְ סַםְ דֹ יִ כּנֹו אַלסֹ: יִ אַם נֹט יִנפְרִוֹר וּנטֹ יֹוּ.
3 סֻרְלי יִ וֺוּלד ספְּאַךּ טֹ תְ אַלמִגהטי, אַנד יִ דְסִרְ טֹ רְאַסֹן וִת גֹד.
4 בֻּט יְ אַרְ פֹרגְרס וֹף לִעְס, יְ אַרְ אַלּ פהיסִכִאַנס וֹף ןֹ בַלֻעְ.
5 וֹ תַט יְ וֺוּלד אַלטֹגְתְר הֹלד יֹוּר פְּאַךְ! אַנד יִט שֹׁוּלד בְּ יֹוּר וִסדֹם.
6 הְאַר נֹו מי רְאַסֹנִנג, אַנד הְאַרכְּן טֹ תְ פּלְאַדִנגס וֹף מי לִפּס.
7 וִלּ יְ ספְּאַךּ וִככְּדלי פֹר גֹד? אַנד טַלךּ דְכְיִטפֻלּי פֹר הִם?
8 וִלּ יְ אַככְפּט הִס פְּרסֹן? וִלּ יְ כֹנטְנד פֹר גֹד?
9 יִס יִט גֹוֹד תַט הְ שֹׁוּלד סְאַרח יֹוּ וֹוּט? וֹר אַס וֹןְ מַן מֹככְּת אַנֹתְר, דֹ יְ סֹ מֹכךּ הִם?
10 הְ וִלּ סֻרְלי רְפּרֹבְ יֹוּ, יִף יְ דֹ סְכרְטלי אַככְפּט פְּרסֹנס.
11 שַׁלּ נֹט הִס עְצכְלְּנכי מַךְּ יֹוּ אַפרַיִד? אַנד הִס דרְאַד פַלּ וּפֹּן יֹוּ?
12 יֹוּר רְמְמבּרַנכְס אַרְ לִךְּ וּנטֹ אַשְׁס, יֹוּר בֹּדִעְס טֹ בֹּדִעְס וֹף כלַי.
13 הֹלד יֹוּר פְּאַךְ, לְט םְ אַלֹןְ, תַט יִ מַי ספְּאַךּ, אַנד לְט כֹםְ וֹן םְ והַט וִלּ.
14 והְרְפֹרְ דֹ יִ טַךְּ מי פלְשׁ יִן מי טְעְת, אַנד פֻּט מי לִףְ יִן מִןְ הַנד?
15 תֹוּגה הְ סלַי םְ, יְט וִלּ יִ טרֻסט יִן הִם: בֻּט יִ וִלּ מַיִנטַיִן מִןְ וֹון וַיס בְּפֹרְ הִם.
16 הְ אַלסֹ שַׁלּ בְּ מי סַלבַטִוֹן: פֹר אַן היפֹּכרִטְ שַׁלּ נֹט כֹםְ בְּפֹרְ הִם.
17 הְאַר דִלִגְנטלי מי ספְּעְח, אַנד מי דְכלַרַטִוֹן וִת יֹוּר עְאַרס.
18 בְּהֹלד נֹו, יִ הַבְ וֹרדְרְד מי כַוּסְ; יִ כּנֹו תַט יִ שַׁלּ בְּ יֻּסטִפִעְד.
19 והֹ יִס הְ תַט וִלּ פּלְאַד וִת םְ? פֹר נֹו, יִף יִ הֹלד מי טֹנגֻעְ, יִ שַׁלּ גִבְ וּףּ תְ גהֹסט.
20 וֹנלי דֹ נֹט טוֺ תִנגס וּנטֹ םְ: תְן וִלּ יִ נֹט הִדְ מיסְלף פרֹם תְעְ.
21 וִתדרַו תִןְ הַנד פַר פרֹם םְ: אַנד לְט נֹט תי דרְאַד מַךְּ םְ אַפרַיִד.
22 תְן כַלּ תֹוּ, אַנד יִ וִלּ אַנסוְר: וֹר לְט םְ ספְּאַךּ, אַנד אַנסוְר תֹוּ םְ.
23 הֹו מַני אַרְ מִןְ יִנִקֻיִטִעְס אַנד סִנס? מַךְּ םְ טֹ כּנֹו מי טרַנסגרְשִּׂוֹן אַנד מי סִן.
24 והְרְפֹרְ הִדְסט תֹוּ תי פַךְ, אַנד הֹלדְסט םְ פֹר תִןְ עְנְמי?
25 וִלט תֹוּ בּרְאַךּ אַ לְאַף דרִבְן טֹ אַנד פרֹ? אַנד וִלט תֹוּ פֻּרסֻעְ תְ דרי סטֻבּבּלְ?
26 פֹר תֹוּ ורִטְסט בִּתְּר תִנגס אַגַיִנסט םְ, אַנד מַכְּסט םְ טֹ פֹּשְּׂשּׂ תְ יִנִקֻיִטִעְס וֹף מי יֹוּת.
27 תֹוּ פֻּתְּסט מי פְעְט אַלסֹ יִן תְ סטֹככּס, אַנד לֹוֹכְּסט נַררֹולי וּנטֹ אַלּ מי פַּתס; תֹוּ סְתְּסט אַ פּרִנט וּפֹּן תְ הְעְלס וֹף מי פְעְט.
28 אַנד הְ, אַס אַ רֹתְּן תִנג, כֹנסֻמְת, אַס אַ גַרמְנט תַט יִס מֹת עְאַטְן.
1 מַן תַט יִס בֹּרן וֹף אַ וֺמַן יִס וֹף פְו דַיס, אַנד פֻלּ וֹף טרֹוּבּלְ.
2 הְ כֹמְת פֹרת לִךְּ אַ פלֹוְר, אַנד יִס כֻט דֹון: הְ פלְעְת אַלסֹ אַס אַ שַׁדֹו, אַנד כֹנטִנֻעְת נֹט.
3 אַנד דֹסט תֹוּ וֹפְּן תִןְ עְיְס וּפֹּן סֻח אַן וֹןְ, אַנד בּרִנגְסט םְ יִנטֹ יֻּדגמְנט וִת תְעְ?
4 והֹ כַן בּרִנג אַ כלְאַן תִנג וֹוּט וֹף אַן וּנכלְאַן? נֹט וֹןְ.
5 סְעְיִנג הִס דַיס אַרְ דְטְרמִנְד, תְ נֻמבְּר וֹף הִס מֹנתס אַרְ וִת תְעְ, תֹוּ הַסט אַפּפֹּיִנטְד הִס בֹּוּנדס תַט הְ כַנֹּט פַּשּׂ;
6 טֻרן פרֹם הִם, תַט הְ מַי רְסט, טִלּ הְ שַׁלּ אַככֹמפּלִשׁ, אַס אַן הִרְלִנג, הִס דַי.
7 פֹר תְרְ יִס הֹףְּ וֹף אַ טרְעְ, יִף יִט בְּ כֻט דֹון, תַט יִט וִלּ ספּרֹוּט אַגַיִן, אַנד תַט תְ טְנדְר בּרַנח תְרְוֹף וִלּ נֹט כְאַסְ.
8 תֹוּגה תְ רֹוֹט תְרְוֹף וַץ וֹלד יִן תְ עְאַרת, אַנד תְ סטֹכךּ תְרְוֹף דִעְ יִן תְ גרֹוּנד;
9 יְט תרֹוּגה תְ סכְנט וֹף וַטְר יִט וִלּ בֻּד, אַנד בּרִנג פֹרת בֹּוּגהס לִךְּ אַ פּלַנט.
10 בֻּט מַן דִעְת, אַנד וַסטְת אַוַי: יְאַ, מַן גִבְת וּףּ תְ גהֹסט, אַנד והְרְ יִס הְ?
11 אַס תְ וַטְרס פַיִל פרֹם תְ סְאַ, אַנד תְ פלֹוֹד דְכַיְת אַנד דרִעְת וּףּ:
12 סֹ מַן לִעְת דֹון, אַנד רִסְת נֹט: טִלּ תְ הְאַבְנס בְּ ןֹ מֹרְ, תְי שַׁלּ נֹט אַוַךְּ, נֹר בְּ רַיִסְד וֹוּט וֹף תְיִר סלְעְףּ.
13 וֹ תַט תֹוּ וֺוּלדְסט הִדְ םְ יִן תְ גרַבְ, תַט תֹוּ וֺוּלדְסט כְּעְףּ םְ סְכרְט, וּנטִל תי ורַת בְּ פַּסט, תַט תֹוּ וֺוּלדְסט אַפּפֹּיִנט םְ אַ סְט טִםְ, אַנד רְמְמבְּר םְ!
14 יִף אַ מַן דִעְ, שַׁלּ הְ לִבְ אַגַיִן? אַלּ תְ דַיס וֹף מי אַפּפֹּיִנטְד טִםְ וִלּ יִ וַיִט, טִלּ מי חַנגְ כֹםְ.
15 תֹוּ שַׁלט כַלּ, אַנד יִ וִלּ אַנסוְר תְעְ: תֹוּ וִלט הַבְ אַ דְסִרְ טֹ תְ וֺרךּ וֹף תִןְ הַנדס.
16 פֹר נֹו תֹוּ נֻמבְּרְסט מי סטְפּס: דֹסט תֹוּ נֹט וַטח וֹבְר מי סִן?
17 מי טרַנסגרְשִּׂוֹן יִס סְאַלְד וּףּ יִן אַ בַּג, אַנד תֹוּ סְוְסט וּףּ מִןְ יִנִקֻיִטי.
18 אַנד סֻרְלי תְ מֹוּנטַיִן פַלִּנג כֹמְת טֹ נֹוּגהט, אַנד תְ רֹכךּ יִס רְמֹבְד וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ.
19 תְ וַטְרס וְאַר תְ סטֹנְס: תֹוּ וַשְׁסט אַוַי תְ תִנגס והִח גרֹו וֹוּט וֹף תְ דֻסט וֹף תְ עְאַרת; אַנד תֹוּ דְסטרֹיְסט תְ הֹףְּ וֹף מַן.
20 תֹוּ פּרְבַיִלְסט פֹר עְבְר אַגַיִנסט הִם, אַנד הְ פַּשְּׂת: תֹוּ חַנגְסט הִס כֹוּנטְנַנךְ, אַנד סְנדְסט הִם אַוַי.
21 הִס סֹנס כֹםְ טֹ הֹנֹוּר, אַנד הְ כּנֹוְת יִט נֹט; אַנד תְי אַרְ בּרֹוּגהט לֹו, בֻּט הְ פְּרכְיִבְת יִט נֹט וֹף תְם.
22 בֻּט הִס פלְשׁ וּפֹּן הִם שַׁלּ הַבְ פַּיִן, אַנד הִס סֹוּל וִתִן הִם שַׁלּ מֹוּרן.
1 תְן אַנסוְרְד עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ, אַנד סַיִד,
2 שֹׁוּלד אַ וִסְ מַן וּתְּר בַיִן כּנֹולְדגְ, אַנד פִלּ הִס בְּלּי וִת תְ עְאַסט וִנד?
3 שֹׁוּלד הְ רְאַסֹן וִת וּנפּרֹפִטַבּלְ טַלךּ? וֹר וִת ספְּעְחְס והְרְוִת הְ כַן דֹ ןֹ גֹוֹד?
4 יְאַ, תֹוּ כַסטְסט וֹפף פְאַר, אַנד רְסטרַיִנְסט פּרַיְר בְּפֹרְ גֹד.
5 פֹר תי מֹוּת וּתְּרְת תִןְ יִנִקֻיִטי, אַנד תֹוּ חֹוֹסְסט תְ טֹנגֻעְ וֹף תְ כרַפטי.
6 תִןְ וֹון מֹוּת כֹנדְמנְת תְעְ, אַנד נֹט יִ: יְאַ, תִןְ וֹון לִפּס טְסטִפי אַגַיִנסט תְעְ.
7 אַרט תֹוּ תְ פִרסט מַן תַט וַס בֹּרן? וֹר וַסט תֹוּ מַדְ בְּפֹרְ תְ הִלּס?
8 הַסט תֹוּ הְאַרד תְ סְכרְט וֹף גֹד? אַנד דֹסט תֹוּ רְסטרַיִן וִסדֹם טֹ תיסְלף?
9 והַט כּנֹוְסט תֹוּ, תַט וְ כּנֹו נֹט? והַט וּנדְרסטַנדְסט תֹוּ, והִח יִס נֹט יִן וּס?
10 וִת וּס אַרְ בֹּת תְ גרַיהְאַדְד אַנד בְרי אַגְד מְן, מֻח עְלדְר תַן תי פַתְר.
11 אַרְ תְ כֹנסֹלַטִוֹנס וֹף גֹד סמַלּ וִת תְעְ? יִס תְרְ אַני סְכרְט תִנג וִת תְעְ?
12 והי דֹת תִןְ הְאַרט כַררי תְעְ אַוַי? אַנד והַט דֹ תי עְיְס וִנךּ אַט,
13 תַט תֹוּ טֻרנְסט תי ספִּרִט אַגַיִנסט גֹד, אַנד לְתְּסט סֻח וֺרדס גֹ וֹוּט וֹף תי מֹוּת?
14 והַט יִס מַן, תַט הְ שֹׁוּלד בְּ כלְאַן? אַנד הְ והִח יִס בֹּרן וֹף אַ וֺמַן, תַט הְ שֹׁוּלד בְּ רִגהטְוֹוּס?
15 בְּהֹלד, הְ פֻּתְּת ןֹ טרֻסט יִן הִס סַיִנטס; יְאַ, תְ הְאַבְנס אַרְ נֹט כלְאַן יִן הִס סִגהט.
16 הֹו מֻח מֹרְ אַבֹּמִנַבּלְ אַנד פִלתי יִס מַן, והִח דרִנכְּת יִנִקֻיִטי לִךְּ וַטְר?
17 יִ וִלּ שְׁו תְעְ, הְאַר םְ; אַנד תַט והִח יִ הַבְ סְעְן יִ וִלּ דְכלַרְ;
18 והִח וִסְ מְן הַבְ טֹלד פרֹם תְיִר פַתְרס, אַנד הַבְ נֹט הִד יִט:
19 וּנטֹ והֹם אַלֹןְ תְ עְאַרת וַס גִבְן, אַנד ןֹ סטרַנגְר פַּשְּׂד אַמֹנג תְם.
20 תְ וִככְּד מַן טרַבַיִלְת וִת פַּיִן אַלּ הִס דַיס, אַנד תְ נֻמבְּר וֹף יְאַרס יִס הִדְּן טֹ תְ וֹפּפּרְשֹּׂר.
21 אַ דרְאַדפֻל סֹוּנד יִס יִן הִס עְאַרס: יִן פּרֹספְּרִטי תְ דְסטרֹיְר שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן הִם.
22 הְ בְּלִעְבְת נֹט תַט הְ שַׁלּ רְטֻרן וֹוּט וֹף דַרכּנְשּׂ, אַנד הְ יִס וַיִטְד פֹר וֹף תְ סוֺרד.
23 הְ וַנדְרְת אַבּרֹאַד פֹר בּרְאַד, סַייִנג, והְרְ יִס יִט? הְ כּנֹוְת תַט תְ דַי וֹף דַרכּנְשּׂ יִס רְאַדי אַט הִס הַנד.
24 טרֹוּבּלְ אַנד אַנגֻיִשׁ שַׁלּ מַךְּ הִם אַפרַיִד; תְי שַׁלּ פּרְבַיִל אַגַיִנסט הִם, אַס אַ כִּנג רְאַדי טֹ תְ בַּתּלְ.
25 פֹר הְ סטרְטחְת וֹוּט הִס הַנד אַגַיִנסט גֹד, אַנד סטרְנגתְנְת הִמסְלף אַגַיִנסט תְ אַלמִגהטי.
26 הְ רֻנְּת וּפֹּן הִם, עְבְן וֹן הִס נְכךּ, וּפֹּן תְ תִכךּ בֹּשְּׂס וֹף הִס בֻּככּלְרס:
27 בְּכַוּסְ הְ כֹבְרְת הִס פַךְ וִת הִס פַטנְשּׂ, אַנד מַכְּת כֹלֹּפּס וֹף פַט וֹן הִס פלַנכּס.
28 אַנד הְ דוְלְּת יִן דְסֹלַטְ כִטִעְס, אַנד יִן הֹוּסְס והִח ןֹ מַן יִנהַבִּטְת, והִח אַרְ רְאַדי טֹ בְּכֹםְ הְאַפּס.
29 הְ שַׁלּ נֹט בְּ רִח, נְיִתְר שַׁלּ הִס סֻבּסטַנךְ כֹנטִנֻעְ, נְיִתְר שַׁלּ הְ פּרֹלֹנג תְ פְּרפְכטִוֹן תְרְוֹף וּפֹּן תְ עְאַרת.
30 הְ שַׁלּ נֹט דְפַּרט וֹוּט וֹף דַרכּנְשּׂ; תְ פלַםְ שַׁלּ דרי וּףּ הִס בּרַנחְס, אַנד בּי תְ בּרְאַת וֹף הִס מֹוּת שַׁלּ הְ גֹ אַוַי.
31 לְט נֹט הִם תַט יִס דְכְיִבְד טרֻסט יִן בַנִטי: פֹר בַנִטי שַׁלּ בְּ הִס רְכֹמפְּנךְ.
32 יִט שַׁלּ בְּ אַככֹמפּלִשְׁד בְּפֹרְ הִס טִםְ, אַנד הִס בּרַנח שַׁלּ נֹט בְּ גרְעְן.
33 הְ שַׁלּ שַׁךְּ וֹפף הִס וּנרִףְּ גרַףְּ אַס תְ בִןְ, אַנד שַׁלּ כַסט וֹפף הִס פלֹוְר אַס תְ וֹלִבְ.
34 פֹר תְ כֹנגרְגַטִוֹן וֹף היפֹּכרִטְס שַׁלּ בְּ דְסֹלַטְ, אַנד פִרְ שַׁלּ כֹנסֻםְ תְ טַבְּרנַכלְס וֹף בּרִבְּרי.
35 תְי כֹנכְיִבְ מִסחִעְף, אַנד בּרִנג פֹרת בַנִטי, אַנד תְיִר בְּלּי פּרְפַּרְת דְכְיִט.
1 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 יִ הַבְ הְאַרד מַני סֻח תִנגס: מִסְרַבּלְ כֹמפֹרטְרס אַרְ יְ אַלּ.
3 שַׁלּ בַיִן וֺרדס הַבְ אַן עְנד? וֹר והַט עְמבֹּלדְנְת תְעְ תַט תֹוּ אַנסוְרְסט?
4 יִ אַלסֹ כֹוּלד ספְּאַךּ אַס יְ דֹ: יִף יֹוּר סֹוּל וְרְ יִן מי סֹוּל’ס סטְאַד, יִ כֹוּלד הְאַףּ וּףּ וֺרדס אַגַיִנסט יֹוּ, אַנד שַׁךְּ מִןְ הְאַד אַט יֹוּ.
5 בֻּט יִ וֺוּלד סטרְנגתְן יֹוּ וִת מי מֹוּת, אַנד תְ מֹבִנג וֹף מי לִפּס שֹׁוּלד אַשּׂוַגְ יֹוּר גרִעְף.
6 תֹוּגה יִ ספְּאַךּ, מי גרִעְף יִס נֹט אַשּׂוַגְד: אַנד תֹוּגה יִ פֹרבְּאַר, והַט אַם יִ עְאַסְד?
7 בֻּט נֹו הְ הַת מַדְ םְ וְאַרי: תֹוּ הַסט מַדְ דְסֹלַטְ אַלּ מי כֹמפַּני.
8 אַנד תֹוּ הַסט פִלְּד םְ וִת ורִנכּלְס, והִח יִס אַ וִטנְשּׂ אַגַיִנסט םְ: אַנד מי לְאַנְּשּׂ רִסִנג וּףּ יִן םְ בְּאַרְת וִטנְשּׂ טֹ מי פַךְ.
9 הְ טְאַרְת םְ יִן הִס ורַת, והֹ הַטְת םְ: הְ גנַשְׁת וּפֹּן םְ וִת הִס טְעְת; מִןְ עְנְמי שַׁרפְּנְת הִס עְיְס וּפֹּן םְ.
10 תְי הַבְ גַפְּד וּפֹּן םְ וִת תְיִר מֹוּת; תְי הַבְ סמִתְּן םְ וּפֹּן תְ חְעְךּ רְפּרֹאַחפֻלּי; תְי הַבְ גַתְרְד תְמסְלבְס טֹגְתְר אַגַיִנסט םְ.
11 גֹד הַת דְלִבְרְד םְ טֹ תְ וּנגֹדלי, אַנד טֻרנְד םְ וֹבְר יִנטֹ תְ הַנדס וֹף תְ וִככְּד.
12 יִ וַס אַט עְאַסְ, בֻּט הְ הַת בּרֹכְּן םְ אַסֻנדְר: הְ הַת אַלסֹ טַכְּן םְ בּי מי נְכךּ, אַנד שַׁכְּן םְ טֹ פִּעְכְס, אַנד סְט םְ וּףּ פֹר הִס מַרךּ.
13 הִס אַרחְרס כֹמפַּשּׂ םְ רֹוּנד אַבֹּוּט, הְ כלְאַבְת מי רְיִנס אַסֻנדְר, אַנד דֹת נֹט ספַּרְ; הְ פֹּוּרְת וֹוּט מי גַלּ וּפֹּן תְ גרֹוּנד.
14 הְ בּרְאַכְּת םְ וִת בּרְאַח וּפֹּן בּרְאַח, הְ רֻנְּת וּפֹּן םְ לִךְּ אַ גִאַנט.
15 יִ הַבְ סְוְד סַככּכלֹת וּפֹּן מי סכִּן, אַנד דְפִלְד מי הֹרן יִן תְ דֻסט.
16 מי פַךְ יִס פֹוּל וִת וְעְפִּנג, אַנד וֹן מי עְיְלִדס יִס תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת;
17 נֹט פֹר אַני יִניֻּסטִךְ יִן מִןְ הַנדס: אַלסֹ מי פּרַיְר יִס פֻּרְ.
18 וֹ עְאַרת, כֹבְר נֹט תֹוּ מי בּלֹוֹד, אַנד לְט מי כרי הַבְ ןֹ פּלַךְ.
19 אַלסֹ נֹו, בְּהֹלד, מי וִטנְשּׂ יִס יִן הְאַבְן, אַנד מי רְכֹרד יִס וֹן הִגה.
20 מי פרִעְנדס סכֹרן םְ: בֻּט מִןְ עְיְ פֹּוּרְת וֹוּט טְאַרס וּנטֹ גֹד.
21 וֹ תַט וֹןְ מִגהט פּלְאַד פֹר אַ מַן וִת גֹד, אַס אַ מַן פּלְאַדְת פֹר הִס נְיִגהבֹּוּר!
22 והְן אַ פְו יְאַרס אַרְ כֹםְ, תְן יִ שַׁלּ גֹ תְ וַי והְנךְ יִ שַׁלּ נֹט רְטֻרן.
1 מי בּרְאַת יִס כֹררֻפּט, מי דַיס אַרְ עְצטִנכט, תְ גרַבְס אַרְ רְאַדי פֹר םְ.
2 אַרְ תְרְ נֹט מֹככְּרס וִת םְ? אַנד דֹת נֹט מִןְ עְיְ כֹנטִנֻעְ יִן תְיִר פּרֹבֹכַטִוֹן?
3 לַי דֹון נֹו, פֻּט םְ יִן אַ סֻרְטי וִת תְעְ; והֹ יִס הְ תַט וִלּ סטרִךְּ הַנדס וִת םְ?
4 פֹר תֹוּ הַסט הִד תְיִר הְאַרט פרֹם וּנדְרסטַנדִנג: תְרְפֹרְ שַׁלט תֹוּ נֹט עְצַלט תְם.
5 הְ תַט ספְּאַכְּת פלַתְּרי טֹ הִס פרִעְנדס, עְבְן תְ עְיְס וֹף הִס חִלדרְן שַׁלּ פַיִל.
6 הְ הַת מַדְ םְ אַלסֹ אַ בּיוֺרד וֹף תְ פְּוֹפּלְ; אַנד אַפֹרְטִםְ יִ וַס אַס אַ טַבּרְט.
7 מִןְ עְיְ אַלסֹ יִס דִם בּי רְאַסֹן וֹף סֹררֹו, אַנד אַלּ מי מְמבְּרס אַרְ אַס אַ שַׁדֹו.
8 וּפּרִגהט מְן שַׁלּ בְּ אַסטֹנִעְד אַט תִס, אַנד תְ יִנֹּכְנט שַׁלּ סטִר וּףּ הִמסְלף אַגַיִנסט תְ היפֹּכרִטְ.
9 תְ רִגהטְוֹוּס אַלסֹ שַׁלּ הֹלד וֹן הִס וַי, אַנד הְ תַט הַת כלְאַן הַנדס שַׁלּ בְּ סטרֹנגְר אַנד סטרֹנגְר.
10 בֻּט אַס פֹר יֹוּ אַלּ, דֹ יְ רְטֻרן, אַנד כֹםְ נֹו: פֹר יִ כַנֹּט פִנד וֹןְ וִסְ מַן אַמֹנג יֹוּ.
11 מי דַיס אַרְ פַּסט, מי פֻּרפֹּסְס אַרְ בּרֹכְּן וֹפף, עְבְן תְ תֹוּגהטס וֹף מי הְאַרט.
12 תְי חַנגְ תְ נִגהט יִנטֹ דַי: תְ לִגהט יִס שֹׁרט בְּכַוּסְ וֹף דַרכּנְשּׂ.
13 יִף יִ וַיִט, תְ גרַבְ יִס מִןְ הֹוּסְ: יִ הַבְ מַדְ מי בְּד יִן תְ דַרכּנְשּׂ.
14 יִ הַבְ סַיִד טֹ כֹררֻפּטִוֹן, תֹוּ אַרט מי פַתְר: טֹ תְ וֺרם, תֹוּ אַרט מי מֹתְר, אַנד מי סִסטְר.
15 אַנד והְרְ יִס נֹו מי הֹףְּ? אַס פֹר מי הֹףְּ, והֹ שַׁלּ סְעְ יִט?
16 תְי שַׁלּ גֹ דֹון טֹ תְ בַּרס וֹף תְ פִּט, והְן וֹוּר רְסט טֹגְתְר יִס יִן תְ דֻסט.
1 תְן אַנסוְרְד בִּלדַד תְ שֻׁהִטְ, אַנד סַיִד,
2 הֹו לֹנג וִלּ יִט בְּ עְרְ יְ מַךְּ אַן עְנד וֹף וֺרדס? מַרךּ, אַנד אַפטְרוַרדס וְ וִלּ ספְּאַךּ.
3 והְרְפֹרְ אַרְ וְ כֹוּנטְד אַס בְּאַסטס, אַנד רְפֻּטְד בִלְ יִן יֹוּר סִגהט?
4 הְ טְאַרְת הִמסְלף יִן הִס אַנגְר: שַׁלּ תְ עְאַרת בְּ פֹרסַכְּן פֹר תְעְ? אַנד שַׁלּ תְ רֹכךּ בְּ רְמֹבְד וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ?
5 יְאַ, תְ לִגהט וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ בְּ פֻּט וֹוּט, אַנד תְ ספַּרךּ וֹף הִס פִרְ שַׁלּ נֹט שִׁןְ.
6 תְ לִגהט שַׁלּ בְּ דַרךּ יִן הִס טַבְּרנַכלְ, אַנד הִס כַנדלְ שַׁלּ בְּ פֻּט וֹוּט וִת הִם.
7 תְ סטְפּס וֹף הִס סטרְנגת שַׁלּ בְּ סטרַיִטְנְד, אַנד הִס וֹון כֹוּנסְל שַׁלּ כַסט הִם דֹון.
8 פֹר הְ יִס כַסט יִנטֹ אַ נְט בּי הִס וֹון פְעְט, אַנד הְ וַלכְּת וּפֹּן אַ סנַרְ.
9 תְ גִן שַׁלּ טַךְּ הִם בּי תְ הְעְל, אַנד תְ רֹבּבְּר שַׁלּ פּרְבַיִל אַגַיִנסט הִם.
10 תְ סנַרְ יִס לַיִד פֹר הִם יִן תְ גרֹוּנד, אַנד אַ טרַףּ פֹר הִם יִן תְ וַי.
11 טְררֹרס שַׁלּ מַךְּ הִם אַפרַיִד וֹן עְבְרי סִדְ, אַנד שַׁלּ דרִבְ הִם טֹ הִס פְעְט.
12 הִס סטרְנגת שַׁלּ בְּ הֻנגְרבִּתְּן, אַנד דְסטרֻכטִוֹן שַׁלּ בְּ רְאַדי אַט הִס סִדְ.
13 יִט שַׁלּ דְבֹוּר תְ סטרְנגת וֹף הִס סכִּן: עְבְן תְ פִרסטבֹּרן וֹף דְאַת שַׁלּ דְבֹוּר הִס סטרְנגת.
14 הִס כֹנפִדְנךְ שַׁלּ בְּ רֹוֹטְד וֹוּט וֹף הִס טַבְּרנַכלְ, אַנד יִט שַׁלּ בּרִנג הִם טֹ תְ כִּנג וֹף טְררֹרס.
15 יִט שַׁלּ דוְלּ יִן הִס טַבְּרנַכלְ, בְּכַוּסְ יִט יִס נֹןְ וֹף הִס: בּרִמסטֹןְ שַׁלּ בְּ סכַתְּרְד וּפֹּן הִס הַבִּטַטִוֹן.
16 הִס רֹוֹטס שַׁלּ בְּ דרִעְד וּףּ בְּנְאַת, אַנד אַבֹּבְ שַׁלּ הִס בּרַנח בְּ כֻט וֹפף.
17 הִס רְמְמבּרַנךְ שַׁלּ פְּרִשׁ פרֹם תְ עְאַרת, אַנד הְ שַׁלּ הַבְ ןֹ נַםְ יִן תְ סטרְעְט.
18 הְ שַׁלּ בְּ דרִבְן פרֹם לִגהט יִנטֹ דַרכּנְשּׂ, אַנד חַסְד וֹוּט וֹף תְ וֺרלד.
19 הְ שַׁלּ נְיִתְר הַבְ סֹן נֹר נְפהְו אַמֹנג הִס פְּוֹפּלְ, נֹר אַני רְמַיִנִנג יִן הִס דוְלִּנגס.
20 תְי תַט כֹםְ אַפטְר הִם שַׁלּ בְּ אַסטֹנִעְד אַט הִס דַי, אַס תְי תַט וְנט בְּפֹרְ וְרְ אַפפרִגהטְד.
21 סֻרְלי סֻח אַרְ תְ דוְלִּנגס וֹף תְ וִככְּד, אַנד תִס יִס תְ פּלַךְ וֹף הִם תַט כּנֹוְת נֹט גֹד.
1 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 הֹו לֹנג וִלּ יְ בְץ מי סֹוּל, אַנד בּרְאַךּ םְ יִן פִּעְכְס וִת וֺרדס?
3 תְסְ טְן טִמְס הַבְ יְ רְפּרֹאַחְד םְ: יְ אַרְ נֹט אַשַׁמְד תַט יְ מַךְּ יֹוּרסְלבְס סטרַנגְ טֹ םְ.
4 אַנד בְּ יִט יִנדְעְד תַט יִ הַבְ עְררְד, מִןְ עְררֹר רְמַיִנְת וִת מיסְלף.
5 יִף יִנדְעְד יְ וִלּ מַגנִפי יֹוּרסְלבְס אַגַיִנסט םְ, אַנד פּלְאַד אַגַיִנסט םְ מי רְפּרֹאַח:
6 כּנֹו נֹו תַט גֹד הַת וֹבְרתרֹון םְ, אַנד הַת כֹמפַּשְּׂד םְ וִת הִס נְט.
7 בְּהֹלד, יִ כרי וֹוּט וֹף ורֹנג, בֻּט יִ אַם נֹט הְאַרד: יִ כרי אַלֹוּד, בֻּט תְרְ יִס ןֹ יֻּדגמְנט.
8 הְ הַת פְנכְד וּףּ מי וַי תַט יִ כַנֹּט פַּשּׂ, אַנד הְ הַת סְט דַרכּנְשּׂ יִן מי פַּתס.
9 הְ הַת סטרִפּפְּד םְ וֹף מי גלֹרי, אַנד טַכְּן תְ כרֹון פרֹם מי הְאַד.
10 הְ הַת דְסטרֹיְד םְ וֹן עְבְרי סִדְ, אַנד יִ אַם גֹןְ: אַנד מִןְ הֹףְּ הַת הְ רְמֹבְד לִךְּ אַ טרְעְ.
11 הְ הַת אַלסֹ כִּנדלְד הִס ורַת אַגַיִנסט םְ, אַנד הְ כֹוּנטְת םְ וּנטֹ הִם אַס וֹןְ וֹף הִס עְנְמִעְס.
12 הִס טרֹוֹפּס כֹםְ טֹגְתְר, אַנד רַיִסְ וּףּ תְיִר וַי אַגַיִנסט םְ, אַנד עְנכַמףּ רֹוּנד אַבֹּוּט מי טַבְּרנַכלְ.
13 הְ הַת פֻּט מי בּרְתרְן פַר פרֹם םְ, אַנד מִןְ אַכקֻאַיִנטַנךְ אַרְ בְרִלי עְסטרַנגְד פרֹם םְ.
14 מי כִּנספֹלךּ הַבְ פַיִלְד, אַנד מי פַמִלִאַר פרִעְנדס הַבְ פֹרגֹתְּן םְ.
15 תְי תַט דוְלּ יִן מִןְ הֹוּסְ, אַנד מי מַיִדס, כֹוּנט םְ פֹר אַ סטרַנגְר: יִ אַם אַן אַלִעְן יִן תְיִר סִגהט.
16 יִ כַלְּד מי סְרבַנט, אַנד הְ גַבְ םְ ןֹ אַנסוְר; יִ יִנטרְאַטְד הִם וִת מי מֹוּת.
17 מי בּרְאַת יִס סטרַנגְ טֹ מי וִףְ, תֹוּגה יִ יִנטרְאַטְד פֹר תְ חִלדרְן’ס סַךְּ וֹף מִןְ וֹון בֹּדי.
18 יְאַ, יֹוּנג חִלדרְן דְספִּסְד םְ; יִ אַרֹסְ, אַנד תְי ספַּךְּ אַגַיִנסט םְ.
19 אַלּ מי יִנוַרד פרִעְנדס אַבּהֹררְד םְ: אַנד תְי והֹם יִ לֹבְד אַרְ טֻרנְד אַגַיִנסט םְ.
20 מי בֹּןְ כלְאַבְת טֹ מי סכִּן אַנד טֹ מי פלְשׁ, אַנד יִ אַם עְסכַפְּד וִת תְ סכִּן וֹף מי טְעְת.
21 הַבְ פִּטי וּפֹּן םְ, הַבְ פִּטי וּפֹּן םְ, וֹ יְ מי פרִעְנדס; פֹר תְ הַנד וֹף גֹד הַת טֹוּחְד םְ.
22 והי דֹ יְ פְּרסְכֻטְ םְ אַס גֹד, אַנד אַרְ נֹט סַטִספִעְד וִת מי פלְשׁ?
23 וֹה תַט מי וֺרדס וְרְ נֹו ורִתְּן! וֹה תַט תְי וְרְ פּרִנטְד יִן אַ בֹּוֹךּ!
24 תַט תְי וְרְ גרַבְן וִת אַן יִרֹן פְּן אַנד לְאַד יִן תְ רֹכךּ פֹר עְבְר!
25 פֹר יִ כּנֹו תַט מי רְדְעְמְר לִבְת, אַנד תַט הְ שַׁלּ סטַנד אַט תְ לַתְּר דַי וּפֹּן תְ עְאַרת:
26 אַנד תֹוּגה אַפטְר מי סכִּן וֺרמס דְסטרֹי תִס בֹּדי, יְט יִן מי פלְשׁ שַׁלּ יִ סְעְ גֹד:
27 והֹם יִ שַׁלּ סְעְ פֹר מיסְלף, אַנד מִןְ עְיְס שַׁלּ בְּהֹלד, אַנד נֹט אַנֹתְר; תֹוּגה מי רְיִנס בְּ כֹנסֻמְד וִתִן םְ.
28 בֻּט יְ שֹׁוּלד סַי, והי פְּרסְכֻטְ וְ הִם, סְעְיִנג תְ רֹוֹט וֹף תְ מַתְּר יִס פֹוּנד יִן םְ?
29 בְּ יְ אַפרַיִד וֹף תְ סוֺרד: פֹר ורַת בּרִנגְת תְ פֻּנִשׁמְנטס וֹף תְ סוֺרד, תַט יְ מַי כּנֹו תְרְ יִס אַ יֻּדגמְנט.
1 תְן אַנסוְרְד זֹפהַר תְ נַאַמַתִטְ, אַנד סַיִד,
2 תְרְפֹרְ דֹ מי תֹוּגהטס כַוּסְ םְ טֹ אַנסוְר, אַנד פֹר תִס יִ מַךְּ הַסטְ.
3 יִ הַבְ הְאַרד תְ חְכךּ וֹף מי רְפּרֹאַח, אַנד תְ ספִּרִט וֹף מי וּנדְרסטַנדִנג כַוּסְת םְ טֹ אַנסוְר.
4 כּנֹוְסט תֹוּ נֹט תִס וֹף וֹלד, סִנךְ מַן וַס פּלַכְד וּפֹּן עְאַרת,
5 תַט תְ טרִוּמפהִנג וֹף תְ וִככְּד יִס שֹׁרט, אַנד תְ יֹּי וֹף תְ היפֹּכרִטְ בֻּט פֹר אַ מֹמְנט?
6 תֹוּגה הִס עְצכְלְּנכי מֹוּנט וּףּ טֹ תְ הְאַבְנס, אַנד הִס הְאַד רְאַח וּנטֹ תְ כלֹוּדס;
7 יְט הְ שַׁלּ פְּרִשׁ פֹר עְבְר לִךְּ הִס וֹון דֻנג: תְי והִח הַבְ סְעְן הִם שַׁלּ סַי, והְרְ יִס הְ?
8 הְ שַׁלּ פלי אַוַי אַס אַ דרְאַם, אַנד שַׁלּ נֹט בְּ פֹוּנד: יְאַ, הְ שַׁלּ בְּ חַסְד אַוַי אַס אַ בִסִוֹן וֹף תְ נִגהט.
9 תְ עְיְ אַלסֹ והִח סַו הִם שַׁלּ סְעְ הִם ןֹ מֹרְ; נְיִתְר שַׁלּ הִס פּלַךְ אַני מֹרְ בְּהֹלד הִם.
10 הִס חִלדרְן שַׁלּ סְעְךּ טֹ פּלְאַסְ תְ פֹּוֹר, אַנד הִס הַנדס שַׁלּ רְסטֹרְ תְיִר גֹוֹדס.
11 הִס בֹּנְס אַרְ פֻלּ וֹף תְ סִן וֹף הִס יֹוּת, והִח שַׁלּ לִעְ דֹון וִת הִם יִן תְ דֻסט.
12 תֹוּגה וִככְּדנְשּׂ בְּ סוְעְט יִן הִס מֹוּת, תֹוּגה הְ הִדְ יִט וּנדְר הִס טֹנגֻעְ;
13 תֹוּגה הְ ספַּרְ יִט, אַנד פֹרסַךְּ יִט נֹט; בֻּט כְּעְףּ יִט סטִלּ וִתִן הִס מֹוּת:
14 יְט הִס מְאַט יִן הִס בֹּוְלס יִס טֻרנְד, יִט יִס תְ גַלּ וֹף אַספּס וִתִן הִם.
15 הְ הַת סוַלֹּוְד דֹון רִחְס, אַנד הְ שַׁלּ בֹמִט תְם וּףּ אַגַיִן: גֹד שַׁלּ כַסט תְם וֹוּט וֹף הִס בְּלּי.
16 הְ שַׁלּ סֻכךּ תְ פֹּיִסֹן וֹף אַספּס: תְ בִפְּר’ס טֹנגֻעְ שַׁלּ סלַי הִם.
17 הְ שַׁלּ נֹט סְעְ תְ רִבְרס, תְ פלֹוֹדס, תְ בּרֹוֹכּס וֹף הֹנְי אַנד בֻּתְּר.
18 תַט והִח הְ לַבֹּוּרְד פֹר שַׁלּ הְ רְסטֹרְ, אַנד שַׁלּ נֹט סוַלֹּו יִט דֹון: אַככֹרדִנג טֹ הִס סֻבּסטַנךְ שַׁלּ תְ רְסטִטֻטִוֹן בְּ, אַנד הְ שַׁלּ נֹט רְיֹּיִךְ תְרְיִן.
19 בְּכַוּסְ הְ הַת וֹפּפּרְשְּׂד אַנד הַת פֹרסַכְּן תְ פֹּוֹר; בְּכַוּסְ הְ הַת בִוֹלְנטלי טַכְּן אַוַי אַן הֹוּסְ והִח הְ בֻּיִלדְד נֹט;
20 סֻרְלי הְ שַׁלּ נֹט פְעְל קֻיִעְטנְשּׂ יִן הִס בְּלּי, הְ שַׁלּ נֹט סַבְ וֹף תַט והִח הְ דְסִרְד.
21 תְרְ שַׁלּ נֹןְ וֹף הִס מְאַט בְּ לְפט; תְרְפֹרְ שַׁלּ ןֹ מַן לֹוֹךּ פֹר הִס גֹוֹדס.
22 יִן תְ פֻלנְשּׂ וֹף הִס סֻפפִכִעְנכי הְ שַׁלּ בְּ יִן סטרַיִטס: עְבְרי הַנד וֹף תְ וִככְּד שַׁלּ כֹםְ וּפֹּן הִם.
23 והְן הְ יִס אַבֹּוּט טֹ פִלּ הִס בְּלּי, גֹד שַׁלּ כַסט תְ פֻרי וֹף הִס ורַת וּפֹּן הִם, אַנד שַׁלּ רַיִן יִט וּפֹּן הִם והִלְ הְ יִס עְאַטִנג.
24 הְ שַׁלּ פלְעְ פרֹם תְ יִרֹן וְאַפֹּן, אַנד תְ בֹּו וֹף סטְעְל שַׁלּ סטרִךְּ הִם תרֹוּגה.
25 יִט יִס דרַון, אַנד כֹמְת וֹוּט וֹף תְ בֹּדי; יְאַ, תְ גלִתְּרִנג סוֺרד כֹמְת וֹוּט וֹף הִס גַלּ: טְררֹרס אַרְ וּפֹּן הִם.
26 אַלּ דַרכּנְשּׂ שַׁלּ בְּ הִד יִן הִס סְכרְט פּלַכְס: אַ פִרְ נֹט בּלֹון שַׁלּ כֹנסֻםְ הִם; יִט שַׁלּ גֹ יִלּ וִת הִם תַט יִס לְפט יִן הִס טַבְּרנַכלְ.
27 תְ הְאַבְן שַׁלּ רְבְאַל הִס יִנִקֻיִטי; אַנד תְ עְאַרת שַׁלּ רִסְ וּףּ אַגַיִנסט הִם.
28 תְ יִנכרְאַסְ וֹף הִס הֹוּסְ שַׁלּ דְפַּרט, אַנד הִס גֹוֹדס שַׁלּ פלֹו אַוַי יִן תְ דַי וֹף הִס ורַת.
29 תִס יִס תְ פֹּרטִוֹן וֹף אַ וִככְּד מַן פרֹם גֹד, אַנד תְ הְרִטַגְ אַפּפֹּיִנטְד וּנטֹ הִם בּי גֹד.
1 בֻּט יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 הְאַר דִלִגְנטלי מי ספְּעְח, אַנד לְט תִס בְּ יֹוּר כֹנסֹלַטִוֹנס.
3 סֻפפְר םְ תַט יִ מַי ספְּאַךּ; אַנד אַפטְר תַט יִ הַבְ ספֹּכְּן, מֹכךּ וֹן.
4 אַס פֹר םְ, יִס מי כֹמפּלַיִנט טֹ מַן? אַנד יִף יִט וְרְ סֹ, והי שֹׁוּלד נֹט מי ספִּרִט בְּ טרֹוּבּלְד?
5 מַרךּ םְ, אַנד בְּ אַסטֹנִשְׁד, אַנד לַי יֹוּר הַנד וּפֹּן יֹוּר מֹוּת.
6 עְבְן והְן יִ רְמְמבְּר יִ אַם אַפרַיִד, אַנד טרְמבּלִנג טַכְּת הֹלד וֹן מי פלְשׁ.
7 והְרְפֹרְ דֹ תְ וִככְּד לִבְ, בְּכֹםְ וֹלד, יְאַ, אַרְ מִגהטי יִן פֹּוְר?
8 תְיִר סְעְד יִס עְסטַבּלִשְׁד יִן תְיִר סִגהט וִת תְם, אַנד תְיִר וֹפפספּרִנג בְּפֹרְ תְיִר עְיְס.
9 תְיִר הֹוּסְס אַרְ סַףְ פרֹם פְאַר, נְיִתְר יִס תְ רֹד וֹף גֹד וּפֹּן תְם.
10 תְיִר בֻּלּ גְנדְרְת, אַנד פַיִלְת נֹט; תְיִר כֹו כַלבְת, אַנד כַסטְת נֹט הְר כַלף.
11 תְי סְנד פֹרת תְיִר לִתּלְ וֹנְס לִךְּ אַ פלֹכךּ, אַנד תְיִר חִלדרְן דַנךְ.
12 תְי טַךְּ תְ טִמבּרְל אַנד הַרףּ, אַנד רְיֹּיִךְ אַט תְ סֹוּנד וֹף תְ וֹרגַן.
13 תְי ספְּנד תְיִר דַיס יִן וְאַלת, אַנד יִן אַ מֹמְנט גֹ דֹון טֹ תְ גרַבְ.
14 תְרְפֹרְ תְי סַי וּנטֹ גֹד, דְפַּרט פרֹם וּס; פֹר וְ דְסִרְ נֹט תְ כּנֹולְדגְ וֹף תי וַיס.
15 והַט יִס תְ אַלמִגהטי, תַט וְ שֹׁוּלד סְרבְ הִם? אַנד והַט פּרֹפִט שֹׁוּלד וְ הַבְ, יִף וְ פּרַי וּנטֹ הִם?
16 לֹ, תְיִר גֹוֹד יִס נֹט יִן תְיִר הַנד: תְ כֹוּנסְל וֹף תְ וִככְּד יִס פַר פרֹם םְ.
17 הֹו וֹפט יִס תְ כַנדלְ וֹף תְ וִככְּד פֻּט וֹוּט! אַנד הֹו וֹפט כֹמְת תְיִר דְסטרֻכטִוֹן וּפֹּן תְם! גֹד דִסטרִבֻּטְת סֹררֹוס יִן הִס אַנגְר.
18 תְי אַרְ אַס סטֻבּבּלְ בְּפֹרְ תְ וִנד, אַנד אַס חַפף תַט תְ סטֹרם כַררִעְת אַוַי.
19 גֹד לַיְת וּףּ הִס יִנִקֻיִטי פֹר הִס חִלדרְן: הְ רְוַרדְת הִם, אַנד הְ שַׁלּ כּנֹו יִט.
20 הִס עְיְס שַׁלּ סְעְ הִס דְסטרֻכטִוֹן, אַנד הְ שַׁלּ דרִנךּ וֹף תְ ורַת וֹף תְ אַלמִגהטי.
21 פֹר והַט פּלְאַסֻרְ הַת הְ יִן הִס הֹוּסְ אַפטְר הִם, והְן תְ נֻמבְּר וֹף הִס מֹנתס יִס כֻט וֹפף יִן תְ מִדסט?
22 שַׁלּ אַני טְאַח גֹד כּנֹולְדגְ? סְעְיִנג הְ יֻּדגְת תֹסְ תַט אַרְ הִגה.
23 וֹןְ דִעְת יִן הִס פֻלּ סטרְנגת, בְּיִנג והֹלּי אַט עְאַסְ אַנד קֻיִעְט.
24 הִס בּרְאַסטס אַרְ פֻלּ וֹף מִלךּ, אַנד הִס בֹּנְס אַרְ מֹיִסטְנְד וִת מַררֹו.
25 אַנד אַנֹתְר דִעְת יִן תְ בִּתְּרנְשּׂ וֹף הִס סֹוּל, אַנד נְבְר עְאַטְת וִת פּלְאַסֻרְ.
26 תְי שַׁלּ לִעְ דֹון אַלִךְּ יִן תְ דֻסט, אַנד תְ וֺרמס שַׁלּ כֹבְר תְם.
27 בְּהֹלד, יִ כּנֹו יֹוּר תֹוּגהטס, אַנד תְ דְבִכְס והִח יְ ורֹנגפֻלּי יִמַגִןְ אַגַיִנסט םְ.
28 פֹר יְ סַי, והְרְ יִס תְ הֹוּסְ וֹף תְ פּרִנךְ? אַנד והְרְ אַרְ תְ דוְלִּנג פּלַכְס וֹף תְ וִככְּד?
29 הַבְ יְ נֹט אַסכְּד תְם תַט גֹ בּי תְ וַי? אַנד דֹ יְ נֹט כּנֹו תְיִר טֹכְּנס,
30 תַט תְ וִככְּד יִס רְסְרבְד טֹ תְ דַי וֹף דְסטרֻכטִוֹן? תְי שַׁלּ בְּ בּרֹוּגהט פֹרת טֹ תְ דַי וֹף ורַת.
31 והֹ שַׁלּ דְכלַרְ הִס וַי טֹ הִס פַךְ? אַנד והֹ שַׁלּ רְפַּי הִם והַט הְ הַת דֹןְ?
32 יְט שַׁלּ הְ בְּ בּרֹוּגהט טֹ תְ גרַבְ, אַנד שַׁלּ רְמַיִן יִן תְ טֹמבּ.
33 תְ כלֹדס וֹף תְ בַלְּי שַׁלּ בְּ סוְעְט וּנטֹ הִם, אַנד עְבְרי מַן שַׁלּ דרַו אַפטְר הִם, אַס תְרְ אַרְ יִנֻּמְרַבּלְ בְּפֹרְ הִם.
34 הֹו תְן כֹמפֹרט יְ םְ יִן בַיִן, סְעְיִנג יִן יֹוּר אַנסוְרס תְרְ רְמַיִנְת פַלסְהֹוֹד?
1 תְן עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 כַן אַ מַן בְּ פּרֹפִטַבּלְ וּנטֹ גֹד, אַס הְ תַט יִס וִסְ מַי בְּ פּרֹפִטַבּלְ וּנטֹ הִמסְלף?
3 יִס יִט אַני פּלְאַסֻרְ טֹ תְ אַלמִגהטי, תַט תֹוּ אַרט רִגהטְוֹוּס? וֹר יִס יִט גַיִן טֹ הִם, תַט תֹוּ מַכְּסט תי וַיס פְּרפְכט?
4 וִלּ הְ רְפּרֹבְ תְעְ פֹר פְאַר וֹף תְעְ? וִלּ הְ עְנטְר וִת תְעְ יִנטֹ יֻּדגמְנט?
5 יִס נֹט תי וִככְּדנְשּׂ גרְאַט? אַנד תִןְ יִנִקֻיִטִעְס יִנפִנִטְ?
6 פֹר תֹוּ הַסט טַכְּן אַ פּלְדגְ פרֹם תי בּרֹתְר פֹר נֹוּגהט, אַנד סטרִפּפְּד תְ נַכְּד וֹף תְיִר כלֹתִנג.
7 תֹוּ הַסט נֹט גִבְן וַטְר טֹ תְ וְאַרי טֹ דרִנךּ, אַנד תֹוּ הַסט וִתהֹלדְן בּרְאַד פרֹם תְ הֻנגרי.
8 בֻּט אַס פֹר תְ מִגהטי מַן, הְ הַד תְ עְאַרת; אַנד תְ הֹנֹוּרַבּלְ מַן דוְלט יִן יִט.
9 תֹוּ הַסט סְנט וִדֹוס אַוַי עְמפּטי, אַנד תְ אַרמס וֹף תְ פַתְרלְשּׂ הַבְ בְּעְן בּרֹכְּן.
10 תְרְפֹרְ סנַרְס אַרְ רֹוּנד אַבֹּוּט תְעְ, אַנד סֻדְּן פְאַר טרֹוּבּלְת תְעְ;
11 וֹר דַרכּנְשּׂ, תַט תֹוּ כַנסט נֹט סְעְ; אַנד אַבֻּנדַנךְ וֹף וַטְרס כֹבְר תְעְ.
12 יִס נֹט גֹד יִן תְ הְיִגהט וֹף הְאַבְן? אַנד בְּהֹלד תְ הְיִגהט וֹף תְ סטַרס, הֹו הִגה תְי אַרְ!
13 אַנד תֹוּ סַיְסט, הֹו דֹת גֹד כּנֹו? כַן הְ יֻּדגְ תרֹוּגה תְ דַרךּ כלֹוּד?
14 תִכךּ כלֹוּדס אַרְ אַ כֹבְרִנג טֹ הִם, תַט הְ סְעְת נֹט; אַנד הְ וַלכְּת יִן תְ כִרכֻיִט וֹף הְאַבְן.
15 הַסט תֹוּ מַרכְּד תְ וֹלד וַי והִח וִככְּד מְן הַבְ טרֹדְּן?
16 והִח וְרְ כֻט דֹון וֹוּט וֹף טִםְ, והֹסְ פֹוּנדַטִוֹן וַס וֹבְרפלֹון וִת אַ פלֹוֹד:
17 והִח סַיִד וּנטֹ גֹד, דְפַּרט פרֹם וּס: אַנד והַט כַן תְ אַלמִגהטי דֹ פֹר תְם?
18 יְט הְ פִלְּד תְיִר הֹוּסְס וִת גֹוֹד תִנגס: בֻּט תְ כֹוּנסְל וֹף תְ וִככְּד יִס פַר פרֹם םְ.
19 תְ רִגהטְוֹוּס סְעְ יִט, אַנד אַרְ גלַד: אַנד תְ יִנֹּכְנט לַוּגה תְם טֹ סכֹרן.
20 והְרְאַס וֹוּר סֻבּסטַנךְ יִס נֹט כֻט דֹון, בֻּט תְ רְמנַנט וֹף תְם תְ פִרְ כֹנסֻמְת.
21 אַכקֻאַיִנט נֹו תיסְלף וִת הִם, אַנד בְּ אַט פְּאַךְ: תְרְבּי גֹוֹד שַׁלּ כֹםְ וּנטֹ תְעְ.
22 רְכְיִבְ, יִ פּרַי תְעְ, תְ לַו פרֹם הִס מֹוּת, אַנד לַי וּףּ הִס וֺרדס יִן תִןְ הְאַרט.
23 יִף תֹוּ רְטֻרן טֹ תְ אַלמִגהטי, תֹוּ שַׁלט בְּ בֻּיִלט וּףּ, תֹוּ שַׁלט פֻּט אַוַי יִנִקֻיִטי פַר פרֹם תי טַבְּרנַכלְס.
24 תְן שַׁלט תֹוּ לַי וּףּ גֹלד אַס דֻסט, אַנד תְ גֹלד וֹף וֹפהִר אַס תְ סטֹנְס וֹף תְ בּרֹוֹכּס.
25 יְאַ, תְ אַלמִגהטי שַׁלּ בְּ תי דְפְנךְ, אַנד תֹוּ שַׁלט הַבְ פּלְנטי וֹף סִלבְר.
26 פֹר תְן שַׁלט תֹוּ הַבְ תי דְלִגהט יִן תְ אַלמִגהטי, אַנד שַׁלט לִפט וּףּ תי פַךְ וּנטֹ גֹד.
27 תֹוּ שַׁלט מַךְּ תי פּרַיְר וּנטֹ הִם, אַנד הְ שַׁלּ הְאַר תְעְ, אַנד תֹוּ שַׁלט פַּי תי בֹוס.
28 תֹוּ שַׁלט אַלסֹ דְכרְעְ אַ תִנג, אַנד יִט שַׁלּ בְּ עְסטַבּלִשְׁד וּנטֹ תְעְ: אַנד תְ לִגהט שַׁלּ שִׁןְ וּפֹּן תי וַיס.
29 והְן מְן אַרְ כַסט דֹון, תְן תֹוּ שַׁלט סַי, תְרְ יִס לִפטִנג וּףּ; אַנד הְ שַׁלּ סַבְ תְ הֻמבּלְ פְּרסֹן.
30 הְ שַׁלּ דְלִבְר תְ יִסלַנד וֹף תְ יִנֹּכְנט: אַנד יִט יִס דְלִבְרְד בּי תְ פֻּרְנְשּׂ וֹף תִןְ הַנדס.
1 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 עְבְן טֹ דַי יִס מי כֹמפּלַיִנט בִּתְּר: מי סטרֹךְּ יִס הְאַבִעְר תַן מי גרֹאַנִנג.
3 וֹה תַט יִ כּנְו והְרְ יִ מִגהט פִנד הִם! תַט יִ מִגהט כֹםְ עְבְן טֹ הִס סְאַט!
4 יִ וֺוּלד וֹרדְר מי כַוּסְ בְּפֹרְ הִם, אַנד פִלּ מי מֹוּת וִת אַרגֻמְנטס.
5 יִ וֺוּלד כּנֹו תְ וֺרדס והִח הְ וֺוּלד אַנסוְר םְ, אַנד וּנדְרסטַנד והַט הְ וֺוּלד סַי וּנטֹ םְ.
6 וִלּ הְ פּלְאַד אַגַיִנסט םְ וִת הִס גרְאַט פֹּוְר? ןֹ; בֻּט הְ וֺוּלד פֻּט סטרְנגת יִן םְ.
7 תְרְ תְ רִגהטְוֹוּס מִגהט דִספֻּטְ וִת הִם; סֹ שֹׁוּלד יִ בְּ דְלִבְרְד פֹר עְבְר פרֹם מי יֻּדגְ.
8 בְּהֹלד, יִ גֹ פֹרוַרד, בֻּט הְ יִס נֹט תְרְ; אַנד בַּככּוַרד, בֻּט יִ כַנֹּט פְּרכְיִבְ הִם:
9 וֹן תְ לְפט הַנד, והְרְ הְ דֹת וֺרךּ, בֻּט יִ כַנֹּט בְּהֹלד הִם: הְ הִדְת הִמסְלף וֹן תְ רִגהט הַנד, תַט יִ כַנֹּט סְעְ הִם:
10 בֻּט הְ כּנֹוְת תְ וַי תַט יִ טַךְּ: והְן הְ הַת טרִעְד םְ, יִ שַׁלּ כֹםְ פֹרת אַס גֹלד.
11 מי פֹוֹט הַת הְלד הִס סטְפּס, הִס וַי הַבְ יִ כְּפּט, אַנד נֹט דְכלִנְד.
12 נְיִתְר הַבְ יִ גֹןְ בַּכךּ פרֹם תְ כֹמַּנדמְנט וֹף הִס לִפּס; יִ הַבְ עְסטְעְמְד תְ וֺרדס וֹף הִס מֹוּת מֹרְ תַן מי נְכְשַּׂרי פֹוֹד.
13 בֻּט הְ יִס יִן וֹןְ מִנד, אַנד והֹ כַן טֻרן הִם? אַנד והַט הִס סֹוּל דְסִרְת, עְבְן תַט הְ דֹעְת.
14 פֹר הְ פְּרפֹרמְת תְ תִנג תַט יִס אַפּפֹּיִנטְד פֹר םְ: אַנד מַני סֻח תִנגס אַרְ וִת הִם.
15 תְרְפֹרְ אַם יִ טרֹוּבּלְד אַט הִס פּרְסְנךְ: והְן יִ כֹנסִדְר, יִ אַם אַפרַיִד וֹף הִם.
16 פֹר גֹד מַכְּת מי הְאַרט סֹפט, אַנד תְ אַלמִגהטי טרֹוּבּלְת םְ:
17 בְּכַוּסְ יִ וַס נֹט כֻט וֹפף בְּפֹרְ תְ דַרכּנְשּׂ, נְיִתְר הַת הְ כֹבְרְד תְ דַרכּנְשּׂ פרֹם מי פַךְ.
1 והי, סְעְיִנג טִמְס אַרְ נֹט הִדְּן פרֹם תְ אַלמִגהטי, דֹ תְי תַט כּנֹו הִם נֹט סְעְ הִס דַיס?
2 סֹםְ רְמֹבְ תְ לַנדמַרכּס; תְי בִוֹלְנטלי טַךְּ אַוַי פלֹככּס, אַנד פְעְד תְרְוֹף.
3 תְי דרִבְ אַוַי תְ אַשּׂ וֹף תְ פַתְרלְשּׂ, תְי טַךְּ תְ וִדֹו’ס וֹץ פֹר אַ פּלְדגְ.
4 תְי טֻרן תְ נְעְדי וֹוּט וֹף תְ וַי: תְ פֹּוֹר וֹף תְ עְאַרת הִדְ תְמסְלבְס טֹגְתְר.
5 בְּהֹלד, אַס וִלד אַשְּׂס יִן תְ דְסְרט, גֹ תְי פֹרת טֹ תְיִר וֺרךּ; רִסִנג בְּטִמְס פֹר אַ פּרְי: תְ וִלדְרנְשּׂ ייִעְלדְת פֹוֹד פֹר תְם אַנד פֹר תְיִר חִלדרְן.
6 תְי רְאַףּ עְבְרי וֹןְ הִס כֹרן יִן תְ פִעְלד: אַנד תְי גַתְר תְ בִנטַגְ וֹף תְ וִככְּד.
7 תְי כַוּסְ תְ נַכְּד טֹ לֹדגְ וִתֹוּט כלֹתִנג, תַט תְי הַבְ ןֹ כֹבְרִנג יִן תְ כֹלד.
8 תְי אַרְ וְט וִת תְ שֹׁוְרס וֹף תְ מֹוּנטַיִנס, אַנד עְמבּרַךְ תְ רֹכךּ פֹר וַנט וֹף אַ שְׁלטְר.
9 תְי פּלֻכךּ תְ פַתְרלְשּׂ פרֹם תְ בּרְאַסט, אַנד טַךְּ אַ פּלְדגְ וֹף תְ פֹּוֹר.
10 תְי כַוּסְ הִם טֹ גֹ נַכְּד וִתֹוּט כלֹתִנג, אַנד תְי טַךְּ אַוַי תְ שְׁאַף פרֹם תְ הֻנגרי;
11 והִח מַךְּ וֹיִל וִתִן תְיִר וַלּס, אַנד טרְאַד תְיִר וִנְפּרְשְּׂס, אַנד סֻפפְר תִרסט.
12 מְן גרֹאַן פרֹם וֹוּט וֹף תְ כִטי, אַנד תְ סֹוּל וֹף תְ וֺוּנדְד כרִעְת וֹוּט: יְט גֹד לַיְת נֹט פֹלּי טֹ תְם.
13 תְי אַרְ וֹף תֹסְ תַט רְבְּל אַגַיִנסט תְ לִגהט; תְי כּנֹו נֹט תְ וַיס תְרְוֹף, נֹר אַבִּדְ יִן תְ פַּתס תְרְוֹף.
14 תְ מֻרדְרְר רִסִנג וִת תְ לִגהט כִּלְּת תְ פֹּוֹר אַנד נְעְדי, אַנד יִן תְ נִגהט יִס אַס אַ תִעְף.
15 תְ עְיְ אַלסֹ וֹף תְ אַדֻלטְרְר וַיִטְת פֹר תְ טוִלִגהט, סַייִנג, ןֹ עְיְ שַׁלּ סְעְ םְ: אַנד דִסגֻיִסְת הִס פַךְ.
16 יִן תְ דַרךּ תְי דִג תרֹוּגה הֹוּסְס, והִח תְי הַד מַרכְּד פֹר תְמסְלבְס יִן תְ דַיטִםְ: תְי כּנֹו נֹט תְ לִגהט.
17 פֹר תְ מֹרנִנג יִס טֹ תְם עְבְן אַס תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת: יִף וֹןְ כּנֹו תְם, תְי אַרְ יִן תְ טְררֹרס וֹף תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת.
18 הְ יִס סוִפט אַס תְ וַטְרס; תְיִר פֹּרטִוֹן יִס כֻרסְד יִן תְ עְאַרת: הְ בְּהֹלדְת נֹט תְ וַי וֹף תְ בִנְיַרדס.
19 דרֹוּגהט אַנד הְאַט כֹנסֻםְ תְ סנֹו וַטְרס: סֹ דֹת תְ גרַבְ תֹסְ והִח הַבְ סִנְּד.
20 תְ וֺמבּ שַׁלּ פֹרגְט הִם; תְ וֺרם שַׁלּ פְעְד סוְעְטלי וֹן הִם; הְ שַׁלּ בְּ ןֹ מֹרְ רְמְמבְּרְד; אַנד וִככְּדנְשּׂ שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן אַס אַ טרְעְ.
21 הְ עְבִל עְנטרְאַטְת תְ בַּררְן תַט בְּאַרְת נֹט: אַנד דֹעְת נֹט גֹוֹד טֹ תְ וִדֹו.
22 הְ דרַוְת אַלסֹ תְ מִגהטי וִת הִס פֹּוְר: הְ רִסְת וּףּ, אַנד ןֹ מַן יִס סֻרְ וֹף לִףְ.
23 תֹוּגה יִט בְּ גִבְן הִם טֹ בְּ יִן סַפְטי, והְרְוֹן הְ רְסטְת; יְט הִס עְיְס אַרְ וּפֹּן תְיִר וַיס.
24 תְי אַרְ עְצַלטְד פֹר אַ לִתּלְ והִלְ, בֻּט אַרְ גֹןְ אַנד בּרֹוּגהט לֹו; תְי אַרְ טַכְּן וֹוּט וֹף תְ וַי אַס אַלּ וֹתְר, אַנד כֻט וֹפף אַס תְ טֹפּס וֹף תְ עְאַרס וֹף כֹרן.
25 אַנד יִף יִט בְּ נֹט סֹ נֹו, והֹ וִלּ מַךְּ םְ אַ לִאַר, אַנד מַךְּ מי ספְּעְח נֹתִנג וֺרת?
1 תְן אַנסוְרְד בִּלדַד תְ שֻׁהִטְ, אַנד סַיִד,
2 דֹמִנִוֹן אַנד פְאַר אַרְ וִת הִם, הְ מַכְּת פְּאַךְ יִן הִס הִגה פּלַכְס.
3 יִס תְרְ אַני נֻמבְּר וֹף הִס אַרמִעְס? אַנד וּפֹּן והֹם דֹת נֹט הִס לִגהט אַרִסְ?
4 הֹו תְן כַן מַן בְּ יֻּסטִפִעְד וִת גֹד? וֹר הֹו כַן הְ בְּ כלְאַן תַט יִס בֹּרן וֹף אַ וֺמַן?
5 בְּהֹלד עְבְן טֹ תְ מֹוֹן, אַנד יִט שִׁנְת נֹט; יְאַ, תְ סטַרס אַרְ נֹט פֻּרְ יִן הִס סִגהט.
6 הֹו מֻח לְשּׂ מַן, תַט יִס אַ וֺרם? אַנד תְ סֹן וֹף מַן, והִח יִס אַ וֺרם?
1 בֻּט יֹּבּ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 הֹו הַסט תֹוּ הְלפְּד הִם תַט יִס וִתֹוּט פֹּוְר? הֹו סַבְסט תֹוּ תְ אַרם תַט הַת ןֹ סטרְנגת?
3 הֹו הַסט תֹוּ כֹוּנסְלְּד הִם תַט הַת ןֹ וִסדֹם? אַנד הֹו הַסט תֹוּ פּלְנטִפֻלּי דְכלַרְד תְ תִנג אַס יִט יִס?
4 טֹ והֹם הַסט תֹוּ וּתְּרְד וֺרדס? אַנד והֹסְ ספִּרִט כַםְ פרֹם תְעְ?
5 דְאַד תִנגס אַרְ פֹרמְד פרֹם וּנדְר תְ וַטְרס, אַנד תְ יִנהַבִּטַנטס תְרְוֹף.
6 הְלּ יִס נַכְּד בְּפֹרְ הִם, אַנד דְסטרֻכטִוֹן הַת ןֹ כֹבְרִנג.
7 הְ סטרְטחְת וֹוּט תְ נֹרת וֹבְר תְ עְמפּטי פּלַךְ, אַנד הַנגְת תְ עְאַרת וּפֹּן נֹתִנג.
8 הְ בִּנדְת וּףּ תְ וַטְרס יִן הִס תִכךּ כלֹוּדס; אַנד תְ כלֹוּד יִס נֹט רְנט וּנדְר תְם.
9 הְ הֹלדְת בַּכךּ תְ פַךְ וֹף הִס תרֹןְ, אַנד ספּרְאַדְת הִס כלֹוּד וּפֹּן יִט.
10 הְ הַת כֹמפַּשְּׂד תְ וַטְרס וִת בֹּוּנדס, וּנטִל תְ דַי אַנד נִגהט כֹםְ טֹ אַן עְנד.
11 תְ פִּלַּרס וֹף הְאַבְן טרְמבּלְ אַנד אַרְ אַסטֹנִשְׁד אַט הִס רְפּרֹוֹף.
12 הְ דִבִדְת תְ סְאַ וִת הִס פֹּוְר, אַנד בּי הִס וּנדְרסטַנדִנג הְ סמִטְת תרֹוּגה תְ פּרֹוּד.
13 בּי הִס ספִּרִט הְ הַת גַרנִשְׁד תְ הְאַבְנס; הִס הַנד הַת פֹרמְד תְ כרֹוֹכְּד סְרפְּנט.
14 לֹ, תְסְ אַרְ פַּרטס וֹף הִס וַיס: בֻּט הֹו לִתּלְ אַ פֹּרטִוֹן יִס הְאַרד וֹף הִם? בֻּט תְ תֻנדְר וֹף הִס פֹּוְר והֹ כַן וּנדְרסטַנד?
1 מֹרְוֹבְר יֹּבּ כֹנטִנֻעְד הִס פַּרַבּלְ, אַנד סַיִד,
2 אַס גֹד לִבְת, והֹ הַת טַכְּן אַוַי מי יֻּדגמְנט; אַנד תְ אַלמִגהטי, והֹ הַת בְצְד מי סֹוּל;
3 אַלּ תְ והִלְ מי בּרְאַת יִס יִן םְ, אַנד תְ ספִּרִט וֹף גֹד יִס יִן מי נֹסטרִלס;
4 מי לִפּס שַׁלּ נֹט ספְּאַךּ וִככְּדנְשּׂ, נֹר מי טֹנגֻעְ וּתְּר דְכְיִט.
5 גֹד פֹרבִּד תַט יִ שֹׁוּלד יֻּסטִפי יֹוּ: טִלּ יִ דִעְ יִ וִלּ נֹט רְמֹבְ מִןְ יִנטְגרִטי פרֹם םְ.
6 מי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ יִ הֹלד פַסט, אַנד וִלּ נֹט לְט יִט גֹ: מי הְאַרט שַׁלּ נֹט רְפּרֹאַח םְ סֹ לֹנג אַס יִ לִבְ.
7 לְט מִןְ עְנְמי בְּ אַס תְ וִככְּד, אַנד הְ תַט רִסְת וּףּ אַגַיִנסט םְ אַס תְ וּנרִגהטְוֹוּס.
8 פֹר והַט יִס תְ הֹףְּ וֹף תְ היפֹּכרִטְ, תֹוּגה הְ הַת גַיִנְד, והְן גֹד טַכְּת אַוַי הִס סֹוּל?
9 וִלּ גֹד הְאַר הִס כרי והְן טרֹוּבּלְ כֹמְת וּפֹּן הִם?
10 וִלּ הְ דְלִגהט הִמסְלף יִן תְ אַלמִגהטי? וִלּ הְ אַלוַיס כַלּ וּפֹּן גֹד?
11 יִ וִלּ טְאַח יֹוּ בּי תְ הַנד וֹף גֹד: תַט והִח יִס וִת תְ אַלמִגהטי וִלּ יִ נֹט כֹנכְאַל.
12 בְּהֹלד, אַלּ יְ יֹוּרסְלבְס הַבְ סְעְן יִט; והי תְן אַרְ יְ תֻס אַלטֹגְתְר בַיִן?
13 תִס יִס תְ פֹּרטִוֹן וֹף אַ וִככְּד מַן וִת גֹד, אַנד תְ הְרִטַגְ וֹף וֹפּפּרְשֹּׂרס, והִח תְי שַׁלּ רְכְיִבְ וֹף תְ אַלמִגהטי.
14 יִף הִס חִלדרְן בְּ מֻלטִפּלִעְד, יִט יִס פֹר תְ סוֺרד: אַנד הִס וֹפפספּרִנג שַׁלּ נֹט בְּ סַטִספִעְד וִת בּרְאַד.
15 תֹסְ תַט רְמַיִן וֹף הִם שַׁלּ בְּ בֻּרִעְד יִן דְאַת: אַנד הִס וִדֹוס שַׁלּ נֹט וְעְףּ.
16 תֹוּגה הְ הְאַףּ וּףּ סִלבְר אַס תְ דֻסט, אַנד פּרְפַּרְ רַיִמְנט אַס תְ כלַי;
17 הְ מַי פּרְפַּרְ יִט, בֻּט תְ יֻּסט שַׁלּ פֻּט יִט וֹן, אַנד תְ יִנֹּכְנט שַׁלּ דִבִדְ תְ סִלבְר.
18 הְ בֻּיִלדְת הִס הֹוּסְ אַס אַ מֹת, אַנד אַס אַ בֹּוֹת תַט תְ כְּעְפְּר מַכְּת.
19 תְ רִח מַן שַׁלּ לִעְ דֹון, בֻּט הְ שַׁלּ נֹט בְּ גַתְרְד: הְ וֹפְּנְת הִס עְיְס, אַנד הְ יִס נֹט.
20 טְררֹרס טַךְּ הֹלד וֹן הִם אַס וַטְרס, אַ טְמפְּסט סטְאַלְת הִם אַוַי יִן תְ נִגהט.
21 תְ עְאַסט וִנד כַררִעְת הִם אַוַי, אַנד הְ דְפַּרטְת: אַנד אַס אַ סטֹרם הֻרלְת הִם וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ.
22 פֹר גֹד שַׁלּ כַסט וּפֹּן הִם, אַנד נֹט ספַּרְ: הְ וֺוּלד פַיִן פלְעְ וֹוּט וֹף הִס הַנד.
23 מְן שַׁלּ כלַףּ תְיִר הַנדס אַט הִם, אַנד שַׁלּ הִשּׂ הִם וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ.
1 סֻרְלי תְרְ יִס אַ בְיִן פֹר תְ סִלבְר, אַנד אַ פּלַךְ פֹר גֹלד והְרְ תְי פִןְ יִט.
2 יִרֹן יִס טַכְּן וֹוּט וֹף תְ עְאַרת, אַנד בּרַשּׂ יִס מֹלטְן וֹוּט וֹף תְ סטֹןְ.
3 הְ סְתְּת אַן עְנד טֹ דַרכּנְשּׂ, אַנד סְאַרחְת וֹוּט אַלּ פְּרפְכטִוֹן: תְ סטֹנְס וֹף דַרכּנְשּׂ, אַנד תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת.
4 תְ פלֹוֹד בּרְאַכְּת וֹוּט פרֹם תְ יִנהַבִּטַנט; עְבְן תְ וַטְרס פֹרגֹתְּן וֹף תְ פֹוֹט: תְי אַרְ דרִעְד וּףּ, תְי אַרְ גֹןְ אַוַי פרֹם מְן.
5 אַס פֹר תְ עְאַרת, וֹוּט וֹף יִט כֹמְת בּרְאַד: אַנד וּנדְר יִט יִס טֻרנְד וּףּ אַס יִט וְרְ פִרְ.
6 תְ סטֹנְס וֹף יִט אַרְ תְ פּלַךְ וֹף סַפּפהִרְס: אַנד יִט הַת דֻסט וֹף גֹלד.
7 תְרְ יִס אַ פַּת והִח ןֹ פֹול כּנֹוְת, אַנד והִח תְ בֻלטֻרְ’ס עְיְ הַת נֹט סְעְן:
8 תְ לִוֹן’ס והְלפּס הַבְ נֹט טרֹדְּן יִט, נֹר תְ פִעְרךְ לִוֹן פַּשְּׂד בּי יִט.
9 הְ פֻּתְּת פֹרת הִס הַנד וּפֹּן תְ רֹכךּ; הְ וֹבְרטֻרנְת תְ מֹוּנטַיִנס בּי תְ רֹוֹטס.
10 הְ כֻתְּת וֹוּט רִבְרס אַמֹנג תְ רֹככּס; אַנד הִס עְיְ סְעְת עְבְרי פּרְכִוֹוּס תִנג.
11 הְ בִּנדְת תְ פלֹוֹדס פרֹם וֹבְרפלֹוִנג; אַנד תְ תִנג תַט יִס הִד בּרִנגְת הְ פֹרת טֹ לִגהט.
12 בֻּט והְרְ שַׁלּ וִסדֹם בְּ פֹוּנד? אַנד והְרְ יִס תְ פּלַךְ וֹף וּנדְרסטַנדִנג?
13 מַן כּנֹוְת נֹט תְ פּרִךְ תְרְוֹף; נְיִתְר יִס יִט פֹוּנד יִן תְ לַנד וֹף תְ לִבִנג.
14 תְ דְפּת סַיִת, יִט יִס נֹט יִן םְ: אַנד תְ סְאַ סַיִת, יִט יִס נֹט וִת םְ.
15 יִט כַנֹּט בְּ גֹתְּן פֹר גֹלד, נְיִתְר שַׁלּ סִלבְר בְּ וְיִגהְד פֹר תְ פּרִךְ תְרְוֹף.
16 יִט כַנֹּט בְּ בַלֻעְד וִת תְ גֹלד וֹף וֹפהִר, וִת תְ פּרְכִוֹוּס וֹניץ, וֹר תְ סַפּפהִרְ.
17 תְ גֹלד אַנד תְ כריסטַל כַנֹּט עְקֻאַל יִט: אַנד תְ עְצחַנגְ וֹף יִט שַׁלּ נֹט בְּ פֹר יְּוְלס וֹף פִןְ גֹלד.
18 ןֹ מְנטִוֹן שַׁלּ בְּ מַדְ וֹף כֹרַל, וֹר וֹף פְּאַרלס: פֹר תְ פּרִךְ וֹף וִסדֹם יִס אַבֹּבְ רֻבִּעְס.
19 תְ טֹפַּז וֹף עְתִוֹפִּאַ שַׁלּ נֹט עְקֻאַל יִט, נְיִתְר שַׁלּ יִט בְּ בַלֻעְד וִת פֻּרְ גֹלד.
20 והְנךְ תְן כֹמְת וִסדֹם? אַנד והְרְ יִס תְ פּלַךְ וֹף וּנדְרסטַנדִנג?
21 סְעְיִנג יִט יִס הִד פרֹם תְ עְיְס וֹף אַלּ לִבִנג, אַנד כְּפּט כלֹסְ פרֹם תְ פֹולס וֹף תְ אַיִר.
22 דְסטרֻכטִוֹן אַנד דְאַת סַי, וְ הַבְ הְאַרד תְ פַםְ תְרְוֹף וִת וֹוּר עְאַרס.
23 גֹד וּנדְרסטַנדְת תְ וַי תְרְוֹף, אַנד הְ כּנֹוְת תְ פּלַךְ תְרְוֹף.
24 פֹר הְ לֹוֹכְּת טֹ תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת, אַנד סְעְת וּנדְר תְ והֹלְ הְאַבְן;
25 טֹ מַךְּ תְ וְיִגהט פֹר תְ וִנדס; אַנד הְ וְיִגהְת תְ וַטְרס בּי מְאַסֻרְ.
26 והְן הְ מַדְ אַ דְכרְעְ פֹר תְ רַיִן, אַנד אַ וַי פֹר תְ לִגהטנִנג וֹף תְ תֻנדְר:
27 תְן דִד הְ סְעְ יִט, אַנד דְכלַרְ יִט; הְ פּרְפַּרְד יִט, יְאַ, אַנד סְאַרחְד יִט וֹוּט.
28 אַנד וּנטֹ מַן הְ סַיִד, בְּהֹלד, תְ פְאַר וֹף תְ לֹרד, תַט יִס וִסדֹם; אַנד טֹ דְפַּרט פרֹם עְבִל יִס וּנדְרסטַנדִנג.
1 מֹרְוֹבְר יֹּבּ כֹנטִנֻעְד הִס פַּרַבּלְ, אַנד סַיִד,
2 וֹה תַט יִ וְרְ אַס יִן מֹנתס פַּסט, אַס יִן תְ דַיס והְן גֹד פּרְסְרבְד םְ;
3 והְן הִס כַנדלְ שִׁנְד וּפֹּן מי הְאַד, אַנד והְן בּי הִס לִגהט יִ וַלכְּד תרֹוּגה דַרכּנְשּׂ;
4 אַס יִ וַס יִן תְ דַיס וֹף מי יֹוּת, והְן תְ סְכרְט וֹף גֹד וַס וּפֹּן מי טַבְּרנַכלְ;
5 והְן תְ אַלמִגהטי וַס יְט וִת םְ, והְן מי חִלדרְן וְרְ אַבֹּוּט םְ;
6 והְן יִ וַשְׁד מי סטְפּס וִת בֻּתְּר, אַנד תְ רֹכךּ פֹּוּרְד םְ וֹוּט רִבְרס וֹף וֹיִל;
7 והְן יִ וְנט וֹוּט טֹ תְ גַטְ תרֹוּגה תְ כִטי, והְן יִ פּרְפַּרְד מי סְאַט יִן תְ סטרְעְט!
8 תְ יֹוּנג מְן סַו םְ, אַנד הִד תְמסְלבְס: אַנד תְ אַגְד אַרֹסְ, אַנד סטֹוֹד וּףּ.
9 תְ פּרִנכְס רְפרַיִנְד טַלכִּנג, אַנד לַיִד תְיִר הַנד וֹן תְיִר מֹוּת.
10 תְ נֹבּלְס הְלד תְיִר פְּאַךְ, אַנד תְיִר טֹנגֻעְ כלְאַבְד טֹ תְ רֹוֹף וֹף תְיִר מֹוּת.
11 והְן תְ עְאַר הְאַרד םְ, תְן יִט בּלְשְּׂד םְ; אַנד והְן תְ עְיְ סַו םְ, יִט גַבְ וִטנְשּׂ טֹ םְ:
12 בְּכַוּסְ יִ דְלִבְרְד תְ פֹּוֹר תַט כרִעְד, אַנד תְ פַתְרלְשּׂ, אַנד הִם תַט הַד נֹןְ טֹ הְלףּ הִם.
13 תְ בּלְשִּׂנג וֹף הִם תַט וַס רְאַדי טֹ פְּרִשׁ כַםְ וּפֹּן םְ: אַנד יִ כַוּסְד תְ וִדֹו’ס הְאַרט טֹ סִנג פֹר יֹּי.
14 יִ פֻּט וֹן רִגהטְוֹוּסנְשּׂ, אַנד יִט כלֹתְד םְ: מי יֻּדגמְנט וַס אַס אַ רֹבְּ אַנד אַ דִאַדְם.
15 יִ וַס עְיְס טֹ תְ בּלִנד, אַנד פְעְט וַס יִ טֹ תְ לַםְ.
16 יִ וַס אַ פַתְר טֹ תְ פֹּוֹר: אַנד תְ כַוּסְ והִח יִ כּנְו נֹט יִ סְאַרחְד וֹוּט.
17 אַנד יִ בּרַךְּ תְ יַּוס וֹף תְ וִככְּד, אַנד פּלֻככְּד תְ ספֹּיִל וֹוּט וֹף הִס טְעְת.
18 תְן יִ סַיִד, יִ שַׁלּ דִעְ יִן מי נְסט, אַנד יִ שַׁלּ מֻלטִפּלי מי דַיס אַס תְ סַנד.
19 מי רֹוֹט וַס ספּרְאַד וֹוּט בּי תְ וַטְרס, אַנד תְ דְו לַי אַלּ נִגהט וּפֹּן מי בּרַנח.
20 מי גלֹרי וַס פרְשׁ יִן םְ, אַנד מי בֹּו וַס רְנְוְד יִן מי הַנד.
21 וּנטֹ םְ מְן גַבְ עְאַר, אַנד וַיִטְד, אַנד כְּפּט סִלְנךְ אַט מי כֹוּנסְל.
22 אַפטְר מי וֺרדס תְי ספַּךְּ נֹט אַגַיִן; אַנד מי ספְּעְח דרֹפּפְּד וּפֹּן תְם.
23 אַנד תְי וַיִטְד פֹר םְ אַס פֹר תְ רַיִן; אַנד תְי וֹפְּנְד תְיִר מֹוּת וִדְ אַס פֹר תְ לַתְּר רַיִן.
24 יִף יִ לַוּגהְד וֹן תְם, תְי בְּלִעְבְד יִט נֹט; אַנד תְ לִגהט וֹף מי כֹוּנטְנַנךְ תְי כַסט נֹט דֹון.
25 יִ חֹסְ וֹוּט תְיִר וַי, אַנד סַט חִעְף, אַנד דוְלט אַס אַ כִּנג יִן תְ אַרמי, אַס וֹןְ תַט כֹמפֹרטְת תְ מֹוּרנְרס.
1 בֻּט נֹו תְי תַט אַרְ יֹוּנגְר תַן יִ הַבְ םְ יִן דְרִסִוֹן, והֹסְ פַתְרס יִ וֺוּלד הַבְ דִסדַיִנְד טֹ הַבְ סְט וִת תְ דֹגס וֹף מי פלֹכךּ.
2 יְאַ, והְרְטֹ מִגהט תְ סטרְנגת וֹף תְיִר הַנדס פּרֹפִט םְ, יִן והֹם וֹלד אַגְ וַס פְּרִשְׁד?
3 פֹר וַנט אַנד פַמִןְ תְי וְרְ סֹלִטַרי; פלְעְיִנג יִנטֹ תְ וִלדְרנְשּׂ יִן פֹרמְר טִםְ דְסֹלַטְ אַנד וַסטְ.
4 והֹ כֻט וּףּ מַלֹּוס בּי תְ בֻּשְׁס, אַנד יֻּנִפְּר רֹוֹטס פֹר תְיִר מְאַט.
5 תְי וְרְ דרִבְן פֹרת פרֹם אַמֹנג מְן, (תְי כרִעְד אַפטְר תְם אַס אַפטְר אַ תִעְף;)
6 טֹ דוְלּ יִן תְ כלִפטס וֹף תְ בַלְּיס, יִן כַבְס וֹף תְ עְאַרת, אַנד יִן תְ רֹככּס.
7 אַמֹנג תְ בֻּשְׁס תְי בּרַיְד; וּנדְר תְ נְתּלְס תְי וְרְ גַתְרְד טֹגְתְר.
8 תְי וְרְ חִלדרְן וֹף פֹוֹלס, יְאַ, חִלדרְן וֹף בַּסְ מְן: תְי וְרְ בִלְר תַן תְ עְאַרת.
9 אַנד נֹו אַם יִ תְיִר סֹנג, יְאַ, יִ אַם תְיִר בּיוֺרד.
10 תְי אַבּהֹר םְ, תְי פלְעְ פַר פרֹם םְ, אַנד ספַּרְ נֹט טֹ ספִּט יִן מי פַךְ.
11 בְּכַוּסְ הְ הַת לֹוֹסְד מי כֹרד, אַנד אַפפלִכטְד םְ, תְי הַבְ אַלסֹ לְט לֹוֹסְ תְ בּרִדלְ בְּפֹרְ םְ.
12 וּפֹּן מי רִגהט הַנד רִסְ תְ יֹוּת; תְי פֻּשׁ אַוַי מי פְעְט, אַנד תְי רַיִסְ וּףּ אַגַיִנסט םְ תְ וַיס וֹף תְיִר דְסטרֻכטִוֹן.
13 תְי מַר מי פַּת, תְי סְט פֹרוַרד מי כַלַמִטי, תְי הַבְ ןֹ הְלפְּר.
14 תְי כַםְ וּפֹּן םְ אַס אַ וִדְ בּרְאַכִּנג יִן וֹף וַטְרס: יִן תְ דְסֹלַטִוֹן תְי רֹלְּד תְמסְלבְס וּפֹּן םְ.
15 טְררֹרס אַרְ טֻרנְד וּפֹּן םְ: תְי פֻּרסֻעְ מי סֹוּל אַס תְ וִנד: אַנד מי וְלפַרְ פַּשְּׂת אַוַי אַס אַ כלֹוּד.
16 אַנד נֹו מי סֹוּל יִס פֹּוּרְד וֹוּט וּפֹּן םְ; תְ דַיס וֹף אַפפלִכטִוֹן הַבְ טַכְּן הֹלד וּפֹּן םְ.
17 מי בֹּנְס אַרְ פִּעְרכְד יִן םְ יִן תְ נִגהט סְאַסֹן: אַנד מי סִנְוס טַךְּ ןֹ רְסט.
18 בּי תְ גרְאַט פֹרךְ וֹף מי דִסְאַסְ יִס מי גַרמְנט חַנגְד: יִט בִּנדְת םְ אַבֹּוּט אַס תְ כֹלַּר וֹף מי כֹאַט.
19 הְ הַת כַסט םְ יִנטֹ תְ מִרְ, אַנד יִ אַם בְּכֹםְ לִךְּ דֻסט אַנד אַשְׁס.
20 יִ כרי וּנטֹ תְעְ, אַנד תֹוּ דֹסט נֹט הְאַר םְ: יִ סטַנד וּףּ, אַנד תֹוּ רְגַרדְסט םְ נֹט.
21 תֹוּ אַרט בְּכֹםְ כרֻעְל טֹ םְ: וִת תי סטרֹנג הַנד תֹוּ וֹפּפֹּסְסט תיסְלף אַגַיִנסט םְ.
22 תֹוּ לִפטְסט םְ וּףּ טֹ תְ וִנד; תֹוּ כַוּסְסט םְ טֹ רִדְ וּפֹּן יִט, אַנד דִשֹּׂלבְסט מי סֻבּסטַנךְ.
23 פֹר יִ כּנֹו תַט תֹוּ וִלט בּרִנג םְ טֹ דְאַת, אַנד טֹ תְ הֹוּסְ אַפּפֹּיִנטְד פֹר אַלּ לִבִנג.
24 הֹובְּיִט הְ וִלּ נֹט סטרְטח וֹוּט הִס הַנד טֹ תְ גרַבְ, תֹוּגה תְי כרי יִן הִס דְסטרֻכטִוֹן.
25 דִד נֹט יִ וְעְףּ פֹר הִם תַט וַס יִן טרֹוּבּלְ? וַס נֹט מי סֹוּל גרִעְבְד פֹר תְ פֹּוֹר?
26 והְן יִ לֹוֹכְּד פֹר גֹוֹד, תְן עְבִל כַםְ וּנטֹ םְ: אַנד והְן יִ וַיִטְד פֹר לִגהט, תְרְ כַםְ דַרכּנְשּׂ.
27 מי בֹּוְלס בֹּיִלְד, אַנד רְסטְד נֹט: תְ דַיס וֹף אַפפלִכטִוֹן פּרְבְנטְד םְ.
28 יִ וְנט מֹוּרנִנג וִתֹוּט תְ סֻן: יִ סטֹוֹד וּףּ, אַנד יִ כרִעְד יִן תְ כֹנגרְגַטִוֹן.
29 יִ אַם אַ בּרֹתְר טֹ דרַגֹנס, אַנד אַ כֹמפַּנִוֹן טֹ וֹולס.
30 מי סכִּן יִס בּלַכךּ וּפֹּן םְ, אַנד מי בֹּנְס אַרְ בֻּרנְד וִת הְאַט.
31 מי הַרףּ אַלסֹ יִס טֻרנְד טֹ מֹוּרנִנג, אַנד מי וֹרגַן יִנטֹ תְ בֹיִךְ וֹף תְם תַט וְעְףּ.
1 יִ מַדְ אַ כֹבְנַנט וִת מִןְ עְיְס; והי תְן שֹׁוּלד יִ תִנךּ וּפֹּן אַ מַיִד?
2 פֹר והַט פֹּרטִוֹן וֹף גֹד יִס תְרְ פרֹם אַבֹּבְ? אַנד והַט יִנהְרִטַנךְ וֹף תְ אַלמִגהטי פרֹם וֹן הִגה?
3 יִס נֹט דְסטרֻכטִוֹן טֹ תְ וִככְּד? אַנד אַ סטרַנגְ פֻּנִשׁמְנט טֹ תְ וֺרכְּרס וֹף יִנִקֻיִטי?
4 דֹת נֹט הְ סְעְ מי וַיס, אַנד כֹוּנט אַלּ מי סטְפּס?
5 יִף יִ הַבְ וַלכְּד וִת בַנִטי, וֹר יִף מי פֹוֹט הַת הַסטְד טֹ דְכְיִט;
6 לְט םְ בְּ וְיִגהְד יִן אַן עְבְן בַּלַנךְ, תַט גֹד מַי כּנֹו מִןְ יִנטְגרִטי.
7 יִף מי סטְףּ הַת טֻרנְד וֹוּט וֹף תְ וַי, אַנד מִןְ הְאַרט וַלכְּד אַפטְר מִןְ עְיְס, אַנד יִף אַני בּלֹט הַת כלְאַבְד טֹ מִןְ הַנדס;
8 תְן לְט םְ סֹו, אַנד לְט אַנֹתְר עְאַט; יְאַ, לְט מי וֹפפספּרִנג בְּ רֹוֹטְד וֹוּט.
9 יִף מִןְ הְאַרט הַבְ בְּעְן דְכְיִבְד בּי אַ וֺמַן, וֹר יִף יִ הַבְ לַיִד וַיִט אַט מי נְיִגהבֹּוּר’ס דֹוֹר;
10 תְן לְט מי וִףְ גרִנד וּנטֹ אַנֹתְר, אַנד לְט וֹתְרס בֹּו דֹון וּפֹּן הְר.
11 פֹר תִס יִס אַן הְיִנֹוּס כרִםְ; יְאַ, יִט יִס אַן יִנִקֻיִטי טֹ בְּ פֻּנִשְׁד בּי תְ יֻּדגְס.
12 פֹר יִט יִס אַ פִרְ תַט כֹנסֻמְת טֹ דְסטרֻכטִוֹן, אַנד וֺוּלד רֹוֹט וֹוּט אַלּ מִןְ יִנכרְאַסְ.
13 יִף יִ דִד דְספִּסְ תְ כַוּסְ וֹף מי מַנסְרבַנט וֹר וֹף מי מַיִדסְרבַנט, והְן תְי כֹנטְנדְד וִת םְ;
14 והַט תְן שַׁלּ יִ דֹ והְן גֹד רִסְת וּףּ? אַנד והְן הְ בִסִטְת, והַט שַׁלּ יִ אַנסוְר הִם?
15 דִד נֹט הְ תַט מַדְ םְ יִן תְ וֺמבּ מַךְּ הִם? אַנד דִד נֹט וֹןְ פַשִׁוֹן וּס יִן תְ וֺמבּ?
16 יִף יִ הַבְ וִתהְלד תְ פֹּוֹר פרֹם תְיִר דְסִרְ, וֹר הַבְ כַוּסְד תְ עְיְס וֹף תְ וִדֹו טֹ פַיִל;
17 וֹר הַבְ עְאַטְן מי מֹרסְל מיסְלף אַלֹןְ, אַנד תְ פַתְרלְשּׂ הַת נֹט עְאַטְן תְרְוֹף;
18 (פֹר פרֹם מי יֹוּת הְ וַס בּרֹוּגהט וּףּ וִת םְ, אַס וִת אַ פַתְר, אַנד יִ הַבְ גֻיִדְד הְר פרֹם מי מֹתְר’ס וֺמבּ;)
19 יִף יִ הַבְ סְעְן אַני פְּרִשׁ פֹר וַנט וֹף כלֹתִנג, וֹר אַני פֹּוֹר וִתֹוּט כֹבְרִנג;
20 יִף הִס לֹיִנס הַבְ נֹט בּלְשְּׂד םְ, אַנד יִף הְ וְרְ נֹט וַרמְד וִת תְ פלְעְךְ וֹף מי שְׁעְףּ;
21 יִף יִ הַבְ לִפטְד וּףּ מי הַנד אַגַיִנסט תְ פַתְרלְשּׂ, והְן יִ סַו מי הְלףּ יִן תְ גַטְ:
22 תְן לְט מִןְ אַרם פַלּ פרֹם מי שֹׁוּלדְר בּלַדְ, אַנד מִןְ אַרם בְּ בּרֹכְּן פרֹם תְ בֹּןְ.
23 פֹר דְסטרֻכטִוֹן פרֹם גֹד וַס אַ טְררֹר טֹ םְ, אַנד בּי רְאַסֹן וֹף הִס הִגהנְשּׂ יִ כֹוּלד נֹט עְנדֻרְ.
24 יִף יִ הַבְ מַדְ גֹלד מי הֹףְּ, וֹר הַבְ סַיִד טֹ תְ פִןְ גֹלד, תֹוּ אַרט מי כֹנפִדְנךְ;
25 יִף יִ רְיֹּיִכְד בְּכַוּסְ מי וְאַלת וַס גרְאַט, אַנד בְּכַוּסְ מִןְ הַנד הַד גֹתְּן מֻח;
26 יִף יִ בְּהְלד תְ סֻן והְן יִט שִׁנְד, וֹר תְ מֹוֹן וַלכִּנג יִן בּרִגהטנְשּׂ;
27 אַנד מי הְאַרט הַת בְּעְן סְכרְטלי עְנטִכְד, וֹר מי מֹוּת הַת כִּשְּׂד מי הַנד:
28 תִס אַלסֹ וְרְ אַן יִנִקֻיִטי טֹ בְּ פֻּנִשְׁד בּי תְ יֻּדגְ: פֹר יִ שֹׁוּלד הַבְ דְנִעְד תְ גֹד תַט יִס אַבֹּבְ.
29 יִף יִ רְיֹּיִכְד אַט תְ דְסטרֻכטִוֹן וֹף הִם תַט הַטְד םְ, וֹר לִפטְד וּףּ מיסְלף והְן עְבִל פֹוּנד הִם:
30 נְיִתְר הַבְ יִ סֻפפְרְד מי מֹוּת טֹ סִן בּי וִשִׁנג אַ כֻרסְ טֹ הִס סֹוּל.
31 יִף תְ מְן וֹף מי טַבְּרנַכלְ סַיִד נֹט, וֹה תַט וְ הַד וֹף הִס פלְשׁ! וְ כַנֹּט בְּ סַטִספִעְד.
32 תְ סטרַנגְר דִד נֹט לֹדגְ יִן תְ סטרְעְט: בֻּט יִ וֹפְּנְד מי דֹוֹרס טֹ תְ טרַבְלְּר.
33 יִף יִ כֹבְרְד מי טרַנסגרְשִּׂוֹנס אַס אַדַם, בּי הִדִנג מִןְ יִנִקֻיִטי יִן מי בֹּסֹם:
34 דִד יִ פְאַר אַ גרְאַט מֻלטִטֻדְ, וֹר דִד תְ כֹנטְמפּט וֹף פַמִלִעְס טְררִפי םְ, תַט יִ כְּפּט סִלְנךְ, אַנד וְנט נֹט וֹוּט וֹף תְ דֹוֹר?
35 וֹה תַט וֹןְ וֺוּלד הְאַר םְ! בְּהֹלד, מי דְסִרְ יִס, תַט תְ אַלמִגהטי וֺוּלד אַנסוְר םְ, אַנד תַט מִןְ אַדבְרסַרי הַד ורִתְּן אַ בֹּוֹךּ.
36 סֻרְלי יִ וֺוּלד טַךְּ יִט וּפֹּן מי שֹׁוּלדְר, אַנד בִּנד יִט אַס אַ כרֹון טֹ םְ.
37 יִ וֺוּלד דְכלַרְ וּנטֹ הִם תְ נֻמבְּר וֹף מי סטְפּס; אַס אַ פּרִנךְ וֺוּלד יִ גֹ נְאַר וּנטֹ הִם.
38 יִף מי לַנד כרי אַגַיִנסט םְ, וֹר תַט תְ פֻררֹוס לִכְּוִסְ תְרְוֹף כֹמפּלַיִן;
39 יִף יִ הַבְ עְאַטְן תְ פרֻיִטס תְרְוֹף וִתֹוּט מֹנְי, וֹר הַבְ כַוּסְד תְ וֹונְרס תְרְוֹף טֹ לֹסְ תְיִר לִףְ:
40 לְט תִסטלְס גרֹו יִנסטְאַד וֹף והְאַט, אַנד כֹככּלְ יִנסטְאַד וֹף בַּרלְי. תְ וֺרדס וֹף יֹּבּ אַרְ עְנדְד.
1 סֹ תְסְ תרְעְ מְן כְאַסְד טֹ אַנסוְר יֹּבּ, בְּכַוּסְ הְ וַס רִגהטְוֹוּס יִן הִס וֹון עְיְס.
2 תְן וַס כִּנדלְד תְ ורַת וֹף עְלִהֻ תְ סֹן וֹף בַּרַחְל תְ בֻּזִטְ, וֹף תְ כִּנדרְד וֹף רַם: אַגַיִנסט יֹּבּ וַס הִס ורַת כִּנדלְד, בְּכַוּסְ הְ יֻּסטִפִעְד הִמסְלף רַתְר תַן גֹד.
3 אַלסֹ אַגַיִנסט הִס תרְעְ פרִעְנדס וַס הִס ורַת כִּנדלְד, בְּכַוּסְ תְי הַד פֹוּנד ןֹ אַנסוְר, אַנד יְט הַד כֹנדְמנְד יֹּבּ.
4 נֹו עְלִהֻ הַד וַיִטְד טִלּ יֹּבּ הַד ספֹּכְּן, בְּכַוּסְ תְי וְרְ עְלדְר תַן הְ.
5 והְן עְלִהֻ סַו תַט תְרְ וַס ןֹ אַנסוְר יִן תְ מֹוּת וֹף תְסְ תרְעְ מְן, תְן הִס ורַת וַס כִּנדלְד.
6 אַנד עְלִהֻ תְ סֹן וֹף בַּרַחְל תְ בֻּזִטְ אַנסוְרְד אַנד סַיִד, יִ אַם יֹוּנג, אַנד יְ אַרְ בְרי וֹלד; והְרְפֹרְ יִ וַס אַפרַיִד, אַנד דֻרסט נֹט שְׁו יֹוּ מִןְ וֹפִּנִוֹן.
7 יִ סַיִד, דַיס שֹׁוּלד ספְּאַךּ, אַנד מֻלטִטֻדְ וֹף יְאַרס שֹׁוּלד טְאַח וִסדֹם.
8 בֻּט תְרְ יִס אַ ספִּרִט יִן מַן: אַנד תְ יִנספִּרַטִוֹן וֹף תְ אַלמִגהטי גִבְת תְם וּנדְרסטַנדִנג.
9 גרְאַט מְן אַרְ נֹט אַלוַיס וִסְ: נְיִתְר דֹ תְ אַגְד וּנדְרסטַנד יֻּדגמְנט.
10 תְרְפֹרְ יִ סַיִד, הְאַרכְּן טֹ םְ; יִ אַלסֹ וִלּ שְׁו מִןְ וֹפִּנִוֹן.
11 בְּהֹלד, יִ וַיִטְד פֹר יֹוּר וֺרדס; יִ גַבְ עְאַר טֹ יֹוּר רְאַסֹנס, והִלסט יְ סְאַרחְד וֹוּט והַט טֹ סַי.
12 יְאַ, יִ אַתְּנדְד וּנטֹ יֹוּ, אַנד, בְּהֹלד, תְרְ וַס נֹןְ וֹף יֹוּ תַט כֹנבִנכְד יֹּבּ, וֹר תַט אַנסוְרְד הִס וֺרדס:
13 לְסט יְ שֹׁוּלד סַי, וְ הַבְ פֹוּנד וֹוּט וִסדֹם: גֹד תרֻסטְת הִם דֹון, נֹט מַן.
14 נֹו הְ הַת נֹט דִרְכטְד הִס וֺרדס אַגַיִנסט םְ: נְיִתְר וִלּ יִ אַנסוְר הִם וִת יֹוּר ספְּעְחְס.
15 תְי וְרְ אַמַזְד, תְי אַנסוְרְד ןֹ מֹרְ: תְי לְפט וֹפף ספְּאַכִּנג.
16 והְן יִ הַד וַיִטְד, (פֹר תְי ספַּךְּ נֹט, בֻּט סטֹוֹד סטִלּ, אַנד אַנסוְרְד ןֹ מֹרְ;)
17 יִ סַיִד, יִ וִלּ אַנסוְר אַלסֹ מי פַּרט, יִ אַלסֹ וִלּ שְׁו מִןְ וֹפִּנִוֹן.
18 פֹר יִ אַם פֻלּ וֹף מַתְּר, תְ ספִּרִט וִתִן םְ כֹנסטרַיִנְת םְ.
19 בְּהֹלד, מי בְּלּי יִס אַס וִןְ והִח הַת ןֹ בְנט; יִט יִס רְאַדי טֹ בֻּרסט לִךְּ נְו בֹּתּלְס.
20 יִ וִלּ ספְּאַךּ, תַט יִ מַי בְּ רְפרְשְׁד: יִ וִלּ וֹפְּן מי לִפּס אַנד אַנסוְר.
21 לְט םְ נֹט, יִ פּרַי יֹוּ, אַככְפּט אַני מַן’ס פְּרסֹן, נְיִתְר לְט םְ גִבְ פלַתְּרִנג טִטלְס וּנטֹ מַן.
22 פֹר יִ כּנֹו נֹט טֹ גִבְ פלַתְּרִנג טִטלְס; יִן סֹ דֹיִנג מי מַכְּר וֺוּלד סֹוֹן טַךְּ םְ אַוַי.
1 והְרְפֹרְ, יֹּבּ, יִ פּרַי תְעְ, הְאַר מי ספְּעְחְס, אַנד הְאַרכְּן טֹ אַלּ מי וֺרדס.
2 בְּהֹלד, נֹו יִ הַבְ וֹפְּנְד מי מֹוּת, מי טֹנגֻעְ הַת ספֹּכְּן יִן מי מֹוּת.
3 מי וֺרדס שַׁלּ בְּ וֹף תְ וּפּרִגהטנְשּׂ וֹף מי הְאַרט: אַנד מי לִפּס שַׁלּ וּתְּר כּנֹולְדגְ כלְאַרלי.
4 תְ ספִּרִט וֹף גֹד הַת מַדְ םְ, אַנד תְ בּרְאַת וֹף תְ אַלמִגהטי הַת גִבְן םְ לִףְ.
5 יִף תֹוּ כַנסט אַנסוְר םְ, סְט תי וֺרדס יִן וֹרדְר בְּפֹרְ םְ, סטַנד וּףּ.
6 בְּהֹלד, יִ אַם אַככֹרדִנג טֹ תי וִשׁ יִן גֹד’ס סטְאַד: יִ אַלסֹ אַם פֹרמְד וֹוּט וֹף תְ כלַי.
7 בְּהֹלד, מי טְררֹר שַׁלּ נֹט מַךְּ תְעְ אַפרַיִד, נְיִתְר שַׁלּ מי הַנד בְּ הְאַבי וּפֹּן תְעְ.
8 סֻרְלי תֹוּ הַסט ספֹּכְּן יִן מִןְ הְאַרִנג, אַנד יִ הַבְ הְאַרד תְ בֹיִךְ וֹף תי וֺרדס, סַייִנג,
9 יִ אַם כלְאַן וִתֹוּט טרַנסגרְשִּׂוֹן, יִ אַם יִנֹּכְנט; נְיִתְר יִס תְרְ יִנִקֻיִטי יִן םְ.
10 בְּהֹלד, הְ פִנדְת וֹככַסִוֹנס אַגַיִנסט םְ, הְ כֹוּנטְת םְ פֹר הִס עְנְמי,
11 הְ פֻּתְּת מי פְעְט יִן תְ סטֹככּס, הְ מַרכְּת אַלּ מי פַּתס.
12 בְּהֹלד, יִן תִס תֹוּ אַרט נֹט יֻּסט: יִ וִלּ אַנסוְר תְעְ, תַט גֹד יִס גרְאַטְר תַן מַן.
13 והי דֹסט תֹוּ סטרִבְ אַגַיִנסט הִם? פֹר הְ גִבְת נֹט אַככֹוּנט וֹף אַני וֹף הִס מַתְּרס.
14 פֹר גֹד ספְּאַכְּת וֹנךְ, יְאַ טוִךְ, יְט מַן פְּרכְיִבְת יִט נֹט.
15 יִן אַ דרְאַם, יִן אַ בִסִוֹן וֹף תְ נִגהט, והְן דְעְףּ סלְעְףּ פַלְּת וּפֹּן מְן, יִן סלֻמבְּרִנגס וּפֹּן תְ בְּד;
16 תְן הְ וֹפְּנְת תְ עְאַרס וֹף מְן, אַנד סְאַלְת תְיִר יִנסטרֻכטִוֹן,
17 תַט הְ מַי וִתדרַו מַן פרֹם הִס פֻּרפֹּסְ, אַנד הִדְ פּרִדְ פרֹם מַן.
18 הְ כְּעְפְּת בַּכךּ הִס סֹוּל פרֹם תְ פִּט, אַנד הִס לִףְ פרֹם פְּרִשִׁנג בּי תְ סוֺרד.
19 הְ יִס חַסטְנְד אַלסֹ וִת פַּיִן וּפֹּן הִס בְּד, אַנד תְ מֻלטִטֻדְ וֹף הִס בֹּנְס וִת סטרֹנג פַּיִן:
20 סֹ תַט הִס לִףְ אַבּהֹררְת בּרְאַד, אַנד הִס סֹוּל דַיִנטי מְאַט.
21 הִס פלְשׁ יִס כֹנסֻמְד אַוַי, תַט יִט כַנֹּט בְּ סְעְן; אַנד הִס בֹּנְס תַט וְרְ נֹט סְעְן סטִכךּ וֹוּט.
22 יְאַ, הִס סֹוּל דרַוְת נְאַר וּנטֹ תְ גרַבְ, אַנד הִס לִףְ טֹ תְ דְסטרֹיְרס.
23 יִף תְרְ בְּ אַ מְשְּׂנגְר וִת הִם, אַן יִנטְרפּרְטְר, וֹןְ אַמֹנג אַ תֹוּסַנד, טֹ שְׁו וּנטֹ מַן הִס וּפּרִגהטנְשּׂ:
24 תְן הְ יִס גרַכִוֹוּס וּנטֹ הִם, אַנד סַיִת, דְלִבְר הִם פרֹם גֹיִנג דֹון טֹ תְ פִּט: יִ הַבְ פֹוּנד אַ רַנסֹם.
25 הִס פלְשׁ שַׁלּ בְּ פרְשְׁר תַן אַ חִלד’ס: הְ שַׁלּ רְטֻרן טֹ תְ דַיס וֹף הִס יֹוּת:
26 הְ שַׁלּ פּרַי וּנטֹ גֹד, אַנד הְ וִלּ בְּ פַבֹוּרַבּלְ וּנטֹ הִם: אַנד הְ שַׁלּ סְעְ הִס פַךְ וִת יֹּי: פֹר הְ וִלּ רְנדְר וּנטֹ מַן הִס רִגהטְוֹוּסנְשּׂ.
27 הְ לֹוֹכְּת וּפֹּן מְן, אַנד יִף אַני סַי, יִ הַבְ סִנְּד, אַנד פְּרבְרטְד תַט והִח וַס רִגהט, אַנד יִט פּרֹפִטְד םְ נֹט;
28 הְ וִלּ דְלִבְר הִס סֹוּל פרֹם גֹיִנג יִנטֹ תְ פִּט, אַנד הִס לִףְ שַׁלּ סְעְ תְ לִגהט.
29 לֹ, אַלּ תְסְ תִנגס וֺרכְּת גֹד וֹפטְנטִמְס וִת מַן,
30 טֹ בּרִנג בַּכךּ הִס סֹוּל פרֹם תְ פִּט, טֹ בְּ עְנלִגהטְנְד וִת תְ לִגהט וֹף תְ לִבִנג.
31 מַרךּ וְלּ, וֹ יֹּבּ, הְאַרכְּן וּנטֹ םְ: הֹלד תי פְּאַךְ, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ.
32 יִף תֹוּ הַסט אַני תִנג טֹ סַי, אַנסוְר םְ: ספְּאַךּ, פֹר יִ דְסִרְ טֹ יֻּסטִפי תְעְ.
33 יִף נֹט, הְאַרכְּן וּנטֹ םְ: הֹלד תי פְּאַךְ, אַנד יִ שַׁלּ טְאַח תְעְ וִסדֹם.
1 פֻרתְרמֹרְ עְלִהֻ אַנסוְרְד אַנד סַיִד,
2 הְאַר מי וֺרדס, וֹ יְ וִסְ מְן; אַנד גִבְ עְאַר וּנטֹ םְ, יְ תַט הַבְ כּנֹולְדגְ.
3 פֹר תְ עְאַר טרִעְת וֺרדס, אַס תְ מֹוּת טַסטְת מְאַט.
4 לְט וּס חֹוֹסְ טֹ וּס יֻּדגמְנט: לְט וּס כּנֹו אַמֹנג וֹוּרסְלבְס והַט יִס גֹוֹד.
5 פֹר יֹּבּ הַת סַיִד, יִ אַם רִגהטְוֹוּס: אַנד גֹד הַת טַכְּן אַוַי מי יֻּדגמְנט.
6 שֹׁוּלד יִ לִעְ אַגַיִנסט מי רִגהט? מי וֺוּנד יִס יִנכֻרַבּלְ וִתֹוּט טרַנסגרְשִּׂוֹן.
7 והַט מַן יִס לִךְּ יֹּבּ, והֹ דרִנכְּת וּףּ סכֹרנִנג לִךְּ וַטְר?
8 והִח גֹעְת יִן כֹמפַּני וִת תְ וֺרכְּרס וֹף יִנִקֻיִטי, אַנד וַלכְּת וִת וִככְּד מְן.
9 פֹר הְ הַת סַיִד, יִט פּרֹפִטְת אַ מַן נֹתִנג תַט הְ שֹׁוּלד דְלִגהט הִמסְלף וִת גֹד.
10 תְרְפֹרְ הְאַרכְּן וּנטֹ םְ, יְ מְן וֹף וּנדְרסטַנדִנג: פַר בְּ יִט פרֹם גֹד, תַט הְ שֹׁוּלד דֹ וִככְּדנְשּׂ; אַנד פרֹם תְ אַלמִגהטי, תַט הְ שֹׁוּלד כֹמִּט יִנִקֻיִטי.
11 פֹר תְ וֺרךּ וֹף אַ מַן שַׁלּ הְ רְנדְר וּנטֹ הִם, אַנד כַוּסְ עְבְרי מַן טֹ פִנד אַככֹרדִנג טֹ הִס וַיס.
12 יְאַ, סֻרְלי גֹד וִלּ נֹט דֹ וִככְּדלי, נְיִתְר וִלּ תְ אַלמִגהטי פְּרבְרט יֻּדגמְנט.
13 והֹ הַת גִבְן הִם אַ חַרגְ וֹבְר תְ עְאַרת? וֹר והֹ הַת דִספֹּסְד תְ והֹלְ וֺרלד?
14 יִף הְ סְט הִס הְאַרט וּפֹּן מַן, יִף הְ גַתְר וּנטֹ הִמסְלף הִס ספִּרִט אַנד הִס בּרְאַת;
15 אַלּ פלְשׁ שַׁלּ פְּרִשׁ טֹגְתְר, אַנד מַן שַׁלּ טֻרן אַגַיִן וּנטֹ דֻסט.
16 יִף נֹו תֹוּ הַסט וּנדְרסטַנדִנג, הְאַר תִס: הְאַרכְּן טֹ תְ בֹיִךְ וֹף מי וֺרדס.
17 שַׁלּ עְבְן הְ תַט הַטְת רִגהט גֹבְרן? אַנד וִלט תֹוּ כֹנדְמן הִם תַט יִס מֹסט יֻּסט?
18 יִס יִט פִט טֹ סַי טֹ אַ כִּנג, תֹוּ אַרט וִככְּד? אַנד טֹ פּרִנכְס, יְ אַרְ וּנגֹדלי?
19 הֹו מֻח לְשּׂ טֹ הִם תַט אַככְפּטְת נֹט תְ פְּרסֹנס וֹף פּרִנכְס, נֹר רְגַרדְת תְ רִח מֹרְ תַן תְ פֹּוֹר? פֹר תְי אַלּ אַרְ תְ וֺרךּ וֹף הִס הַנדס.
20 יִן אַ מֹמְנט שַׁלּ תְי דִעְ, אַנד תְ פְּוֹפּלְ שַׁלּ בְּ טרֹוּבּלְד אַט מִדנִגהט, אַנד פַּשּׂ אַוַי: אַנד תְ מִגהטי שַׁלּ בְּ טַכְּן אַוַי וִתֹוּט הַנד.
21 פֹר הִס עְיְס אַרְ וּפֹּן תְ וַיס וֹף מַן, אַנד הְ סְעְת אַלּ הִס גֹיִנגס.
22 תְרְ יִס ןֹ דַרכּנְשּׂ, נֹר שַׁדֹו וֹף דְאַת, והְרְ תְ וֺרכְּרס וֹף יִנִקֻיִטי מַי הִדְ תְמסְלבְס.
23 פֹר הְ וִלּ נֹט לַי וּפֹּן מַן מֹרְ תַן רִגהט; תַט הְ שֹׁוּלד עְנטְר יִנטֹ יֻּדגמְנט וִת גֹד.
24 הְ שַׁלּ בּרְאַךּ יִן פִּעְכְס מִגהטי מְן וִתֹוּט נֻמבְּר, אַנד סְט וֹתְרס יִן תְיִר סטְאַד.
25 תְרְפֹרְ הְ כּנֹוְת תְיִר וֺרכּס, אַנד הְ וֹבְרטֻרנְת תְם יִן תְ נִגהט, סֹ תַט תְי אַרְ דְסטרֹיְד.
26 הְ סטרִכְּת תְם אַס וִככְּד מְן יִן תְ וֹפְּן סִגהט וֹף וֹתְרס;
27 בְּכַוּסְ תְי טֻרנְד בַּכךּ פרֹם הִם, אַנד וֺוּלד נֹט כֹנסִדְר אַני וֹף הִס וַיס:
28 סֹ תַט תְי כַוּסְ תְ כרי וֹף תְ פֹּוֹר טֹ כֹםְ וּנטֹ הִם, אַנד הְ הְאַרְת תְ כרי וֹף תְ אַפפלִכטְד.
29 והְן הְ גִבְת קֻיִעְטנְשּׂ, והֹ תְן כַן מַךְּ טרֹוּבּלְ? אַנד והְן הְ הִדְת הִס פַךְ, והֹ תְן כַן בְּהֹלד הִם? והְתְר יִט בְּ דֹןְ אַגַיִנסט אַ נַטִוֹן, וֹר אַגַיִנסט אַ מַן וֹנלי:
30 תַט תְ היפֹּכרִטְ רְיִגן נֹט, לְסט תְ פְּוֹפּלְ בְּ עְנסנַרְד.
31 סֻרְלי יִט יִס מְעְט טֹ בְּ סַיִד וּנטֹ גֹד, יִ הַבְ בֹּרןְ חַסטִסְמְנט, יִ וִלּ נֹט וֹפפְנד אַני מֹרְ:
32 תַט והִח יִ סְעְ נֹט טְאַח תֹוּ םְ: יִף יִ הַבְ דֹןְ יִנִקֻיִטי, יִ וִלּ דֹ ןֹ מֹרְ.
33 שֹׁוּלד יִט בְּ אַככֹרדִנג טֹ תי מִנד? הְ וִלּ רְכֹמפְּנסְ יִט, והְתְר תֹוּ רְפֻסְ, וֹר והְתְר תֹוּ חֹוֹסְ; אַנד נֹט יִ: תְרְפֹרְ ספְּאַךּ והַט תֹוּ כּנֹוְסט.
34 לְט מְן וֹף וּנדְרסטַנדִנג טְלּ םְ, אַנד לְט אַ וִסְ מַן הְאַרכְּן וּנטֹ םְ.
35 יֹּבּ הַת ספֹּכְּן וִתֹוּט כּנֹולְדגְ, אַנד הִס וֺרדס וְרְ וִתֹוּט וִסדֹם.
36 מי דְסִרְ יִס תַט יֹּבּ מַי בְּ טרִעְד וּנטֹ תְ עְנד בְּכַוּסְ וֹף הִס אַנסוְרס פֹר וִככְּד מְן.
37 פֹר הְ אַדְּת רְבְּלִּוֹן וּנטֹ הִס סִן, הְ כלַפּפְּת הִס הַנדס אַמֹנג וּס, אַנד מֻלטִפּלִעְת הִס וֺרדס אַגַיִנסט גֹד.
1 עְלִהֻ ספַּךְּ מֹרְוֹבְר, אַנד סַיִד,
2 תִנכְּסט תֹוּ תִס טֹ בְּ רִגהט, תַט תֹוּ סַיִדסט, מי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ יִס מֹרְ תַן גֹד’ס?
3 פֹר תֹוּ סַיִדסט, והַט אַדבַנטַגְ וִלּ יִט בְּ וּנטֹ תְעְ? אַנד, והַט פּרֹפִט שַׁלּ יִ הַבְ, יִף יִ בְּ כלְאַנסְד פרֹם מי סִן?
4 יִ וִלּ אַנסוְר תְעְ, אַנד תי כֹמפַּנִוֹנס וִת תְעְ.
5 לֹוֹךּ וּנטֹ תְ הְאַבְנס, אַנד סְעְ; אַנד בְּהֹלד תְ כלֹוּדס והִח אַרְ הִגהְר תַן תֹוּ.
6 יִף תֹוּ סִנְּסט, והַט דֹעְסט תֹוּ אַגַיִנסט הִם? וֹר יִף תי טרַנסגרְשִּׂוֹנס בְּ מֻלטִפּלִעְד, והַט דֹעְסט תֹוּ וּנטֹ הִם?
7 יִף תֹוּ בְּ רִגהטְוֹוּס, והַט גִבְסט תֹוּ הִם? וֹר והַט רְכְיִבְת הְ וֹף תִןְ הַנד?
8 תי וִככְּדנְשּׂ מַי הֻרט אַ מַן אַס תֹוּ אַרט; אַנד תי רִגהטְוֹוּסנְשּׂ מַי פּרֹפִט תְ סֹן וֹף מַן.
9 בּי רְאַסֹן וֹף תְ מֻלטִטֻדְ וֹף וֹפּפּרְשִּׂוֹנס תְי מַךְּ תְ וֹפּפּרְשְּׂד טֹ כרי: תְי כרי וֹוּט בּי רְאַסֹן וֹף תְ אַרם וֹף תְ מִגהטי.
10 בֻּט נֹןְ סַיִת, והְרְ יִס גֹד מי מַכְּר, והֹ גִבְת סֹנגס יִן תְ נִגהט;
11 והֹ טְאַחְת וּס מֹרְ תַן תְ בְּאַסטס וֹף תְ עְאַרת, אַנד מַכְּת וּס וִסְר תַן תְ פֹולס וֹף הְאַבְן?
12 תְרְ תְי כרי, בֻּט נֹןְ גִבְת אַנסוְר, בְּכַוּסְ וֹף תְ פּרִדְ וֹף עְבִל מְן.
13 סֻרְלי גֹד וִלּ נֹט הְאַר בַנִטי, נְיִתְר וִלּ תְ אַלמִגהטי רְגַרד יִט.
14 אַלתֹוּגה תֹוּ סַיְסט תֹוּ שַׁלט נֹט סְעְ הִם, יְט יֻּדגמְנט יִס בְּפֹרְ הִם; תְרְפֹרְ טרֻסט תֹוּ יִן הִם.
15 בֻּט נֹו, בְּכַוּסְ יִט יִס נֹט סֹ, הְ הַת בִסִטְד יִן הִס אַנגְר; יְט הְ כּנֹוְת יִט נֹט יִן גרְאַט עְצטרְמִטי:
16 תְרְפֹרְ דֹת יֹּבּ וֹפְּן הִס מֹוּת יִן בַיִן; הְ מֻלטִפּלִעְת וֺרדס וִתֹוּט כּנֹולְדגְ.
1 עְלִהֻ אַלסֹ פּרֹכְעְדְד, אַנד סַיִד,
2 סֻפפְר םְ אַ לִתּלְ, אַנד יִ וִלּ שְׁו תְעְ תַט יִ הַבְ יְט טֹ ספְּאַךּ וֹן גֹד’ס בְּהַלף.
3 יִ וִלּ פְטח מי כּנֹולְדגְ פרֹם אַפַר, אַנד וִלּ אַסכרִבְּ רִגהטְוֹוּסנְשּׂ טֹ מי מַכְּר.
4 פֹר טרֻלי מי וֺרדס שַׁלּ נֹט בְּ פַלסְ: הְ תַט יִס פְּרפְכט יִן כּנֹולְדגְ יִס וִת תְעְ.
5 בְּהֹלד, גֹד יִס מִגהטי, אַנד דְספִּסְת נֹט אַני: הְ יִס מִגהטי יִן סטרְנגת אַנד וִסדֹם.
6 הְ פּרְסְרבְת נֹט תְ לִףְ וֹף תְ וִככְּד: בֻּט גִבְת רִגהט טֹ תְ פֹּוֹר.
7 הְ וִתדרַוְת נֹט הִס עְיְס פרֹם תְ רִגהטְוֹוּס: בֻּט וִת כִּנגס אַרְ תְי וֹן תְ תרֹןְ; יְאַ, הְ דֹת עְסטַבּלִשׁ תְם פֹר עְבְר, אַנד תְי אַרְ עְצַלטְד.
8 אַנד יִף תְי בְּ בֹּוּנד יִן פְתְּרס, אַנד בְּ הֹלדְן יִן כֹרדס וֹף אַפפלִכטִוֹן;
9 תְן הְ שְׁוְת תְם תְיִר וֺרךּ, אַנד תְיִר טרַנסגרְשִּׂוֹנס תַט תְי הַבְ עְצכְעְדְד.
10 הְ וֹפְּנְת אַלסֹ תְיִר עְאַר טֹ דִסכִפּלִןְ, אַנד כֹמַּנדְת תַט תְי רְטֻרן פרֹם יִנִקֻיִטי.
11 יִף תְי וֹבְּי אַנד סְרבְ הִם, תְי שַׁלּ ספְּנד תְיִר דַיס יִן פּרֹספְּרִטי, אַנד תְיִר יְאַרס יִן פּלְאַסֻרְס.
12 בֻּט יִף תְי וֹבְּי נֹט, תְי שַׁלּ פְּרִשׁ בּי תְ סוֺרד, אַנד תְי שַׁלּ דִעְ וִתֹוּט כּנֹולְדגְ.
13 בֻּט תְ היפֹּכרִטְס יִן הְאַרט הְאַףּ וּףּ ורַת: תְי כרי נֹט והְן הְ בִּנדְת תְם.
14 תְי דִעְ יִן יֹוּת, אַנד תְיִר לִףְ יִס אַמֹנג תְ וּנכלְאַן.
15 הְ דְלִבְרְת תְ פֹּוֹר יִן הִס אַפפלִכטִוֹן, אַנד וֹפְּנְת תְיִר עְאַרס יִן וֹפּפּרְשִּׂוֹן.
16 עְבְן סֹ וֺוּלד הְ הַבְ רְמֹבְד תְעְ וֹוּט וֹף תְ סטרַיִט יִנטֹ אַ בּרֹאַד פּלַךְ, והְרְ תְרְ יִס ןֹ סטרַיִטנְשּׂ; אַנד תַט והִח שֹׁוּלד בְּ סְט וֹן תי טַבּלְ שֹׁוּלד בְּ פֻלּ וֹף פַטנְשּׂ.
17 בֻּט תֹוּ הַסט פֻלפִלְּד תְ יֻּדגמְנט וֹף תְ וִככְּד: יֻּדגמְנט אַנד יֻּסטִךְ טַךְּ הֹלד וֹן תְעְ.
18 בְּכַוּסְ תְרְ יִס ורַת, בְּוַרְ לְסט הְ טַךְּ תְעְ אַוַי וִת הִס סטרֹךְּ: תְן אַ גרְאַט רַנסֹם כַנֹּט דְלִבְר תְעְ.
19 וִלּ הְ עְסטְעְם תי רִחְס? ןֹ, נֹט גֹלד, נֹר אַלּ תְ פֹרכְס וֹף סטרְנגת.
20 דְסִרְ נֹט תְ נִגהט, והְן פְּוֹפּלְ אַרְ כֻט וֹפף יִן תְיִר פּלַךְ.
21 טַךְּ הְעְד, רְגַרד נֹט יִנִקֻיִטי: פֹר תִס הַסט תֹוּ חֹסְן רַתְר תַן אַפפלִכטִוֹן.
22 בְּהֹלד, גֹד עְצַלטְת בּי הִס פֹּוְר: והֹ טְאַחְת לִךְּ הִם?
23 והֹ הַת עְניֹּיִנְד הִם הִס וַי? וֹר והֹ כַן סַי, תֹוּ הַסט ורֹוּגהט יִנִקֻיִטי?
24 רְמְמבְּר תַט תֹוּ מַגנִפי הִס וֺרךּ, והִח מְן בְּהֹלד.
25 עְבְרי מַן מַי סְעְ יִט; מַן מַי בְּהֹלד יִט אַפַר וֹפף.
26 בְּהֹלד, גֹד יִס גרְאַט, אַנד וְ כּנֹו הִם נֹט, נְיִתְר כַן תְ נֻמבְּר וֹף הִס יְאַרס בְּ סְאַרחְד וֹוּט.
27 פֹר הְ מַכְּת סמַלּ תְ דרֹפּס וֹף וַטְר: תְי פֹּוּר דֹון רַיִן אַככֹרדִנג טֹ תְ בַפֹּוּר תְרְוֹף:
28 והִח תְ כלֹוּדס דֹ דרֹףּ אַנד דִסטִל וּפֹּן מַן אַבֻּנדַנטלי.
29 אַלסֹ כַן אַני וּנדְרסטַנד תְ ספּרְאַדִנגס וֹף תְ כלֹוּדס, וֹר תְ נֹיִסְ וֹף הִס טַבְּרנַכלְ?
30 בְּהֹלד, הְ ספּרְאַדְת הִס לִגהט וּפֹּן יִט, אַנד כֹבְרְת תְ בֹּתֹּם וֹף תְ סְאַ.
31 פֹר בּי תְם יֻּדגְת הְ תְ פְּוֹפּלְ; הְ גִבְת מְאַט יִן אַבֻּנדַנךְ.
32 וִת כלֹוּדס הְ כֹבְרְת תְ לִגהט; אַנד כֹמַּנדְת יִט נֹט טֹ שִׁןְ בּי תְ כלֹוּד תַט כֹמְת בְּטוִצט.
33 תְ נֹיִסְ תְרְוֹף שְׁוְת כֹנכְרנִנג יִט, תְ כַתּלְ אַלסֹ כֹנכְרנִנג תְ בַפֹּוּר.
1 אַט תִס אַלסֹ מי הְאַרט טרְמבּלְת, אַנד יִס מֹבְד וֹוּט וֹף הִס פּלַךְ.
2 הְאַר אַתְּנטִבְלי תְ נֹיִסְ וֹף הִס בֹיִךְ, אַנד תְ סֹוּנד תַט גֹעְת וֹוּט וֹף הִס מֹוּת.
3 הְ דִרְכטְת יִט וּנדְר תְ והֹלְ הְאַבְן, אַנד הִס לִגהטנִנג וּנטֹ תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת.
4 אַפטְר יִט אַ בֹיִךְ רֹאַרְת: הְ תֻנדְרְת וִת תְ בֹיִךְ וֹף הִס עְצכְלְּנכי; אַנד הְ וִלּ נֹט סטַי תְם והְן הִס בֹיִךְ יִס הְאַרד.
5 גֹד תֻנדְרְת מַרבְלֹּוּסלי וִת הִס בֹיִךְ; גרְאַט תִנגס דֹעְת הְ, והִח וְ כַנֹּט כֹמפּרְהְנד.
6 פֹר הְ סַיִת טֹ תְ סנֹו, בְּ תֹוּ וֹן תְ עְאַרת; לִכְּוִסְ טֹ תְ סמַלּ רַיִן, אַנד טֹ תְ גרְאַט רַיִן וֹף הִס סטרְנגת.
7 הְ סְאַלְת וּףּ תְ הַנד וֹף עְבְרי מַן; תַט אַלּ מְן מַי כּנֹו הִס וֺרךּ.
8 תְן תְ בְּאַסטס גֹ יִנטֹ דְנס, אַנד רְמַיִן יִן תְיִר פּלַכְס.
9 וֹוּט וֹף תְ סֹוּת כֹמְת תְ והִרלוִנד: אַנד כֹלד וֹוּט וֹף תְ נֹרת.
10 בּי תְ בּרְאַת וֹף גֹד פרֹסט יִס גִבְן: אַנד תְ בּרְאַדת וֹף תְ וַטְרס יִס סטרַיִטְנְד.
11 אַלסֹ בּי וַטְרִנג הְ וְאַרִעְת תְ תִכךּ כלֹוּד: הְ סכַתְּרְת הִס בּרִגהט כלֹוּד:
12 אַנד יִט יִס טֻרנְד רֹוּנד אַבֹּוּט בּי הִס כֹוּנסְלס: תַט תְי מַי דֹ והַטסֹעְבְר הְ כֹמַּנדְת תְם וּפֹּן תְ פַךְ וֹף תְ וֺרלד יִן תְ עְאַרת.
13 הְ כַוּסְת יִט טֹ כֹםְ, והְתְר פֹר כֹררְכטִוֹן, וֹר פֹר הִס לַנד, וֹר פֹר מְרכי.
14 הְאַרכְּן וּנטֹ תִס, וֹ יֹּבּ: סטַנד סטִלּ, אַנד כֹנסִדְר תְ וֺנדרֹוּס וֺרכּס וֹף גֹד.
15 דֹסט תֹוּ כּנֹו והְן גֹד דִספֹּסְד תְם, אַנד כַוּסְד תְ לִגהט וֹף הִס כלֹוּד טֹ שִׁןְ?
16 דֹסט תֹוּ כּנֹו תְ בַּלַנכִנגס וֹף תְ כלֹוּדס, תְ וֺנדרֹוּס וֺרכּס וֹף הִם והִח יִס פְּרפְכט יִן כּנֹולְדגְ?
17 הֹו תי גַרמְנטס אַרְ וַרם, והְן הְ קֻיִעְטְת תְ עְאַרת בּי תְ סֹוּת וִנד?
18 הַסט תֹוּ וִת הִם ספּרְאַד וֹוּט תְ סכּי, והִח יִס סטרֹנג, אַנד אַס אַ מֹלטְן לֹוֹכִּנג גלַשּׂ?
19 טְאַח וּס והַט וְ שַׁלּ סַי וּנטֹ הִם; פֹר וְ כַנֹּט וֹרדְר וֹוּר ספְּעְח בּי רְאַסֹן וֹף דַרכּנְשּׂ.
20 שַׁלּ יִט בְּ טֹלד הִם תַט יִ ספְּאַךּ? יִף אַ מַן ספְּאַךּ, סֻרְלי הְ שַׁלּ בְּ סוַלֹּוְד וּףּ.
21 אַנד נֹו מְן סְעְ נֹט תְ בּרִגהט לִגהט והִח יִס יִן תְ כלֹוּדס: בֻּט תְ וִנד פַּשְּׂת, אַנד כלְאַנסְת תְם.
22 פַיִר וְאַתְר כֹמְת וֹוּט וֹף תְ נֹרת: וִת גֹד יִס טְררִבּלְ מַיְּסטי.
23 טֹוּחִנג תְ אַלמִגהטי, וְ כַנֹּט פִנד הִם וֹוּט: הְ יִס עְצכְלְּנט יִן פֹּוְר, אַנד יִן יֻּדגמְנט, אַנד יִן פּלְנטי וֹף יֻּסטִךְ: הְ וִלּ נֹט אַפפלִכט.
24 מְן דֹ תְרְפֹרְ פְאַר הִם: הְ רְספְּכטְת נֹט אַני תַט אַרְ וִסְ וֹף הְאַרט.
1 תְן תְ לֹרד אַנסוְרְד יֹּבּ וֹוּט וֹף תְ והִרלוִנד, אַנד סַיִד,
2 והֹ יִס תִס תַט דַרכְּנְת כֹוּנסְל בּי וֺרדס וִתֹוּט כּנֹולְדגְ?
3 גִרד וּףּ נֹו תי לֹיִנס לִךְּ אַ מַן; פֹר יִ וִלּ דְמַנד וֹף תְעְ, אַנד אַנסוְר תֹוּ םְ.
4 והְרְ וַסט תֹוּ והְן יִ לַיִד תְ פֹוּנדַטִוֹנס וֹף תְ עְאַרת? דְכלַרְ, יִף תֹוּ הַסט וּנדְרסטַנדִנג.
5 והֹ הַת לַיִד תְ מְאַסֻרְס תְרְוֹף, יִף תֹוּ כּנֹוְסט? וֹר והֹ הַת סטרְטחְד תְ לִןְ וּפֹּן יִט?
6 והְרְוּפֹּן אַרְ תְ פֹוּנדַטִוֹנס תְרְוֹף פַסטְנְד? וֹר והֹ לַיִד תְ כֹרנְר סטֹןְ תְרְוֹף;
7 והְן תְ מֹרנִנג סטַרס סַנג טֹגְתְר, אַנד אַלּ תְ סֹנס וֹף גֹד שֹׁוּטְד פֹר יֹּי?
8 וֹר והֹ שֻׁט וּףּ תְ סְאַ וִת דֹוֹרס, והְן יִט בּרַךְּ פֹרת, אַס יִף יִט הַד יִשֻּׂעְד וֹוּט וֹף תְ וֺמבּ?
9 והְן יִ מַדְ תְ כלֹוּד תְ גַרמְנט תְרְוֹף, אַנד תִכךּ דַרכּנְשּׂ אַ סוַדּלִנגבַּנד פֹר יִט,
10 אַנד בּרַךְּ וּףּ פֹר יִט מי דְכרְעְד פּלַךְ, אַנד סְט בַּרס אַנד דֹוֹרס,
11 אַנד סַיִד, הִתְרטֹ שַׁלט תֹוּ כֹםְ, בֻּט ןֹ פֻרתְר: אַנד הְרְ שַׁלּ תי פּרֹוּד וַבְס בְּ סטַיְד?
12 הַסט תֹוּ כֹמַּנדְד תְ מֹרנִנג סִנךְ תי דַיס; אַנד כַוּסְד תְ דַיספּרִנג טֹ כּנֹו הִס פּלַךְ;
13 תַט יִט מִגהט טַךְּ הֹלד וֹף תְ עְנדס וֹף תְ עְאַרת, תַט תְ וִככְּד מִגהט בְּ שַׁכְּן וֹוּט וֹף יִט?
14 יִט יִס טֻרנְד אַס כלַי טֹ תְ סְאַל; אַנד תְי סטַנד אַס אַ גַרמְנט.
15 אַנד פרֹם תְ וִככְּד תְיִר לִגהט יִס וִתהֹלדְן, אַנד תְ הִגה אַרם שַׁלּ בְּ בּרֹכְּן.
16 הַסט תֹוּ עְנטְרְד יִנטֹ תְ ספּרִנגס וֹף תְ סְאַ? וֹר הַסט תֹוּ וַלכְּד יִן תְ סְאַרח וֹף תְ דְפּת?
17 הַבְ תְ גַטְס וֹף דְאַת בְּעְן וֹפְּנְד וּנטֹ תְעְ? וֹר הַסט תֹוּ סְעְן תְ דֹוֹרס וֹף תְ שַׁדֹו וֹף דְאַת?
18 הַסט תֹוּ פְּרכְיִבְד תְ בּרְאַדת וֹף תְ עְאַרת? דְכלַרְ יִף תֹוּ כּנֹוְסט יִט אַלּ.
19 והְרְ יִס תְ וַי והְרְ לִגהט דוְלְּת? אַנד אַס פֹר דַרכּנְשּׂ, והְרְ יִס תְ פּלַךְ תְרְוֹף,
20 תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט טַךְּ יִט טֹ תְ בֹּוּנד תְרְוֹף, אַנד תַט תֹוּ שֹׁוּלדְסט כּנֹו תְ פַּתס טֹ תְ הֹוּסְ תְרְוֹף?
21 כּנֹוְסט תֹוּ יִט, בְּכַוּסְ תֹוּ וַסט תְן בֹּרן? וֹר בְּכַוּסְ תְ נֻמבְּר וֹף תי דַיס יִס גרְאַט?
22 הַסט תֹוּ עְנטְרְד יִנטֹ תְ טרְאַסֻרְס וֹף תְ סנֹו? וֹר הַסט תֹוּ סְעְן תְ טרְאַסֻרְס וֹף תְ הַיִל,
23 והִח יִ הַבְ רְסְרבְד אַגַיִנסט תְ טִםְ וֹף טרֹוּבּלְ, אַגַיִנסט תְ דַי וֹף בַּתּלְ אַנד וַר?
24 בּי והַט וַי יִס תְ לִגהט פַּרטְד, והִח סכַתְּרְת תְ עְאַסט וִנד וּפֹּן תְ עְאַרת?
25 והֹ הַת דִבִדְד אַ וַטְרכֹוּרסְ פֹר תְ וֹבְרפלֹוִנג וֹף וַטְרס, וֹר אַ וַי פֹר תְ לִגהטנִנג וֹף תֻנדְר;
26 טֹ כַוּסְ יִט טֹ רַיִן וֹן תְ עְאַרת, והְרְ ןֹ מַן יִס; וֹן תְ וִלדְרנְשּׂ, והְרְיִן תְרְ יִס ןֹ מַן;
27 טֹ סַטִספי תְ דְסֹלַטְ אַנד וַסטְ גרֹוּנד; אַנד טֹ כַוּסְ תְ בֻּד וֹף תְ טְנדְר הְרבּ טֹ ספּרִנג פֹרת?
28 הַת תְ רַיִן אַ פַתְר? וֹר והֹ הַת בְּגֹתְּן תְ דרֹפּס וֹף דְו?
29 וֹוּט וֹף והֹסְ וֺמבּ כַםְ תְ יִךְ? אַנד תְ הֹאַרי פרֹסט וֹף הְאַבְן, והֹ הַת גְנדְרְד יִט?
30 תְ וַטְרס אַרְ הִד אַס וִת אַ סטֹןְ, אַנד תְ פַךְ וֹף תְ דְעְףּ יִס פרֹזְן.
31 כַנסט תֹוּ בִּנד תְ סוְעְט יִנפלֻעְנכְס וֹף פּלְיִאַדְס, וֹר לֹוֹסְ תְ בַּנדס וֹף וֹרִוֹן?
32 כַנסט תֹוּ בּרִנג פֹרת מַזַּרֹת יִן הִס סְאַסֹן? וֹר כַנסט תֹוּ גֻיִדְ אַרכטֻרֻס וִת הִס סֹנס?
33 כּנֹוְסט תֹוּ תְ וֹרדִנַנכְס וֹף הְאַבְן? כַנסט תֹוּ סְט תְ דֹמִנִוֹן תְרְוֹף יִן תְ עְאַרת?
34 כַנסט תֹוּ לִפט וּףּ תי בֹיִךְ טֹ תְ כלֹוּדס, תַט אַבֻּנדַנךְ וֹף וַטְרס מַי כֹבְר תְעְ?
35 כַנסט תֹוּ סְנד לִגהטנִנגס, תַט תְי מַי גֹ, אַנד סַי וּנטֹ תְעְ, הְרְ וְ אַרְ?
36 והֹ הַת פֻּט וִסדֹם יִן תְ יִנוַרד פַּרטס? וֹר והֹ הַת גִבְן וּנדְרסטַנדִנג טֹ תְ הְאַרט?
37 והֹ כַן נֻמבְּר תְ כלֹוּדס יִן וִסדֹם? וֹר והֹ כַן סטַי תְ בֹּתּלְס וֹף הְאַבְן,
38 והְן תְ דֻסט גרֹוְת יִנטֹ הַרדנְשּׂ, אַנד תְ כלֹדס כלְאַבְ פַסט טֹגְתְר?
39 וִלט תֹוּ הֻנט תְ פּרְי פֹר תְ לִוֹן? וֹר פִלּ תְ אַפּפְּטִטְ וֹף תְ יֹוּנג לִוֹנס,
40 והְן תְי כֹוּח יִן תְיִר דְנס, אַנד אַבִּדְ יִן תְ כֹבְרט טֹ לִעְ יִן וַיִט?
41 והֹ פּרֹבִדְת פֹר תְ רַבְן הִס פֹוֹד? והְן הִס יֹוּנג וֹנְס כרי וּנטֹ גֹד, תְי וַנדְר פֹר לַכךּ וֹף מְאַט.
1 כּנֹוְסט תֹוּ תְ טִםְ והְן תְ וִלד גֹאַטס וֹף תְ רֹכךּ בּרִנג פֹרת? וֹר כַנסט תֹוּ מַרךּ והְן תְ הִנדס דֹ כַלבְ?
2 כַנסט תֹוּ נֻמבְּר תְ מֹנתס תַט תְי פֻלפִל? וֹר כּנֹוְסט תֹוּ תְ טִםְ והְן תְי בּרִנג פֹרת?
3 תְי בֹּו תְמסְלבְס, תְי בּרִנג פֹרת תְיִר יֹוּנג וֹנְס, תְי כַסט וֹוּט תְיִר סֹררֹוס.
4 תְיִר יֹוּנג וֹנְס אַרְ יִן גֹוֹד לִכִּנג, תְי גרֹו וּףּ וִת כֹרן; תְי גֹ פֹרת, אַנד רְטֻרן נֹט וּנטֹ תְם.
5 והֹ הַת סְנט וֹוּט תְ וִלד אַשּׂ פרְעְ? וֹר והֹ הַת לֹוֹסְד תְ בַּנדס וֹף תְ וִלד אַשּׂ?
6 והֹסְ הֹוּסְ יִ הַבְ מַדְ תְ וִלדְרנְשּׂ, אַנד תְ בַּררְן לַנד הִס דוְלִּנגס.
7 הְ סכֹרנְת תְ מֻלטִטֻדְ וֹף תְ כִטי, נְיִתְר רְגַרדְת הְ תְ כרייִנג וֹף תְ דרִבְר.
8 תְ רַנגְ וֹף תְ מֹוּנטַיִנס יִס הִס פַּסטֻרְ, אַנד הְ סְאַרחְת אַפטְר עְבְרי גרְעְן תִנג.
9 וִלּ תְ וּנִכֹרן בְּ וִלִּנג טֹ סְרבְ תְעְ, וֹר אַבִּדְ בּי תי כרִבּ?
10 כַנסט תֹוּ בִּנד תְ וּנִכֹרן וִת הִס בַּנד יִן תְ פֻררֹו? וֹר וִלּ הְ הַררֹו תְ בַלְּיס אַפטְר תְעְ?
11 וִלט תֹוּ טרֻסט הִם, בְּכַוּסְ הִס סטרְנגת יִס גרְאַט? וֹר וִלט תֹוּ לְאַבְ תי לַבֹּוּר טֹ הִם?
12 וִלט תֹוּ בְּלִעְבְ הִם, תַט הְ וִלּ בּרִנג הֹםְ תי סְעְד, אַנד גַתְר יִט יִנטֹ תי בַּרן?
13 גַבְסט תֹוּ תְ גֹוֹדלי וִנגס וּנטֹ תְ פְּאַכֹככּס? וֹר וִנגס אַנד פְאַתְרס וּנטֹ תְ וֹסטרִח?
14 והִח לְאַבְת הְר עְגּס יִן תְ עְאַרת, אַנד וַרמְת תְם יִן דֻסט,
15 אַנד פֹרגְתְּת תַט תְ פֹוֹט מַי כרֻשׁ תְם, וֹר תַט תְ וִלד בְּאַסט מַי בּרְאַךּ תְם.
16 שְׁ יִס הַרדְנְד אַגַיִנסט הְר יֹוּנג וֹנְס, אַס תֹוּגה תְי וְרְ נֹט הְרס: הְר לַבֹּוּר יִס יִן בַיִן וִתֹוּט פְאַר;
17 בְּכַוּסְ גֹד הַת דְפּרִבְד הְר וֹף וִסדֹם, נְיִתְר הַת הְ יִמפַּרטְד טֹ הְר וּנדְרסטַנדִנג.
18 והַט טִםְ שְׁ לִפטְת וּףּ הְרסְלף וֹן הִגה, שְׁ סכֹרנְת תְ הֹרסְ אַנד הִס רִדְר.
19 הַסט תֹוּ גִבְן תְ הֹרסְ סטרְנגת? הַסט תֹוּ כלֹתְד הִס נְכךּ וִת תֻנדְר?
20 כַנסט תֹוּ מַךְּ הִם אַפרַיִד אַס אַ גרַסשֹׁפּפְּר? תְ גלֹרי וֹף הִס נֹסטרִלס יִס טְררִבּלְ.
21 הְ פַּוְת יִן תְ בַלְּי, אַנד רְיֹּיִכְת יִן הִס סטרְנגת: הְ גֹעְת וֹן טֹ מְעְט תְ אַרמְד מְן.
22 הְ מֹככְּת אַט פְאַר, אַנד יִס נֹט אַפפרִגהטְד; נְיִתְר טֻרנְת הְ בַּכךּ פרֹם תְ סוֺרד.
23 תְ קֻיִבְר רַתּלְת אַגַיִנסט הִם, תְ גלִתְּרִנג ספְּאַר אַנד תְ שִׁעְלד.
24 הְ סוַלֹּוְת תְ גרֹוּנד וִת פִעְרכְנְשּׂ אַנד רַגְ: נְיִתְר בְּלִעְבְת הְ תַט יִט יִס תְ סֹוּנד וֹף תְ טרֻמפְּט.
25 הְ סַיִת אַמֹנג תְ טרֻמפְּטס, הַ, הַ; אַנד הְ סמְלְּת תְ בַּתּלְ אַפַר וֹפף, תְ תֻנדְר וֹף תְ כַפּטַיִנס, אַנד תְ שֹׁוּטִנג.
26 דֹת תְ הַוךּ פלי בּי תי וִסדֹם, אַנד סטרְטח הְר וִנגס טֹוַרד תְ סֹוּת?
27 דֹת תְ עְאַגלְ מֹוּנט וּףּ אַט תי כֹמַּנד, אַנד מַךְּ הְר נְסט וֹן הִגה?
28 שְׁ דוְלְּת אַנד אַבִּדְת וֹן תְ רֹכךּ, וּפֹּן תְ כרַג וֹף תְ רֹכךּ, אַנד תְ סטרֹנג פּלַךְ.
29 פרֹם תְנךְ שְׁ סְעְכְּת תְ פּרְי, אַנד הְר עְיְס בְּהֹלד אַפַר וֹפף.
30 הְר יֹוּנג וֹנְס אַלסֹ סֻכךּ וּףּ בּלֹוֹד: אַנד והְרְ תְ סלַיִן אַרְ, תְרְ יִס שְׁ.
1 מֹרְוֹבְר תְ לֹרד אַנסוְרְד יֹּבּ, אַנד סַיִד,
2 שַׁלּ הְ תַט כֹנטְנדְת וִת תְ אַלמִגהטי יִנסטרֻכט הִם? הְ תַט רְפּרֹבְת גֹד, לְט הִם אַנסוְר יִט.
3 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד,
4 בְּהֹלד, יִ אַם בִלְ; והַט שַׁלּ יִ אַנסוְר תְעְ? יִ וִלּ לַי מִןְ הַנד וּפֹּן מי מֹוּת.
5 וֹנךְ הַבְ יִ ספֹּכְּן; בֻּט יִ וִלּ נֹט אַנסוְר: יְאַ, טוִךְ; בֻּט יִ וִלּ פּרֹכְעְד ןֹ פֻרתְר.
6 תְן אַנסוְרְד תְ לֹרד וּנטֹ יֹּבּ וֹוּט וֹף תְ והִרלוִנד, אַנד סַיִד,
7 גִרד וּףּ תי לֹיִנס נֹו לִךְּ אַ מַן: יִ וִלּ דְמַנד וֹף תְעְ, אַנד דְכלַרְ תֹוּ וּנטֹ םְ.
8 וִלט תֹוּ אַלסֹ דִסַנֻּל מי יֻּדגמְנט? וִלט תֹוּ כֹנדְמן םְ, תַט תֹוּ מַיְסט בְּ רִגהטְוֹוּס?
9 הַסט תֹוּ אַן אַרם לִךְּ גֹד? וֹר כַנסט תֹוּ תֻנדְר וִת אַ בֹיִךְ לִךְּ הִם?
10 דְכךּ תיסְלף נֹו וִת מַיְּסטי אַנד עְצכְלְּנכי; אַנד אַררַי תיסְלף וִת גלֹרי אַנד בְּאַוּטי.
11 כַסט אַבּרֹאַד תְ רַגְ וֹף תי ורַת: אַנד בְּהֹלד עְבְרי וֹןְ תַט יִס פּרֹוּד, אַנד אַבַּסְ הִם.
12 לֹוֹךּ וֹן עְבְרי וֹןְ תַט יִס פּרֹוּד, אַנד בּרִנג הִם לֹו; אַנד טרְאַד דֹון תְ וִככְּד יִן תְיִר פּלַךְ.
13 הִדְ תְם יִן תְ דֻסט טֹגְתְר; אַנד בִּנד תְיִר פַכְס יִן סְכרְט.
14 תְן וִלּ יִ אַלסֹ כֹנפְשּׂ וּנטֹ תְעְ תַט תִןְ וֹון רִגהט הַנד כַן סַבְ תְעְ.
15 בְּהֹלד נֹו בְּהְמֹת, והִח יִ מַדְ וִת תְעְ; הְ עְאַטְת גרַשּׂ אַס אַן וֹץ.
16 לֹ נֹו, הִס סטרְנגת יִס יִן הִס לֹיִנס, אַנד הִס פֹרךְ יִס יִן תְ נַבְל וֹף הִס בְּלּי.
17 הְ מֹבְת הִס טַיִל לִךְּ אַ כְדַר: תְ סִנְוס וֹף הִס סטֹנְס אַרְ ורַפּפְּד טֹגְתְר.
18 הִס בֹּנְס אַרְ אַס סטרֹנג פִּעְכְס וֹף בּרַשּׂ; הִס בֹּנְס אַרְ לִךְּ בַּרס וֹף יִרֹן.
19 הְ יִס תְ חִעְף וֹף תְ וַיס וֹף גֹד: הְ תַט מַדְ הִם כַן מַךְּ הִס סוֺרד טֹ אַפּפּרֹאַח וּנטֹ הִם.
20 סֻרְלי תְ מֹוּנטַיִנס בּרִנג הִם פֹרת פֹוֹד, והְרְ אַלּ תְ בְּאַסטס וֹף תְ פִעְלד פּלַי.
21 הְ לִעְת וּנדְר תְ שַׁדי טרְעְס, יִן תְ כֹבְרט וֹף תְ רְעְד, אַנד פְנס.
22 תְ שַׁדי טרְעְס כֹבְר הִם וִת תְיִר שַׁדֹו; תְ וִלֹּוס וֹף תְ בּרֹוֹךּ כֹמפַּשּׂ הִם אַבֹּוּט.
23 בְּהֹלד, הְ דרִנכְּת וּףּ אַ רִבְר, אַנד הַסטְת נֹט: הְ טרֻסטְת תַט הְ כַן דרַו וּףּ יֹּרדַן יִנטֹ הִס מֹוּת.
24 הְ טַכְּת יִט וִת הִס עְיְס: הִס נֹסְ פִּעְרכְת תרֹוּגה סנַרְס.
1 כַנסט תֹוּ דרַו וֹוּט לְבִאַתַן וִת אַן הֹוֹךּ? וֹר הִס טֹנגֻעְ וִת אַ כֹרד והִח תֹוּ לְתְּסט דֹון?
2 כַנסט תֹוּ פֻּט אַן הֹוֹךּ יִנטֹ הִס נֹסְ? וֹר בֹּרְ הִס יַּו תרֹוּגה וִת אַ תֹרן?
3 וִלּ הְ מַךְּ מַני סֻפּפּלִכַטִוֹנס וּנטֹ תְעְ? וִלּ הְ ספְּאַךּ סֹפט וֺרדס וּנטֹ תְעְ?
4 וִלּ הְ מַךְּ אַ כֹבְנַנט וִת תְעְ? וִלט תֹוּ טַךְּ הִם פֹר אַ סְרבַנט פֹר עְבְר?
5 וִלט תֹוּ פּלַי וִת הִם אַס וִת אַ בִּרד? וֹר וִלט תֹוּ בִּנד הִם פֹר תי מַיִדְנס?
6 שַׁלּ תְ כֹמפַּנִוֹנס מַךְּ אַ בַּנקֻעְט וֹף הִם? שַׁלּ תְי פַּרט הִם אַמֹנג תְ מְרחַנטס?
7 כַנסט תֹוּ פִלּ הִס סכִּן וִת בַּרבְּד יִרֹנס? וֹר הִס הְאַד וִת פִשׁ ספְּאַרס?
8 לַי תִןְ הַנד וּפֹּן הִם, רְמְמבְּר תְ בַּתּלְ, דֹ ןֹ מֹרְ.
9 בְּהֹלד, תְ הֹףְּ וֹף הִם יִס יִן בַיִן: שַׁלּ נֹט וֹןְ בְּ כַסט דֹון עְבְן אַט תְ סִגהט וֹף הִם?
10 נֹןְ יִס סֹ פִעְרךְ תַט דַרְ סטִר הִם וּףּ: והֹ תְן יִס אַבּלְ טֹ סטַנד בְּפֹרְ םְ?
11 והֹ הַת פּרְבְנטְד םְ, תַט יִ שֹׁוּלד רְפַּי הִם? והַטסֹעְבְר יִס וּנדְר תְ והֹלְ הְאַבְן יִס מִןְ.
12 יִ וִלּ נֹט כֹנכְאַל הִס פַּרטס, נֹר הִס פֹּוְר, נֹר הִס כֹמְלי פּרֹפֹּרטִוֹן.
13 והֹ כַן דִסכֹבְר תְ פַךְ וֹף הִס גַרמְנט? וֹר והֹ כַן כֹםְ טֹ הִם וִת הִס דֹוּבּלְ בּרִדלְ?
14 והֹ כַן וֹפְּן תְ דֹוֹרס וֹף הִס פַךְ? הִס טְעְת אַרְ טְררִבּלְ רֹוּנד אַבֹּוּט.
15 הִס סכַלְס אַרְ הִס פּרִדְ, שֻׁט וּףּ טֹגְתְר אַס וִת אַ כלֹסְ סְאַל.
16 וֹןְ יִס סֹ נְאַר טֹ אַנֹתְר, תַט ןֹ אַיִר כַן כֹםְ בְּטוְעְן תְם.
17 תְי אַרְ יֹּיִנְד וֹןְ טֹ אַנֹתְר, תְי סטִכךּ טֹגְתְר, תַט תְי כַנֹּט בְּ סֻנדְרְד.
18 בּי הִס נְעְסִנגס אַ לִגהט דֹת שִׁןְ, אַנד הִס עְיְס אַרְ לִךְּ תְ עְיְלִדס וֹף תְ מֹרנִנג.
19 וֹוּט וֹף הִס מֹוּת גֹ בֻּרנִנג לַמפּס, אַנד ספַּרכּס וֹף פִרְ לְאַףּ וֹוּט.
20 וֹוּט וֹף הִס נֹסטרִלס גֹעְת סמֹךְּ, אַס וֹוּט וֹף אַ סְעְתִנג פֹּט וֹר כַלדרֹן.
21 הִס בּרְאַת כִּנדלְת כֹאַלס, אַנד אַ פלַםְ גֹעְת וֹוּט וֹף הִס מֹוּת.
22 יִן הִס נְכךּ רְמַיִנְת סטרְנגת, אַנד סֹררֹו יִס טֻרנְד יִנטֹ יֹּי בְּפֹרְ הִם.
23 תְ פלַכְּס וֹף הִס פלְשׁ אַרְ יֹּיִנְד טֹגְתְר: תְי אַרְ פִרם יִן תְמסְלבְס; תְי כַנֹּט בְּ מֹבְד.
24 הִס הְאַרט יִס אַס פִרם אַס אַ סטֹןְ; יְאַ, אַס הַרד אַס אַ פִּעְךְ וֹף תְ נְתְר מִלּסטֹןְ.
25 והְן הְ רַיִסְת וּףּ הִמסְלף, תְ מִגהטי אַרְ אַפרַיִד: בּי רְאַסֹן וֹף בּרְאַכִּנגס תְי פֻּרִפי תְמסְלבְס.
26 תְ סוֺרד וֹף הִם תַט לַיְת אַט הִם כַנֹּט הֹלד: תְ ספְּאַר, תְ דַרט, נֹר תְ הַבְּרגְוֹן.
27 הְ עְסטְעְמְת יִרֹן אַס סטרַו, אַנד בּרַשּׂ אַס רֹתְּן וֺוֹד.
28 תְ אַררֹו כַנֹּט מַךְּ הִם פלְעְ: סלִנגסטֹנְס אַרְ טֻרנְד וִת הִם יִנטֹ סטֻבּבּלְ.
29 דַרטס אַרְ כֹוּנטְד אַס סטֻבּבּלְ: הְ לַוּגהְת אַט תְ שַׁכִּנג וֹף אַ ספְּאַר.
30 שַׁרףּ סטֹנְס אַרְ וּנדְר הִם: הְ ספּרְאַדְת שַׁרףּ פֹּיִנטְד תִנגס וּפֹּן תְ מִרְ.
31 הְ מַכְּת תְ דְעְףּ טֹ בֹּיִל לִךְּ אַ פֹּט: הְ מַכְּת תְ סְאַ לִךְּ אַ פֹּט וֹף וֹיִנטמְנט.
32 הְ מַכְּת אַ פַּת טֹ שִׁןְ אַפטְר הִם; וֹןְ וֺוּלד תִנךּ תְ דְעְףּ טֹ בְּ הֹאַרי.
33 וּפֹּן עְאַרת תְרְ יִס נֹט הִס לִךְּ, והֹ יִס מַדְ וִתֹוּט פְאַר.
34 הְ בְּהֹלדְת אַלּ הִגה תִנגס: הְ יִס אַ כִּנג וֹבְר אַלּ תְ חִלדרְן וֹף פּרִדְ.
1 תְן יֹּבּ אַנסוְרְד תְ לֹרד, אַנד סַיִד,
2 יִ כּנֹו תַט תֹוּ כַנסט דֹ עְבְרי תִנג, אַנד תַט ןֹ תֹוּגהט כַן בְּ וִתהֹלדְן פרֹם תְעְ.
3 והֹ יִס הְ תַט הִדְת כֹוּנסְל וִתֹוּט כּנֹולְדגְ? תְרְפֹרְ הַבְ יִ וּתְּרְד תַט יִ וּנדְרסטֹוֹד נֹט; תִנגס טֹוֹ וֺנדְרפֻל פֹר םְ, והִח יִ כּנְו נֹט.
4 הְאַר, יִ בְּסְעְח תְעְ, אַנד יִ וִלּ ספְּאַךּ: יִ וִלּ דְמַנד וֹף תְעְ, אַנד דְכלַרְ תֹוּ וּנטֹ םְ.
5 יִ הַבְ הְאַרד וֹף תְעְ בּי תְ הְאַרִנג וֹף תְ עְאַר: בֻּט נֹו מִןְ עְיְ סְעְת תְעְ.
6 והְרְפֹרְ יִ אַבּהֹר מיסְלף, אַנד רְפְּנט יִן דֻסט אַנד אַשְׁס.
7 אַנד יִט וַס סֹ, תַט אַפטְר תְ לֹרד הַד ספֹּכְּן תְסְ וֺרדס וּנטֹ יֹּבּ, תְ לֹרד סַיִד טֹ עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ, מי ורַת יִס כִּנדלְד אַגַיִנסט תְעְ, אַנד אַגַיִנסט תי טוֺ פרִעְנדס: פֹר יְ הַבְ נֹט ספֹּכְּן וֹף םְ תְ תִנג תַט יִס רִגהט, אַס מי סְרבַנט יֹּבּ הַת.
8 תְרְפֹרְ טַךְּ וּנטֹ יֹוּ נֹו סְבְן בֻּלֹּככּס אַנד סְבְן רַמס, אַנד גֹ טֹ מי סְרבַנט יֹּבּ, אַנד וֹפפְר וּףּ פֹר יֹוּרסְלבְס אַ בֻּרנט וֹפפְרִנג; אַנד מי סְרבַנט יֹּבּ שַׁלּ פּרַי פֹר יֹוּ: פֹר הִם וִלּ יִ אַככְפּט: לְסט יִ דְאַל וִת יֹוּ אַפטְר יֹוּר פֹלּי, יִן תַט יְ הַבְ נֹט ספֹּכְּן וֹף םְ תְ תִנג והִח יִס רִגהט, לִךְּ מי סְרבַנט יֹּבּ.
9 סֹ עְלִפהַז תְ טְמַנִטְ אַנד בִּלדַד תְ שֻׁהִטְ אַנד זֹפהַר תְ נַאַמַתִטְ וְנט, אַנד דִד אַככֹרדִנג אַס תְ לֹרד כֹמַּנדְד תְם: תְ לֹרד אַלסֹ אַככְפּטְד יֹּבּ.
10 אַנד תְ לֹרד טֻרנְד תְ כַפּטִבִטי וֹף יֹּבּ, והְן הְ פּרַיְד פֹר הִס פרִעְנדס: אַלסֹ תְ לֹרד גַבְ יֹּבּ טוִךְ אַס מֻח אַס הְ הַד בְּפֹרְ.
11 תְן כַםְ תְרְ וּנטֹ הִם אַלּ הִס בּרְתרְן, אַנד אַלּ הִס סִסטְרס, אַנד אַלּ תְי תַט הַד בְּעְן וֹף הִס אַכקֻאַיִנטַנךְ בְּפֹרְ, אַנד דִד עְאַט בּרְאַד וִת הִם יִן הִס הֹוּסְ: אַנד תְי בְּמֹאַנְד הִם, אַנד כֹמפֹרטְד הִם וֹבְר אַלּ תְ עְבִל תַט תְ לֹרד הַד בּרֹוּגהט וּפֹּן הִם: עְבְרי מַן אַלסֹ גַבְ הִם אַ פִּעְךְ וֹף מֹנְי, אַנד עְבְרי וֹןְ אַן עְאַררִנג וֹף גֹלד.
12 סֹ תְ לֹרד בּלְשְּׂד תְ לַתְּר עְנד וֹף יֹּבּ מֹרְ תַן הִס בְּגִנִּנג: פֹר הְ הַד פֹוּרטְעְן תֹוּסַנד שְׁעְףּ, אַנד סִץ תֹוּסַנד כַמְלס, אַנד אַ תֹוּסַנד יֹךְּ וֹף וֹצְן, אַנד אַ תֹוּסַנד שְׁ אַשְּׂס.
13 הְ הַד אַלסֹ סְבְן סֹנס אַנד תרְעְ דַוּגהטְרס.
14 אַנד הְ כַלְּד תְ נַםְ וֹף תְ פִרסט, יְּמִםַ; אַנד תְ נַםְ וֹף תְ סְכֹנד, כְּזִאַ; אַנד תְ נַםְ וֹף תְ תִרד, כְּרְנהַפּפֻּח.
15 אַנד יִן אַלּ תְ לַנד וְרְ ןֹ וֺמְן פֹוּנד סֹ פַיִר אַס תְ דַוּגהטְרס וֹף יֹּבּ: אַנד תְיִר פַתְר גַבְ תְם יִנהְרִטַנךְ אַמֹנג תְיִר בּרְתרְן.
16 אַפטְר תִס לִבְד יֹּבּ אַן הֻנדרְד אַנד פֹרטי יְאַרס, אַנד סַו הִס סֹנס, אַנד הִס סֹנס’ סֹנס, עְבְן פֹוּר גְנְרַטִוֹנס.
17 סֹ יֹּבּ דִעְד, בְּיִנג וֹלד אַנד פֻלּ וֹף דַיס.
כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.