סֹפהֹניְ


1  2  3 

I

תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד, תַט יִס מַאַד טֹ סֹפהֹניְ, סֹןְ וֹף חֻסי, סֹןְ וֹף גֹדֹלִעְ, סֹןְ וֹף אַמַסִעְ, סֹןְ וֹף עְזְחִעְ, יִן תְ דַיס וֹף יֹּסיְ, תְ סֹןְ וֹף אַמֹן, כּינג וֹף יֻּדַ. י גַדְרינגְ שַׁל גַדרְ אַלְּ תִנגֻס פרֹ פַךְ וֹף עְרתְ, סַיִת תְ לֹרד; גַדרינגְ מַן אַנד בְּעְסטְ, גַדרינגְ בֹלַטִלִס וֹף הְוּעְן, אַנד פִשְׁס וֹף תְ סְ; אַנד פַלּינגִס וֹף בנפּיטֹוּס מְן שֻׁלן בְּן, אַנד י שַׁל לְעְסְ מְן פרֹ פַךְ וֹף תְ עְרתְ, סַיִת תְ לֹרד. אַנד י שַׁל סטרְטחְ וֹוּט מין הֹנד בפֹּן יֻּדַ, אַנד בפֹּן אַלְּ תְ דוְלְּרס וֹף יְּרֻסַלְם; אַנד י שַׁל לְעְסְ וֹף תִס פּלַךְ תְ רְלִכִּס וֹף בַּאַל, אַנד תְ נַמְס וֹף כְּפְּרס וֹף תְ הֹוּסִס, וִת תְ פּרְסטִס; אַנד הְם תַט וֺרשִׁפְּן בפֹּן רֹוּעְס תְ כּניעּתֹד וֹף הְוּעְן, אַנד וֺרשִׁפְּן, אַנד סוְרְן יִן תְ לֹרד, אַנד סוְרְן יִן מְלחֹן; אַנד והִחְ בְּן טֻרנְד אַוְי בּיהינדְ תְ בַּך וֹף תְ לֹרד, אַנד והִחְ סֹוּעּטְן, וֹר אַצִדְן, נֹט תְ לֹרד, נְתְר עְנסְרחִדְן הים. בְּ עְּ סטִלְּ פרֹ פַךְ וֹף תְ לֹרד גֹד, פֹר נִעּ יִס תְ דַי וֹף תְ לֹרד; פֹר תְ לֹרד מַדְ רְדִ אַ סַכרִפִךְ, הַלְוִדְ הִס כלְפִּד מְן. אַנד יִט שַׁל בְּ, יִן תְ דַי וֹף וֹפפרינג וֹף תְ לֹרד, י שַׁל בִסִטְ בפֹּן פּרִנכְס, אַנד בפֹּן סֹנְס וֹף תְ כּינג, אַנד בפֹּן אַלְּ תַט בְּן כלֹתִד וִת פִּלגרִם, וֹר סטרַוּנגְ, כלֹתִנג. אַנד י שַׁל בִסִטְ בפֹּן עְחְ תַט פּרֹוּדלִ עְנטרִת בפֹּן תְ תרְשׁפֹלד יִן תַט דַי, והִחְ פֻלפִלְּן תְ הֹוּס וֹף תְ לֹרד הְר גֹד וִת וִככִּדנְשְּׂ אַנד גילְ. אַנד תְר שַׁל בְּ יִן תַט דַי, סַיִת תְ לֹרד, אַ בֹיס וֹף כריְ פרֹ תְ עַּטְ וֹף פִשִׁס, אַנד עֹּוּלינגְ פרֹ תְ סְכֹוּנדְ, וֹר תַט סטרְעְטְ וֹף יְּרֻסַלְם, אַנד גרְטְ כֹנטרִכִוֹוּן פרֹ לִטִל הִלִּס. עֹּוּלְ עְּ, דוְלְּרס וֹף פּילְ, וֹר וֹף טַוּעְרן; אַלְּ תְ פְּפּלְ וֹף כַנַאַן וַס סטִלְּ טֹ גִדרְ, אַלְּ ולַפּפִּד יִן סילֻעְר פְּרִשִׁדְן. אַנד יִט שַׁל בְּ, יִן תַט טיםְ י שַׁל סְעְךְּ יְּרֻסַלְם יִן לַנטְרניס, אַנד י שַׁל בִסִטְ בפֹּן אַלְּ מְן פִּעּט יִן הְר דַרסטִס, והִחְ סַיְן יִן הְר הְרטִס, תְ לֹרד שַׁל נֹט דֹ וְל, אַנד הְ שַׁל נֹט דֹ יֻעְל. אַנד תְ סטרְנגתְ וֹף הְם שַׁל בְּ יִן טֹ רַוּישׁינג, אַנד תְ הֹוּס וֹף הְם יִן טֹ דְסְרט; אַנד תְיִ שֻׁלן בְּעְלדְ הֹוּסִס, אַנד שֻׁלן נֹט עְנהַבִּטְ; אַנד תְיִ שֻׁלן פּלַנטְ ביןְ עְּרדֻס, אַנד תְיִ שֻׁלן נֹט דרינךְּ תְ וִיּן וֹף הְם. נִעּ יִס תְ גרְטְ דַי וֹף תְ לֹרד, נִעּ אַנד סויפט פֻל מיחְ; תְ בֹיס וֹף דַי וֹף תְ לֹרד בִּתְּר, אַ סטרֹנגְ מַן שַׁל בְּ יִן טרִבֻּלַכִוֹוּן תְרְ. תְ יִלךּ דַי אַ דַי וֹף ורַת, דַי וֹף טרִבֻּלַכִוֹוּן אַנד אַנגֻישׁ, תְ דַי וֹף נְעְדינְשְּׂ, וֹר סֹרְוְ וִת וֹוּט כֹוּמפֹרט, אַנד מיסְיִסְטְעְ, וֹר ורְטחִדנְשְּׂ, דַי וֹף דְרכּנְשִּׂס אַנד מיסט, דַי וֹף כלֹוּדְ אַנד והִרלוינדְ, דַי וֹף טרֻמףְּ אַנד נֹיסְ בפֹּן סטרֹנגְ כיטְעְס אַנד בפֹּן הְעְעְּ כֹרנְרס. אַנד י שַׁל טרֻבּלְ מְן, אַנד תְיִ שֻׁלן וַלךְּ אַס בּלינדְ, פֹר טֹ תְ לֹרד תְיִ הַן סינְּד; אַנד תְ בּלֹוֹד וֹף הְם שַׁל בְּ שְׁד וֹוּט אַס עְרתְ, אַנד תְ בֹּדיְס וֹף הְם אַס טֹרדִס. בֹּט אַנד תְ סילֻעְר וֹף הְם, אַנד תְ גֹלד וֹף הְם, שַׁל נֹט מֹוְ דְליֻעְרְ הְם יִן תְ דַי וֹף ורַת וֹף תְ לֹרד; יִן פִיּר וֹף הִס פְרֻוֹוּר אַל עְרתְ שַׁל בְּ דְוּוֹוּרְד, פֹר הְ שַׁל מַךְּ עְעְנדְ וִת הַאַסטינג טֹ אַלְּ מְן עְנהַבִּטינגְ עְרתְ.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

II

כֻם עְּ טֹגידרְ, בְּ עְּ גַדרִד, עְּ פֹלךּ נֹט וֺרתִ טֹ בְּ לֹוּיד, בּיפֹרְ תַט כֹמַוּנדינג בּרְנגְ פֹרת אַס דֻסט פַּשּׂינגְ דַי; בּיפֹרְ תַט ורַת וֹף וֺדְנְשְּׂ וֹף תְ לֹרד כֻם, בּיפֹרְ תַט תְ דַי וֹף הִס יִנדִגנַכִוֹוּן כֻםְ בפֹּן עֹּוּ. אַלְּ מילדְ, וֹר פַּכִעְנט, מְן וֹף עְרתְ, סְעְךְּ עְּ תְ לֹרד, והִחְ הַן ורֹוּעּט תְ דֹם וֹף הים; סְךְּ עְּ תְ יִוּסט, סְעְךְּ עְּ תְ מילדְ, עִּף עְני מַנְר עְּ בְּ הִד יִן תְ דַי וֹף וֺוֹדנְשְּׂ וֹף תְ לֹרד. פֹר גַזַ שַׁל בְּ דִסטרֻיְד, אַנד אַסחַלֹן יִן טֹ דְסְרט; תְיִ שֻׁלן כַסטְ וֹוּט אַזֹטֻס יִן מידַּי, אַנד אַככַּרֹן שַׁל בְּ דרַוְן וֹוּט בּי תְ רֹטְ. וֺוֹ! עְּ תַט דוְלְּן תְ לִטִל פַּרט וֹף תְ סְ, אַ פֹלךּ וֹף לֹסט מְן. תְ וֺרד וֹף תְ לֹרד בפֹּן עֹּוּ, כַנַאַן, תְ לֹנד וֹף פילִסטְינס, אַנד י שַׁל דִסטרֻיְ תְעְ, סֹ תַט אַן ינדוְלְּר בְּ נֹט; אַנד תְ לִטִל פַּרט וֹף תְ סְ שַׁל בְּ רְסטְ וֹף שְׁעְפְּרדִס, אַנד פֹוֹלדִס וֹף שְׁעְףּ. אַנד יִט שַׁל בְּ אַ לִטִל פַּרט וֹף הים, תַט שַׁל אַבִּדְ וֹף תְ הֹוּס וֹף יֻּדַ, תְרְ תְיִ שֻׁלן בְּ פְד יִן תְ הֹוּסִס וֹף אַסחַלֹן; אַט עְוּין תְיִ שֻׁלן רְסטְ, פֹר תְ לֹרד גֹד וֹף הְם בִסִטִדְ הְם, אַנד שַׁל טֻרןְ אַוְי תְ כַיִטיפטְעְ וֹף הְם. י הְרדְ תְ שְׁנשִׁףְּ וֹף מֹאַבּ, אַנד בּלַספְמיְס וֹף תְ סֹניס וֹף אַמֹן, והִחְ תְיִ דִספִּסִדְן מי פְּפּלְ, אַנד תְיִ בְּן מַגניפִעְד בפֹּן תְ טְרמְס וֹף הְם. תְרפֹרְ י ליֻעְ, סַיִת תְ לֹרד וֹף וֹוֹסטִס, גֹד וֹף ירַעְל, פֹר מֹאַבּ שַׁל בְּ אַס סֹדֹם, אַנד תְ סֹניס וֹף אַמֹן אַס גֹמֹר; דרִעְנְשְּׂ וֹף תֹרנְס, אַנד הְפִּס וֹף סַלט, אַנד דְסְרט, טִל יִן טֹ וִת וֹוּט עְעְנדְ. תְ רְלִכִּס וֹף מי פְּפּלְ שֻׁלן רַוּישְׁ הְם, תְ רְסִדֻעְס וֹף מי פֹלך שֻׁלן וְלדְ הְם. סֹתְלי תִס תִנג שַׁל כֻם טֹ הְם פֹר הְר פּרִדְ, יִן והִחְ תְיִ בּלַספְמידְן, אַנד וְרְן מַגניפִעְד בפֹּן תְ פְּפּלְ וֹף תְ לֹרד וֹף וֹוֹסטִס. וֹררִבּלְ תְ לֹרד בפֹּן הְם, אַנד הְ שַׁל מַךְּ פְבּלְ אַלְּ גֹדִּס וֹף עְרתְ; אַנד מְן וֹף הְר פּלַךְ שֻׁלן וִרשִׁףְּ הים, אַלְּ תְ יִיּלִס וֹף הְתְן מְן. בֹּט אַנד עְּעְ, עְתִוֹפִּעְנס, שֻׁלן בְּ סלַין בִּ מי סוְרד. אַנד הְ שַׁל סטרְטחְ פֹרת הִס הֹנד בפֹּן תְ נֹרת, אַנד שַׁל לְעְסְ אַשֻּׂר; אַנד הְ שַׁל פֻּתְּ תְ פַיִרְ יִן טֹ וִלדרְנְשְּׂ, אַנד יִן טֹ בנוַיְד, אַנד אַס דְסְרט. אַנד אַלְּ פלֹככִּס, אַנד בְּעְסטִס וֹף פֹלכִּס, שֻׁלן לִגְּ יִן תְ מידִל תְרֹף; אַנד וֹנַכרַטַלֻס, תַט יִס, אַ בּרִד וִת אַ לֹנג בִּלּ לִיּךְּ אַ סוַן, אַנד תְ ירחֹוּן שֻׁלן דוְלְּ יִן תְ תרְשְׁפֹלדִס תְרֹף; בֹיס וֹף תְ סינגינגְ יִן אַ וינדֹוְ, אַנד אַ כרֹוְ יִן תְ לינטִלּ, וֹר וֹוּעְר תרְספֹלד, פֹר י שַׁל מַךְּ תינןְ תְ סטרְנגתְ תְרֹף. תִס יִס תְ גלֹרִוֹוּס כִטְעְ דוְלּינגְ יִן טרִסט, והִחְ סַיִדְ יִן הְר הְרטְ, י אַם, אַנד תְר יִס נֹוֹן וֹתְר מֹרְ וִת וֹוּטְן םְ. הֹוּ יִט יִס מַאַד דְסְרט, אַ כֹוּחְ וֹף בְּעְסט? עְחְ מַן תַט שַׁל פַּשְּׂ בִּ יִט, שַׁל הִשְּׂ, וֹר סכֹרןְ, אַנד שַׁל מֹוּעְ הִס הֹנד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ  ↓ דֹון

III

וֺ! תֹוּ כיטְעְ, טְררְרְ, וֹר סטִרְרְ, טֹ ורַתְ, אַנד בֹּוּעּט אַעְּיִן כֻלֻעְר. יִט הְרדְ נֹט תְ בֹיִךְ, אַנד רְסכְיֻעְדְ נֹט דִסכִפּליןְ, וֹר חַסטִסִנג; יִט טרִסטִנְדְ נֹט יִן תְ לֹרד, יִט נְיִעִּדְ נֹט טֹ הִר גֹד. תְ פּרִנכִס תְרֹף יִן מידִל תְרֹף אַס ליֹוּנס רֹרִנגְ; יִוּגִס תְרֹף וֺלֻעְס, יִן תְ עְוּינטידְ לְפטְן נֹט יִן טֹ מֹרְוְ. תְ פּרֹפהְטִס תְרֹף וֺדְ, בנפְיִתפֻל מְן; תְ פּרְסטִס תְרֹף דְפֹוּלִדְן הֹלי תִנג, בנִוּסטלי דִדְן אַעְּיִנֻס תְ לַוְ. תְ לֹרד יִוּסט יִן מידִל תְרֹף, הְ שַׁל נֹט דֹ וִככִּדנְשְּׂ; עְרלי, עְרלי הְ שַׁל עְּוּעְ הִס דֹם יִן לִעּט, אַנד יִט שַׁל נֹט בְּ הִד; פֹרסֹתְ תְ וִככִּד מַן וִסט נֹט כֹנפֻסִוֹוּן. י לֹסטְ פֹלכִּס, אַנד תְ כֹרנְרס וֹף הְם בְּן דִסטרֻיְד; י מַדְ תְ וַיְס וֹף הְם דְסְרט, והִיּל תְר יִס נֹט תַט שַׁל פַּשְּׂ. תְ כיטְעְס וֹף הְם בְּן דְסֹלַטְ, נֹט דוְלּינגְ אַ מַן, נְתְר עְני דוְלְּר. י סַידְ, נְתְלְסְ תֹוּ שַׁלט דרְעְדְ םְ, תֹוּ שַׁלט רְסכְיֻעְ דִסכִפּליןְ; אַנד תְ דוְלּינגְ תְרֹף שַׁל נֹט פְּרִשְׁ, פֹר אַלְּ תִנגֻס יִן והִחְ י בִסִטִדְ יִט; נְתְלְסְ פֻל עְרלי תְיִ ריסינגְ הַן כֹררֻמפִּד אַלְּ הְר תֹוּעּטִס. והְרפֹרְ אַבּידְ תֹוּ םְ, סַיִת תְ לֹרד, יִן תְ דַי וֹף מי ריסינג אַעְּיִן יִן טֹ כֹמינגְ. פֹר מי דֹםְ יִס, תַט י גַדרְ פֹלכִּס, אַנד גַדרְ רְומְס; אַנד י שַׁל שְׁדְ וֹוּט בפֹּן הְם מין יִנדִגנַכִוֹוּן, אַנד אַל תְ ורַת וֹף מי וֺדְנְשְּׂ; פֹרסֹתְ יִן פִיּר וֹף מי פְרֻוֹוּר אַל עְרתְ שַׁל בְּ דְוּוֹוּרְד. פֹר תַנןְ י שַׁל עְּלדְ טֹ מי פְּפּלִס אַ חֹסְן טֻנגְ, תַט אַלְּ יִן כלְעְפְּן יִן נַםְ וֹף תְ לֹרד, אַנד סְרֻעְ טֹ הים יִן וֹוֹ שֻׁלדרְ. וֹוּעְר תְ פלֹדִס וֹף עְתִוֹפִּעְ, פרֹ תְנִּס מי בִּסְחְרִס, תְ סֹניס וֹף מי סכַטְרִד מְן, שֻׁלן בּרינגְ אַ עִּפט טֹ םְ. יִן תַט דַי תֹוּ שַׁלט נֹט בְּ כֹנפֹוּנדִדְ בפֹּן אַלְּ תִ פינדינגִס, יִן והִחְ תֹוּ טרְספַּשִּׂדִסט יִן םְ; פֹר תַנןְ י שַׁל טַךְּ אַוְי פרֹ תְ מידִל וֹף תְעְ תְ גרְטְ ספְּכְּרס וֹף תִ פּרִדְ, אַנד תֹוּ שַׁלט נַמֹרְ פֻּתְּ טֹ, פֹר טֹ בְּ עְנהַוּנסִד יִן מין הֹלי הִלּ. אַנד י שַׁל לְוּעְ יִן מידִל וֹף תְעְ אַ פֹּרְ פְּפּלְ, אַנד נְדי; אַנד תְיִ שֻׁלן הֹףְּ יִן נַםְ וֹף תְ לֹרד. תְ רְלִכִּס וֹף ירַעְל שֻׁלן נֹט דֹ וִככִּדנְשְּׂ, נְתְר שֻׁלן ספְּךְּ לְעְסינג, אַנד אַ גילְפֻל טֻנגְ שַׁל נֹט בְּ פֻנדְן יִן הְם; פֹר תְיִ שֻׁלן בְּ פְד, אַנד שֻׁלן רְסטְ, אַנד תְרְ שַׁל נֹט בְּ תַט שַׁל פְרְ. תְסְ תִנגֻס סַיִת תְ לֹרד, דֹוּעּטְר וֹף סיֹן, הְרִעְ תֹוּ, סינגְ תֹוּ, ירַעְל; גלַדְ תֹוּ, אַנד פֻלֹוּט יִוֹיְ יִן אַל תִ הְרטְ, תֹוּ דֹוּעּטְר וֹף יְּרֻסַלְם. תְ לֹרד הַת טַכְּן אַוְי תִ דֹם, הְ הַת טֻרנְד אַוְי תִן עְנמיְס; כּינג וֹף ירַעְל לֹרד יִן תְ מידִל וֹף תְעְ, תֹוּ שַׁלט נַמֹרְ דרְעְדְ יֻעְל. יִן תַט דַי יִט שַׁל בְּ סַיִד, יְּרֻסַלְם, ניל תֹוּ דרְעְדְ; סיֹן, בְּ נֹט תִן הֹנדִס בנכּניט. תְ לֹרד תִ גֹד סטרֹנגְ יִן מידִל וֹף תְעְ, הְ שַׁל סַאַוּעְ; הְ שַׁל עְנִוֹיְ בפֹּן תְעְ יִן גלַדנְשְּׂ, הְ שַׁל בְּ סטִלְּ יִן תִ לֹוּינג, הְ שַׁל פֻל עְנִוֹיְ בפֹּן תְעְ יִן הְרייִנג. י שַׁל גַדרְ תְ פֹוֹלִס תַט וְנטְן אַוְי פרֹ תִ לַוְ, פֹר תְיִ וְרְן וֹף תְעְ, תַט תֹוּ הַוּעְ נַמֹרְ שְׁנשִׁףְּ בפֹּן הְם. לֹוֹ! י שַׁל סלְאַ אַלְּ מְן תַט טֹוּרמְנטִדְן תְעְ יִן תַט טיםְ, אַנד י שַׁל סַאַוּעְ תְ הַלטינגְ, אַנד י שַׁל גְדרְ הִר תַט וַס כַסט וֹוּט; אַנד י שַׁל פֻּתְּ הְם יִן טֹ הְרייִנג, אַנד יִן טֹ נַםְ יִן עְחְ לֹנד וֹף כֹנפֻסִוֹוּן וֹף הְם, יִן תַט טיםְ יִן והִחְ י שַׁל לְעְדְ עֹּוּ טֹ, אַנד יִן תְ טיםְ יִן והִחְ י שַׁל גַדרְ עֹּוּ. פֹרסֹתְ י שַׁל עְּוּעְ עֹּוּ יִן טֹ נַםְ, אַנד יִן טֹ הְרייִנג טֹ אַלְּ פְּפּלִס וֹף עְרתְ, והַנןְ י שַׁל כֹנֻעְרטְ עֹּוּר כַיִטִפטְ בּיפֹרְ עֹּוּר עְעְעְּן, סַיִת תְ לֹרד.

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ  ↑ וּףּ

↑↑ גֹ טֹ טֹףּ


כֹפּירִגהט © 2013–2026 יְּרְמי יּ. יֹּהנסֹן. אַלּ רִגהטס רְסְרבְד.